Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Multirall™ 200
Plafondlift
Gebruiksaanwijzing
Liko
Multirall
200-plafondlift
TM
TM
De Multirall™ 200 plafondlift is een algemene lift, bedoeld
voor gebruik in de gezondheidszorg, op de intensive
care en bij revalidatie. De Multirall 200-plafondlift is
gemakkelijk te verplaatsen tussen faciliteiten en handig
voor verplaatsingen van kamer naar kamer.
De Multirall™ 200-plafondlift kan op twee verschillende
manieren aan de transferwagen worden bevestigd:
- bevestigd met de liftband onder de lifteenheid (afb. 1) of
- bevestigd met de liftband boven de lifteenheid (afb. 2).
Bedoeld voor gebruik bij alle veelvoorkomende til- en
verplaatssituaties, bijvoorbeeld tussen bed/rolstoel, naar/
van de vloer, toiletbezoek, looptraining en voor horizontaal
tillen bij brancards.
In dit document wordt de persoon die wordt opgetild de patiënt genoemd en de persoon die hierbij helpt de zorgverlener.
BELANGRIJK!
Het optillen en verplaatsen van een patiënt gaat altijd met enig risico gepaard. Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzingen voor
zowel de patiëntlift als de tilaccessoires. Het is belangrijk dat u de volledige inhoud van de gebruiksaanwijzingen begrijpt. De apparatuur
mag alleen worden gebruikt door getraind personeel. Controleer of de tilaccessoires geschikt zijn voor de lift die u wilt gebruiken.
Wees voorzichtig en ga zorgvuldig te werk tijdens het gebruik. Als zorgverlener bent u altijd verantwoordelijk voor de veiligheid van
de patiënt. U moet weten of de patiënt het tillen aankan. Neem contact op met de fabrikant of leverancier als er iets onduidelijk is.
7NL125103 rev. 13
NEDERLANDS 2020
Productnr. 3130001
Multirall
Afb. 1
Productbeschrijving
Multirall
Afb. 2
Accessoires
De Liko™-productlijn omvat verschillende tilbandmodellen
in een groot aantal afmetingen en verschillende
ontwerpen. Ook verkrijgbaar als een accessoire is een
praktische rolwagen voor het vervoer en de opslag van
de lift, alsmede een verlengstuk, voor gebruik bij het
bevestigen van de liftband aan de transferwagen.
De Multirall™ 200-plafondlift is aangepast aan het Liko
Quick Release System voor het veilig en gemakkelijk
verwisselen van tilaccessoires.
TM
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hill-Rom Liko Multirall 200
Samenvatting van Inhoud voor Hill-Rom Liko Multirall 200
- Pagina 1 Multirall™ 200 Plafondlift Gebruiksaanwijzing Liko Multirall 200-plafondlift Productnr. 3130001 Multirall Multirall Afb. 1 Afb. 2 Productbeschrijving Accessoires De Multirall™ 200 plafondlift is een algemene lift, bedoeld voor gebruik in de gezondheidszorg, op de intensive De Liko™-productlijn omvat verschillende tilbandmodellen care en bij revalidatie. De Multirall 200-plafondlift is in een groot aantal afmetingen en verschillende gemakkelijk te verplaatsen tussen faciliteiten en handig ontwerpen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Symboolbeschrijving ........................3 Veiligheidsinstructies ........................4 Definities ............................5 Technische gegevens ........................5 Afmetingen ............................6 EMC-tabel ............................6 Montage ............................10 Bediening............................15 Opladen van de accu ........................17 Verplaatsing van kamer naar kamer ....................18 Maximale belasting ........................20 Aanbevolen tilaccessoires ...................... -
Pagina 3: Symboolbeschrijving
Symboolbeschrijving Deze symbolen komen voor in dit document en/of op het product. Symbool Beschrijving Alleen voor gebruik binnenshuis. Het product is voorzien van extra bescherming tegen elektrische schokken (isolatieklasse II). Beschermingsklasse tegen elektrische schokken type B. Waarschuwing: deze situatie vereist extra zorg en aandacht. Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing. -
Pagina 4: Veiligheidsinstructies
één zorgverlener. Dit product wordt gebruikt als een middel voor het uitvoeren van het tillen maar maakt geen contact met de patiënt; om die reden worden de verschillende patiëntcondities in deze gebruiksaanwijzing niet behandeld. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Hill-Rom voor ondersteuning en advies. De installatie van de wagens voor de Multirall... -
Pagina 5: Definities
