Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
Weegschaal voor wegingen van mensen, weegschaal met staties,
weegschaal voor rolstoelen, weegschaal met een stoel
KERN MPP/MTP/MWP/MCP-M
Versie 1.2
03/2011
NL
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
MPP / MTP / MWP / MCP- M-BA-nl-1112
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KERN and SOHN MPP Series
Samenvatting van Inhoud voor KERN and SOHN MPP Series
- Pagina 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com E-mail: info@kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Weegschaal voor wegingen van mensen, weegschaal met staties, weegschaal voor rolstoelen, weegschaal met een stoel KERN MPP/MTP/MWP/MCP-M Versie 1.2 03/2011 MPP / MTP / MWP / MCP- M-BA-nl-1112...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
KERN MPP 200K100 M / PM / HM KERN MTP 220K100M KERN MWP 220K100PM KERN MCP 220K100M/WM Versie 1.2 03/2011 Gebruiksaanwijzing Weegschaal voor wegingen van mensen, weegschaal met staties, weegschaal voor rolstoelen, weegschaal met een stoel Inhoudsopgave Technische gegevens..................4 Verklaring van overeenstemming.............. - Pagina 3 Bedrijf ........................24 Bedienelementen......................... 24 7.1.1 Display............................24 7.1.2 Toetsenbordoverzicht........................25 7.1.3 Displayaanzicht ..........................26 Gebruik van de weegschaal................26 Personen wegen.......................... 26 De functie Body Mass Index (BMI – aanduiding van het lichaamsgewicht) gebruiken ..27 8.2.1 Classificering van de waarde van de BMI factor ................29 Functie “Tarra”...
-
Pagina 4: Technische Gegevens
1 Technische gegevens KERN Weegschalen voor Weegschalen MTP, MWP wegingen van mensen Aanduiding 6-posities Afleesbaarheid e = 100 g Display LCD, cijferhoogte 25 mm Weegbereik (max.) 200 kg 220 kg Min. last 2,0 kg Aanbevolen 180 kg (M1) kalibratiegewicht Opwarmingstijd 10 minuten Bedrijf met accuvoeding serie-uitvoering... - Pagina 5 KERN MCP 220K100M MCP 220K100WM Aanduiding 6-posities Afleesbaarheid (d) 100 g Display, cijferhoogte LCD 25 mm Weegbereik (max.) 220 kg Min. last 2,0 kg Aanbevolen 180 kg kalibratiegewicht (M1) Opwarmingstijd 10 minuten Bedrijf met accuvoeding serie-uitvoering Automatisch uitschakelen enkel bij bedrijf met accuvoeding: regelbaar (0-20 minuten) Interface RS 232 C...
-
Pagina 6: Verklaring Van Overeenstemming
2 Verklaring van overeenstemming Verklaring van overeenstemming: zie een afzonderlijk document met het serienummer van het apparaat CE markering: 93/42/EEC 0297 year 90/384/EEC Richtlijn betreffende niet automatische 0103 weeginstrumenten 2.1 Verklaring van grafische symbolen Deze EG-ijkingmarkeing betekent dat deze weegschaal is conform de EG richtlijn 90/ 384/EEG betreffende niet automatische weegschalen. - Pagina 7 “Elektromedisch apparaat” met een gebruiksdeel type B. Apparaat beschermingklasse II. Oude apparaten zijn geen stadsvuil! Ze kunnen enkel in stedelijke afval-verzamelpunten worden afgegeven. +70°C Beperking van temperatuur met opgave van onder- en bovengrens. (opslagtemperatuur op de verpakking) (voorbeeldtemperatuur) -30°C Gegevens betreffende de voedingspanning van de weegschaal met de aanduiding van de polariteit.
