Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Georges Renault CVIS II Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Georges Renault Handleidingen
  4. Controleurs
  5. CVIS II
  6. Bedieningshandleiding

Georges Renault CVIS II Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
6159932450-02
Nederlands
1 / 84
Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P.13627
44236 Saint Sébastien-sur-Loire Cedex
France
CVIS II
Versie 4.1
Bedieningshandleiding
Nr 6159932450-02
©
© Copyright 2004, GEORGES RENAULT SA, 44230 France
Alle rechten voorbehouden. Het zonder toestemming gebruiken
of kopiëren van de inhoud of delen daarvan is verboden. Dit is In
het bijzonder van toepassing op gedeponeerde handelsmerken,
modelaanduidingen,
onderdeelnummers
Gebruik alleen goedgekeurde onderdelen. Schade of defekten
die veroorzaakt zijn door het gebruik van niet-goedgekeurde
onderdelen vallen niet onder de garantiebepalingen van het
product en de fabrikant kan niet verantwoordelijk worden
gesteld.
en
tekeningen.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Georges Renault CVIS II

Samenvatting van Inhoud voor Georges Renault CVIS II

  • Pagina 1 Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P.13627 44236 Saint Sébastien-sur-Loire Cedex France...
  • Pagina 2 6159932450-02 Nederlands 2 / 84...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    6159932450-02 Nederlands 3 / 84 INHOUDSTAFEL HOOFDSTUK 1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 - ALGEMENE AANWIJZINGEN ..................... 7 2 - RISICO'S IN DE WERKRUIMTE ....................7 3 - ELEKTRISCH VEILIGHEIDSSYSTEEM ..................7 4 - BESCHERMING VAN DE GEBRUIKER ..................7 4.1 - Algemeen ............................ 7 4.2 - Aansluiting op de aardleiding .....................
  • Pagina 4 6159932450-02 Nederlands 4 / 84 3.6 - Losschroeven ..........................26 3.7 - Sturing sleepkoppel ........................27 3.8 - Sprong ............................27 3.9 - «Lege» fase ..........................27 3.10 - Wijziging van de programmering van een cyclus (organisatieschema) ........28 4 - RANDAPPARATEN ........................29 4.1 - Printer ............................29 4.2 - Seriële poort ..........................29 4.3 - Uitgang Resultaat ........................29 4.4 - Barcode ............................29...
  • Pagina 5 6159932450-02 Nederlands 5 / 84 BIJLAGE 2 - PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN ..............63 BIJLAGE 3 - CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM .......... 71 BIJLAGE 4 - KABELS EN CONNECTOREN ..................75 BIJLAGE 5 - ELEKTRONISCHE KAARTEN ..................79 BIJLAGE 6 - LIJST VAN ONDERDELEN EN REFERENTIENUMMERS ........81 BIJLAGE 7 - VERKLARENDE WOORDENLIJST ................
  • Pagina 6 6159932450-02 Nederlands 6 / 84...

  • Pagina 7: Hoofdstuk 1 - Veiligheidsinstructies

    6159932450-02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands 7 / 84 HOOFDSTUK 1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 - ALGEMENE AANWIJZINGEN Om het risico van verwonding te beperken dient men voor gebruik, reparatie, onderhoud, vervanging van onder- delen of een andere handeling op of in de nabijheid van dit gereedschap eerst deze instructies te lezen en te verwerken.

  • Pagina 8: Aansluiting Op De Aardleiding

    6159932450-02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands 8 / 84 dichtbij bewegende onderdelen brengen. Ruime kleding, sieraden en lang haar kunnen gegrepen en meegesleurd worden door bewegende onderdelen. Vermijd het per ongeluk opstarten. Voor het aansluiten van het gereedschap eerst controleren of de schakelaar op UIT staat. Het vervoer van een gereedschap met de vinger op de drukknop of het aansluiten van een gereedschap met de schakelaar op AAN kan tot een ongeluk leiden.

  • Pagina 9: Richtlijnen Voor Onderhoud En Reparatie

    6159932450-02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands 9 / 84 is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. Neem de stekker van het gereedschap uit het stopcontact alvorens bijstellingen uit te voeren, accessoires te vervangen of het gereedschap weg te ruimen. Dergelijke voorzorgsmaatregelen voor veiligheid verminderen het risico van per ongeluk starten van het gereedschap.
  • Pagina 10 6159932450-02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands 10 / 84...

