Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
Weegschaal voor wegen van personen, weegschaal met statief,
weegschaal voor rolstoelen, weegschaal voor stretchers
MPS / MTS / MWS / MXS
KERN
Typ MPS 200K100NM
Typ MPS 200K100PNM
Typ MTS 300K100NM
Typ MXS 300K100NM
Typ MWS 300K100NM
Typ MWS 400K100DNM
Typ MWS 300K1LNM
Versie 1.1
2018-01
NL
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KERN and SOHN MPS 200K100NM
Samenvatting van Inhoud voor KERN and SOHN MPS 200K100NM
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Weegschaal voor wegen van personen, weegschaal met statief, weegschaal voor rolstoelen, weegschaal voor stretchers MPS / MTS / MWS / MXS KERN Typ MPS 200K100NM Typ MPS 200K100PNM Typ MTS 300K100NM Typ MXS 300K100NM Typ MWS 300K100NM Typ MWS 400K100DNM Typ MWS 300K1LNM Versie 1.1...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
KERN MPS/MTS/MWS/MXS Versie 1.1 2018-01 Gebruiksaanwijzing Weegschaal voor wegen van personen zonder statief/ met statief, weegschaal met statief, weegschaal voor rolstoelen / weegschaal voor stretchers Inhoudsopgave Technische gegevens ..................4 De schaaltolerantie voor het meten van de lengte ............. 6 Verklaring van overeenstemming.............. - Pagina 3 Bepaling van de index voor het lichaamsgewicht (Body Mass Index) ......41 8.5.1 Classificering van de waarde van de BMI factor ..............41 Functie PRE-TARE ....................42 8.6.1 Functie PRE-TARE met 5 geheugens ..................43 Printfuncties ......................44 8.7.1 Parameters van de interface RS232 ..................44 Foutmeldingen .....................
-
Pagina 4: Technische Gegevens
1 Technische gegevens KERN (Type) 200K100NM/PNM 300K100NM 300K100NM Handelsmerk 200K100M/PM 300K100M 300K100M Aanduiding 6-posities Weegbereik (max.) 200 kg 300 kg 300 kg Display LCD met cijferhoogte 25 mm Aanbevolen kalibratiegewicht 200 kg 300 kg 300 kg (klasse) (M1) (M1) (M1) Duur van signaaltoename 2–3 s (typisch) - Pagina 5 KERN (Type) 300K1LNM 300K100NM 400K100DNM Handelsmerk MWS 300K100M 300K1LM 400K100DM Aanduiding 6-posities Weegbereik (max.) 300 kg 300 kg 300kg; 400kg Display LCD met cijferhoogte 25 mm Aanbevolen kalibratiegewicht 300 kg 300 kg 400 kg (klasse) (M1) (M1) (M1) Duur van signaaltoename 2 –...
-
Pagina 6: De Schaaltolerantie Voor Het Meten Van De Lengte
1.1 De schaaltolerantie voor het meten van de lengte Gemeten waarde (cm) Tolerantie (cm) ± 0.5 ± 1.0 ± 1.0 ± 1.0 2 Verklaring van overeenstemming De huidige EG/EU conformiteitverklaring is beschikbaar op: www.kern-sohn.com/ce 3 Grondopmerkingen (algemene informatie) 3.1 Gebruik volgens bestemming Deze weegschalen worden gebruikt voor bepalen van het gewicht van mensen in de staande positie. -
Pagina 7: Afwijkend Gebruik
3.2 Afwijkend gebruik De weegschaal niet voor dynamische wegingen gebruiken. Het weegplateau niet aan langdurige belasting blootstellen. Het kan beschadiging van het meetmechanisme veroorzaken. Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last (max.), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan beschadiging van de weegschaal veroorzaken. -
Pagina 8: Garantie
3.3 Garantie De garantie vervalt ingeval van: • niet naleven van onze richtlijnen bepaald in de gebruiksaanwijzing, • gebruik niet volgens beschreven toepassingen, • wijziging of opening van de apparatuur, • mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen, • gewoon verbruik, •... -
Pagina 9: Veiligheid Grondrichtlijnen
4 Veiligheid grondrichtlijnen 4.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt. 5 Vervoer en opslag 5.1 Controle bij ontvangst Onmiddellijk na ontvangst van het pakket controleren of er geen zichtbare beschadigingen aanwezig zijn, hetzelfde betreft het apparaat na uitpakken. -
Pagina 10: Uitpakken, Installeren En Aanzetten
6 Uitpakken, installeren en aanzetten 6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking. Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht te nemen: de weegschaal op stabiele, even oppervlakte plaatsen;... -
Pagina 11: Montage En Plaatsing Van De Weegschaal
6.3 Montage en plaatsing van de weegschaal Personenweegschaal MPS met wandgreep: Leveringsomvang: MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811... - Pagina 12 Personenweegschaal MPS-PM met statief: Leveringsomvang: • Weegschaal met afleeseenheid en statief • Netadapter • 4 schroeven MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811...