-
Pagina 8: Grondopmerkingen (Algemene Informatie)
3 Grondopmerkingen (algemene informatie) Conform de Richtlijn 90/384/EEG moeten de weegschalen worden geijkt voor volgende toepassingen. Artikel 1, lid 4. “Gewichtsbepaling in medische praktijk voor wegen van patiënten voor monitoring, diagnostiek en behandeling.” 3.1 Bestemming 3.1.1 Indicatie - Bepaling van het lichaamgewicht in de geneeskunde. - Toepassing als “niet-automatische weegschaal”, d.w.z. - Pagina 9 De weegschalen met de stoel mogen niet voor transport van mensen worden gebruikt! Zolang de patiënt zich op de stoelweegschaal bevindt, dienen de remmen aan de wielen onvoorwaardelijk vastgesteld te worden. Enkel personen die stabiel op de weegschaal met beide benen kunnen staan, evtl.
-
Pagina 10: Afwijkend Gebruik
3.3 Afwijkend gebruik De weegschaal niet voor dynamische wegingen gebruiken. Het weegplateau niet aan langdurige belasting blootstellen. Het kan beschadiging van het meetmechanisme veroorzaken Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last (max.), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan beschadiging van de weegschaal veroorzaken. -
Pagina 11: Garantie
3.4 Garantie De garantie vervalt ingeval van: • niet naleven van onze richtlijnen bepaald in de gebruiksaanwijzing, • gebruik niet volgens beschreven toepassingen, • wijziging of opening van de apparatuur, • mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen, gewoon verbruik, •... -
Pagina 12: Veiligheid Grondrichtlijnen
4 Veiligheid grondrichtlijnen 4.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt. 4.2 Personeelscholing Het apparaat mag enkel door geschoolde medewerkers worden bediend en onderhouden. -
Pagina 13: Uitpakken, Installeren En Aanzetten
6 Uitpakken, installeren en aanzetten 6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschaal is op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking. Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht te nemen: •... -
Pagina 14: Montage En Plaatsing Van De Weegschaal
6.2.1 Montage en plaatsing van de weegschaal Weegschalen voor wegen van personen - modellen MPP: De weegschaal wordt compleet geleverd met een wandgreep. Weegschalen voor wegen van personen - model MPP met statief: Bij weegschalen voor wegen van personen met een statief, dient een juiste schroef met behulp van de geleverde inbussleutel (5 mm) bij elke statiefgeleide te worden losgemaakt, totdat het tandmechanisme de instelling van het statief mogelijk maakt. - Pagina 15 Weegschalen voor wegen van personen - model MPP met de schaal voor bepaling van de lichaamslengte: Leveringsomvang: De schaal voor bepaling van de lichaamslengte dient in de opening in de weegschaalbehuizing te worden ingezet. Onderaan de weegschaal de schroef inzetten en vastschroeven.
- Pagina 16 Een andere 4 mm schroef door het statief in de bevestigingsklip voor de schaal voor bepaling van de lichaamslengte inzetten en vastschroeven. De kap voor de schaal voor bepaling van de lichaamslengte kan worden vastgeschroefd of losgemaakt met een schroevendraaier 2mm, afhankelijk of de gebruiker en vaste kap nodig heeft of een zelfvouwende kap.
- Pagina 17 Weegschaal met statief – modellen MTP: Leveringsomvang: Men dient eerst de geleidestaven in te stellen, zoals beschreven bij de weegschaal voor wegen van personen. Op het statief dienen beide zijbeugels te worden opgezet en vastgeschroefd met 4 geleverde schroeven. MPP / MTP / MWP / MCP- M-BA-nl-1112...
- Pagina 18 Montage van de zijbeugels bij het statief Vastschroeven van de beugels onderaan het platform MPP / MTP / MWP / MCP- M-BA-nl-1112...
- Pagina 19 Weegschaal voor rolstoelen – modellen MWP Wordt compleet (gemonteerd) geleverd. Vóór plaatsen dient men met de handgrepen de schroefverbindingen los te maken en ze vervolgens opnieuw vastschroeven. MPP / MTP / MWP / MCP- M-BA-nl-1112...