  • Pagina 11: Hoofdstuk 2 - Beschrijving En Werking

    EM-type. Hij wordt klaar voor gebruik geleverd. De standaard instellingen voldoen aan een groot aantal toepassingen. De CVIS II bevat slechts één machine. Over het algemeen is de naam van de machine die van de toepassing. 1.1 - Schroefwerktype Schroefwerktypes: Koppel, Koppel+Hoek, Hoek+Koppel, Sleepkoppel.

  • Pagina 12: Resultaatlampjes

    6159932450-02 BESCHRIJVING EN WERKING Nederlands 12 / 84 2.1 - Resultaatlampjes koppel boven de geprogrammeerde toleranties koppel juist koppel beneden de geprogrammeerde toleranties α hoek boven de geprogrammeerde toleranties hoek juist hoek beneden de geprogrammeerde toleranties 2.2 - Lijst van op het scherm weergegeven symbolen ster te gebruiken in een keus die betekent "alle waardes".

  • Pagina 13: Menupaneel

    6159932450-02 BESCHRIJVING EN WERKING Nederlands 13 / 84 2.4 - Menupaneel Hoofdmenu Secundaire menu's Tertiaire menu's STURING WEERGAVE NULST RESULTATEN PRINTEN GEBRUIKER STUURKAST SPIL CURVE CYCLUS PARAMETERS MACHINE PRINTER SERIËLE POORT RANDAPPARATEN UITGANG R BARCODE WERKING SPIL TEST VERSTERKER TEST IN-/UITGANGEN IJKING ONDERHOUD...
  • Pagina 14 6159932450-02 BESCHRIJVING EN WERKING Nederlands 14 / 84...

  • Pagina 15: Hoofdstuk 3 - Eerste Inwerkingstelling

    2.4 - Omvang, gewicht en bevestiging Houdt bij de installatie van de stuurkast aan de rechterzijde een ruimte vrij van minimum 5 cm voor de doorgang van de kabels. Gewicht CVIS II 17 kg Type van de gebruikte bevestigingsschroeven: M6...

  • Pagina 16: Temperatuur

    6159932450-02 EERSTE INWERKINGSTELLING Nederlands 16 / 84 De aangegeven maten gaan uit van de maximale afmetingen 300.00 280.00 2.5 - Temperatuur: De max. gebruikstemperatuur is 45°C. 3 - INWERKINGSTELLING • Sluit de kabel(s) van het of de gereedschap(pen) aan op de rechterzijde van de stuurkast. •...

  • Pagina 17: Scherm Voor Sturing

    6159932450-02 EERSTE INWERKINGSTELLING Nederlands 17 / 84 3.1 - Scherm voor sturing Wanneer alles bij inschakeling conform is geeft de stuurkast het scherm voor sturing van één van de cyclussen weer. In de Sturing modus worden de resultaten in reële tijd geregistreerd. Het resultaat is af te lezen aan het eind van de cyclus of van de fase, afhankelijk van de geprogrammeerde gegevens.

  • Pagina 18: Scherm Voor Hulp Bij Opsporen Van Storingen

    6159932450-02 EERSTE INWERKINGSTELLING Nederlands 18 / 84 3.2 - Scherm voor hulp bij opsporen van storingen Indien een probleem optreedt bij het onder spanning zetten van de stuurkast, verschijnt er een scherm diagnosehulp volgens de waargenomen oorzaak. Selecteer het bericht waarop de cursorbalk staat door gebruik te maken van de pijltjes , druk op de toets om een tweede bericht weer te geven, dat meer details zal verstrekken over de oorzaak van het probleem.

  • Pagina 19: Service" Menu

    Deze is van een hoger niveau dan die van de toegangscode (of gebruikerscode) en geeft de extra mogelijkheid de in het geheugen van de gereedschappen opgeslagen parameters te wijzigen. De toezichtcode is uitsluitend bestemd voor de GEORGES RENAULT technici.
  • Pagina 20 6159932450-02 EERSTE INWERKINGSTELLING Nederlands 20 / 84...

  • Pagina 21: Hoofdstuk 4 - Programmering

    6159932450-02 PROGRAMMERING Nederlands 21 / 84 HOOFDSTUK 4 - PROGRAMMERING De programmering van de stuurkast gebeurt in het "PARAMETERS" menu: • de machine aanpassen bij de toepassing. • de eigenschappen van de spil weergeven en wijzigen. • de schroefcyclussen programmeren. •...

