Advertenties
Quick Links
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor eitan medical Sapphire
- Pagina 2 Volgens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit toestel uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht {21 CFR 801.109(b) (1)}. De Sapphire-pomp is bedoeld voor gebruik in opdracht van of onder toezicht van bevoegde artsen en/of bevoegde zorgverleners die zijn opgeleid in het gebruik van de pomp en in het toedienen van bloed, medicatie en parenterale voeding.
- Pagina 3 De informatie in deze handleiding is grondig onderzocht en wordt geacht betrouwbaar te zijn. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele onopzettelijke onjuistheden. Eitan Medical Ltd. behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan zijn producten om de betrouwbaarheid, het ontwerp en de prestaties ervan te verbeteren.
- Pagina 4 De garantie van Eitan Medical Ltd. op dit apparaat vervalt dan en Eitan Medical Ltd. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor incidenten die zich kunnen voordoen als het product niet wordt gebruikt in overeenstemming met de etikettering. Zie Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen...
- Pagina 5 Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ....23 Correct gebruik van de pomp ............27 ..35 NDERDELEN TOEBEHOREN EN TOEDIENINGSSETS De pomp uitpakken ................35 Hardware- en softwareonderdelen............. 36 Aanraakscherm..................37 Pomptoebehoren gebruiken.............. 39 Minihouder ..................39 PCA-lockboxen ...................43 PCA-lockbox 250 ml ................47 PCA/PCEA/PIEB-bolusknop...............51 Voeding....................52 Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 6 Geïntegreerde voeding ..............54 Extern batterijpack ................55 Bevestigingssysteem voor meerdere pompen ........ 62 Toedieningssets .................. 67 ....71 UNDAMENTELE CONCEPTEN EN BEDIENING Werken met het hoofdscherm ............71 Het toetsenpaneel gebruiken ............71 Overzicht van de functietoetsen in de werkbalk......73 Overzicht van pictogrammen ............
- Pagina 7 Laatste Infusie Herh ................199 Een vooringesteld programma gebruiken........201 Infusie hervatten na het uitschakelen van de pomp ......202 Handelingen tijdens de infusie............203 Een infusie pauzeren.................203 Een infusie afbreken .................204 Het scherm vergrendelen..............205 Lockout patiënt activeren..............206 Infusie beëindigen................207 Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 8 ..209 PTIES CONFIGURATIE BEKIJKEN EN TESTEN Hoofdopties: overzicht ..............209 Toedienmodus instellen..............210 Configuratie-instellingen beheren ........... 211 Alarminstellingen beheren .............. 211 Audio-instellingen configureren............214 Algemene instellingen configureren ..........215 Regionale parameters definiëren............ 219 Systeemfuncties testen ..............221 Menu Bekijken .................. 222 Speciale modusopties gebruiken ............
- Pagina 9 De pomp reinigen en desinfecteren ..........273 Procedure voor reiniging en desinfectie.........275 De pomp weer geschikt maken voor herhaaldelijk gebruik bij één patiënt ...................278 De elektrische aansluitingen van Sapphire-accessoires schoonmaken ................... 278 Preventief onderhoud ..............280 Routinecontrole en onderhoudstaken ..........280 Alarmtests..................281...
- Pagina 10 .........287 ECHNISCHE SPECIFICATIES Pompnauwkeurigheid..............287 Opstart- en trompetgrafieken ............289 Specificaties van de pomp............... 295 Gemiddeld bolusvolume na occlusie ..........296 Omgevingsspecificaties..............297 Bedrijfsomstandigheden..............298 Omgevingsvoorwaarden voor transport en opslag....... 298 Verklaring inzake elektromagnetische compatibiliteit ..... 300 Elektromagnetische emissie ............300 Elektromagnetische immuniteit ............
- Pagina 11 De Sapphire-infusiepomp is bedoeld voor gebruik bij volwassenen en kinderen. De productspecifieke Eitan Medical Sapphire-toedieningssets voor de Sapphire-infuuspomp zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door één patiënt en voor eenmalig gebruik. Deze gebruikershandleiding ondersteunt het gebruik van Sapphire-softwareversie r15.
- Pagina 12 Speciale configuraties toedienmodus Om de veiligheid en de gebruiksvriendelijkheid in verschillende omgevingen te bevorderen, kan de Sapphire-infusiepomp vooraf worden geconfigureerd zodat deze slechts enkele toedienmodi ondersteunt. De verschillende beschikbare typen configuraties op verschillende pomptypen worden beschreven in de volgende tabel.
- Pagina 13 (Afbeelding 3.1 op pagina 78). Kenmerken De kenmerken van de Sapphire-infusiepomp zijn ontwikkeld om de behandeling te vereenvoudigen en de veiligheid van de patiënt te garanderen. Behandelingsgerelateerde kenmerken • Toestel met enkelvoudig platform: de toedienmodus van de pomp kan worden gewijzigd, afhankelijk van het vereiste infusietype.
- Pagina 14 • Flexibele programmeerfuncties (niet voor de TPN-modus): • Voor een infusie kunnen verschillende eenheden voor de dosissnelheid, met verschillende tijdseenheden, worden geprogrammeerd, zoals: ml, mg, mcg, eenheid, mEenheid, miljoen eenheden, gram, nanogram, mmol, mEq. • De infusiesnelheid kan worden geprogrammeerd als een gewichtsafhankelijke infusie (het gewicht van de patiënt kan variëren van 0,1- 500 kg).
- Pagina 15 Klin. zorggebied Directions for Use (gebruiksaanwijzing) Extern batterijpack Elektrocardiogram Eitan Medical Sapphire-toedieningsset Sapphire-toedieningsset Elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische interferentie Epi. Int. Epiduraal Interm. Kilogram Keep Vein Open (ader openhouden) Microgram Milli-equivalent Minuten Milligram Milliliter mmol Millimol Bevestigingssysteem Sapphire-bevestigingssysteem voor meerdere pompen Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 16 PIEB Programmed Intermittent Epidural Bolus (geprogrammeerde intermitterende epidurale bolus) Prim. Primair Sec. Secundair Total Parenteral Nutrition (totale parenterale voeding) Infusievolume VTBI Volume To Be Infused (te infunderen volume) Eitan Medical Eitan Medical Ltd. Sapphire-pomp Eitan Sapphire-familie infuuspompen Inleiding...
- Pagina 17 Het volgende gedeelte bevat belangrijke informatie over etikettering, veiligheid en conformiteit: • op pagina Symbolen en etikettering • Conformiteit en classificatie op pagina • Biocompatibiliteit op pagina • Sterilisatie op pagina • Mate van bescherming tegen binnendringen van water en stof op pagina Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 18 Symbolen en etikettering In de volgende tabel vindt u een beschrijving van de etiketten en symbolen op de Sapphire-pompen en de bijbehorende onderdelen, evenals de plaats ervan op de apparatuur. Symbool Beschrijving Locatie Medisch hulpmiddel. Op elk label van de pomp.
- Pagina 19 Temperatuurbereik bij opslag Verzendverpakking. Vochtigheidsbereik bij opslag Verzendverpakking. Bereik atmosferische druk bij Verzendverpakking. opslag Raadpleeg de Extern batterijpack, achterkant van de gebruiksaanwijzing minihouder en PCA-lockbox 500 ml. Achterkant van de pompbehuizing, Volg de gebruiksaanwijzing PCA-lockbox 250 ml en het bevestigingssysteem. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 20 Symbool Beschrijving Locatie De C- en US-aanduidingen Achterkant van de pompbehuizing en naast de CSA-markering het bevestigingssysteem. betekenen dat het product is getoetst aan de toepasselijke CSA- en UL-normen voor gebruik in Canada en de Verenigde Staten. Productiedatum (jaar) Achterkant van de pompbehuizing. Naam fabrikant Achterkant van de pompbehuizing, achterkant van de minihouder, extern...
- Pagina 21 Zie Hardware- en softwareonderdelen pagina 36. STOP Stop - U kunt de infusie tijdelijk Voorkant van de pompbehuizing, stoppen. onder het aanraakscherm. On/Off Aan/uit: hiermee wordt de Voorkant van de pompbehuizing, pomp in- en uitgeschakeld. onder het aanraakscherm. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 22 • IEC 60601-1-2: elektromagnetische compatibiliteit • IEC 60601-2-24: infusiepompen en -regelaars, waarin de Sapphire-pomp wordt geclassificeerd als een pomp van type 4 (continue infusiestroom, gecombineerd met bolustoediening) • IEC 60601-1-11: Vereisten voor medische elektrische apparatuur en medische elektrische systemen gebruikt in de thuiszorgomgeving •...
- Pagina 23 ISO 10993-1-normen voor biocompatibiliteit. Sterilisatie De toedieningssets die door Eitan Medical worden geproduceerd voor de Sapphire-pomp, worden gesteriliseerd met ethyleenoxide (EO) volgens de sterilisatievereisten van ISO 11135. Mate van bescherming tegen binnendringen van water en stof De Sapphire-pomp voldoet aan de IP24-norm voor spatwater/stof volgens IEC 60601-1-11.
- Pagina 24 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen De volgende paragrafen bevatten belangrijke veiligheidsinformatie. Alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen moeten zorgvuldig worden doorgelezen voordat de Sapphire-pomp wordt bediend: • op pagina Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen • Correct gebruik van de pomp op pagina Veiligheidsinformatie die specifiek is voor bepaalde pompfuncties wordt weergegeven in de desbetreffende delen van deze handleiding.
- Pagina 25 Voorzorgsmaatregelen in verband met de elektrische veiligheid • Alleen gekwalificeerde onderhoudstechnici die volledig zijn opgeleid in de bediening van de infusiepomp, krijgen toegang tot de interne onderdelen van de Sapphire-pomp en mogen onderhoudsprocedures uitvoeren. • Koppel de stroomtoevoer los alvorens onderhoudswerken uit te voeren. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 26 • Gebruik enkel een specifieke netspanningsadapter bestemd voor de Sapphire infuuspomp om wisselstroom te voorzien. • Raak de pomp/houder-verbinding (P2C-verbinding) aan de achterkant van de pomp niet aan.
- Pagina 27 • Draai of verplaats het ontvangende apparaat. • Vergroot de afstand tussen de beide apparaten. • Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos die tot een ander circuit behoort dan het circuit waarop de andere apparatuur is aangesloten. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 28 Hoewel de Sapphire-pomp is ontworpen en geproduceerd volgens strenge specificaties, is deze niet bedoeld om opgeleid personeel te vervangen bij de bewaking van infusies.
- Pagina 29 • Gebruik enkel specifieke accessoires en kabels bestemd voor gebruik bij de Sapphire infuuspomp. Het gebruik van toebehoren en kabels die niet in deze handleiding zijn beschreven, met uitzondering van kabels die worden verkocht door Eitan Medical Ltd. als vervangende onderdelen voor interne componenten, kan leiden tot verhoogde emissies of een verminderde immuniteit van de pomp.
- Pagina 30 Het gebruik van andere sets dan degene die zijn aangeduid in de lijst van door Eitan Medical goedgekeurde Sapphire-producten, kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Zie...
- Pagina 31 Gebruik geen beschadigde toedieningssets, beschadigde setonderdelen of verpakkingen. Raadpleeg altijd de meegeleverde gebruiksinstructies. • De toedieningssets van Sapphire zijn bestemd voor gebruik door één patiënt en mogen dus niet worden gesteriliseerd of gereinigd voor hergebruik. • Sluit de toedieningsset niet aan op de patiënt tijdens het primen.
- Pagina 32 Basisinformatie over infusieveiligheid Voor een maximale nauwkeurigheid van de pomp bij gebruik in een ziekenhuis of klinische omgeving moet de infusiehouder op een hoogte van 50 cm boven de pomp worden geplaatst. Er zijn geen beperkingen voor de plaats van de infusiehouder ten opzichte van het hart van de patiënt.
- Pagina 33 • de klem van de secundaire set gesloten is wanneer de Piggyback-infusies niet actief zijn. • Infundeer geen niet-epidurale geneesmiddelen in de epidurale toedienmodus. • Epidurale geneesmiddelen moeten in de epidurale toedienmodus worden geïnfundeerd. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 34 PCA, PCEA en de intermitterende epidurale toedienmodus Bij het gebruik van de functies Bolus behandelaar en Bolusaanvraag van de patiënt moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen. Gebruik het boluskoord niet om de houder of pomp op te tillen of te dragen. Als het snoer op deze manier wordt gebruikt, kan de pomp of het snoer worden beschadigd.
- Pagina 35 Om de infusie van medicaties die niet zijn bedoeld voor epiduraal gebruik te voorkomen, gebruikt u tijdens de epidurale toediening geen toedieningssets met injectiepoorten. • Infundeer geen niet-epidurale geneesmiddelen in de epidurale toedienmodus. • Epidurale geneesmiddelen moeten in de epidurale toedienmodus worden geïnfundeerd. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 36 ................Hardware- en softwareonderdelen Pomptoebehoren gebruiken ................... De pomp uitpakken Inspecteer elk stuk bij het uitpakken van de Sapphire-pomp om te verzekeren dat het niet is beschadigd. De verpakking moet de volgende stukken bevatten: • Sapphire-pomp (met geplaatste li-ionbatterij) •...