- Pagina 20 Weegschaal ingesteld Ruimtebesparend en bedrijfsparaat. voor de opslag van de weegschaal. Weegschaal met een stoel – modellen MCP De weegschaal wordt compleet, gemonteerd geleverd. MPP / MTP / MWP / MCP- M-BA-nl-1112...
-
Pagina 21: Leveringsomvang
Algemene opmerking betreffende de instelling van de voornoemde weegschalen De weegschaal voor wegen van personen dien op een gewenste plaats te worden gesteld en met de rubberen regelvoetjes waterpas te worden gezet, totdat de luchtbel in de libel (waterpas) (in het midden van het weegplateau) in het midden is. Bij weegschalen met een groot en zwaar platform dient men bij montage en vervoer (weegplateau naar boven gevouwen) op te letten dat de weegschaal niet valt en niet beschadigd wordt. -
Pagina 22: Bedrijf Met Accuvoeding / Accu Vervangen
6.4 Bedrijf met accuvoeding / accu vervangen De leveringsomvang bevat een netadapter die zich op de achterwand van het bedienpaneel bevindt. De netadapter wordt gebruikt voor directe voeding van de weegschaal evtl. voor opladen van de medegeleverde accu. Nadat een melding “BAT” op display verschijnt, dient men onmiddellijk de netadapter aan te sluiten omdat de oplaadtoestand van de accu heel laag is. -
Pagina 23: Menu-Instellingen
6.6 Menu-instellingen Om deze modus op te vragen dient men bij onbelast weegplateau de toets “Wiederholen” (herhalen) te drukken en “Menu” verschijnt. Er zijn 3 mogelijk instelling voor de gebruiker toegankelijk: MEnU -> LIvE -> FrEEZE -> t-OFF -> SAvE Bediening Aanduiding De weegschaal staat in weergmodus,... -
Pagina 24: Bedrijf
7 Bedrijf 7.1 Bedienelementen 7.1.1 Display Voorbeeld: Weegschaal voor wegen van personen MPP MPP / MTP / MWP / MCP- M-BA-nl-1112... -
Pagina 25: Toetsenbordoverzicht
7.1.2 Toetsenbordoverzicht Toets Bepaling Bediening Functie Aanzetten: de toets kort AANZETTEN evtl. drukken UITZETTEN van de ON/OFF Uitzetten: de toets lang weegschaal drukken Bij ingeschakelde →0← weegschaal de toets kort weegschaalaanduiding drukken voor volgende weging op nul zetten Bij belast Berekening van de weegschaalplateau: de waarde van de BMI... -
Pagina 26: Displayaanzicht
7.1.3 Displayaanzicht Aanduiding Beschrijving • ZERO • Het weegplateau is belast en staat paraat • TARE • De tarreerfunctie is actief • BAT • De accu is leeg, dient opgeladen te worden • kg/lb • Weegeenheden aflezen • < > •... -
Pagina 27: De Functie Body Mass Index (Bmi - Aanduiding Van Het Lichaamsgewicht) Gebruiken
8.2 De functie Body Mass Index (BMI – aanduiding van het lichaamsgewicht) gebruiken Een voorwaarde voor het berekenen van de BMI factor is een bekende lichaamslengte van bepaalde persoon. Ze dient bekend te zijn of direct bepaald met de weegschaal model MPP200K100HM. - Pagina 28 1. Om de waarde van de BMI factor te bepalen dient de persoon te worden gewogen zoals beschreven in vorig hoofdstuk, Vervolgens de toets "BMI” drukken. Op display verschijnt de vooraf ingevoerde lichaamslengte 170 cm. Om de voorafbepaalde waarde te wijzigen, dient men de toets “Pijl omhoog” evtl. “Pijl omlaag”...
