Pagina 1
NL - Nederlands Installatie- en gebruiksaanwijzing Koudregenererende adsorptiedroger met dauwpuntsturing DRYPOINT AC 410 – 495 ® DRYPOINT AC 410 – 495 MS ® ...
Pagina 2
Installatie- en gebruiksaanwijzing DRYPOINT AC 410 – 495 | DRYPOINT AC 410 – 495 MS ® ®...
Installatie- en gebruiksaanwijzing Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ..........................5 1.1. Pictogrammen en symbolen ........................5 1.2. Signaalwoorden volgens ISO 3864 en ANSI Z.535 ................... 5 1.3. Algemene veiligheidsvoorschriften ......................6 1.3.1. Veiligheidsmaatregelen in bedrijf ....................8 1.3.2. Gevaren door elektrische energie ....................9 1.3.3.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 1.3. Algemene veiligheidsvoorschriften AANWIJZING! Installatie- en gebruiksaanwijzing Voor het lezen controleren of deze installatie- en gebruiksaanwijzing overeenkomt met het type van de installatie. Hij bevat belangrijke informatie en aanwijzingen voor een veilige werking van de installatie. Daarom moet de installatie- en gebruiksaanwijzing beslist voor de aanvang van werkzaamheden door het betrokken vakbekwame personeel¹...
Pagina 7
Installatie- en gebruiksaanwijzing GEVAAR Structurele veranderingen aan de installatie Structurele veranderingen aan de installatie betekenen groot gevaar voor mens en materiaal. • Structurele veranderingen aan de installatie mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of na overleg met de fabrikant. •...
Installatie- en gebruiksaanwijzing GEVAAR Ontstaan van brand Het ontstaan van brand in of bij de installatie betekent groot gevaar voor mens en materiaal. • Beschermingsmiddelen tegen overdruk door brand zijn standaard niet meegeleverd met het systeem. • Zijn op de plaats van opstelling potentiële brandbronnen aanwezig, dient de exploitant ervoor te zorgen dat er passende veiligheidsmaatregelen worden genomen om overschrijding van de toelaatbare parameters te voorkomen.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 1.3.2. Gevaren door elektrische energie GEVAAR Elektrische spanning Onjuiste aansluiting of schade aan componenten kan leiden tot letsel of de dood. • Werkzaamheden aan de elektrische voeding moet volgens DIN VDE-voorschriften (of nationale voorschriften) worden uitgevoerd en volgens de voorschriften van het elektriciteitsbedrijf door een erkende technicus.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 1.3.4. Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud en reparatiewerkzaamheden Elke persoon binnen het bedrijf die betrokken is bij de installatie, inbedrijfstelling, bediening, onderhoud, reparatie en dergelijke, moet de installatie- en gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, hebben gelezen en begrepen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de fabrikant. Voor schade als gevolg van onjuiste installatie en inbedrijfstelling van de installatie, is de fabrikant niet aansprakelijk.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 1.4. Transport en opslag GEVAAR Introductie van externe krachten en momenten Er mogen geen externe krachten en momenten worden geïntroduceerd in het systeem, omdat het kan worden beschadigd. Dit kan lekken tot ernstige storingen in het systeem veroorzaken.
Pagina 12
Ondanks alle zorg kan transportschade niet worden uitgesloten. Daarom moet het systeem worden gecontroleerd na het transport en het verwijderen van het verpakkingsmateriaal voor eventuele transportschade. Eventuele schade moet onmiddellijk aan het transportbedrijf, aan BEKO TECHNOLOGIES GMBH of hun vertegenwoordigers worden gemeld.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 1.5. Beoogd gebruik GEVAAR Oneigenlijk gebruik Door oneigenlijk gebruik kan schade aan mens en machine ontstaan. • De installatie alleen gebruiken zoals bedoeld. GEVAAR Werking buiten de grenswaarden Door het onder- of overschrijden van grenswaarden bestaat gevaar voor mens en materiaal en het kan leiden tot functionele en operationele problemen.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 1.5.1. Garantie en aansprakelijkheid Garantie en aansprakelijkheid voor persoonlijke en materiële schade zijn uitgesloten als ze zijn te wijten aan een of meer van de volgende oorzaken: • Oneigenlijk gebruik van het systeem. • Onjuiste installatie, inbedrijfstelling, bediening en onderhoud van de installatie. •...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 2.2. Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op het reservoir van de DRYPOINT ® Manufacturer: BEKO TECHNOLOGIES GmbH Im Taubental 7 D-41468 Neuss Art-Nr. Serien-Nr. Item number Serial-no. N° d´article N° de serie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Anlage Baujahr Plant...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 2.3.2.3. Drukopbouw Aan het einde van de regeneratiefase wordt de 2/2-weg magneetventiel (5) gesloten bij de regeneratiegas uitlaat. Via de omloopleiding in de bovenste pijpleiding bouwt de druk in de geregenereerde adsorbeerder op. De geregenereerde adsorbeerder staat tot start van de omschakeling onder werkdruk in "stand-by". 2.3.2.4.