- Pagina 37 Geel (niet-knipperend): de pomp is aangesloten op de hoofdstroomtoevoer en de batterij is volledig opgeladen. • Groen: de pomp is bezig. On/Off-toets Hiermee kan de gebruiker de pomp in- en uitschakelen. Stop-toets Hiermee kan de gebruiker een infusie tijdelijk stoppen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 38 Het aanraakscherm wordt gebruikt om de pomp te configureren en te bedienen. De belangrijkste delen van het scherm worden opgesomd en beschreven in de tabel onder de afbeelding. Afbeelding 2.2. Delen aanraakscherm Sapphire zonder Sapphire met Medicatiebibliotheek Medicatiebibliotheek Onderdelen, toebehoren en toedieningssets...
- Pagina 39 Geeft de infusieparameters en andere pompinstellingen weer en dient als werkgebied waar het grootste deel van de programmering en configuratie plaatsvindt. Werkbalk Bevat functietoetsen waarmee u algemene handelingen kunt uitvoeren, zoals instellingen bevestigen, infusies pauzeren, het scherm vergrendelen, enz. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 40 De onderdelen van de minihouder worden vermeld en beschreven in de tabel onder de afbeelding. De minihouders van Eitan Medical zijn beschikbaar in de volgende configuraties: • Met een optionele verbindingssplitter onderaan (Afbeelding 2.3, nr.
- Pagina 41 Om de knop te ontgrendelen gebruikt u de meegeleverde sleutel of pen. Verbindingssplitter Bevindt zich op de voet van de minihouder. Wordt (optioneel) gebruikt voor de RS-232-communicatiekabel (optioneel) en voor aansluitingen op de stroomtoevoer. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 42 Afbeelding 2.4. Minihouder met geïntegreerde voeding Aantal Onderdeel Beschrijving/Opmerkingen Geïntegreerde Bevindt zich op de voet van de minihouder. voeding (optioneel) Wordt gebruikt voor de aansluiting met de voeding. Kabelhouder Bevindt zich onder op de geïntegreerde voeding. De houder zorgt ervoor dat het netsnoer in de aansluiting op de geïntegreerde voeding blijft zitten.
- Pagina 43 Om de pomp los te maken, drukt u op de vergrendeling aan de bovenkant van de pomphouder (Afbeelding 2.5, nr. 2). Draai aan de knop om de minihouder te openen en los te maken. Afbeelding 2.5. Haken van de minihouder Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 44 PCA-lockboxen De PCA-lockboxen zijn ontworpen om de infusiezak te beveiligen, met name bij behandelingen met narcotica of opioïden, zonder dat de workflow van de behandeling wordt onderbroken. PCA-lockbox 500 ml Deze lockbox is geschikt voor infusiezakken van maximaal 500 ml. Afbeelding 2.6.
- Pagina 45 2.7, nr. 5). Controleer of er geen kinken zitten in de toedieningsset zodat de infusie ongehinderd kan doorstromen. Maak de klem van de toedieningsset los. Sluit vervolgens beide sloten van de lockbox en vergrendel deze met de meegeleverde sleutel (Afbeelding 2.7, nr. 6). Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 46 PCA-lockbox 100 ml Deze lockbox is geschikt voor infusiezakken van maximaal 100 ml. Afbeelding 2.8. PCA-lockbox 100 ml Met behulp van de volgende stappen wordt uitgelegd hoe u de PCA-lockbox 100 ml gebruikt: Open de box met de sleutel die werd meegeleverd met de lockbox (Afbeelding 2.8, nr.
- Pagina 47 Sluit de box door het plastic deksel terug te schuiven (Afbeelding 2.9, nr. 3). Plaats de pomp op het plastic deksel (Afbeelding 2.9, nr. ) en maak deze vast door de box te vergrendelen met de meegeleverde sleutel (Afbeelding 2.9, nr. 5). Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 48 PCA-lockbox 250 ml Deze lockbox is geschikt voor infusiezakken van maximaal 250 ml. • De lockbox kan alleen rechtop worden gebruikt. De box kan worden bevestigd aan een infusiepaal, worden gedragen aan het handvat of worden gedragen met behulp van de schouderriem. •...
- Pagina 49 Plaats de pomp op de onderste haken van de lockbox en klik de box vervolgens vast in de bovenste klem. Zorg ervoor dat de organizer is uitgelijnd met de binnenwand van de lockbox (Afbeelding 2.11, nr. 1). Hang de aangeprikte infusiezak aan de haak in de lockbox (Afbeelding 2.11, nr. 2). Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 50 Afbeelding 2.11. De infusiezak en de set in de lockbox plaatsen Bevestig de toedieningscassette aan de pomp. Plaats de slangen van de set tussen de infusiezak en de pomp in de organizer (Afbeelding 2.11, nr. 1). Zorg dat dit gedeelte van de set geen extra onderdelen bevat. Controleer of er geen knikken in de toedieningsset zitten.
- Pagina 51 Identificatie van de therapie: plak een van de meegeleverde gekleurde stickers boven aan de binnenkant van het deurtje van de lockbox om aan te geven voor welke therapie de lockbox wordt gebruikt. De beschikbare stickerkleuren zijn: wit, blauw, rood, geel en groen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 52 PCA/PCEA/PIEB-bolusknop Met de bolusknop kan de patiënt bolussen op aanvraag toedienen (onder door een medicus geprogrammeerde limieten). De bolus wordt aangevraagd door op de knop op het handvat te drukken. Op die manier hoeft de patiënt de functietoetsen op de pomp niet te gebruiken.
- Pagina 53 Maak het snoer altijd goed vast om te voorkomen dat het in de war raakt. Koppel de Sapphire-pomp altijd los van het externe batterijpack voordat u deze aansluit op de voeding. Voer de volgende procedures uit als de voeding een verwisselbare stekker heeft.
- Pagina 54 Steek het netsnoer met de witte pijlen of de rode stip naar boven gericht in de aansluiting van de Sapphire -pomp of in de splitterconnector, zonder daarbij de connector te draaien. Controleer of de statusindicator van de oplaadled op de voorkant van de pomp is ingeschakeld (knipperend geel lampje).
- Pagina 55 > H e t n e t s n o e r aa n s l ui t en o p d e g e ï n t e g ree rde v o e d i n g Sluit het netsnoer van Sapphire aan op de geïntegreerde voeding.
- Pagina 56 Extern batterijpack Met het externe batterijpack wordt de bedrijfsduur van de pomp verlengd zonder dat de batterij extra moet worden opgeladen. Waarschuwing voor het externe batterijpack: • Gebruik het batterijpack niet als het moeilijk is om AA-batterijen te plaatsen of om het aan de pomp te bevestigen.
- Pagina 57 Infusiesnelheid van 125 ml/u • Achtergrondverlichting uitgeschakeld • Interne batterij leeg Het wordt aangeraden de achtergrondverlichting van de pomp uit te schakelen om de bedrijfsduur te verlengen. Zie Backlight pagina voor meer informatie over het configureren van de achtergrondverlichting. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 58 Voorbereidingen voor het gebruik van het batterijpack Voor het externe batterijpack zijn zes AA-batterijen van 1,5 V nodig (niet inbegrepen in de verpakking). Afbeelding 2.15. De onderdelen van het externe batterijpack Aantal Onderdeel Kleine haken Grote haak Grendel Haken voor ophangen Led van het batterijpack AA-batterijen in het externe batterijpack plaatsen >...
- Pagina 59 Afbeelding 2.17. Het deksel van het batterijpack sluiten Om schade aan het product te voorkomen, mag u het deksel van het batterijvak uitsluitend openen en sluiten zoals vermeld. Vermijd het gebruik van buitensporige kracht. Dit kan het plastic doen barsten of de metalen onderdelen beschadigen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 60 Het externe batterijpack bevestigen Als de pomp moet worden opgehangen, kunt u de riem van het externe batterijpack door de ophanghaken leiden (Afbeelding 2.15, nr. 4). > H e t e x t e r n e b a t t e r i j p a c k b e v e s t i g e n Maak de riem vast aan het batterijpack voordat u de pomp op het batterijpack aansluit.
- Pagina 61 Koppel de pomp los van het batterijpack door voorzichtig aan de grote haak (Afbeelding 2.15, nr. 2) te trekken tot de pomp loskomt uit de klempositie. Trek niet aan de ophanghaken (Afbeelding 2.15, nr. 4): daardoor wordt voorkomen dat de pomp loskomt van het batterijpack. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 62 Controleer of alle indicaties optreden die erop duiden dat de pomp correct is losgekoppeld: Er wordt een scherm Opgelet weergegeven, dat aangeeft dat de pomp op de interne batterij werkt. Druk op OK om met de pomp te blijven werken. Het pictogram voor externe batterij verdwijnt.
- Pagina 63 • Ga na of het netsnoer volledig in de voedingsaansluiting van het bevestigingssysteem en het stopcontact is ingebracht. • Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het netsnoer loskoppelt van de voeding van het bevestigingssysteem. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 64 4 bevestigingssystemen op 1 infusiepaal monteren. Het is aanbevolen om extra haken voor infusiezakken (niet meegeleverd door Eitan Medical) te gebruiken wanneer u meer dan twee bevestigingssystemen op een infusiepaal monteert. Installatie-instructies Het is aanbevolen eerst het bevestigingssysteem op de infusiepaal...
- Pagina 65 Afbeelding 2.20. Een minihouder monteren op het bevestigingssysteem Plaats de minihouders volgens de markeringen op het bevestigingssysteem tussen de aangegeven lijnen (Afbeelding 2.22). Draai de knop van de minihouder zo ver mogelijk los. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 66 Kantel de minihouder en plaats de open schroefklem boven op het bevestigingssysteem (Afbeelding 2.21, item A). Lijn de houder uit en draai de knop vast (Afbeelding 2.21, item B). Afbeelding 2.21. Een minihouder op het bevestigingssysteem plaatsen Sluit een gelijkstroomconnector aan op de splitter van de minihouder. Zet de gelijkstroomkabels vast aan de klemmen onder aan het bevestigingssysteem.
- Pagina 67 Gebruik altijd de speciale handgreep om het bevestigingssysteem te verplaatsen. Neem altijd contact op met een gecertificeerd technicus bij elektrische en mechanische storingen van het bevestigingssysteem. Oefen geen druk uit op het netsnoer, de connectoren of de houders wanneer u het bevestigingssysteem van de infusiepaal verwijdert. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 68 Toedieningssets De Sapphire infuuspomp dient te worden gebruikt met toedieningssets bestemd voor gebruik bij Sapphire infuuspomp, inclusief de Sapphire-toedieningscassette. Daarnaast kunnen er ook toedieningssets van andere fabrikanten worden gebruikt, mits deze door een regelgevende instantie zijn goedgekeurd en mits deze zijn bestemd voor gebruik met het Sapphire-infusiesysteem.
- Pagina 69 Afbeelding 2.23. Sapphire-toedieningscassette en AFFV Alleen toedieningssets met een rolklem en zonder drukgeactiveerde klep (PAV) kunnen met zwaartekracht worden gebruikt. Zie de gebruiksaanwijzing van elke set voor meer informatie. Handmatig primen op pagina De toedieningscassette plaatsen op pagina voor meer informatie over het primen van de toedieningsset en het plaatsen van de set in de pomp.
- Pagina 70 Door Sapphire goedgekeurde toedieningssets Op de officiële website van Eitan Medical Ltd. vindt u een lijst met goedgekeurde toedieningssets die met de Sapphire -pomp kunnen worden gebruikt. http://eitanmedical.com. Gebruik de Eitan-standaardtoedieningssets die worden vermeld in de lijst met door Eitan Medical goedgekeurde producten: https:// www.eitanmedical.com/...
- Pagina 71 Deze pagina is doelbewust leeg gelaten Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 72 Hoofdstuk 3: Fundamentele concepten en bediening In de volgende paragrafen worden de structuur en de werking van het hoofdscherm en de werkbalk uitgelegd, wordt een overzicht gegeven van de toedienmodi en worden de bijzondere functies beschreven die kunnen worden ingeschakeld en uitgeschakeld, afhankelijk van de vereisten van de gebruiker: Werken met het hoofdscherm ................
- Pagina 73 Verander het standaardtoetsenpaneel met hoofdletters en cijfers in een toetsenpaneel met kleine letters en symbolen door op de toets 'abc sym' in de werkbalk te drukken en zet het toetsenpaneel weer terug in de standaardoptie door op de toets 'ABC 123' te drukken. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 74 Overzicht van de functietoetsen in de werkbalk De functietoetsen bevinden zich in de werkbalk en maken gebruikershandelingen mogelijk. Welke functietoetsen zichtbaar zijn, hangt af van het geselecteerde scherm of programma. De functietoetsen voor basishandelingen worden beschreven in de volgende tabel. Naam toets Handeling Opmerkingen...