- Pagina 13 Montage: De dop afnemen (1). De schroef losdraaien (2). Kabel met de contactaansluiting (3) door de voet van de steun doorvoeren (4) en aan het einde (5) uittrekken. De voet van de steun aan de weegschaal leggen. MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811...
- Pagina 14 De kabel in de statiefpijp (6) volledig invoeren. De dop (1) opnieuw opzetten. De schroef (2) opnieuw indraaien. Tijdens het indraaien van de schroef opletten dat de contactaansluiting niet klemt binnen de voet van de steun. Het statief aan het ondergedeelte van de weegschaal met 4 schroeven bevestigen.
- Pagina 15 De schroef van de statiefvoet zo in- stellen dat de positionering van het statief vast en stabiel is. MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811...
- Pagina 16 Montage meetstok voor de lichaamslengte MSF-200: Montage aan KERN weegschalen Houder met 2 schroeven aan het statief van de weegschaal in de aanwezige schroefdraadbussen inschroeven. Meetstok voor de lichaamslengte uittrekken en aan de houder met de bijbehorende schroef aan het onderste gat vastschroeven.
- Pagina 17 Weegschaal MTS met statief: Leveringsomvang: MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811...
- Pagina 18 Montage: 3 hoekelementen aan het platform vastschroeven, telkens met 4 schroeven. Een reling po de 3 hoekelementen opleggen en vastschroeven. Met 3 schroeven de terminalgreep bij de reling bevestigen. Rubberen zijkappen aan beide kanten van de display verwijderen. De display aan de greep met beide draaiknoppen bevestigen. De display met de draaiknoppen positioneren.
- Pagina 19 Weegschaal voor zwaarlijvigen MXS: Leveringsomvang: MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811...
- Pagina 20 Weegschaal voor rolstoelen MWS, weegschaal voor stretchers MWS-L: MWS-L Leveringsomvang: MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811...
- Pagina 21 Opmerking voor bevestiging van het buitenstatief op modellen MPS zonder statief, MXS en MWS De ronde plaat aan het aluminiumprofiel met schroeven bevestigen De wandgreep bovenaan aan het aluminiumprofiel met schroeven bevestigen Rubberen zijkappen aan beide kanten van de display verwijderen. ...
- Pagina 22 Montage van de zijbeugels MWS-A02 bij MWS mondellen. Leuning Schroef Leuningvoeten Inbussleutel Schroef Balk (voor montage van de leuning) Schroef Greep (voor montage van de afleesinrichting) Schroefdraadbuis Het wordt aanbevolen om bij montage hulp van een tweede persoon te vragen. MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811...
- Pagina 23 De kunststofschermen voorzichtig van de weegschaal verwijderen. Opletten dat de weegschaal niet gekrast wordt. Alle 4 leuningvoeten (2) het weegschaalkader zetten. De weegschaalvoet met het kabelkanaal dient zich rechts van het contact voor netadapter te bevinden. (zie afb.) Met behulp van beide inbussleutels (7) alle leuningvoeten bevestigen met de schroeven 6 (3x) en schroefdraadbuizen 5 (2x), in overeenstemming met de...
- Pagina 24 De leuning (1) met drie openingen voor afleesinrichting aan de leuningvoet met kabelkanaal zetten en nauwkeurig aanpassen. (zie afb.) De leuning met grepen 4 (2x) aan de leuningvoeten bevestigen. Daarvoor opnieuw de schroeven 6 (3x) en schroefdraadbuizen 5 (3x) gebruiken. Bij de andere leuning op dezelfde manier te werk gaan.