Installatie- en gebruiksaanwijzing Melding van de absorbeerder-LED's in de servicemodus (doorlopend oplichtend): De servicemelding is niet actief, dat betekent dat het tijdstip voor de benodigde service nog niet bereikt is. Inde bedrijfsmodus tonen de LED's de actuele bedrijfstoestand aan. Servicemelding in de bedrijfsmodus: De service-LED knippert, de overeenkomstige adsorbeerder-...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 2.3.4.2. Bevestigen van de servicemeldingen (standaardversie) Voorbeeld: Service A (actief) Bevestiging Knop 3s indrukken, de service-LED knippert 3x kort na het loslaten van de knop Uitgaan linker adsorbeerder-LED's De servicemodus wordt na 5s Geen verdere knopbevestiging automatisch verlaten Bladeren in de servicemeldingen Service B (niet actief) DRYPOINT...
Pagina 20
Installatie- en gebruiksaanwijzing Service B wordt weergegeven, LED's branden continu omdat B nog niet actief (tijd tot de benodigde service is nog niet verstreken) is. Knop 1x indrukken Knop 1x indrukken Ook een nog niet actieve servicemelding kan gereset worden* Adsorbeerder-LED's uitzetten Hernieuwde weergave op zijn vroegst na >1 uur mogelijk.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 2.3.5. Textdisplay (dauwpuntbesturing) Na de ingebruikname worden de huidige bedrijfsomstandigheden na de drukopbouw van het systeem aangegeven in klare tekst op het display. Modusknop voor het instellen van bedrijfstype Set-knop (bevestiging van invoer) Tekstdisplay Bedrijf LED Service-LED Alarm-LED 2.3.5.1.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 2.3.5.2.1. Tabel 1: Eerste niveau (zonder Set-knop) Inhoud display bovenste zin onderste zin bij onderste zin bij Opmerking dauwpuntbest. tijdbest. Huidige werking Dauwpunt. Dauwpunt= xx °C ------------------- Automatisch als Besturing. ↑ (↓) hoofdmelding (na 10 min.). Adsorpt. rechts Dauwpunt= xx °C xx:xx/Rest xx:xx Afwisselend rechts / links...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 2.3.5.3. Tweede niveau (met Set-knop) Inhoud display bovenste zin onderste zin bij onderste zin bij Opmerking dauwpuntbest. tijdbest. Servicemodus Na het drukken op de Set-knop (verandering vindt plaats wanneer de Set-knop >3 sec wordt ingedrukt). Servicemodus x.x Cijfers geven software aan Land...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 3.1. Waarschuwingen AANWIJZING! Structurele veranderingen aan de installatie Het verwijderen van filters of afgifte uit het systeem zonder vervanging zou leiden tot aanzienlijke beperkingen van de werking van het systeem. • Verwijder nooit individuele filters of afgifte uit het systeem, zonder deze te vervangen alvorens te herstarten. • Zorg ervoor dat bij de installatie de gootstukken van de behuizing voor de service- en onderhoudswerkzaamheden kunnen worden verwijderd.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 3.3. Omloopleiding (optie) Het wordt aanbevolen om een omloopleiding om het systeem te installeren, zodat tijdens onderhoudswerkzaamheden aan het systeem de pijpleiding verder van perslucht kan worden voorzien. 3.4. Aansluiting op het persluchtnet Sluit het systeem professioneel aan op de natte gasinlaat en de uitlaat van droog gas. Controleer of alle schroefverbindingen goed vastzitten.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 4. Elektrische installatie 4.1. Waarschuwingen GEVAAR Elektrische spanning Onjuiste aansluiting of schade aan componenten kan leiden tot letsel of de dood. • Werkzaamheden aan de elektrische voeding moet volgens DIN VDE-voorschriften worden uitgevoerd en volgens de voorschriften van het elektriciteitsbedrijf door een erkende technicus.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 4.3. Aansluiten van de stroomvoorziening De elektrische installatie wordt op basis van de volgende tabel en schema uitgevoerd. Option Taupunktsteuerung ...