  • Pagina 22: Spil

    6159932450-02 PROGRAMMERING Nederlands 22 / 84 NULC begin cyclus ja/nee Deze modus geeft wel of niet de mogelijkheid de testen aan het begin van de cyclus uit te voeren. Het is beter deze testen niet uit te voeren bij spillen die op het moment van starten van de cyclus al bezig zijn met spannen.

  • Pagina 23: Spil/Stuurkast" Menu

    6159932450-02 PROGRAMMERING Nederlands 23 / 84 2.2 - "Spil/Stuurkast" menu Sommige instellingen kunnen gewijzigd worden: Schroefnummer maximaal 3 alfanumerieke tekens. Commentaar maximaal 15 alfanumerieke tekens. ergo-stop ja/nee Als deze functie geactiveerd is wordt de door het bedienend personeel gevoelde stoot verzacht. coëfficiënt v.

  • Pagina 24: Motorvoorwaarden En Andere Instellingen

    6159932450-02 PROGRAMMERING Nederlands 24 / 84 • Fasesprong Voor het gemaak van de gebruiker zijn er 5 cyclussen voorgeprogrammeerd. De 3 eerste cyclussen bevatten de fases "Voorspannen" en "Schroeven", die de meest voorkomende fases zijn. De vierde cyclus bevat alleen de fase "Losschroeven"...

  • Pagina 25: Voorspannen

    6159932450-02 PROGRAMMERING Nederlands 25 / 84 Aantal slagen 1 - 99. Slagtussentijd 0,01 - 20 s. Rotatietype tijd/hoek. Maximale tijd 0 - 20 s. of Verdraaiingshoek 0 - 9999,5°. Richting rechts/links/afwisselend. Indien de richting afwisselend is, gebeurd de helft ven het aantal keer klokwijs en de andere helft anti klokwijs.

  • Pagina 26: Losschroeven

    6159932450-02 PROGRAMMERING Nederlands 26 / 84 Eind eind van cyclus. Losschr+eind losschroeven + eind van cyclus. Sprong sprong naar fase "x". Loss+sprong losschroeven + sprong naar fase "x". Sprong ok als het resultaat van de vorige fase goed is, sprong naar fase "x" Loss+sprong ok als het resultaat van de vorige fase goed is, losschroeven + sprong naar fase "x"...

  • Pagina 27: Sturing Sleepkoppel

    6159932450-02 PROGRAMMERING Nederlands 27 / 84 3.7 - Sturing sleepkoppel In deze fase kan het weerstandkoppel (sleepkoppel) van een gemonteerd mechanisme gecontroleerd worden. Voorbeelden van dergelijke mechanismes: versnellingsbak, krukas, enz... De temporisatie van het opstarten (in tijd of hoek uitgedrukt) zorgt ervoor dat de "schok" bij het opstarten van de motor en van het mechanisme verdwijnt. Tijd max 0 - 99 s.

  • Pagina 28: Wijziging Van De Programmering Van Een Cyclus (Organisatieschema)

    6159932450-02 PROGRAMMERING Nederlands 28 / 84 3.10 - Wijziging van de programmering van een cyclus (organisatieschema) PARAMETERS MACHINE Valideer CYCLUS STATION PERIFERIE Cycli Kies het cyclusnummer 1 VSs 2 VS 4 VS Valideer 5 VS Wanneer de correctiecoëfficiënten "per cyclus" geprogrammeerd Airbag zijn op drukken om ze weer te geven.

  • Pagina 29: Randapparaten

    RS232 standaard type gebruikt voor "punt naar punt" aansluiting (1 PC en 1 stuurkast) RS422 tussen uitsluitend gebruikt in een netwerkconfiguratie (tussenliggende CVIS II). RS422 eind uitsluitend gebruikt in een netwerkconfiguratie (CVIS II uiteinde verbinding). Snelheid 300/600/1200/2400/4800/9600/19200 bauds Databits Stopbit...
  • Pagina 30 6159932450-02 PROGRAMMERING Nederlands 30 / 84...