- Pagina 25 Met de schroevendraaier de kunststofschermen aan beide kanten van de afleesinrichting verwijderen. De afleesinrichting aan de zijbeugel met de meegeleverde kunststofschroeven bevestigen. De afleesrichting van de afleesinrichting kan tijdens montage aan de toepassing worden aangepast. De afleesinrichting naar binnen De afleesinrichting naar buiten MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811...
- Pagina 26 De openingen in beide leuningvoeten zonder balk met kunststofdoppen beveiligen. Na voltooide installatie de juiste zetting van alle schoreven controleren. Anders kan de gewogen persoon letsels ondergaan. Algemene opmerking betreffende de instelling van de voornoemde weegschalen De weegschaal voor wegen van personen dient op een gewenste plaats te worden gesteld en met de rubberen regelvoetjes waterpas te worden gezet, totdat de luchtbel in de libel (waterpas) (in het midden van het weegplateau) in het midden is.
-
Pagina 27: Leveringsomvang
6.3.1 Leveringsomvang Serietoebehoren: • Netadapter • Gebruiksaanwijzing 6.3.2 Montageopmerking voor model met wandgreep (weegschaal voor wegen van personen, weegschaal voor zwaarlijvigen, weegschaal voor rolstoelen, weegschaal voor stretchers) MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811... -
Pagina 28: Magneten Van De Display Van De Mws Weegschaal
6.4 Magneten van de display van de MWS weegschaal Op het achterpaneel van de MWS weegschaal zijn twee magneten voor bevestiging van de display op een metalen oppervlakte. 6.4.1 Vervoer van de weegschaal Het is mogelijk om de display op het platform met behulp van beide magneten te bevestigen, wat een probleemloos vervoer van de weegschaal met de display verzekert (zie onderstaande afbeelding). -
Pagina 29: Contactdoos
6.5 Contactdoos Elektrische voeding gebeurt door een externe netadapter die ook als separator tussen het netwerk en de weegschaal dient. De spanningwaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel gekeurde, originele netadapters van de firma KERN gebruiken. 6.6 Bedrijf met batterijvoeding / bedrijf met accuvoeding (optioneel) (betreft enkel toestellen met de functie accu en batterij) CN 4 aansluiting voor de... -
Pagina 30: Bedrijf Met Batterijvoeding
6.6.1 Bedrijf met batterijvoeding Bij modellen zonder directe toegang tot de achterkant van de display dient men voor de opening van de batterijcontainer twee zwarte draaiknoppen aan beide kanten van de display los te maken en de display van de greep eruitnemen. ... - Pagina 31 De batterijgreep met de ingezette batterijen in de display zetten. Opletten dat de leiding niet gedrukt wordt. Het deksel van de batterijcontainer sluiten. Indien de batterijen leeg zijn, verschijnt op display het symbool “LO”. De toets drukken om de weegschaal uit te schakelen en de batterijen onmiddellijk vervangen.
-
Pagina 32: Bedrijf Met Accuvoeding (Optioneel)
6.6.2 Bedrijf met accuvoeding (optioneel) Bij toepassing van de optionele accu dient men als volgt te handelen: Bij modellen zonder directe toegang tot de achterkant van de display dient men voor de opening van de batterijcontainer twee zwarte draaiknoppen aan beide kanten van de display los te maken en de display van de greep eruitnemen. - Pagina 33 De accu voorzichtig inzetten en de stekker aan de CN 3 aansluiting aansluiten. Opletten dat de leiding niet gedrukt wordt. Het deksel van de batterijcontainer sluiten. Indien de accu bijna leeg is, verschijnt op display het symbool “LO”. De accu wordt opgeladen met de geleverde netadapter (de oplaadtijd voor het volledig opladen bedraagt 14 h).