Installatie- en gebruiksaanwijzing Om het verhoogde energiebesparingspotentieel nog beter te gebruiken, kan elke besturing van de vorige versie ook naar deze nieuwste generatie besturingssystemen worden opgewaardeerd omdat de nieuwste generatie besturingen dezelfde afmetingen als de vorige versie heeft. 4.4.3. Tijdbesturing In de modus "Tijdbesturing"...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 4.6. Alarmingangen De besturing beschikt over 2 alarmingangen. Op klem X11-2 wordt het condensaatafvoeralarm aangesloten. Op klem X13-2 en X13-3 wordt een drukverschilalarm optioneel aangesloten. Dit wordt niet geconfigureerd voor systemen van het type DRYPOINT AC. Bij beide alarmingangen gaat het normaal gesproken om ® verbreekcontacten. Dit betekent dat als er geen alarmingang geactiveerd is, er een jumper moet worden geconfigureerd. Verbreekcontacten worden gebruikt om draadbreuk te waarborgen.
Installatie- en gebruiksaanwijzing Omloopleiding 2. Zet het systeem langzaam onder druk door het langzaam openen van de klep A. Controleer de druk op de manometers. Beide adsorbeerders moet onder werkdruk staan. 3. Voorzie nu de elektronische besturing van stroom. 4. De besturing begint met de drukopbouw fase in de twee adsorbeerders. Vervolgens begint de regeneratiefase van de ene adsorbeerder en de adsorptiefase van de andere adsorbeerder.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 7. Onderhoud en instandhouding 7.1. Onderhoudsintervallen 7.1.1. Filterelementen Om een goede werking van de installatie en de afzonderlijke onderdelen van het systeem te garanderen, moeten de filterelementen na melding door de besturing, echter uiterlijk na 8760 bedrijfsuren of maximaal 1 jaar worden vervangen. 7.1.2. Adsorptiemiddel Olie in vloeibare vorm kan het adsorptiemiddel verstoren en tot aanzienlijke beperkingen van de werking van het systeem leiden. Daarom moet men aandacht besteden aan de regelmatige vervanging van filterelementen.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 7.2. Onderhoudsplan De fabrikant adviseert de volgende onderhoudswerkzaamheden binnen de opgegeven onderhoudsintervallen uit te voeren. Type DRYPOINT AC 410 – 495 ® Opmerking Inspectie Controle / reiniging van: Condensaatafvoer aan voorfilter Demper Wisselkleppen Magneetventiel Controleren van: Adsorbeerder, adsorptiemiddel Servicekit onderhoud A Servicekit onderhoud B...
Pagina 38
Installatie- en gebruiksaanwijzing 4. Schroef van de schuiver verwijderen Als er een geluidssignaal klinkt, is de behuizing niet drukloos! Na drukontlasting schuiver openen. 5. Onderdeel behuizing afschroeven. 6. Gebruikte filterelementen verwijderen 7. Nieuw filterelement plaatsen. Let op: De bovenste eindkap moet conform de schragen in elementzitting gemonteerd moet worden. 8. Onderdeel behuizing monteren. DRYPOINT AC 410 – 495 | DRYPOINT AC 410 –...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 9. Schuiver vastzetten en schroeven. 10. BEKOMAT monteren. ® 11. Filter door vertraagde opening van de afsluiters langzaam onder druk brengen. Volgende vervanging filterelement in het onderhoudsplan en op de sticker voorzien. Plak sticker op een goed zichtbare plaats op de filterbehuizing. Voor anticiperende opslag van reserveonderdelen nieuwe items bestellen. 7.4. Onderhoud Condensaatafvoer BEKOMAT 20 FM ® Voor elk onderhoud: • Haal druk van BEKOMAT ®...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 7.5. Onderhoud - 2/2-weg magneetventiel GEVAAR Onjuiste uitvoering van de inspectie en onderhoud Onjuiste inspectie en onderhoud kunnen leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel of de dood. Deposito's, vuil, oude of versleten afdichtingen kunnen leiden tot storingen. •...
Installatie- en gebruiksaanwijzing Het membraan wordt door een sluitveer op de hoofdklepzitting gedrukt. De werkvloeistof stroomt door de stuurboring in het membraan de regelkamer boven het membraan en verhoogt de klemkracht. Schakelaarstand geopend: Na het inschakelen van de elektrische spanning, wordt het anker door de ontstane magnetische kracht tegen het pooloppervlak van de magneethuls getrokken.