  • Pagina 31: Hoofdstuk 5 - Resultaten

    6159932450-02 RESULTATEN Nederlands 31 / 84 HOOFDSTUK 5 - RESULTATEN In het "Resultaten" menu kunnen de printerinstellingen van de schroefresultaten weergegeven, verwijderd of geconfigureerd worden. CVIS STURING RESULTATEN PARAMETERS ONDERHOUD SERVICE Goed RESULTATEN 51.37 Gebruik de pijlen om de verschillende TONEN 34.3°...
  • Pagina 32 6159932450-02 RESULTATEN Nederlands 32 / 84...

  • Pagina 33: Hoofdstuk 6 - Onderhoud

    Valideer om deze meting op te slaan als de nieuwe referentiewaarde. Opmerking: de koppeltransductoren van de reeks GEORGES RENAULT kunnen een nulwaarde hebben van 50 µV/V, hetgeen overeenstemt met een spanning van 100 mV aan de uitgang van de versterker (met een toevoerspanning van 10 V en een versterkeraanwinst van 200).

  • Pagina 34: Menu "Verif. Kanaal

    6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 34 / 84 verbonden transductor en een meetapparaat); de coëfficiënt wordt automatisch berekend en weergegeven op de tweede regel. Er kunnen totop vijf opeenvolgende cyclussen worden uitgevoerd: het gemiddelde van de coëfficiënten wordt dan berekend. Druk op om deze nieuwe correctiecoëfficiënt op te slaan.

  • Pagina 35: Vervanging Van De Zekeringen

    6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 35 / 84 De shunt kan worden ontkoppeld om ontlading tijdens langdurige opberging van de kaart te voorkomen. Schematisch overzicht van de kaart Schema voor verwijdering van de kaart Geheugenbatterij 2.3 - Vervanging van de zekeringen • 1 hoofdzekering 10 x 38 8 Am in de zekeringdoos van de stuurkast •...

  • Pagina 36: Autotestcyclus

    6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 36 / 84 2.5 - Autotestcyclus Met de autotestcyclus kan men controleren of: De volgende instellingen worden gegeven ter • de koppel bij nullast kleiner is den de geprogrammeerde maxi- informatie: mumkoppel. Tijd max. • de hoekverdraaiing begrepen is tussen de min. en max. gepro- Schroefwerktype koppel en hoek grammeerde waarde.

  • Pagina 37: Hulp Bij Het Opsporen Van Storingen

    6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 37 / 84 3 - HULP BIJ HET OPSPOREN VAN STORINGEN 3.1 - Waarschuwing Er zijn 2 manieren om informatie te vinden in dit document: • Het of de op het scherm weergegeven foutbericht(en) opzoeken in de lijst van berichten in het document. Een gedetailleerde definitie maakt het mogelijk het /de bericht(en) te begrijpen.
  • Pagina 38 6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 38 / 84 Bericht op het scherm Betekenis van het bericht Zie oorzaken nr. Fout gereedschapsversie De opbouw van de gegevens in het geheugen van het gereedschap is niet compatibel met die van de stuurkast. Het gereedschap kan niet functioneren met deze stuurkast.
  • Pagina 39 6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 39 / 84 Bericht op het scherm Betekenis van het bericht Zie oorzaken nr. Imax De cyclus werd onderbroken omdat de stroomvoeding x% van de in het gereedschap geprogrammeerde maximumdrempel heeft bereikt. Controleer of het in de cyclus geprogrammeerde “vermogen” (x%) voldoende is.

  • Pagina 40: Problemen In Verband Met De Afstelling

    6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 40 / 84 Bericht op het scherm Betekenis van het bericht Zie oorzaken nr. De cyclus is gestopt in een fase wachten synchro Transd De cyclus start niet vanwege een transductorfout: offset of one- 18, 28, 33 venwichttest te hoog De cyclus werd onderbroken door overschrijding van de maximale tijd geprogrammeerd voor de uitvoering van de laatste fase van de...