- Pagina 75 Hiermee wordt een bolus toegediend in de modi Continu, PCA en PCEA. Overzicht van pictogrammen De pictogrammen die vaak verschijnen in de indicatiebalk en op het hoofdscherm worden beschreven in de volgende tabel. Daarnaast verschijnen sommige alarmen met hun eigen pictogrammen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 76 Pictogram Betekenis Opmerkingen > Geeft aan dat de parameter vlak naast Om met bijwerken te beginnen, het pictogram rechtstreeks vanuit het raakt u het vakje aan waarin het hoofdscherm kan worden bekeken en pictogram verschijnt. bijgewerkt. Infusiesnelheid. Te infunderen volume. Resterende tijd tot het einde van de infusie.
- Pagina 77 Gegevens worden bijgewerkt. Kan worden weergegeven bij de overgang van de ene lijn naar de andere. Pomp is aangesloten op pc. Geeft aan dat de pomp is aangesloten op de pc. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 78 Toedienmodus selecteren De Sapphire-pomp is een multiplatformtoestel dat in verschillende toedienmodi kan werken. De beschikbaarheid van de toedienmodi kan worden ingesteld door een technicus. De mogelijke toedienmodi zijn: Modus Beschrijving/Opmerkingen Continu Dient een infusie toe met een constante, geprogrammeerde snelheid. Deze modus omvat de optie om een secundaire (Piggyback) lijn toe te voegen.
- Pagina 79 Op schermen die niet aan een modus zijn gerelateerd, zoals het selectiescherm van Toedienmodus hieronder, wordt in plaats daarvan de naam "Sapphire" weergegeven. Afbeelding 3.1. Indicatiebalk: Toedienmodus De toedienmodus kan worden gewijzigd via het menu Opties. Er is een machtigingscode van het niveau Hoog nodig om de toedienmodus te kunnen wijzigen.
- Pagina 80 Bijzondere functies inschakelen Afhankelijk van de behoeften van een specifiek klinisch zorggebied of een specifieke zorginstelling kunnen bijzondere functies worden ingeschakeld op de Sapphire-pomp. Om deze functies te kunnen in-/uitschakelen, is een machtigingscode vereist. Lokale wijzigingen in de configuratie die worden aangebracht nadat de Medicatiebibliotheek is geladen, blijven geldig tot de gebruiker een klinisch zorggebied selecteert of de pomp uitschakelt.
- Pagina 81 Optiemenu voor modus Epiduraal op pagina voor meer informatie over het inschakelen van de functie. Geavanc. Bolus Continu Hiermee kunnen gebruikers een bolus programmeren door de snelheid, hoeveelheid en tijdsperiode in te voeren. Een bolus toedienen op pagina voor meer informatie. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 82 Functie Toedienmodus Beschrijving/Opmerkingen Bolusherinn. Hiermee wordt een herinnering ingesteld voor de Epiduraal gebruiker om de bolusknop aan te sluiten voordat (PCEA en een PCA-, PCEA- of PIEB-infusie met Epiduraal patiëntbolussen wordt gestart. De herinnering bevat intermitterend) (i) instructies om de bolusknop rechtstreeks aan te sluiten op de pomp en (ii) een controle van de functionaliteit (of een druk op de bolusknop wordt herkend door de pomp).
- Pagina 83 5 keer per uur, als een stroomafwaartse occlusie wordt gedetecteerd en binnen 40 seconden opgelost. Concentratie Alle Hiermee wordt bepaald of de gebruiker de berekenen Niet voor TPN uiteindelijke concentratie invoert of de Hoev. Medic. en het Verdun.Volume. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 84 Functie Toedienmodus Beschrijving/Opmerkingen Alleen ml/u Alle Hiermee kunnen gebruikers andere eenheden dan Niet voor TPN ml/u gebruiken. Als deze optie is ingeschakeld, wordt automatisch de standaardinstelling ml/u gebruikt bij de programmering. Deze functie is beschikbaar als er geen Medicatiebibliotheek beschikbaar is op de pomp. Med.
- Pagina 85 Deze pagina is doelbewust leeg gelaten Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 86 Hoofdstuk 4: Aan de slag In de volgende paragrafen wordt beschreven welke handelingen nodig zijn om de pomp en de toedieningsset voor te bereiden op een infusie: Normale werkwijze ....................De infusiehouder aansluiten op de toedieningsset ............................De veiligheidsklep openen De toedieningscassette plaatsen ................
- Pagina 87 De volgorde van de werkwijze wordt weergegeven in de volgende afbeelding: Afbeelding 4.1. Aanbevolen werkwijze Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 88 De pomp aanzetten De pomp wordt ingeschakeld door op de knop On/Off in de rechterbenedenhoek van de pomp te drukken. Als er een Medicatiebibliotheek wordt geladen, wordt er een melding weergegeven waarin wordt gevraagd het huidige klinische zorggebied te accepteren of te wijzigen. Klinisch zorggebied op pagina voor meer informatie over het klinische...
- Pagina 89 Controleer of de setonderdelen correct zijn gepositioneerd. De pijlen op de toedieningscassette en de filter moeten in de stroomrichting wijzen (van de houder naar de patiënt). • Wanneer u een filter gebruikt, houdt u het filterniveau onder de vasculaire toegangsplaats. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 90 De veiligheidsklep openen Om de veiligheidsklep te openen moet u deze omlaag drukken en tegelijkertijd de klep open trekken. > D e v ei l i g he i d s k l e p o p e ne n : Duw de klep naar buiten met uw duim.
- Pagina 91 2 en wordt de beugel aangeduid met nr. 1. Afbeelding 4.2. Toedieningscassette Het wordt aanbevolen om te zorgen dat de pomp is ingeschakeld en te controleren of alle klemmen op de toedieningsset zijn gesloten alvorens de toedieningscassette te plaatsen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 92 > D e S a p p h i re - t o e d i e n i ng sc a ss et t e p l a at se n : Open de veiligheidsklep (De veiligheidsklep openen op pagina 89). Plaats de toedieningscassette onder een hoek door de beugel (Afbeelding 4.3, nr.
- Pagina 93 Wanneer aanpassing is vereist bij toedieningscassette (Afbeelding 4.2), sluit u alle klemmen, ontkoppelt u de toedieningscassette, drukt u de AFFV naar binnen en past u de lijnpositie aan. Sluit de veiligheidsklep van de toedieningscassette. Zorg ervoor dat de veiligheidsklep dichtklikt bij het sluiten. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 94 De toedieningscassette verwijderen Wanneer de infusie is voltooid, sluit u de klemmen, koppelt u de toedieningsset los van de patiënt en koppelt u de toedieningscassette los. In noodgevallen kunt u de werking van de pomp stopzetten door de veiligheidsklep te openen, de klemmen te sluiten, de toedieningcassette uit de pomp te halen en de toedieningsset los te koppelen van de patiënt.
- Pagina 95 De klem van de toedieningsset open is. • De veiligheidsklep is gesloten. De Sapphire-toedieningscassette correct is aangesloten op de pomp. Controleer voor het primen of de toedieningsset is losgekoppeld van de patiënt. Als de functie Primeherinnering wordt ingeschakeld en de set nog niet...
- Pagina 96 De toedieningsset primen met de pomp: Plaats de pomp rechtop met behulp van een van de volgende methodes: • Bevestig de pomp aan de basis van de houder. • Bevestig de pomp aan een infusiepaal met behulp van de minihouder. Druk vanuit de werkbalk van het scherm Opstarten Start, Alarm Lucht in lijn of Gepauz.
- Pagina 97 Handmatig primen De Sapphire-toedieningsset kan ook worden gebruikt als zwaartekrachtset en de Anti-Free-Flow Valve (AFFV) kan handmatig worden gebruikt. De toedieningsset moet eerst worden geprimed voor u de infusie gaat instellen. Door de toedieningsset met de infusievloeistof te vullen, wordt alle lucht eruit verdreven.
- Pagina 98 Afbeelding 4.5. De AFFV openen en sluiten Gesloten AFFV Geopende AFFV Gesloten AFFV De AFFV biedt automatisch bescherming tegen een vrije doorstroming. Er kan echter een kleine hoeveelheid vloeistof (maximaal 0,12 ml) ontsnappen wanneer de toedieningscassette wordt bevestigd. Om een volledige bescherming te verzekeren, plaatst u de toedieningscassette in de pompbehuizing alvorens de set aan te sluiten op de patiënt.
- Pagina 99 Deze pagina is doelbewust leeg gelaten Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 100 Hoofdstuk 5: Gebruik van de toedienmodi In de volgende paragrafen wordt uitgelegd hoe de pomp moet worden bediend in de verschillende toedienmodi. Nadat u de pomp en de infusie hebt ingesteld, moet u altijd de batterijstatus controleren om ervoor te zorgen dat de batterijlading volstaat voor het gewenste infusieprogramma.
- Pagina 101 De Sapphire-pomp kan ook worden geconfigureerd om secundaire (Piggyback) infusies te ondersteunen. De optie Secundair wordt gebruikt wanneer er twee medicaties worden toegediend uit twee verschillende zakken. De gebruiker kan de geneesmiddelen uit de twee zakken afwisselend of na elkaar toedienen.
- Pagina 102 121). Piggyback-optie: voorzorgsmaatregelen Houd u bij het werken met secundaire infusies aan de volgende instructies en richtlijnen: • Gebruik uitsluitend voor Sapphire goedgekeurde toedieningssets die zijn ontworpen voor Piggyback-infusies. (Zie Door Sapphire goedgekeurde op pagina voor meer informatie.) toedieningssets •...
- Pagina 103 De volgende procedure verklaart hoe u de pomp moet programmeren om een nieuwe continue infusie te starten. U kunt het programmeren eventueel overslaan door de procedures Laatste Infusie Herh of Vooringest Progr te gebruiken om de infusie te starten. Zie Nieuwe infusies starten: snelkoppelingen op pagina voor meer informatie. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 104 > E e n n i e u w e co n t i n ue i n f u si e s ta r t e n z o nd er M e d i c a t i e b i b l i o t h e e k Controleer op de indicatiebalk of de pomp in de modus Continu staat.
- Pagina 105 Druk vervolgens op OK. Als de pomp is geconfigureerd om secundaire infusies te ondersteunen, kunnen de secundaire infusieparameters nu worden geprogrammeerd. Ga naar Stap op pagina 108 (Een nieuwe continue Medicatiebibliotheek) voor infusie starten met de optie Secundair zonder uitgebreide instructies. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 106 Controleer of de klemmen op de toedieningsset open zijn en druk vervolgens op Start. Het scherm Bezig verschijnt en de infusie start. Tijdens de infusie verschijnt deze informatie op het scherm: • Naam medicatie: De naam van het geselecteerde geneesmiddel. Wordt weergegeven in de indicatiebalk als er een Medicatiebibliotheek wordt gebruikt.
- Pagina 107 Stap op pagina 103 (Een nieuwe continue infusie starten zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren. Selecteer de rij met het juiste geneesmiddel in het scherm Medicatielijst. Volg. Druk op om aanvullende geneesmiddelen weer te geven. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 108 Als een lijst met beschikbare medicatieprofielen wordt weergegeven, selecteert u het juiste medicatieprofiel en gaat u verder overeenkomstig de stap waar u naartoe wordt gestuurd: • Geen concentratie: ga verder naar Stap op pagina 104 (Een nieuwe continue infusie starten zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren.
- Pagina 109 Als het scherm Doseermethode wordt weergegeven, selecteert u de passende optie: • ml: ga verder naar Stap 8. • Dosis berekenen: ga verder naar Stap 5. Voor beide doseringsmethoden zijn op gewicht gebaseerde eenheden beschikbaar. In andere gevallen gaat u verder naar Stap 11. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 110 Selecteer de juiste eenheden voor de geneesmiddelen in het scherm Concentr.eenh. Volg. Druk op om meer eenheden voor de concentratie weer te geven. Afhankelijk van de pompconfiguratie wordt een van de volgende schermen weergegeven: • Concentratie: Gebruik het toetsenpaneel om de concentratie OK in te voeren in het scherm Concentratie.
- Pagina 111 Naam medicatie: De naam van het geselecteerde geneesmiddel. Wordt weergegeven in de indicatiebalk als er een Medicatiebibliotheek wordt gebruikt. • Medicatieconcentratie: De concentratie van het geneesmiddel zoals ingevoerd door de gebruiker (uiteindelijke concentratie of de hoeveelheid medicatie/ verdunningsvolume). Wordt weergegeven wanneer dat van toepassing is. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 112 • Snlh: Huidige infusiesnelheid. Voor alle andere dosiseenheden dan ml/u wordt de berekende snelheid weergegeven in ml/u, zowel in het menu Bekijk systeem als in het scherm Bezig. • VTBI: Totaal restvolume dat nog moet worden toegediend (van de huidige infusie).
- Pagina 113 108 (Een nieuwe continue infusie starten met de optie Secundair zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren. Selecteer de rij met het juiste geneesmiddel in het scherm Medicatielijst. Volg. Druk op om aanvullende geneesmiddelen weer te geven. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 114 Als een lijst met beschikbare medicatieprofielen wordt weergegeven, selecteert u het juiste medicatieprofiel en gaat u verder overeenkomstig de stap waar u naartoe wordt gestuurd: • Geen concentratie: ga verder naar Stap op pagina 109 (Een nieuwe continue infusie starten met de optie Secundair zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren.