Installatie- en gebruiksaanwijzing Vervang drukveer en magneetanker. Nieuwe O-ring op de kraag van de magneethuls schuiven en de magneethuls monteren volgens tekening. De O-ring wordt door het schroeven van het schroefstuk in de afsluitstand gedrukt. Aandraaimoment van het schroefstuk 20 Nm ± 10%. 7.5.4.4. Vervangen handbediening Ventiel drukloos maken en de voedingsspanning uitschakelen. Veerbeugel sluiten en magneetspoel afhouden.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 7.6. Onderhoud - wisselkleppen GEVAAR Ondeskundig uitvoeren van onderhoud Ondeskundig uitgevoerd onderhoud kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel of de dood. • Onderhoudswerkzaamheden aan de wisselkleppen mag alleen door vakbekwaam personeel worden uitgevoerd. 1. Stel de installatie buiten bedrijf. 2.
Pagina 44
Installatie- en gebruiksaanwijzing 4. Demonteer de wisselklep als volgt: • Inbusschroef (7) losschroeven en ring (6) verwijderen • Behuizing wisselklep verwijderen (1) • Ring (4) verwijderen • Kooiklep (2) en ventiellichaam (3) vervangen • Monteer onderdelen in omgekeerde volgorde weer in elkaar •...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 7.7. Vervangen van adsorptiemiddel WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid door adsorptiemiddelen Gevaar voor letsel door oogcontact of inname • Het vervangen van het adsorptiemiddel mag alleen door vakbekwaam personeel worden uitgevoerd. • Bij contact van het adsorptiemiddel met de ogen meteen met veel helder water uitspoelen.
Installatie- en gebruiksaanwijzing 8. Fouten en problemen oplossen GEVAAR Onjuiste uitvoering van het oplossen van problemen Ondeskundige opheffing van fouten kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel of de dood. • Het oplossen van problemen mag alleen worden uitgevoerd door geschoold personeel of opgeleid personeel! Dit hoofdstuk behandelt het volgende: • welke storingen kunnen optreden •...
Installatie- en gebruiksaanwijzing Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Hoog drukverschil bij de adsorptiedroger Filterelementen zijn vies Controleer drukverschil, indien nodig, filterelementen vervangen Stroomverdeler in de reservoirs zijn Contact met de klantenservice verstopt Wisselkleppen (9) schakelen niet om Magneetventiel (5) is niet geopend Controleer het magneetventiel, indien (Zie stroomschema's op pagina 16) nodig klep vervangen...
Installatie- en gebruiksaanwijzing Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Test-knop wordt ingedrukt, maar geen Toevoer- en / of afvoerleiding Controleer de inlaat en uitlaat pijp condensaatafvoer geblokkeerd of verstopt Versleten delen verwisselen Slijtage (afdichtingen, ventielkern, Controleer of de klep hoorbaar opent membraan) (herhaaldelijk op de Test-knop drukken) Besturingsprintplaat defect Controleer printplaten op eventuele...
Installatie- en gebruiksaanwijzing 9.1. Drukontlasting van de installatie WAARSCHUWING Afblaasgeluiden bij het ontlasten van de druk Bij de drukontlasting ontsnapt perslucht en dit kan een zeer luid expansiegeluid veroorzaken. • Draag voor uw veiligheid gehoorbescherming! 1. Stel de installatie correct buiten bedrijf (zie ook „9. Ontmanteling“). 2. ...
Pagina 51
Installatie- en gebruiksaanwijzing DRYPOINT AC 410 – 495 | DRYPOINT AC 410 – 495 MS ® ®...
Installatie- en gebruiksaanwijzing BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss DUITSLAND Tel.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren hiermee dat de hieronder genoemde producten voldoen aan de eisen van de geldende richtlijnen en technische normen. Deze verklaring heeft alleen betrekking op de producten in de toestand waarin ze door ons in omloop werden gebracht.
Pagina 55
De fabrikant draagt de uitsluitende verantwoordelijkheid voor de afgifte van deze conformiteitsverklaring. Ondertekend voor en in naam van: Neuss, 2-9-2019 BEKO TECHNOLOGIES GMBH i.V. Christian Riedel Hoofd Kwaliteitsmanagement Internationaal EU_decl_DP-AC_410-495_nl_09_2019...
Pagina 56
Tel. +86 21 508 158 85 info.cn@beko-technologies.cn service1@beko.cn BEKO Tecnológica España S.L. BEKO TECHNOLOGIES LIMITED BEKO TECHNOLOGIES INDIA Pvt. Ltd. Torruella i Urpina 37-42, nave 6 Unit 1010 Miramar Tower Plot No.43/1 CIEEP Gandhi Nagar E - 08758 Cervelló 132 Nathan Rd.