  • Pagina 41: Problemen In Verband Met Slijtage Of Een Storing

    6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 41 / 84 Symptomen Mogelijke oorzaken Controlepunten Abnormale spreiding of afwi- De voorspankoppel is te hoog t.o.v. de Controleer de curves van koppeltoename. jking van de schroefresulta- eindkoppel. Verminder de snelheid van het gereedschap bij ten. moeilijke montages. Controleer de waarde van de voorspankoppel: de aangeraden waarde ligt in de buurt van een kwart van de eindkoppel.
  • Pagina 42 6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 42 / 84 Symptomen Mogelijke oorzaken Controlepunten Schroefresultaat: "Var" Gebrekkige isolatie, stopzetting Controleer door 2 keer op de Entertoets te druk- door differentiële kortsluiting ken of het bericht "Differentieel" verschijnt. Zoek in dat geval de gebrekkige isolatie: deze kan zich in de motor, in de kabel of in de stuurkast bevin- den.
  • Pagina 43 6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 43 / 84 Symptomen Mogelijke oorzaken Controlepunten Het gereedschap start niet, maar - Onderbreking van minstens 2 Controleer de impedantie AB/BC/CA van de motor (enkele Ω, de waardes moeten gelijk zijn de schroefcyclus functioneert motorfases wel. - Fout resolver of fout in verbin- aan ±...
  • Pagina 44 (er is misschien een niet actieve faseoverschakeling). De stelling van de resolver is Geen enkele controle is mogelijk. Verwijder alle ontregeld. andere mogelijke oorzaken. Vervang de motor en zend hem terug naar de onderhoudsdienst van GEORGES RENAULT.
  • Pagina 45 6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 45 / 84 Symptomen Mogelijke oorzaken Controlepunten Abnormale spreiding of afwij- De hoekoverbrenging is defect Controleer de koppelgolving van de curve "Kop- king van de schroefresultaten. pel als functie van de tijd" opgeslagen in het apparaat. Ontkoppel de hoekoverbrenging van het gereeds- chap en controleer met de hand of er geen harde punten aanwezig zijn.
  • Pagina 46 6159932450-02 ONDERHOUD Nederlands 46 / 84...

  • Pagina 47: Hoofdstuk 7 - Aansluitingen En Installatie

    6159932450-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 47 / 84 HOOFDSTUK 7 - AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE 1 - BINNENAANZICHT Zekeringdoos Variatorkaart Microprocessor + voedingskaart Ingangen/Uitgangen Schakelaar aan/uit Het schema, de eigenschappen en de bestelreferenties van de kaarten worden beschreven in de bijlagen aan het eind van dit document.

  • Pagina 48: Lijst Van Aansluitbare Gereedschappen

    6159932450-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 48 / 84 2.2 - Lijst van aansluitbare gereedschappen De stuurkast herkent de eigenschappen van het aangesloten gereedschap automatisch door het in het gereedschap ingebouwde geheugen te lezen: serienummer, type gereedschap, gevoeligheid, nominale last, reductiecoëfficiënt. De schema's van de gereedschapskabels worden beschreven in de bijlage aan het eind van dit document.

  • Pagina 49: Uitgangen

    6159932450-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 49 / 84 Deze verschillende functies kunnen op de verschillende fysieke ingangen geconfigureerd worden (zie standaardconfiguratie in het aansluitschema). Om de programmering aan te passen, zie het scherm "Parameters/ Machine". 2.3.2 - Uitgangen De 6 uitgangen zijn actief op "1" en gerelayeerd in de stuurkast. I max DC = 1A Vmax DC = 150VPmax DC = 30W klaar dit signaal is op "1"...

  • Pagina 50: Eigen Aansluitschema Van De Ingangen/Uitgangen

    6159932450-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 50 / 84 2.3.4 - Eigen aansluitschema van de Ingangen/Uitgangen De navolgende tabel staat tot uw beschikking om uw eigen configuratie te noteren. Logische Logische ( ingang signaal ) ( uitgang signaal ) uitgangen ingangen ...

  • Pagina 51: Bedrading Stuurkastuitgangen, Automaatingangen

    6159932450-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 51 / 84 2.3.5 - Bedrading stuurkastuitgangen, automaatingangen Hieronder geven we de twee mogelijke configuraties voor bedrading van de gerelayeerde uitgangen van de stuurkast: De 24 V van de PLC wordt verbonden met het stuurkast wordt verbonden gemeenschappelijke contact van de uitgangen.

  • Pagina 52: Verbinding "Punt Naar Punt" Met Rs232 Tussen De Pc En Een Enkele Stuurkast Twincvi

    Voorbeeld van de verbinding "netwerk": Conversion box GMI V24V11SI (DTE) (DCE) 1 main shielding with 2 twisted pairs SubD SubD 9 pt 25 pt contact socket contact pin CVIS II CVIS II built-in terminal resistor built-in terminal resistor inactive active...