- Pagina 115 > P a r a m e t e r s b i j w e r k e n m e t d e f un c t i e t o et s K ij k / b e w. Druk in de werkbalk op Kijk/bew. Selecteer het vakje van de bij te werken parameter. Voer de nieuwe parameterwaarde in via het toetsenpaneel OK. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 116 Herhaal de stappen 2-3 om andere parameters bij te werken. Naast parameterwijzigingen kunt u ook de volgende handelingen uitvoeren: • Wis verzam. VI: Hiermee wordt het totale volume dat is geïnfundeerd via alle infusies die zijn gekoppeld aan de huidige patiënt, teruggezet op 0 ml. Verzameld VI wissen op pagina voor meer informatie.
- Pagina 117 Snelheid (bolus): Gebruik het toetsenpaneel en voer de bolussnelheid OK in. • Tijd (bolus): Gebruik het toetsenpaneel en voer de bolustijd OK in. De derde (niet-geprogrammeerde) parameter wordt vervolgens automatisch berekend door de pomp en verschijnt in het desbetreffende vakje. Ga verder naar Stap 4. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 118 • Bolushvlhd: gebruik het toetsenpaneel om de bolushoeveelheid OK in te voeren (het aanvaardbare bereik is afhankelijk van het huidige VTBI). Ga vervolgens verder naar Stap 5. Als u probeert het programmeren af te sluiten voordat dit is voltooid, wordt er een melding weergegeven met het bericht dat de ingevoerde gegevens niet zijn opgeslagen.
- Pagina 119 De waarde Bolus VI neemt toe naarmate de infusie vordert. Het Totaal blijft constant. • Tijd over: Resterende tijd tot het einde van de bolus. Als de bolus is voltooid, wordt er een melding weergegeven op het hoofdscherm. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 120 Handelingen tijdens de bolustoediening U kunt deze handelingen uitvoeren tijdens de bolustoediening: Bolusinfusieparameters bijwerken ................ Een bolus pauzeren ......................................Een bolus afbreken Bolusinfusieparameters bijwerken Bolusinfusieparameters worden rechtstreeks bijgewerkt op het scherm Bolustoedien. > P a r a m e t e r s b i j w e r k e n o p h e t s c he r m B ol u st oe d i e n . Selecteer het juiste venster (Bolussnelheid, Bolus VTBI of Tijd over) op het hoofdscherm.
- Pagina 121 Druk op de vaste toets Stop. U kunt ook op Bolus pauzeren en vervolgens op OK drukken. De bolus wordt gepauzeerd. Druk in de werkbalk op Bolus stoppen. Druk op Verd. in de werkbalk van het scherm Gepauz. Druk op het scherm Opgelet op OK. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 122 Wisselen tussen primaire en secundaire infusie Voordat u een secundaire infusie programmeert, moet u nagaan of de toedieningsset die u gebruikt geschikt is voor secundaire (Piggyback) infusies. Zie Door Sapphire goedgekeurde op pagina voor meer informatie. toedieningssets > E e n s ec u n d a i re l i j n t o ev o eg en t e r w i j l e e n p r i m a i re l i j n l o o p t , z o n d e r M e d i c at i eb i b l i o t h ee k Druk in de werkbalk op Kijk/bew.
- Pagina 123 Programmeer twee van de volgende drie parameters door de gewenste vakjes te selecteren: • Snelh (secundair): Voer via het toetsenpaneel de waarde in OK. • VTBI (secundair): Voer via het toetsenpaneel de waarde in OK. • Tijd (secundair): Voer via het toetsenpaneel de waarde in OK. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 124 De derde (niet-geprogrammeerde) parameter wordt vervolgens automatisch berekend door de pomp en verschijnt in het desbetreffende vakje. Als de berekende snelheid groter is dan de resolutie van de pomp (stappen van 0,1 ml/u), verlaagt de pomp de snelheid met 0,1 ml/u tijdens de infusie om een nauwkeurige toediening van het volume in de opgegeven tijdsperiode te verkrijgen.
- Pagina 125 Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren. • Alleen verdunning (bijv. 10 ml): ga verder naar Stap op pagina (Een secundaire lijn toevoegen terwijl een primaire lijn loopt, zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 126 • Gedeeltelijke concentratie: De hoeveelheid medicatie of het verdunningsvolume ontbreekt. Het scherm van de ontbrekende waarde wordt weergegeven: • Voer op het scherm Hoev. medic. via het toetsenpaneel de hoeveelheid medicatie OK in. • Voer op het scherm Verdun. Volume via het toetsenpaneel het verdunningsvolume ...
- Pagina 127 Selecteer op het scherm Start de optie Primair voortzetten (of Primair starten). Het scherm Opgelet verschijnt. Controleer of de klemmen op de secundaire toedieningsset gesloten zijn en of de klemmen op de primaire toedieningsset open zijn. Druk vervolgens op OK. Het scherm Primair verschijnt en de primaire infusie begint. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 128 De huidige secundaire lijn vervangen Tijdens een lopend secundaire infusie kan de secundaire lijn via een van de volgende methoden worden vervangen: ....De huidige secundaire lijn verwijderen en naar de primaire infusie gaan De huidige secundaire lijn vervangen door een nieuwe secundaire lijn .....
- Pagina 129 Voordat u een secundaire infusie programmeert, moet u nagaan of de toedieningsset die u gebruikt geschikt is voor secundaire (Piggyback) infusies. Zie Door Sapphire goedgekeurde op pagina voor meer informatie. toedieningssets > D e a c t i e v e s e c un d a ire l i j n v e r v a n g e n d o o r e e n a nd ere s e c u nd a i re l i j n...
- Pagina 130 > D e a c t i ev e s e c u n d a i re l i j n v e r v a n ge n d o o r e e n a n d e re s e c un d a i re l i j n m et M e d i c a t i eb i b l i o t he e k Pauzeer de secundaire infusie: Druk op Pauze in de werkbalk van het scherm Secundair.
- Pagina 131 Elke stap wordt uitgevoerd als een continue infusie, volgens de vooraf ingestelde parameters. Hoewel de infusiesnelheid van elke stap kan verschillen, verandert de snelheid binnen een stap niet (constant, continue infusie). Afbeelding 5.3. Stroomprofiel Multi-step Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 132 Infusieparameters: modus Multi-step Bij het programmeren van een Multi-step-infusie moet u het aantal stappen opgeven. De volgende tabel bevat een overzicht van de infusieparameters die bij elke stap horen. Tijdens het programmeren moet u twee van deze drie parameters instellen. De pomp berekent dan automatisch de resterende parameter.
- Pagina 133 Ja: ga verder naar Stap 8. • Nee: ga verder naar Stap 9. Gebruik het toetsenpaneel om het gewicht van de patiënt OK in te voeren in het scherm Gewicht pat. Selecteer de juiste eenheden voor de dosissnelheid in het scherm Dosissnelh.eenh. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 134 Voer het aantal stappen voor de infusie in met behulp van het toetsenpaneel en druk vervolgens op OK. Voor de eerste stap moet u twee van de volgende drie parameters programmeren door de gewenste vakjes te selecteren (het cijfer verwijst naar het stapnummer): •...
- Pagina 135 Staptijd: Resterende tijd tot het einde van de huidige stap. Als u alle geprogrammeerde parameters van de huidige infusie, inclusief de snelheid in mL/h, wilt weergeven vanaf het scherm Lopen, Kijk/bew. g Bekijk systeem g Infuuswaarden drukt u op op pagina voor meer informatie. Systeemparameters bekijken Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 136 > E e n n i e u w e Mu l t i - ste p - i n f u si e s t a r t en m e t M e d i c a t i eb i b l i o t h ee k Controleer in de indicatiebalk of de pomp in de toedienmodus Multi-step staat.
- Pagina 137 Als er geen lijst met beschikbare geneesmiddelprofielen wordt weergegeven, gaat u verder naar Stap op pagina 132 (Een nieuwe Multi-step-infusie starten zonder Medicatiebibliotheek) en gaat u van daaruit verder met programmeren. Hoofdstuk 9: Medicatiebibliotheek op pagina voor meer informatie over de Medicatiebibliotheek. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 138 Modus Multi-step: handelingen tijdens de infusie U kunt de volgende handelingen uitvoeren tijdens Multi-step-infusies: De stapparameters bijwerken ................Een infusie pauzeren ......................................Een infusie afbreken Het scherm vergrendelen ..................Lockout patiënt activeren ..................De stapparameters bijwerken U kunt infusieparameters voor de huidige stap rechtstreeks wijzigen vanuit het scherm Bezig.
- Pagina 139 Druk op OK om de wijzigingen te bevestigen en te bewaren. Om terug te keren naar het scherm Bezig zonder de wijzigingen op te slaan, moet u op Terug drukken. Druk vervolgens op het scherm Opgelet op OK. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 140 Modus TPN (Total Parenteral Nutrition of totale parenterale voeding) De volgende paragrafen komen aan bod: ................Infusieparameters: TPN-modus Een TPN-infusie starten ..................Modus TPN: handelingen tijdens de infusie ............Totale parenterale voeding, ook bekend als parenterale voeding of hyperalimentatie, wordt gebruikt voor patiënten die oraal of enteraal onvoldoende voedingsstoffen kunnen opnemen.
- Pagina 141 Afbeelding 5.4. TPN-stroomprofiel Als u geen geleidelijke verlagingen/verhogingen gebruikt, begint en eindigt het TPN-infusie met de plateausnelheid. In dergelijke gevallen kan de toedienmodus Continu worden toegepast en wordt deze ook aanbevolen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 142 Infusieparameters: TPN-modus De infusieparameters die moeten worden ingesteld voor een TPN-infusie worden opgesomd in de volgende tabel. Op basis van de waarden die zijn geprogrammeerd, berekent de pomp automatisch de snelheid (en de geleidelijke toename en afname) die nodig is om de infusie toe te dienen. Parameter Beschrijving/Opmerkingen VTBI...
- Pagina 143 Gebruik het toetsenpaneel om de tijd voor geleidelijke verlaging OK in te voeren op het scherm Geleid. Minder. De tijd voor Geleid. Minder kan op 0 worden ingesteld. Gebruik het toetsenpaneel om de infusieperiode OK in te voeren. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 144 Controleer de parameters op het scherm Bevest. Controleer of de parameters overeenstemmen met de voorgeschreven behandeling. Druk vervolgens op OK. Controleer of de klemmen op de toedieningsset open zijn en druk vervolgens op Start om de infusie te starten. De infusie wordt gestart. Tijdens de infusie wordt de volgende informatie weergegeven op het hoofdscherm: •...
- Pagina 145 Tijdens de plateausnelheid van een TPN-infusie wordt de Pauze Geleid. Minder functietoets vervangen door de toets Het pauzeren van de infusie blijft mogelijk met de toets Geleid. Minder (zie Onmid. Gel. Minder op pagina voor meer informatie). Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 146 > E e n i n f u si e p a u z ere n t i j d e n s d e p l a t e a u sn e l h e i d m e t d e f u n ct i e t o e t s G e l e i d .
- Pagina 147 Als u 00:00 uu:mm invoert voor het tijdsbestek voor geleidelijke verlaging, wordt de infusie gestopt zonder geleidelijke verlaging. Druk op OK in het scherm Opgelet om de geleidelijke verlaging te starten. Het scherm voor een lopende geleidelijke verlaging wordt weergegeven. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 148 Modus Intermitterend De volgende paragrafen komen aan bod: Infusieparameters: Modus Intermitterend ............................ Een intermitterende infusie starten Modus Intermitterend: handelingen tijdens de infusie ..........Met deze modus kunt u een dosistijd- en volume-infusie programmeren dat met regelmatige intervallen of cycli moet worden herhaald. Het dosisinterval is de frequentie waarmee de dosis wordt toegediend.
- Pagina 149 U kunt het programmeren eventueel overslaan door de procedures Laatste Infusie Herh of Vooringest Progr te gebruiken om de infusie te starten. Zie Nieuwe infusies starten: snelkoppelingen op pagina voor meer informatie. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 150 > E e n n i e u w e i nt er mi t t ere n d e i n f u si e sta r t en z on d e r M e d i c at i eb i b l i o t h ee k Controleer op de indicatiebalk of de pomp in de modus Intermitterend staat.
- Pagina 151 Druk vervolgens op OK. Controleer of de klemmen op de toedieningsset open zijn en druk vervolgens op Start om de infusie te starten. Het scherm Intermitterende dosis wordt weergegeven en de infusie begint met de eerste dosis. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 152 Tijdens de infusie wordt de infusiefase (Intermitterende dosis of KVO) weergegeven in de indicatiebalk. Daarnaast worden de volgende gegevens weergegeven op het scherm: • Naam medicatie: de naam van het geselecteerde geneesmiddel. Wordt weergegeven in de indicatiebalk als er een Medicatiebibliotheek wordt gebruikt. •...
- Pagina 153 • Pauze tijdens dosis Als de infusie wordt gepauzeerd tijdens een dosis, wordt de tijd tot aan de volgende intermitterende dosis (Tijd tot dosis) gepauzeerd en niet weergegeven. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 154 • Pauze tijdens KVO Tussen intermitterende doses kan de pomp worden uitgeschakeld of op pauze worden gezet zonder dat dit gevolgen heeft voor het doseringsschema. De tijd tot de volgende dosis wordt weergegeven en wanneer het tijd is voor de volgende dosis geeft de pomp, als deze nog niet is begonnen met toedienen, de melding de toediening te hervatten.