Definities 1. Wagenhaak (S65 Wagen met enkele haak) 2. Q-Link II (snelbevestiging) 3. Q-Link (snelbevestiging) 4. Noodstop Multirall 5. Eindkap 6. Mechanische nooddaalfunctie 7. Elektrische nooddaal-/hef-functie 8. Aansluiting voor handbediening 9. Handbediening Multirall 10. Ophangpunt handbediening 11. Tiljuk 12. Clips 13. -
Pagina 6: Afmetingen
Afmetingen Plafond Zijaanzicht (Central Suspension Point - centraal ophangpunt) L*** Bovenaanzicht Maten in mm. L*** 1600 Afmetingen in inches L*** 10,4 11,6 17,4 12,1 63,0 Minimale afstand van plafond tot een CSP bij maximale tilhoogte. Afmetingen installatie: de afstand tussen het bevestigingspunt voor de lifteenheid op de wagen en het CSP bij maximale tilhoogte. Tilinterval: De afstand tussen de maximale tilhoogte en de minimale tilhoogte gemeten op het CSP. -
Pagina 7: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De plafondlift is bestemd voor gebruik in de hierna gedefinieerde elektromagnetische omgeving. De afnemer of de gebruiker van de plafondlift moet ervoor zorgen dat het systeem alleen wordt gebruikt in de omschreven omgeving. 'Essentiële prestaties volgens de fabrikant: de tillift mag bij storingen niet onbedoeld bewegen.' Elektromagnetische omgeving - Immuniteitstest... - Pagina 8 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De plafondlift is bestemd voor gebruik in de hierna gedefinieerde elektromagnetische omgeving. De afnemer of de gebruiker van de plafondlift moet ervoor zorgen dat het systeem alleen wordt gebruikt in de omschreven omgeving. 'Essentiële prestaties volgens de fabrikant: de tillift mag bij storingen niet onbedoeld bewegen.' Elektromagnetische omgeving - richtlij- Immuniteitstest...
- Pagina 9 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare of mobiele RF-communicatieappa- ratuur en de plafondlift De plafondlift is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF- storingen worden beheerd. De afnemer of gebruiker van de plafondlift kan een bijdrage leveren aan het beperken van elektromagnetische interferentie door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare of mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de plafondlift zoals hierna aanbevolen op grond van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
-
Pagina 10: Montage
Montage Goedgekeurde combinaties Zie de individuele combinaties 1, 2 en 3 hieronder. Opmerking! Geen andere combinaties zijn toegestaan, ongeacht of de onderdelen Liko producten zijn of producten van een ander bedrijf. Combinatie 1: Q-Link of Q-Link II, # 3136015, # 3136016, # 3136040 Q-Link: uitsluitend beschikbaar als serviceonderdeel... - Pagina 11 Montage aan wagenhaak voor MR/LR: Voor het eerste gebruik: • Laad de accu's van de lift gedurende minimaal 8 uur, zie hoofdstuk 'Opladen van de accu'. • Sluit de handbediening MR-2 (productnr. 3136001) aan op de aansluiting voor de handbediening op de lifteenheid. De Multirall™...
- Pagina 12 Alt. B, met de liftband onder de lifteenheid Deze methode wordt aanbevolen als de lift langere tijd aan hetzelfde railsysteem bevestigd zal blijven zonder dat het wordt verplaatst. 1. Plaats de MR/LR-adapter in de universele Koppel de MR/LR-adapter aan de MR/LR-lifthaak. connector of MultiRall-wagenadapter 3126020.
- Pagina 13 Montage aan wagen S65 met enkele haak Voor het eerste gebruik: • Laad de accu's van de lift gedurende minimaal 8 uur, zie hoofdstuk 'Opladen van de accu'. • Sluit de handbediening MR-2 (productnr. 3136001) aan op de aansluiting voor de handbediening op de lifteenheid. De Multirall™...
- Pagina 14 4. De Multirall™-plafondlift is nu correct gemonteerd en Voordat u gaat tillen is het van belang om ervoor te klaar voor gebruik. zorgen dat de Q-Link of Q-Link II stevig aan de wagenhaak is bevestigd. Herhaal stappen 1-4 als dat niet het geval is voordat u gaat tillen.
-
Pagina 15: Bediening
Bediening Bediening Ophangpunt handbediening Multirall™ 200-plafondlift wordt bediend met een lichte druk op de knoppen van Als deze niet wordt gebruikt, kan de de handbediening. De pijlen geven de richting van de beweging aan. De beweging handbediening op het ophangpunt stopt wanneer de knoppen worden losgelaten. - Pagina 16 Activeren Resetten Noodstop Accu-indicator Inschakelen van de noodstopknop: druk op de rode knop. Twee indicatoren waarschuwen als de accu's weinig lading hebben: Reset van de noodstopknop: draai de knop in de richting zoals • Er klinkt een zoemer bij het tillen; aangegeven door de pijlen op de knop.