  • Pagina 53: Parallelle Printer

    6159932450-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 53 / 84 2.5 - Parallelle printer De voornaamste printertypes worden herkend door het systeem. De verbinding gebeurt door middel van een standaard 25-polige kabel voor parallelle printers. 2.6 - Connector Onmiddellijke stopzetting De beschrijving en het aansluitschema van de onmiddellijke stopzetting worden beschreven in het hoofdstuk - Eerste inwerkingstelling.
  • Pagina 54 6159932450-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 54 / 84...

  • Pagina 55: Bijlage 1 - Schroefmethodes

    6159932450-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 55 / 84 BIJLAGE 1 - SCHROEFMETHODES 1 - SCHROEVEN MET KOPPEL De opgeslagen waarde is: de piekkoppel Stopzetting van de spil: K o p p e l ALS koppel ≥ stopkoppel S t o p k o p p e l Resultaat goed M a x D o e l...

  • Pagina 56: Schroeven Met Hoek + Koppel

    6159932450-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 56 / 84 3 - SCHROEVEN MET HOEK + KOPPEL Het begin van de hoektelling moet zich in de lineaire H o e k K o p p e l zone van de koppeltoename bevinden. De meting van de hoek houdt rekening met de M a x verdraaiing van de spil.

  • Pagina 57: Schroeven Met Hoek + Koppel + Helling

    6159932450-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 57 / 84 5 - SCHROEVEN MET HOEK + KOPPEL + HELLING Stopzetting van de spil ALS hoek ≥ stophoek OF koppel > max koppel OF helling < min. helling OF helling > max. helling Resultaat goed ALS min koppel <...

  • Pagina 58: Schroeven Met Handhaving Van Koppel

    6159932450-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 58 / 84 7 - SCHROEVEN MET HANDHAVING VAN KOPPEL Deze schroefmethode wordt gebruikt om de ijking in statische modus van een schroefeenheid te controleren met de mogelijkheid de lineariteit van zijn koppelopnemer te controleren. K o p p e l De schroefmethode met handhaving van de koppel wordt eveneens gebruikt wanneer men een koppel op een montage M a x...

  • Pagina 59: Schroeven Met Sleepkoppel

    6159932450-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 59 / 84 8 - SCHROEVEN MET SLEEPKOPPEL In deze fase kan de weerstandkoppel (sleepkoppel) van een gemonteerd mechanisme gecontroleerd worden. Voorbeelden van dergelijke mechanismes: vesnellingsbak, krukas, enz. Deze fase is nuttig om te weten te komen of de Stophoek montage een mechanische "hardheid"...

  • Pagina 60: Losschroeven Met Koppel + Hoek

    6159932450-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 60 / 84 uitgeoefend op de schroef lager zijn dan de rekgrens en dan nog lager worden. De helling wordt tijdens de volledige duur van toename van de koppel berekend en wordt vergeleken met een referentiehelling, die aan het begin van het schroefwerk berekend is, in een zone waar de spanningen veel lager zijn dan die van de rekgrens.

  • Pagina 61: Losschroeven Met Hoek + Koppel

    6159932450-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 61 / 84 EN min hoek ≤ eindhoek ≤ hoek maxi 11 - LOSSCHROEVEN MET HOEK + KOPPEL De geregistreerde waardes zijn: de eindkoppel en de eindhoek Stopzetting van de spil V e i l i g h e i d s k o p p e l ALS hoek ≥...
  • Pagina 62 6159932450-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 62 / 84...