- Pagina 155 Ga verder naar Stap op pagina 149 (Een nieuwe intermitterende infusie starten Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren. zonder Selecteer de rij met het juiste geneesmiddel in het scherm Medicatielijst. Volg. Druk op om aanvullende geneesmiddelen weer te geven. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 156 Als een lijst met beschikbare medicatieprofielen wordt weergegeven, selecteert u het juiste medicatieprofiel en gaat u verder overeenkomstig de stap waar u naartoe wordt gestuurd: • Geen concentratie: ga verder naar Stap op pagina 150 (Een nieuwe intermitterende infusie starten zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren.
- Pagina 157 Selecteer het vakje van de parameter die u wilt wijzigen. Voer de nieuwe parameterwaarde in via het toetsenpaneel OK. Bij het wijzigen van de intermitterende dosis of de dosisduur wordt u gevraagd het dosisinterval in te voeren. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 158 Herhaal de stappen 2-3 om bijkomende parameters te wijzigen. Naast parameterwijzigingen kunt u ook de volgende handelingen uitvoeren: • Wis verzam. VI: hiermee wordt het totale toegediende volume voor alle infusies die zijn gekoppeld aan een patiënt, teruggezet op 0 ml. •...
- Pagina 159 (optioneel) en door de patiënt geactiveerde beperkte bolussen (via schermtoets of bolusknop) worden toegediend. Een behandelaar kan bijkomende bolussen toevoegen door de desbetreffende machtigingscode in te voeren. PCA/PCEA/PIEB-bolusknop op pagina voor meer informatie over de bolusknop. Afbeelding 5.6. PCA-stroomprofiel Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 160 Infusieparameters: modus PCA De volgende infusieparameters moeten worden ingesteld voor een PCA-infusie: Parameter Beschrijving/Opmerkingen Continue Snelh De snelheid van het basisinfusie. De waarden voor continue snelheid kunnen variëren van 0,1 tot 99,9 ml/u of gelijk zijn aan 0 (alleen bolusinfusie). VTBI De totale hoeveelheid toe te dienen vloeistof.
- Pagina 161 In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u de pomp moet programmeren om een nieuwe PCA-infusie te starten. U kunt het programmeren eventueel overslaan door de procedures Laatste Infusie Herh of Vooringest Progr te gebruiken om de infusie te starten. Zie Nieuwe infusies starten: snelkoppelingen op pagina voor meer informatie. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 162 > E e n n i e u w e PC A - i n f u si e sta r t e n z on d e r M e d i c a t i e b i b l i o t h ee k Controleer op de indicatiebalk of de pomp in de modus PCA staat.
- Pagina 163 OK in te voeren. Ga verder naar Stap 16. • Totale dosis: gebruik het toetsenpaneel om de maximale hoeveelheid medicatie die binnen een periode van één of vier uur kan worden toegediend OK in te voeren. Ga verder naar Stap 16. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 164 Als het scherm Laaddosis toev. wordt weergegeven, geeft u aan of er een laaddosis moet worden geprogrammeerd: • Ja: Voer via het toetsenpaneel de waarde in voor de Laaddosis OK. • Nee: ga verder naar Stap 17. In andere gevallen gaat u verder naar Stap 17. Controleer de parameters op het scherm Bevest.
- Pagina 165 Zoeken en ga verder naar Stap 4. Zoeken De toets kan worden gebruikt om alle beschikbare geneesmiddelen weer te geven zonder tekens (letters, cijfers of symbolen) in te voeren of om op namen van geneesmiddelen te filteren op basis van de ingevoerde tekens. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 166 • Als het benodigde geneesmiddel niet is gevonden in de Medicatiebibliotheek, drukt u op de toets Kies Algemeen in de werkbalk. Met 'Kies Algemeen' worden de specifieke medicatielimieten genegeerd en wordt de infusie geprogrammeerd buiten de veilige omgeving van de Medicatiebibliotheek. Bevestig Kies Algemeen in het scherm Opgelet en druk op OK.
- Pagina 167 Als er geen lijst met beschikbare geneesmiddelprofielen wordt weergegeven, gaat u verder naar Stap op pagina 162 (Een nieuwe PCA-infusie starten zonder Medicatiebibliotheek) en gaat u van daaruit verder met programmeren. Hoofdstuk 9: Medicatiebibliotheek op pagina voor meer informatie over de Medicatiebibliotheek. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 168 Modus PCA: handelingen tijdens de infusie U kunt de volgende handelingen uitvoeren tijdens PCA-infusies: Infusieparameters bijwerken ............................... Een bolus van de behandelaar toedienen Een infusie pauzeren .................... Een infusie afbreken ....................................Het scherm vergrendelen Lockout patiënt activeren ..................Toediengeschiedenis bekijken ................
- Pagina 169 Een bolus van eender welke hoeveelheid (binnen het vooraf bepaalde veiligheidsbereik) kan worden toegediend door clinici met een hoog autorisatieniveau. Een bolus van de behandelaar kan alleen worden toegediend terwijl de infusie loopt. Na toediening van een bolus van de behandelaar wordt de lockouttijd gereset. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 170 > E e n b o l u s v a n d e b e h a n d e l a a r t oe d i e n e n : Druk in de werkbalk van het scherm Bezig op Kijk/bew. Selecteer Bolus behand.
- Pagina 171 Bij een epidurale toediening van medicaties die niet voor epiduraal gebruik bestemd zijn, kan de patiënt ernstig letsel oplopen. • Infundeer geen niet-epidurale geneesmiddelen in de epidurale toedienmodus. • Epidurale geneesmiddelen moeten in de epidurale toedienmodus worden geïnfundeerd. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 172 Modus PCEA (Patient Controlled Epidural Analgesia, door patiënt beheerde pijnbestrijding) De volgende paragrafen komen aan bod: Infusieparameters: PCEA-modus ................Een PCEA-infusie starten ..................Modus PCEA: handelingen tijdens de infusie ............De modus PCEA (door de patiënt beheerde epidurale pijnbestrijding) zorgt ervoor dat de pomp medicaties met een continue snelheid (optioneel) en beperkte door de patiënt geactiveerde bolussen (via schermtoets of bolusknop) kan toedienen.
- Pagina 173 De optie om te kiezen of de patiëntbolussen worden beperkt in aantal of volume. Als Geen limieten wordt gekozen, worden de patiëntbolussen ingesteld op het maximaal toegestane volume volgens de andere parameters die voor de infusie zijn gedefinieerd, waaronder de lockouttijd en de bolusaanvraag. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 174 Parameter Beschrijving/Opmerkingen Bolussen per 1 u (of 4 u) Het maximum aantal bolussen dat of de maximale dosis die kan worden toegediend tijdens een periode van 1 uur (of 4 uur). Totale dosis per 1 u (Een gebruiker met een hoge autorisatiecode kan de parameters (of 4 u) op 1 uur of 4 uur instellen).
- Pagina 175 Concentratie OK in. Ga vervolgens verder naar Stap 7. • Hoev. medic.: Voer via het toetsenpaneel Hoev. medic. OK in. Voer vervolgens via het toetsenpaneel Verdun. Volume OK in. Ga vervolgens verder naar Stap 6. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 176 Bevestig de concentratie in het scherm Opgelet en druk op OK. Ga verder naar Stap als de geselecteerde eenheid van het geneesmiddel Miljoen eenheden is. Als het scherm Gewicht pat. wordt weergegeven, geeft u aan of de infusie wordt gebaseerd op het gewicht: •...
- Pagina 177 Naam medicatie: de naam van het geselecteerde geneesmiddel. Wordt weergegeven in de indicatiebalk als er een Medicatiebibliotheek wordt gebruikt. • Medicatieconcentratie: De concentratie van het geneesmiddel zoals ingevoerd door de gebruiker (uiteindelijke concentratie of de hoeveelheid medicatie/ verdunningsvolume). Wordt weergegeven wanneer dat van toepassing is. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 178 • Snlh: Huidige infusiesnelheid. Voor alle andere dosiseenheden dan ml/u wordt de berekende snelheid weergegeven in ml/u, zowel in het menu Bekijk systeem als in het scherm Bezig. • VTBI: Totaal restvolume van de infusie. Deze waarde daalt naarmate de infusie vordert.
- Pagina 179 (Een nieuw PCEA-infusie starten zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren. • Alleen verdunning (bijv. 10 ml): ga verder naar Stap op pagina (Een nieuw PCEA-infusie starten zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 180 • Gedeeltelijke concentratie: De hoeveelheid medicatie of het verdunningsvolume ontbreekt. Er wordt een scherm voor de ontbrekende waarde weergegeven: • Voer op het scherm Hoev. medic. via het toetsenpaneel de hoeveelheid medicatie OK in. • Voer op het scherm Verdun. Volume via het toetsenpaneel het verdunningsvolume ...
- Pagina 181 Modus PCEA: handelingen tijdens de infusie U kunt de volgende handelingen uitvoeren tijdens PCEA-infusies: Infusieparameters bijwerken ................Een bolus van de behandelaar toedienen ................................Een infusie pauzeren Een infusie afbreken .................... Het scherm vergrendelen ..................................Lockout patiënt activeren Toediengeschiedenis bekijken ................Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 182 Infusieparameters bijwerken In de PCEA-modus moet de infusie worden gepauzeerd voordat er parameters kunnen worden bijgewerkt. Nadat de infusie is gepauzeerd, kunnen de infusieparameters worden gewijzigd met de functietoets Kijk/bew. Daarnaast kunnen de continue snelheid en het VTBI voor de huidige infusiefase rechtstreeks vanaf het hoofdscherm worden gewijzigd.
- Pagina 183 Het scherm Bolus behand. verschijnt en de bolus start. De snelheid van alle bolussen tijdens PCEA wordt vóór het programmeren van de infusie gedefinieerd. De waarde kan worden ingesteld op 125 ml/u of 200 ml/u (zie Optiemenu voor modus op pagina voor meer informatie). Epiduraal Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 184 Epidurale intermitterende modus De volgende paragrafen komen aan bod: Infusieparameters: Epidurale intermitterende modus ..........Een epidurale intermitterende infusie starten ..................Epidurale intermitterende modus: handelingen tijdens de infusie Met deze modus kunt u epidurale doses (bolussen) programmeren die worden toegediend met een snelheid van 125 ml/u of 200 ml/u en worden herhaald met regelmatige intervallen of cycli.
- Pagina 185 De Sapphire-pomp kan ook worden geconfigureerd om PIEB (Programmed Intermittent Epidural Boluses, geprogrammeerde intermitterende epidurale bolussen) te ondersteunen. Indien ingeschakeld, verschijnt de optie PCEA op het scherm Start. Houd er rekening mee dat een epidurale intermitterende infusie in alle gevallen start met een intermitterende dosis.
- Pagina 186 PCA/PCEA/PIEB-bolusknop op pagina voor meer informatie over de bolusknop. Als de optie PIEB is ingeschakeld, kunt u de PCEA-infusieparameters onmiddellijk na het programmeren van de epidurale intermitterende infusie instellen (Een PIEB-infusie op pagina 192). starten Infusieparameters: Epidurale intermitterende modus U moet de volgende infusieparameters instellen voor een epidurale intermitterende infusie: Parameter Beschrijving/Opmerkingen...
- Pagina 187 De bolussnelheid geldt voor alle bolussen die tijdens de infusie worden toegediend. De bolussnelheid kan worden ingesteld op 125 ml/u of 200 ml/u voordat de infusie wordt geprogrammeerd (zie Optiemenu voor modus Epiduraal op pagina voor meer informatie). Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 188 Een epidurale intermitterende infusie starten De volgende procedure verklaart hoe u de pomp kunt programmeren om een nieuwe epidurale intermitterende infusie te starten. U kunt het programmeren eventueel overslaan door de procedures Laatste Infusie Herh of Vooringest Progr te gebruiken om de infusie te starten.
- Pagina 189 192) voor uitgebreide instructies. Controleer of de klemmen op de toedieningsset open zijn en druk vervolgens op Start om de infusie te starten. Het scherm Intermitterende dosis wordt weergegeven en de infusie begint met de eerste dosis. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 190 Tijdens de infusie wordt de infusiefase (Intermitterende dosis of Continue snelheid) weergegeven in de indicatiebalk. Daarnaast worden de volgende gegevens weergegeven op het scherm: • Naam medicatie: De naam van het geselecteerde geneesmiddel. Wordt weergegeven in de indicatiebalk als er een Medicatiebibliotheek wordt gebruikt. •...
- Pagina 191 187 (Een nieuwe epidurale intermitterende infusie Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren. starten zonder Selecteer de rij met het juiste geneesmiddel in het scherm Medicatielijst. Volg. Druk op om aanvullende geneesmiddelen weer te geven. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 192 Als een lijst met beschikbare medicatieprofielen wordt weergegeven, selecteert u het juiste medicatieprofiel en gaat u verder overeenkomstig de stap waar u naartoe wordt gestuurd: • Geen concentratie: ga verder naar Stap op pagina 188 (Een nieuwe epidurale intermitterende infusie starten zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren.