-
Pagina 17: Opladen Van De Accu
Opladen van de accu Voor een lange levensduur van de accu is het belangrijk om de accu's regelmatig op te laden. Aanbevolen wordt om de accu na gebruik of elke nacht op te laden. Accu's zijn volledig opgeladen na ongeveer 8 uur. Een volledig opgeladen accu kan in een goede conditie ongeveer 60 tilcycli uitvoeren. -
Pagina 18: Verplaatsing Van Kamer Naar Kamer
Verplaatsing van kamer naar kamer Het Liko R2R-systeem (kamer naar kamer) is een efficiënte oplossing om een patiënt veilig en gemakkelijk naar een andere kamer te verplaatsen. Het R2R-systeem wordt gemonteerd zonder openingen te maken in wanden boven deuren; dat behoudt de volledige isolatie tussen de kamers waarin het systeem is gemonteerd. Om met de Multirall™... - Pagina 19 Laat de Multirall™ 200-plafondlift Koppel de liftband los van de wagen/verlengband in kamer 1 en koppel hem zakken totdat de kamer-naar-kamer- aan de wagen/verlengband in kamer 2. Om te voorkomen dat de liftband band het volle gewicht van de patiënt draait, wat de eindpositieschakelaar kan activeren (zie pag.
-
Pagina 20: Maximale Belasting
Voor extra aanwijzingen voor het kiezen van een tilband leest u de gebruiksaanwijzing voor het betreffende tilbandmodel. Daar vindt u ook aanwijzingen voor het combineren van Liko®-tiljukken met Liko®-tilbanden. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Hill-Rom voor advies en informatie over het Liko®-productassortiment. Universal SlingBar 350 met Quick-Release Hook Productnr. - Pagina 21 (productnr. 3156074 - 3156076). Quick-Release Hook TDM past op Sling Cross-bar 450 en Productnr. 3156502 Productnr. 3156508 670 (Productnr. 3156021 en 3156018) en Universal TwinBar 670 (productnr. 3156077). Neem contact op met uw Hill-Rom-vertegenwoordiger voor meer informatie. Brancards Multirall kan worden gebruikt voor horizontaal tillen in combinatie met Liko OctroStraps Productnr.
- Pagina 22 Maak het parkeerpaneel compleet met de juiste instructiekaart, de haak voor het tiljuk, de haak voor accessoires, de oplader en indien nodig de steun voor de oplader. Neem contact op met uw Hill-Rom-vertegenwoordiger voor meer informatie. www.hillrom.com 7NL125103 rev. 13 • 2020...
-
Pagina 23: Eenvoudige Problemen Oplossen
Gebruik de geïndiceerde elektrische of mechanische nooddaalfunctie om de patiënt op een stevig oppervlak neer te laten. 5. Als de lift nog steeds niet goed werkt, neemt u contact op met Hill-Rom. U hoort ongebruikelijke geluiden. Neem contact op met Hill-Rom. www.hillrom.com... -
Pagina 24: Recyclinginstructies
In geval van twijfel dient de gebruiker van het hulpmiddel eerst contact op te nemen met de technische ondersteuning van Hill-Rom voor advies over protocollen over veilig afvoeren. Reiniging en desinfectie Deze instructies zijn geen vervanging van het reinigings- en desinfectiebeleid van de instelling. - Pagina 25 De opleider moet toezicht houden op de cursist totdat deze de lift volgens de instructies kan reinigen en desinfecteren. Hill-Rom adviseert de lift na gebruik door een patiënt te reinigen en desinfecteren en dit regelmatig te doen bij langdurig gebruik door één patiënt.
- Pagina 26 Stap 1: reiniging 1. Verwijder zo nodig eerst zichtbaar vuil van de lift met een doek die is bevochtigd met warm water en een neutraal, goedgekeurd reinigings-/desinfectiemiddel. Zie 'Aanbrengen van gebruikelijke reinigings-/ desinfectiemiddelen op producten van Liko'. Gebruik geen drijfnatte doek. •...
- Pagina 27 www.hillrom.com 7NL125103 rev. 13 • 2020...
-
Pagina 28: Inspectie En Onderhoud
Het is niet toegestaan onderhoud te plegen aan de lift als er een patiënt in zit. Onderhoudsovereenkomst Hill-Rom biedt klanten de gelegenheid tot het afsluiten van een servicecontract voor het onderhoud en periodieke inspectie van uw Liko-product. Verwachte levensduur (gebruiksduur) Bij correcte behandeling, onderhoud en regelmatige inspecties conform de instructies van Liko heeft het product een verwachte levensduur van 10 jaar.