-
Pagina 34: Eerste Ingebruikname
6.7 Eerste ingebruikname Om precieze weegresultaten met behulp ban elektronische weegschalen te krijgen dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie “Opwarmingstijd”, hoofdstuk 1). Tijdens opwarming moet de weegschaal elektrisch gevoed en aangezet worden (contact, accu’s of batterijen). De juistheid van de weegschaal is van lokale valversnelling afhankelijk. De waarde van de valversnelling wordt weergegeven op de typeplaat. -
Pagina 35: Bedrijf
7 Bedrijf 7.1 Display Type MPS 200K100NM Type MPS 200K100PNM MPS / MTS / MWS / MXS-BAPS-nl-1811... -
Pagina 36: Displayaanzicht
7.2 Displayaanzicht Aanduiding Beschrijving Nulaanduiding van de weegschaal: Indien op de [→0←] weegschaal niet precieze nulwaarde wordt afgelezen hoewel de schaal ontlast is, de toets [→0←] drukken. Even afwachten en de weegschaal wordt opnieuw op nul gezet. [ο] Stabilisatieaanduiding: Indien op de display de stabilisatieaanduiding [o] verschijnt, is de weegschaal in een stabiele stand. -
Pagina 37: Toetsenbordoverzicht
7.3 Toetsenbordoverzicht Toets Beschrijving ON/OFF Weegschaal in-/uitschakelen PRINT Gegevenstransmissie door interface Bepaling van de index voor het lichaamsgewicht (Body Mass Index) HOLD Functie Hold / bepaling van een stabiele weegwaarde 0 De weegschaal wordt naar de aanduiding 0,0 kg hersteld. Het is mogelijk om maximaal tot 2% van de maximale last bij geijkte weegschalen of 2% of 100% van de maximale last bij gewone weegschalen in te stellen keuzemogelijkheid in het menu) -
Pagina 38: Gebruik Van De Weegschaal
8 Gebruik van de weegschaal 8.1 Wegen De weegschaal met de toets [ON/OFF] aanzetten. De weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd, vervolgens verschijnt de programmaversie. De weegschaal is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding “0,00 kg” verschijnt. Opmerking: Door de toets [→0←] is het mogelijk om, indien nodig, de weegschaal op elk moment op nul te zetten. -
Pagina 39: Tarreren
8.2 Tarreren Het eigen gewicht van willekeurige voorbelasting gebruikt voor weging kan worden getarreerd door de toets te drukken, waardoor bij volgende weegprocessen het feitelijke gewicht van de gewogen persoon verschijnt. Bv. bij op de weegschaal geplaatste rubberen mat toont de weegschaal geen waarde 0. -
Pagina 40: Functie Moeder/Kind
8.4 Functie Moeder/kind De functie Moeder/kind maakt mogelijk om het lichaamsgewicht van kleine kinderen en baby`s in de armen van een volwassene persoon te bepalen. De weegschaal met de toets [ON/OFF] aanzetten. De weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd. De weegschaal is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding “0,00 kg”... -
Pagina 41: Bepaling Van De Index Voor Het Lichaamsgewicht (Body Mass Index)
8.5 Bepaling van de index voor het lichaamsgewicht (Body Mass Index) Nadat de weegschaal is gestabiliseerd en de aanduiding 0,0 kg verschijnt, dient de persoon in het midden van het weegschaalplateau te worden gesteld. Afwachten totdat de weegwaarde stil wordt. Vervolgens de toets BMI drukken. Nu dient de lichaamslengte te worden ingevoerd. -
Pagina 42: Functie Pre-Tare
8.6 Functie PRE-TARE Bij een bekend tarragewicht (rubberen mat, kleren, ...) kan de waarde handmatig worden ingevoerd. Nadat de toets PRE-TARE kort wordt gedrukt, verschijnt een blinkende aanduiding. Zolang de functie PRE-Tare actief is, wijst het kleine pijltje op display het symbool “PRE-TARE”. -
Pagina 43: Functie Pre-Tare Met 5 Geheugens
8.6.1 Functie PRE-TARE met 5 geheugens Bij deze bestaal er ook de mogelijkheid om 5 Pre-Tare waarden te memoriseren (b.v. met verschillende rolstoelen) en vervolgens om deze indien nodig op te vragen. PRE-Tare waarde memoriseren: Om het mogelijk te maken dat de waarden van het geheugen later worden opgevraagd dienen ze eerst in het geheugen te worden opgeschreven. -