- Pagina 193 OK in te voeren. Ga verder naar Stap 8. • Totale dosis: gebruik het toetsenpaneel om de maximale hoeveelheid medicatie die binnen een periode van één of vier uur kan worden toegediend OK in te voeren. Ga verder naar Stap 8. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 194 Controleer de parameters op het scherm Bevest. Druk vervolgens op OK. Controleer of de parameters overeenstemmen met de voorgeschreven behandeling. Controleer of de klemmen op de toedieningsset open zijn en druk vervolgens op Start om de infusie te starten. Het scherm Bezig verschijnt en de infusie start. Tijdens de infusie wordt de infusiefase (Intermitterende dosis, Continue snelheid of Bolus) weergegeven in de indicatiebalk.
- Pagina 195 Selecteer PCEA toevoegen in het scherm Start. Ga verder naar Stap op pagina 192 (Een nieuw PIEB-infusie starten zonder Medicatiebibliotheek) en ga van daaruit verder met programmeren. op pagina voor meer informatie over de Hoofdstuk 9: Medicatiebibliotheek Medicatiebibliotheek. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 196 Epidurale intermitterende modus: handelingen tijdens de infusie U kunt de volgende handelingen uitvoeren tijdens epidurale intermitterende infusies: Infusieparameters bijwerken ............................197 Een bolus van de behandelaar toedienen Een infusie pauzeren ................... Een infusie afbreken ................... Het scherm vergrendelen ..................Lockout patiënt activeren ..................
- Pagina 197 Druk op OK om de wijzigingen te bevestigen en te bewaren. Om terug te keren naar het scherm Onderbr zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op Terug. Druk vervolgens op het scherm Opgelet op OK. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 198 Een bolus van de behandelaar toedienen Een bolus van eender welke hoeveelheid (binnen het vooraf bepaalde veiligheidsbereik) kan worden toegediend door behandelaars met een hoge autorisatiecode. Een bolus van de behandelaar kan alleen worden toegediend terwijl de infusie loopt. Na toediening van een bolus van de behandelaar wordt de lockouttijd gereset.
- Pagina 199 Deze pagina is doelbewust leeg gelaten Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 200 Hoofdstuk 6: Basisbediening infusie In de volgende paragrafen worden procedures en handelingen beschreven die vaak worden uitgevoerd in alle toedienmodi om infusies te starten en te beheren: Nieuwe infusies starten: snelkoppelingen .............. Infusie hervatten na het uitschakelen van de pomp ..........
- Pagina 201 Controleer of de parameters overeenstemmen met de voorgeschreven behandeling. Druk vervolgens op OK. Controleer of de klemmen op de toedieningsset open zijn en druk vervolgens op Start om de infusie te starten. Het scherm Bezig verschijnt en de infusie start. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 202 Een vooringesteld programma gebruiken Met de functie Vooringest Progr kunt u een infusie selecteren met vooraf gedefinieerde parameters. Elke toedienmodus biedt ondersteuning voor maximaal 10 vooringestelde programma's. Vooringestelde programma's zijn alleen beschikbaar in de toedienmodus waarin deze zijn opgeslagen. De optie Vooringest Progr wordt alleen weergegeven op het scherm Opstarten als de vooringestelde programma's zijn ingeschakeld op de pomp.
- Pagina 203 Druk op Sluiten in het scherm Opgelet. Het scherm Opstarten wordt weergegeven. Als op de pomp een Medicatiebibliotheek is geladen, wordt het scherm Klin. zorggebied weergegeven. De gebruiker kan het huidige klinische zorggebied accepteren of wijzigen. Zie Klinisch op pagina voor meer informatie. zorggebied Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 204 Handelingen tijdens de infusie In de volgende paragrafen worden procedures beschreven die vaak worden uitgevoerd tijdens een infusie: Een infusie pauzeren .................... Een infusie afbreken ....................................Het scherm vergrendelen Lockout patiënt activeren ..................Een infusie pauzeren Met de functie Pauze kunt u een infusie tijdelijk stoppen. Infusies kunnen worden gepauzeerd met de functietoets Pauze of, in noodgevallen, met de knop Stop.
- Pagina 205 > E e n i n f u s i e p au z e re n e n v e r vo l g e n s a f s l u i t e n: Onderaan de pomp drukt u op de Stop-knop. Druk in de werkbalk op Stoppen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 206 Druk op Infusie stoppen in de werkbalk van het scherm Opgelet. Het is niet mogelijk de infusie te hervatten nadat dit is afgesloten. Als op de pomp een Medicatiebibliotheek is geladen, wordt het scherm Klin. zorggebied weergegeven. De gebruiker kan het huidige klinische zorggebied accepteren of wijzigen.
- Pagina 207 > L oc k ou t p a t i ë n t v r i j g e ve n : Druk vanuit de werkbalk op Druk v. vrijg. patiënt. Voer het desbetreffende wachtwoord in via het toetsenpaneel en druk op OK. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 208 Infusie beëindigen Wanneer de infusie is voltooid (het volledige geprogrammeerde VTBI is toegediend), activeert de pomp automatisch de KVO (de laagste waarde van de standaard- of infusiesnelheid) en wordt het infusieoverzicht weergegeven: • VI - het geïnfundeerde volume (VI voor de huidige voltooide infusie. Als het geaccumuleerde geïnfundeerde volume tijdens deze infusie is gewist, geeft VI het geïnfundeerde volume na het moment van wissen aan.) •...
- Pagina 209 Deze pagina is doelbewust leeg gelaten Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 210 Opstarten. Het scherm Opties biedt toegang tot alle configuraties en instellingen van de Sapphire-pomp (dus niet de instellingen met betrekking tot een specifieke infusie). Het scherm biedt ook toegang tot het testen van onderdelen en het bekijken van de pompparameters (in tegenstelling tot de infusieparameters, bijv.
- Pagina 211 Toedienmodus instellen De Sapphire-pomp is een multiplatformtoestel dat in verschillende modi kan werken. Elke toedienmodus heeft zijn eigen unieke opties. De huidige modus wordt rechts in de indicatiebalk weergegeven. De toedienmodus kan worden ingesteld via het menu Opties. Voor het wijzigen van de toedienmodus is de autorisatiecode Hoog of Technicus nodig.
- Pagina 212 Configuratie-instellingen beheren De volgende paragrafen beschrijven hoe u de configuratie-instellingen van de pomp kunt bekijken en bijwerken: Alarminstellingen beheren ................... Audio-instellingen configureren ..............................Algemene instellingen configureren Regionale parameters definiëren ................Systeemfuncties testen ......................................Menu Bekijken Als er op de pomp een Medicatiebibliotheek is geladen, blijven lokale wijzigingen die worden aangebracht in de pompconfiguratie geldig tot de gebruiker een klinisch zorggebied selecteert of de pomp uitschakelt.
- Pagina 213 Inf. bijna klaar Inf. bijna klaar Het aantal minuten tot voltooiing van een Selecteer infusie waarbij een alarm Inf. bijna klaar Selecteer vervolgens wordt gegenereerd. 1 min 3 min 5 min 10 min Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 214 Parameters aanpassen (vanuit scherm Optie Beschrijvingen/Opmerkingen Alarmen) Alarmvolume Stelt het speakervolume in voor het Alarmvolume Selecteer geluidsalarm. De beschikbare opties Selecteer vervolgens Maximum Minimum zijn Maximum Minimum Als de optie is ingesteld op Minimum, worden meldingen alleen met een visueel signaal weergegeven.
- Pagina 215 : Als het geluidsniveau van alarmsignalen lager is dan het geluidsniveau van de omgeving, hoort de gebruiker mogelijk niet dat er een alarmsituatie optreedt. Hoofdstuk 10: Alarmen en probleemoplossing op pagina voor meer informatie over meldingen en alarmen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 216 Parameters aanpassen (vanuit het scherm Optie Beschrijvingen/Opmerkingen Algemene instellingen) Bolusknop Hiermee wordt het geluidssignaal voor Bolusknop Selecteer Bolus ingesteld, dat wordt gegenereerd Selecteer vervolgens als er op de bolusknop wordt gedrukt. Altijd aan Tijdens Als de optie Altijd aan wordt ingesteld, bolus klinkt er steeds een geluidssignaal als er op de bolusknop wordt gedrukt.
- Pagina 217 Selecteer vervolgens infusie. De optie Backlight kan ook worden Gedeelt. aangepast tijdens een lopende infusie. De opties Uit en Gedeelt. van deze functie besparen stroom en verlengen de levensduur van de batterij. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 218 Parameters aanpassen (vanuit het scherm Optie Beschrijvingen/Opmerkingen Algemene instellingen) Primeherinnering Hiermee wordt een herinnering ingesteld Selecteer de rij voor de gebruiker om de toedieningsset te Primeherinnering om te primen voordat een infusie wordt gestart. wisselen tussen de opties Automatisch primen met de pomp pagina voor meer informatie.
- Pagina 219 In de volgende gevallen verdwijnt de screensaver: • Alarm: het alarmscherm wordt weerge- geven. • Scherm wordt aangeraakt: het scherm Bezig wordt weergegeven. • Infusie wordt gepauzeerd: het scherm Gepauz. wordt weergegeven. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 220 Menu Opstartconfiguratie Vanuit de werkbalk van het scherm > H e t m e n u O p st a r t co n f i g u r a t i e o p e n en : Opstarten selecteert u Opties. Selecteer vervolgens Pompconfiguratie Algemene instel.
- Pagina 221 Selecteer het venster Amerikaanse notatie. Schakel tussen de instellingen Aan en Uit. Druk op OK om de nieuwe instellingen te bevestigen. Als deze instelling is ingeschakeld, wordt de datum weergegeven in de notatie maand/dag/jaar en de tijd in een 12-uursnotatie (am/pm). Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 222 Systeemfuncties testen Via het menu Systeem testen kunt u de basisfuncties van het systeem testen. Alleen gebruikers met het autorisatieniveau Hoog of Technicus hebben toegang tot dit menu. > H e t m e n u S y ste e m t e s t e n o p e n e n: •...
- Pagina 223 > H e t s ch e r m B e k i j k s ys t e e m op e ne n va n u i t h et s ch e r m Be z i g : Vanuit de werkbalk van het scherm Bezig selecteert u Kijk/bew. Vanuit de werkbalk van het scherm Kijk/bew. selecteert u Bekijk systeem. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 224 Systeemparameters bekijken Via het scherm Bekijk systeem kunt u de huidige systeeminstellingen en infusieparameters weergeven en geselecteerde instellingen bijwerken. U kunt door de pagina's met instellingen navigeren door op de functietoetsen Volg. en Terug te drukken. De volgende instellingen worden weergegeven in alle toedienmodi: Instelling Beschrijving/Opmerkingen Infusiewaarden...
- Pagina 225 Datum VI gewist De datum en het tijdstip waarop de parameter Verzameld VI voor het laatst werd gewist. Zie Het verzamelde toegediende volume Tijd VI gewist (totaal voor de patiënt) opvolgen op pagina voor meer informatie. Toedienmodus De huidige toedienmodus. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 226 Instelling Beschrijving/Opmerkingen Luchtdetector enkel Deze instellingen houden verband met de hoeveelheid lucht die een alarm 'Lucht in lijn' activeert wanneer luchtdetectie is Detector cumul. lucht ingeschakeld (AAN). Deze instellingen kunnen alleen worden Cumul. drempel gewijzigd door een technicus. Zie de onderhoudshandleiding voor meer informatie.
- Pagina 227 Bekijk systeem. De standaard bolussnelheid kan alleen door technici worden aangepast. Zie de onderhoudshandleiding voor meer informatie. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 228 Het gebeurtenislogboek weergeven Op het scherm Gebeurtenislog kunt u een overzicht zien van alle gebeurtenissen die door het systeem worden gecontroleerd. U kunt een lijst bekijken van alle gebeurtenissen of alleen de gebeurtenissen die zich op een bepaalde dag voordeden. >...
- Pagina 229 De totale hoeveelheid van een geneesmiddel die tijdens de behandeling aan een patiënt is toegediend via bolussen, de laaddosis, de continue snelheid, KVO (indien van toepassing) en intermitterende doses. Gebruikt u de functie 'Laatste Infusie Herh', dan is dit een cumulatieve waarde inclusief de vorige infusies. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 230 Naam van waarde Beschrijving/Opmerkingen Geschiedenisduur bolus Het aantal uren waarin de weergegeven bolussen zijn toegediend. De standaardgeschiedenisduur is 1 uur. Deze kan worden ingesteld van 1 uur tot het aantal uren dat de infusie werd toegediend. > De instelling kan worden aangepast door op te drukken, een waarde in te voeren via het toetsenpaneel en vervolgens op te drukken.
- Pagina 231 Continu met bolus: de gebruiker kan zowel continue snelheid als patiëntbolussen programmeren (beide mogelijkheden zijn optioneel). Limietduur Hiermee wordt de tijdsperiode ingesteld waarop het dosislimiettype wordt toegepast (tijdens de geselecteerde tijdsperiode worden de toegediende bolussen beperkt door het maximum aantal of door het maximale volume). Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 232 > D e b o l u ss n el h e i d w i j z i g e n va n u i t h et s ch e r m PC A - o p t i e s: Selecteer de rij Bolus snlh.