  • Pagina 63: Bijlage 2 - Printopmaak Van De Resultaten

    6159932450-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 63 / 84 BIJLAGE 2 - PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN 1 - PC2 OPMAAK tek. <R> reeks of cyclusnummer schroefnummer «K=+» koppel in 1/10 Nm <LF> “ “ <R> reeks of cyclusnummer schroefnummer «H=+» hoek in 1/10 graden <LF>...
  • Pagina 64 6159932450-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 64 / 84 2 - PC3 OPMAAK: tek. A (rastertype) machinenummer (1 tot 250) kanaalnummer (1 tot 32) configuratie (A op O overeenstemmend met configuraties 1 tot 15) Z (systeemnaam) resultaatcode (zie tabel hieronder) datum (jaar, maand, dag) tijdstip (uur, minuut, seconde) coppel...
  • Pagina 65 6159932450-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 65 / 84 3 - PC4 OPMAAK: Titel Namen van de kolommen van de resultaatregels (functie van de taal) en meeteenheid op een 2e regel: Metnr. Datum Tijd Koppel Hoek Helling Gereservee rde letters Nm/gr xxxx xx/xx/xx...
  • Pagina 66 6159932450-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 66 / 84 schermberichten geen overeenstemming hebben op een letter, dan betekent dit dat ze niet worden uitgestuurd. Code uitgestuurd op 3 letters Code weergegeven op het scherm 1e Letter 2e Letter 3e Letter "G"...
  • Pagina 67 6159932450-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 67 / 84 4 - PC5-A OPMAAK Resultaat per spil helling, koppel, hoek: teken van rasterbegin resultaat (in zestientallig stelsel) HHe resultaat helling HH resultaat hoek in binaire notatie KK resultaat koppel met HHe, HH of KK = 01 als resultaat zwak 11 als resultaat goed 10 als resultaat sterk op fout variator...
  • Pagina 68 6159932450-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 68 / 84 helling (ASCII) Voorbeeld: 0,900 Nm/° 30 30 39 30 30 teken van rastereind 5 - PC5-B OPMAAK Resultaat per spil koppel, hoek, helling: teken van rasterbegin resultaat (in zestientallig stelsel) KK resultaat koppel HH resultaat hoek in binaire notatie HHe resultaat helling...
  • Pagina 69 6159932450-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 69 / 84 stopkoppel in 1/10e Nm (ASCII) Voorbeeld: 100.0 Nm. 30 31 30 30 30 maximale koppel in 1/10e Nm (ASCII notatie) Voorbeeld: 110.0 Nm 30 31 31 30 30 minimale hoek in 1/10e graden (ASCII) Voorbeeld: 100,0 °...
  • Pagina 70 6159932450-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 70 / 84 stophelling in 1/10e Nm/graad (ASCII) Voorbeeld: 0.98 Nm/° 30 30 30 39 38 maximale helling in 1/10e Nm/graad (ASCII) Voorbeeld: 1.30 Nm/° 30 30 31 33 30 Meetresultaten van spil 1 (x keer het aantal spillen): spilnummer toegepaste koppel (ASCII) Voorbeeld: 100.1 Nm...

  • Pagina 71: Bijlage 3 - Cyclus Organisatieschema En Chronogram

    6159932450-02 CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM Nederlands 71 / 84 BIJLAGE 3 - CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM 1 - CYCLUS-ORGANISATIESCHEMA Begin neen Klaar = 1 neen RESET extern RESET=1 neen Resultaat OK en NOK = 0 Kiezen cyclusnummer Lesen "eco cyclus" (niet verplicht) Valid.
  • Pagina 72 6159932450-02 CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM Nederlands 72 / 84 2 - CYCLUS CHRONOGRAM k l a a r c y c l u s 1 c y c l u s 2 c y c l u s . . . e c h o c y c l u s 1 e c h o c y c l u s 2 e c h o c y c l u s .
  • Pagina 73 6159932450-02 CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM Nederlands 73 / 84 Chronogram bij gebruik van een crowfoot gereedschap Start cyclus Cyclus bezig Staat schroefmachine Indexering (n) Schroeven (n) Schroeven (n+1) Resultaat NULST Leds Knippert B of M B of M Weergavee resultaat Leds stuurkast Koppel &...
  • Pagina 74 6159932450-02 CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM Nederlands 74 / 84...

  • Pagina 75: Bijlage 4 - Kabels En Connectoren

    6159932450-02 KABELS EN CONNECTOREN Nederlands 75 / 84 BIJLAGE 4 - KABELS EN CONNECTOREN 1 - KABEL (DRAAGBAAR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP REEKS "ER") 25 point 25 point Female insert screw-on contact pin P.N. : 6159152940 P.N. : 6159152940 0V (black AWG32) Phase 1 (blue) Phase 3 (white) Phase 2 (red)

  • Pagina 76: Kabelverlengsnoer (Draagbaar Elektrisch Gereedschap Reeks "Er")