Pagina 44: Printfuncties
Het Pre-Tare geheugen afdrukken (zie ook hofdstuk 8.6): Daarvoor de toets PRE-Tare zo lang drukken totdat op display het symbool “ni” (M) verschijnt. Door de toets PRINT kort te drukken wordt de afdruk van de opgeslagen waarden van 5 geheugens geactiveerd. 0,0 kg 7,0 kg M3 10,0 kg... -
Pagina 45: Foutmeldingen
9 Foutmeldingen Tijdens aanzetten en tijdens bedrijf van de weegschaal kunnen op de display volgende meldingen verschijnen. ERRL: Het gewicht op de weegschaal is te klein. ooooo: Het weegplateau was belast tijdens inschakelen, het weegplateau ontlasten. ERR: Overbelasting, het gewicht op de het weegplateau is te groot. 10 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen 10.1 Reinigen Vooraleer met alle werkzaamheden betreffende onderhoud, reinigen en... -
Pagina 46: Onderhoud, Behouden Van Werkprestatie
11 Onderhoud, behouden van werkprestatie Het apparaat mag enkel door geschoolde en door de firma KERN gekeurde medewerkers worden bediend en onderhouden. Vóór openen dient de weegschaal van netwerk te worden gescheiden. 11.1 Verwijderen Verpakking en apparaat dienen conform de landelijke of regionale wetgeving geldig op de gebruikslocatie van het apparaat te worden verwijderd. -
Pagina 47: Hulp Bij Kleine Storingen
12 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Storing Mogelijke oorzaak • De weegschaal staat niet aan. Gewichtsaanduiding brandt niet. • Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel niet aangesloten/beschadigd). -
Pagina 48: Justeren
13 Justeren Voor stabiele omgevingsomstandigheden zorgen. Vereiste opwarmingstijd verzekeren (zie hoofdstuk 1) voor de stabilisatie van de weegschaal. Let op: Bij geijkte weegschalen is justeren met een koppeling geblokkeerd. Om te justeren dient de koppeling in justeerpositie worden ingesteld (middenpositie). (zie hoofdstuk 12.2). - Pagina 49 30770 De toets [TARE] drukken, op display verschijnt de actuele numerieke waarde. Vervolgens de toets [ENTER] drukken. CAL O �� CAL 5 �� De toets [HOLD] drukken De toets [TARE] drukken. De vereiste grootte van het kalibratiegewicht invoeren 200.0 (zie hoofdstuk 1, “Technische gegevens”): Daarvoor met de toets HOLD de te wijzigen positie kiezen en de numerieke waarde met de toets [TARE].
-
Pagina 50: Justeertoets
13.1 Justeertoets Plaatsing van de justeerschakelaar: Plaatsing van de Status justeerschakelaar 1. links niet gedocumenteerd 2. midden justeerpositie – justeren is mogelijk 3. rechts ijkingpositie – justeerblokkade 13.1.1 Menuoverzicht in servicemodus (justeerschakelaar in de justeerpositie) Het overzicht dient enkel voor controle van ingestelde parameters door ijkinginstellingen. - Pagina 51 Navigatie in het menu: Bij ingeschakelde weegschaal ca. 3 seconden lang de toets [→0←] gedrukt houden totdat op display het symbool “SETUP” en het symbool “UNIT” achter elkaar verschijnen. De toets [TARE] drukken totdat de gewenste functie verschijnt. ...
-
Pagina 52: Menu-Overzicht
13.2 Menu-overzicht: Functie Instellingen Omschrijving SEtuP on–off Weegeenheid: „kg” Unit 3000 d–6000 d– Grootte van afleesbaarheden van de weegschaal, Grad 10 000 d–500 d– weegbereik (Max.) en afleeseenheid (d) 1000 d–1500 d– 2500 d–2000 d Full–S-Ut Wybór: weegschaal met één bereik (Full)/ Ut.-d weegschaal met meer bereiken (S-Ut) FillE... - Pagina 53 on/off Akoestisch signaal burr default Naar fabrieksinstellingen terugzetten HOLD Menu verlaten na het indrukken van Beschrijving: Weegeenheid: kg Schaalgrootte, weegbereik (max.) en afleesbaarheid (d) Keuze weegschaal met meerdere bereiken / met één bereik Weegschaal met één bereik Weegschaal met meerdere bereiken Filter: snel / normaal / langzaam Automatisch zero tracking: 0,25 d/ 0,5 d/ 1 d/ 3 d/ OFF Stabilisatiebereik: 0,25 d/ 0,5 d/ 1 d/ 3 d/ OFF...