- Pagina 233 Hiermee wordt de tijdsperiode ingesteld waarop het dosislimiettype wordt toegepast (tijdens de geselecteerde tijdsperiode worden de toegediende bolussen beperkt door het maximum aantal of door het maximale volume). PIEB Hiermee kan de gebruiker een PIEB-infusie programmeren. (alleen epidurale intermitterende modus) Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 234 De functie Nieuwe patiënt gebruiken ..............Machtigingsniveaus beheren Om de veiligheid van patiënten te waarborgen, kan de Sapphire-pomp worden ingesteld op één van vier autorisatieniveaus. Met autorisatieniveaus beheert u de toegang tot programmeeropties die beschikbaar zijn voor de pomp. Met elk niveau kunnen gebruikers toegang krijgen tot een andere reeks pomphandelingen en programmeeropties.
- Pagina 235 Infusies starten met de functie Nieuwe Infusie Parameters bekijken/bewerken Het pompconfiguratiemenu gebruiken Vooringestelde programma's maken/bewerken (hiervoor is een uniek wachtwoord nodig) Alle PCA-, PCEA- en PIEB-opties gebruiken De toedienmodus wijzigen (wachtwoord moet opnieuw worden ingevoerd) Bolus behand. Technicus Alle Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 236 Als de pomp wordt uitgeschakeld, wordt de instelling voor het autorisatievergrendelingsniveau opgeslagen. Daarom wordt het meest recent ingestelde vergrendelingsniveau aangehouden als de pomp opnieuw wordt ingeschakeld. Als de pomp wordt uitgeschakeld in de technicusmodus, wordt de pomp bij het opnieuw inschakelen ingesteld op het autorisatieniveau Hoog.
- Pagina 237 Druk dan in de werkbalk op OK. Om het menu Opties te verlaten, drukt u op Afsluiten. Deel geen wachtwoorden voor autorisatieniveaus Medium, Hoog of Technicus mee aan patiënten, thuisgebruikers of enige andere onbevoegde gebruiker. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 238 Wachtwoord opnieuw invoeren De Sapphire-pomp is ontworpen om onbedoelde wijzigingen in parameters en handelingen die in het huidige autorisatieniveau niet zijn toegestaan, te voorkomen. Als veiligheidsmaatregel moet de gebruiker het wachtwoord voor het niveau Hoog opnieuw invoeren voordat de volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd: •...
- Pagina 239 Als u het laatst ingegeven teken wilt wissen, drukt u op de toets Backspace (pijl naar links in de rechterbenedenhoek van het toetsenpaneel). • Om alle ingegeven tekens te wissen, drukt u op Wis. Druk op OK als u de naam hebt ingevoerd. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 240 Stel de gewenste infusieparameters in. Bekijk de volgende tabel voor meer informatie over het instellen van parameters in elke modus. Toedienmodus Raadpleeg: Continu Een continue infusie starten op pagina Intermitt. Een intermitterende infusie starten op pagina Een TPN-infusie starten op pagina Multi-step Een Multi-step-infusie starten op pagina...
- Pagina 241 Gebruik het toetsenpaneel om het juiste wachtwoord in de voeren en druk vervolgens op OK. In de lijst selecteert u het programma dat u wilt verwijderen. Druk in de werkbalk op Verw. Druk in de werkbalk van het scherm Opgelet op OK. Het programma is verwijderd. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 242 De functie Uitstellen gebruiken Met de functie Uitstellen kunnen gebruikers een infusie vooraf programmeren. Als de optie Uitstellen is ingeschakeld, wordt deze weergegeven in het scherm Start. De gebruiker kan vervolgens de infusie voor onbepaalde tijd op stand-by zetten of een bepaalde uitstelperiode voor de infusie definiëren.
- Pagina 243 Einde stand-by Sluiten Druk op in de werkbalk en vervolgens op in het scherm Bevest. om de stand-byperiode en de infusie af te breken. Het scherm Opstarten wordt nu weergegeven. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 244 > E e n i n f u si e s t a r t e n v a n ui t d e s t a t u s S t a n d - b y: Druk op Einde stand-by. Controleer de parameters op het scherm Bevest.
- Pagina 245 Controleer of de klemmen op de toedieningsset open zijn en druk op OK en vervolgens op Start om de infusie te starten. Wanneer geen KVO-snelheid wordt gebruikt tijdens de uitstelperiode, begint de infusie niet automatisch wanneer de uitstelperiode voorbij is. U moet de infusie handmatig starten door op Start te drukken. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 246 De functie Nieuwe patiënt gebruiken Met de Sapphire-pomp kunt u infusies koppelen aan een specifieke patiënt. Als de functie 'Nieuwe pat.' is ingeschakeld en er een nieuwe infusie of vooringesteld programma wordt geselecteerd, vraagt de pomp u aan te geven of de te programmeren infusie wel of niet bestemd is voor een nieuwe patiënt.
- Pagina 247 De datum en het tijdstip waarop de parameter Verzameld VI werd gewist, worden ook vastgelegd. De Sapphire-pomp geeft ook informatie over het totale volume dat is geïnfundeerd tijdens de huidige infusie, inclusief KVO als dit is toegepast tijdens een uitgestelde startperiode.
- Pagina 248 > D e w a a rd e Ve r za m el d V I b e k i j k en t i j d en s e e n i n f u si e vi a h et m e nu B ek i j k s ys te em : Druk in de werkbalk van het scherm Bezig op Kijk/bew.
- Pagina 249 > D e w a ard e Ve r z am e l d V I w i s se n t i j d e n s e e n i n f u s i e : Druk in de werkbalk van het scherm Bezig op Kijk/bew. Ga naar het scherm Kijk/bew. en druk op Wis verzam. VI. Druk in het scherm Wis verzam. VI op Ja om het geaccumuleerde toegediende volume te wissen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 250 Medicatiebibliotheek en een publicatiedatum, die allebei worden weergegeven in het menu Bekijk systeem. De naam van de Medicatiebibliotheek wordt tevens weergegeven op de Sapphire als de pomp wordt ingeschakeld. De Medicatiebibliotheek fungeert als hulpmiddel om minder fouten te maken, waardoor dus veiliger kan worden gewerkt.
- Pagina 251 Als de pomp inactief is, via het menu Algemene instel. • Tijdens een lopende infusie (het geselecteerde zorggebied wordt van kracht nadat de infusie is voltooid). De naam van het geselecteerde zorggebied wordt weergegeven in de indicatiebalk boven de titel van het scherm. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 252 Een zorggebied selecteren als de pomp wordt ingeschakeld Als er een Medicatiebibliotheek wordt geladen, wordt er een melding weergegeven waarin wordt gevraagd het huidige klinische zorggebied te accepteren of te wijzigen. > E e n k l i n i s c h z o rg g e b i e d a cc e p t e re n o f w i j z i g e n Schakel de pomp in.
- Pagina 253 > H e t k l i n i sc h e z orgg e b i e d w i j z i g e n t i jd e ns e en l o p e n d e i n f u s i e Druk op Kijk/bew. in het scherm Bezig. In het scherm Kijk/bew. selecteert u Bekijk systeem Selecteer de rij Huidige CCA. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 254 Selecteer in het scherm CCA select. de rij met het gewenste klinische zorggebied. Volg. Druk op om meer klinische zorggebieden weer te geven. Bevestig het geselecteerde klinische zorggebied in het scherm Opgelet en druk op OK. Het scherm Kijk/bew. wordt weergegeven. Het volgende klinische zorggebied weergeven of wijzigen: •...
- Pagina 255 Een nieuwe infusie programmeren met de Medicatiebibliotheek Als er een Medicatiebibliotheek wordt geladen op de Sapphire-pomp, worden er extra gerelateerde stappen toegevoegd aan de programmering: invoer van medicatienaam, medicatielijst en medicatieprofiel. Na de selectie van het medicatieprofiel, is de gebruiker verlicht om de infusieparameters in te voeren op basis van de toedienmodus.
- Pagina 256 Lijst met geneesmiddelen De gefilterde geneesmiddelen worden weergegeven in het scherm Med.lijst. Het scherm Med.lijst bevat alleen geneesmiddelen die beschikbaar zijn in het huidige klinische zorggebied en de huidige toedienmodus. Als er meer dan 4 geneesmiddelen beschikbaar zijn, gebruikt u de toets Volgende om extra geneesmiddelen weer te geven.
- Pagina 257 Afbeelding 9.1. Pictogram voor zachte limieten de huidige infusie Bij de huidige infusie worden de huidige infusie ligt boven de ligt onder de laagste zowel de bovenste als de hoogste zachte zachte limiet onderste zachte limiet van limiet verschillende parameters overschreden Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 258 Sapphire-pomp. > E e n n i e u w e w a a rd e i n v oe re n i n p l a a t s va n d e i n g ev oe rd e w a a rd e Druk op Terug in het scherm Opgelet.
- Pagina 259 U kunt het gewijzigde klinische zorggebied bevestigen door op OK te drukken. Het scherm Opstarten wordt nu weergegeven. Als de gebruiker geen update van de Medicatiebibliotheek wil uitvoeren bij het inschakelen van de pomp, wordt het scherm Bijwerken weergegeven als de pomp de volgende keer wordt ingeschakeld. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 260 ....................Overzicht van de alarmen De Sapphire-pomp genereert vier verschillende typen alarmen. De alarmtypen zijn in categorieën opgedeeld op basis van hun invloed op de infusie. Voor alle alarmtypen verschijnen op het aanraakscherm instructies over hoe u te werk moet gaan (en, indien van toepassing, hoe u het probleem oplost).
- Pagina 261 Titel alarm Schermkop Weergegeven tekst Batterij Leeg Batt. Pomp zal automatisch afsluiten over 3 minuten. Sluit de pomp aan op een stroomvoorziening. Interne Fout Fout Pomp zal automatisch afsluiten over 3 minuten. Stuur de pomp op voor service. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 262 Alarmen van niveau 2 Deze categorie van alarmen omvat ernstige alarmen. Als de pomp bezig is terwijl er een alarm van niveau 2 optreedt, stopt de infusie automatisch. De pomp kan opnieuw worden geactiveerd door een technicus (met een machtigingscode voor technici) om infusiegegevens op te halen en/of een batterijprobleem te beheren.
- Pagina 263 Afbeelding 10.1. Voorbeeld van alarmscherm van niveau 3 De volgende schermtoetsen zijn beschikbaar tijdens een alarm van niveau 3: • Dempen: schakelt het geluidsalarm 2 minuten uit. • Dmp uit: hiermee wordt het alarmgeluid opnieuw ingeschakeld. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 264 • OK: Geeft het scherm Gepauz. weer. De infusie kan worden voortgezet nadat het probleem is opgelost. Deze schermtoets wordt geactiveerd nadat op Dempen is gedrukt. • Primen: Hiermee wordt automatisch primen geactiveerd. Deze toets verschijnt alleen tijdens het alarm Lucht in lijn. Titel alarm Weergegeven tekst Lucht in Lijn...
- Pagina 265 Occl. Toedieningscassette is correct geplaatst. 3. Lijn is niet geknikt. 4. Geen occlusie bij de uitgang. Druk op OK zodra alle occlusies zijn opgelost Batterij te Batterij te zwak voor huidige snelheid. Verbind de pomp met zwak stroomtoevoer. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 266 Meldingen Een melding geeft een toestand aan van gemiddelde ernst die u zo snel mogelijk moet bekijken. Wanneer een melding wordt weergegeven, klinkt er een geluidsalarm en wordt de toestand die de melding activeerde (en aanbevolen handelingen, indien van toepassing) weergegeven op het aanraakscherm. Druk op de schermtoets Dempen om het geluid van een melding te onderdrukken.
- Pagina 267 De pomp is al <xx> minuten inactief. Systeemtemperatuur is buiten bereik. Neem contact op met een geautoriseerde technicus als het alarm opnieuw optreedt. Even geduld... Mogelijke stroomafwaartse occlusie. De pomp probeert opnieuw te starten. Druk op Afsluiten om te annuleren. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 268 Probleemoplossing In de volgende tabel vindt u enkele algemene programmeringsproblemen en oplossingen. Probleem Vermoedelijke oorzaak Oplossing Programmeren kan niet De opgegeven parameter Controleer het voorschrift en vraag worden voltooid. ligt buiten het indien nodig een nieuw exemplaar. veiligheidsbereik dat is Geef de infusieparameters in De functieknop berekend door de pomp.
- Pagina 269 Schakel de instelling Bolus niet weergegeven in de niet ingeschakeld. toestaan in. Het werkbalk tijdens een autorisatieniveau Technicus is continue infusie. vereist. Zie de onderhoudshandleiding voor meer informatie. • Het geneesmiddelprofiel in de Medicatiebibliotheek is niet geconfigureerd voor bolussen. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 270 Probleem Vermoedelijke oorzaak Oplossing Er treedt een De bolusknop werd Koppel de bolusknop los van de communicatiefout op als ingedrukt tijdens het pomp, schakel de pomp uit en sluit er op de bolusknop opstarten van de pomp. de bolusknop opnieuw aan nadat wordt gedrukt.