    6159932450-02 KABELS EN CONNECTOREN Nederlands 76 / 84 2 - KABELVERLENGSNOER (DRAAGBAAR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP REEKS "ER") 25 point screw-on 25 point female contact pin extension cable P. N. : 6159152940 Phase 1 (blue) Phase 3 (white) Phase 2 (red) Ground (green/yellow) A GND (yellow) -15V (natural) +15V (brown)

  • Pagina 77: Motorkabel (Vast Elektrisch Gereedschap Reeks "Em")

    6159932450-02 KABELS EN CONNECTOREN Nederlands 77 / 84 3 - MOTORKABEL (VAST ELEKTRISCH GEREEDSCHAP REEKS "EM") 10 point 10 point contact pin contact pin Ref. : XXX.XXX Lot: MOSI (pink) (white/pink) CLOCK(blue) (white/blue) CS.MEM (purple) (white/purple) CS.ADC (grey) (white/grey) +15V (red) -15V (white) CAL (yellow) (white/yellow)

  • Pagina 78: Aanbevelingen Voor Het Vastschroeven Van Een Haakse Kabel Voor Em

    6159932450-02 KABELS EN CONNECTOREN Nederlands 78 / 84 5 - AANBEVELINGEN VOOR HET VASTSCHROEVEN VAN EEN HAAKSE KABEL VOOR EM 6 1 5 9 3 0 6 1 9 0 P A R T S T I G H T E N E D T O 2 0 N M A F T E R A N G L E A D J U S T M E N T 6 1 5 9 3 0 6 2 0 0 ( D E P E N D S O N U S E )

  • Pagina 79: Bijlage 5 - Elektronische Kaarten

    6159932450-02 ELEKTRONISCHE KAARTEN Nederlands 79 / 84 BIJLAGE 5 - ELEKTRONISCHE KAARTEN 1 - MICROPROCESSOR- + VOEDINGS- + I/U-kaart 1.1 - Functie Beheer van de sturing van de elektrische motor, de schroefcyclussen, de communicatie (seriële lijnen; parallelle verbindingen ingangen en uitgangen, busverbindingen) en van de memorisering van de resultaten. 1.2 - Technische eigenschappen Voeding: / 300mA...
  • Pagina 80 6159932450-02 ELEKTRONISCHE KAARTEN Nederlands 80 / 84 Afmetingen: 261.75 x 60.62 x 250 mm. test van de differentieel TEST Beschrijving van de voorzijde van de variatorkaart vermogenspanning aanwezig aanwezigheid spanning 18 Volt +18V aanwezigheid spanning 5 Volt fout thermisch contact van de motor fout differentieel drive (variateur) klaar...

  • Pagina 81: Bijlage 6 - Lijst Van Onderdelen En Referentienummers

    6159932450-02 LIJST VAN ONDERDELEN EN REFERENTIENUMMERS Nederlands 81 / 84 BIJLAGE 6 - LIJST VAN ONDERDELEN EN REFERENTIENUMMERS Referentienr. Omschrijving Plannr. 6159326180 CVIS II stuurkast 8285 6159187215 Variatorkaart 8515 6159188270 Microprocessor- + voedings- + I/U-kaart 8606 6159189980 CVIS II toetsenbord...
  • Pagina 82 6159932450-02 LIJST VAN ONDERDELEN EN REFERENTIENUMMERS Nederlands 82 / 84...

  • Pagina 83: Bijlage 7 - Verklarende Woordenlijst

    6159932450-02 VERKLARENDE WOORDENLIJST Nederlands 83 / 84 BIJLAGE 7 - VERKLARENDE WOORDENLIJST Het is mogelijk een autotestcyclus uit te voeren om regelmatig de goede werking, onbelast, Autotestcyclus van het gereedschap te controleren. Deze autotestcyclus kan een willekeurige cyclus zijn van de schroefcyclussen;...
  • Pagina 84 6159932450-02 VERKLARENDE WOORDENLIJST Nederlands 84 / 84 De gevoeligheid is een coëfficiënt uitgedrukt in mV/V, die de waarde aangeeft van het signaal Gevoeligheid gestuurd door de koppeltransductor wanneer deze gevoed is onder 1 V en voor een koppel gelijk aan de "nominale last". Dit gegeven wordt in het gereedschap gememoriseerd. De stuurkast leest de nominale last elke keer dat het onder spanning wordt gebracht en bij elke vervanging van gereedschap om constant de goede koppelwaarde te berekenen.

Inhoudsopgave