-
Pagina 29: Classificering Van De Waarde Van De Bmi Factor
8.2.1 Classificering van de waarde van de BMI factor De classificering van het gewicht voor volwassenen boven 18 jaar op grond van de BMI factor conform WHO, 2000 EK IV en WHO 2004 (WHO - World Health Organization – de Wereldgezondheidsorganisatie). Categorie BMI (kg/m Ziekterisico bij overgewicht... -
Pagina 30: Functie "Tarra
8.3 Functie “Tarra” De functie “Tarra” wordt gebruikt om een extra gewicht af te nemen dat zich, behalve de persoon, op de schaal bevindt, zoals bv. een rolstoel. Deze functie kan manueel of automatisch worden uitgevoerd. A: manuele functie “Tarra” 1. -
Pagina 31: Interface Rs 232 C
Interface RS 232 C Enkel extra apparatuur die conform de norm EN 60601-1 is uitgevoerd kan worden aangesloten. De interfaceleiding wordt standaarde met de weegschaal geleverd. 9.1 Technische gegevens 9600 baud, 8 gegevensbits, 1 stopbit, geen pariteit, geen Handshake, 8-bit ASCII code voor gegevens. 9.2 Handmatige gegevensuitgave met de toets Print Nadat de toets “PRINT”... -
Pagina 32: Foutmeldingen
10 Foutmeldingen „StOP“ Weegbereik overschreden „------“ Niet voldoende belasting „LO BAT“ De accu is leeg, dient opgeladen te worden. Fout bij berekening van de BMI factor (onjuist ingevoerde „ERR / BMI“ gegevens) De waarde van de BMI factor ligt buiten het bereik 10...99. Onjuist aangesloten weegcel. -
Pagina 33: Reiniging, Onderhoud, Verwijdering
11 Reiniging, onderhoud, verwijdering 11.1 Reiniging Voordat men aan reiniging begint dient het apparaat van de netwerkspanning te worden gescheiden. Men dient geen agressieve reinigingsmiddelen te gebruiken (oplosmiddel, e.d.) maar het apparaat enkel met een doekje reinigen met lichte zeeploog of reinigingsmiddel. Men dient daarbij op te letten dat het vloeistof niet binnen het apparaat doordringt en na reinigen de weegschaal drogen met een zacht doekje. -
Pagina 34: Hulp Bij Kleine Storingen
12 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Storing Mogelijke oorzaak Gewichtsaanduiding brandt • De weegschaal staat niet aan. niet. • Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel niet aangesloten/beschadigd). -
Pagina 35: Ijking
13 Ijking Indien de weegschaal geijkt word, plaatst de ijkinginstelling of de producent een ijkmarkering en één of meerdere zegels op de behuizing, die bij verwijderen beschadigd worden. Het is niet mogelijk om de weegschaal te justeren zonder de zegels kwijt te raken. -
Pagina 36: Zegels
Het kalibratiegewicht in het midden van het weegplateau plaatsen en vervolgens de toets “Wiederholen” (herhalen) drukken FACtOr x.xxxx De toets “Wiederholen” (herhalen) drukken SAvE De toets “Wiederholen” (herhalen) drukken dOnE StArt 0,0 kg Het kalibratiegewicht van het weegplateau afnemen. 0,0 kg Opmerking: De beschreven procedure kan op elk moment worden onderbroken door de toetsen "kg/lb”... - Pagina 37 Bij de weegschaal met de stoel wordt de weegcel onderdaan met een verzekeringsdraad met zegel beveiligd. Het platform wordt tegen openen met 1 of 2 verzekeringstekens onderaan bevestigd. Beschadiging of verwijderen van de zegel veroorzaakt vernietigen van de ijking. MPP / MTP / MWP / MCP- M-BA-nl-1112...
-
Pagina 38: Geldigheidsduur Van De Ijking (Actuele Stand In Duitsland)
13.3 Geldigheidsduur van de ijking (actuele stand in Duitsland) Weegschalen voor wegen van personen in ziekenhuizen jaar Weegschalen voor wegen van personen, indien geplaatst unbefristet buiten ziekenhuis Baby- en mechanische weegschalen Weegschalen voor jaar pasgeborenen Bedweegschalen jaar Weegschalen voor rolstoelen jaar Als ziekenhuizen worden tevens de rehabilitatieinstellingen geacht (4 jaar geldigheid van de ijking).