- Pagina 271 De AA-batterijen raken De voeding is aangesloten Koppel de voeding los van de snel leeg. op de pomp en niet op het pomp. elektriciteitsnet, terwijl het externe batterijpack is aangesloten op de pomp. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 272 Probleem Vermoedelijke oorzaak Oplossing • De pomp wordt niet De spanning van de interne Als er een stabiele voeding ingeschakeld als deze is batterij is niet voldoende beschikbaar is, sluit u die aan op aangesloten op het om de pomp in te kunnen de pomp.
- Pagina 273 Deze pagina is doelbewust leeg gelaten Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 274 Transport en opslag ..................... De pomp reinigen en desinfecteren Voordat de Sapphire-pomp wordt gebruikt voor een nieuwe patiënt, moeten de pomp en alle onderdelen ervan eerst worden gereinigd en vervolgens worden gedesinfecteerd volgens het protocol voor gebruik voor meerdere patiënten van het ziekenhuis/de medische leverancier.
- Pagina 275 Controleer voordat er ander materiaal wordt gebruikt dan de producten die hierboven zijn vermeld voor het reinigen en desinfecteren van de Sapphire-infusiepomp, of dit voorkomt in de lijst met door Eitan Medical goedgekeurde materialen (gepubliceerd op www.eitanmedical.com). De pomp moet volledig droog zijn voordat deze wordt aangesloten op een voedingsbron.
- Pagina 276 > D e p o m p re i n i g e n : Schakel de pomp uit en koppel het netsnoer los van de netaansluiting op de Sapphire-pomp. Gebruik de juiste verdunningsverhouding volgens de instructies van de fabrikant.
- Pagina 277 (in totaal drie cycli). Nadat het desinfectieproces is voltooid, moet u de pomp 15 minuten lang laten drogen. Veeg de pomp af met een schone, droge doek. De pomp moet volledig droog zijn voordat deze wordt aangesloten op een voedingsbron. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 278 Richtlijnen voor het reinigen/desinfecteren van specifieke pomponderdelen Richtlijnen voor het reinigen/desinfecteren van specifieke pomponderdelen vindt u in de volgende tabel: Onderdeel Reinigingsaanbevelingen LCD-scherm Grondig afvegen met een uitgeknepen spons. Vermijd krassen op het LCD-scherm. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de speakers bovenaan het paneel komt.
- Pagina 279 De pomp weer geschikt maken voor herhaaldelijk gebruik bij één patiënt Als de Sapphire-pomp meerdere keren bij één patiënt wordt gebruikt, moeten de pomp en alle onderdelen ervan eerst worden gereinigd en vervolgens worden gedesinfecteerd met 70% isopropanol. De gebruiker moet de pomp reinigen en desinfecteren in de volgende situaties (als een van de drie zich voordoet): •...
- Pagina 280 Afbeelding 11.1. De elektrische aansluitingen schoonmaken Let op dat er geen reagens in de pinnen of openingen van de elektrische aansluiting terechtkomt. Laat de aangebrachte IPA ten minste 3 minuten opdrogen voordat u de aansluiting in de voeding steekt. Onderhoud en opslag...
- Pagina 281 Voorafgaande controle Voordat u de Sapphire-pomp en de bijbehorende accessoires gebruikt, moet u de pomp controleren op tekenen van mechanische schade. Gebruik de pomp niet als u vermoedt dat het systeem niet goed werkt.
- Pagina 282 Het testen van alarmen kan worden uitgevoerd als onderdeel van de jaarlijkse certificering. Voor het handmatig testen van alarmen van de epidurale Sapphire-pomp raadpleegt u de testprotocollen die beschikbaar zijn voor bevoegde technici (raadpleeg de onderhoudshandleiding voor meer informatie).
- Pagina 283 Om te zorgen voor een juiste vloeistoftoediening moet de pomp minstens eenmaal per jaar worden gecontroleerd door een bevoegd dienstverlener om een jaarlijkse certificering uit te voeren. Zie de onderhoudshandleiding van de Sapphire-infusiepomp voor meer informatie over de jaarlijkse onderhoudsprocedures die moeten worden uitgevoerd door technici of gecertificeerd onderhoudspersoneel.
- Pagina 284 Informatie over batterijonderhoud De Sapphire-pomp kan op batterijen werken, zodat de pomp kan blijven werken tijdens een stroomstoring, tijdens transport van de patiënt en tijdens ambulante zorg. Wanneer het apparaat op batterijstroom werkt (losgekoppeld van de netvoeding), wordt rechtsboven in de indicatiebalk het batterijpictogram weergegeven.
- Pagina 285 Wanneer u met de batterij werkt, moet u zich houden aan de voorzorgsmaatregelen en aanbevelingen hieronder. Veiligheidsrichtlijnen voor de batterij • Verzeker u ervan dat uitsluitend een oplaadbare lithium-ionbatterij van Sapphire wordt gebruikt. • In geval van roest, slechte geur, oververhitting en/of andere onregelmatigheden bij het eerste gebruik van het batterijpack, brengt u het terug naar uw lokale vertegenwoordiger.
- Pagina 286 De batterij opladen Vóór het eerste gebruik van de Sapphire-pomp moet de batterij minimaal 6 uur lang worden opgeladen. De batterij moet ook worden opgeladen als deze langer dan 6 maanden uit de pompeenheid is gehaald. Als de pomp wordt opgeslagen, laadt u de batterij ten minste elke 12 maanden op.
- Pagina 287 (De batterij opladen op pagina 285). Voor elke opslagperiode zorgt u ervoor dat de Sapphire-toedieningscassette is losgekoppeld van de pomp en dat de veiligheidsklep van het pompmechanisme is gesloten. Specifieke aanbevelingen voor de opslagomstandigheden voor de lange termijn vindt u in de volgende tabel.
- Pagina 288 Hoofdstuk 12: Technische specificaties In de volgende paragrafen vindt u technische specificaties van de pomp en de onderdelen ervan: Pompnauwkeurigheid ..................Specificaties van de pomp ................................Gemiddeld bolusvolume na occlusie Omgevingsspecificaties ..................Verklaring inzake elektromagnetische compatibiliteit ..........Pompnauwkeurigheid De volgende grafieken en curves zijn afgeleid van de tests voor pompnauwkeurigheid die worden beschreven in de norm IEC60601-2-24.
- Pagina 289 26G PICC-lijn bij 100 ml/u, kan de toegediende infusiestroom nog sterker naar beneden toe afwijken). Zoals bij alle infusiesystemen kunnen externe factoren schommelingen veroorzaken in de nauwkeurigheid van de snelheid van de Sapphire-pomp. Omstandigheden die kunnen leiden tot schommelingen zijn o.a.: •...
- Pagina 290 Opstartgrafieken werden uitgevoerd volgens de norm IEC 60601-2-24. Zoals bij alle infusiesystemen kunnen de werking van het pompmechanisme en variaties of externe factoren schommelingen veroorzaken in de nauwkeurigheid van de snelheid van de Sapphire-pomp. Omstandigheden die kunnen leiden tot schommelingen zijn o.a.: •...
- Pagina 291 Afbeelding 12.1. Opstartgrafiek van de toediening, eerste 2 uur van de testperiode, 1 ml/u Afbeelding 12.2. Trompetgrafiek, tweede uur van toediening, 1 ml/u Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 292 Afbeelding 12.3. Trompetgrafiek, 24ste (laatste) uur van toediening, 1 ml/u Technische specificaties...
- Pagina 293 Afbeelding 12.4. Opstartgrafiek van de toediening, eerste 2 uur van de testperiode, 25 ml/u Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 294 Afbeelding 12.5. Trompetgrafiek, tweede uur van toediening, 25 ml/u Technische specificaties...
- Pagina 295 Afbeelding 12.6. Trompetgrafiek, 24ste (laatste) uur van toediening, 25 ml/u Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 296 Specificaties van de pomp De volgende tabel bevat een overzicht en beschrijvingen van de pompspecificaties. Parameter Beschrijving Afmetingen 143 x 96 x 49 mm (H x B x D) Gewicht (exclusief batterijen) 418 g Pompmechanisme Eenkanaals volumetrisch, met ingebouwde druksensor Infusietoedieningsmodi Continu (met en zonder secundaire lijn), PCA, Intermitt., Multi-step, TPN, Epiduraal (PCEA, Epiduraal interm.)
- Pagina 297 25 ml/u. Parameter Druk 0,4 bar 1,2 bar Gemiddeld bolusvolume na 0,135 ml 0,75 ml stroomafwaartse occlusie Gemiddelde tijd tot alarm 38 sec 3 min Stroomafwaartse occlusie * In situatie met enkele storing Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 298 De volgende tabel bevat de gemiddelde tijd tot een alarm voor stroomafwaartse occlusie bij een snelheid van 0,1 ml/u. Parameter Druk 0,4 bar 1,2 bar Gemiddelde tijd tot alarm 2:30 uur 12:30 uur Stroomafwaartse occlusie Als er een occlusie (stroomopwaarts of stroomafwaarts) optreedt, kunt u de occlusie verhelpen door de set los te koppelen van de patiënt en de toedieningsset te primen.
- Pagina 299 -pomp waarin het pompmechanisme en de elektronica zich bevinden, mag niet door de gebruiker worden gedemonteerd. Dit mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel; Eitan Medical Ltd. kan in dit geval niet worden verplicht technische ondersteuning te bieden. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 300 Bij de opslag van batterijen op een andere plaats dan de pomp, handhaaft u de volgende temperatuurbereiken voor opslag: Type opslag Temperatuurbereik Korte termijn <40 ºC Lange termijn -20 ºC tot +35 ºC Aanbevolen: 23 ºC ±3 ºC Opslag bij lage temperaturen kan slecht zijn voor de initiële batterijprestaties.
- Pagina 301 De pomp is geschikt voor gebruik in alle gebouwen, inclusief woonhuizen en Harmonische emissies Klasse B gebouwen die rechtstreeks verbonden zijn IEC 610003-3-2 met het openbare laagspanningsnet dat Spanningsfluctuaties/ Voldoet stroom levert aan gebouwen die voor flikkeremissies woondoeleinden worden gebruikt. IEC 61000-3-3 Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 302 Elektromagnetische immuniteit De pomp is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt beschreven. De klant of gebruiker van de pomp moet ervoor zorgen dat de pomp in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601 Conformiteit- Elektromagnetische Immuniteitstest testniveau sniveau omgevingsrichtlijnen...
- Pagina 303 Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een onderzoek van een elektromagnetische locatie, moeten minder zijn dan het conformiteitsniveau in elk frequentiebereik. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 304 In de buurt van apparatuur die met het symbool is gemarkeerd, kan interferentie optreden. Elektromagnetische IEC 60601 Conformiteitsni- Immuniteitstest testniveau veau omgevingsrichtlijnen Geleide RF 3 Vrms 150 kHz 3 Vrms Aanbevolen IEC 61000-4-6 tot 80 MHz scheidingsafstand (RSD: 10 Vrms 150 kHz 'recommended tot 80 MHz separation distance')
- Pagina 305 Om de elektromagnetische omgeving te beoordelen als gevolg van vaste RF-zenders, moet elektromagnetisch onderzoek van de locatie worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de Sapphire-pomp wordt gebruikt, het hierboven vermelde, geldende RF-conformiteitsniveau overschrijdt, moet worden gecontroleerd of de pomp normaal functioneert. Als er afwijkende prestaties worden waargenomen, kunnen bijkomende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van de pomp.
- Pagina 306 De volgende tabel geeft aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de pomp (voor levensreddende apparatuur en systemen). Voor zenders met een maximaal nominaal uitgangsvermogen dat niet in de tabel staat, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden bepaald met behulp van de vergelijking die geldt voor de frequentie van de zender, waarbij p het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender.
- Pagina 307 ISM-frequentiebanden tussen 150 kHz en 80 MHz en in het frequentiebereik van 80 MHz tot 2,5 GHz. Dit vermindert de waarschijnlijkheid dat mobiele/draagbare communicatieapparatuur voor interferentie zou kunnen zorgen als deze onopzettelijk in patiëntenruimtes wordt gebracht. Gebruikershandleiding Sapphire-infusiepomp...
- Pagina 308 Deze garantie dekt geen normale slijtage en ook geen verbruiksgoederen (zoals de jaarlijkse certificeringskit) en sluit specifiek batterijen, toedieningssets, uitbreidingssets en alle andere accessoires en apparaten uit die worden gebruikt met de Sapphire. Onder de voorwaarden van en in overeenstemming met deze beperkte garantie...
- Pagina 309 Als het serienummer van de Sapphire verwijderd of beschadigd is, vervalt deze garantie. C. Beperkingen en uitsluitingen: Herstel of vervanging van de Sapphire of een van de onderdelen ervan is de ENIGE compensatie die wordt aangeboden door de Fabrikant.
- Pagina 310 Eitan Medical. De pomp moet worden verpakt in een geschikte verpakking die voldoende bescherming biedt tijdens het vervoer. Om de pomp snel terug te kunnen sturen, moet een door Eitan Medical gemachtigde onderhoudsvertegenwoordiger worden ingelicht voordat een pomp wordt opgestuurd ter reparatie.