Gerelateerde Handleidingen voor Hill-Rom LikoGuard Series
Samenvatting van Inhoud voor Hill-Rom LikoGuard Series
- Pagina 1 LikoGuard™ -plafondlift Gebruiksaanwijzing LikoGuard™ L prod.nr. 3301030 LikoGuard™ XL prod.nr. 3301040 7NL121101 Rev. 10 NEDERLANDS 2022...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Inleiding..........................3 1.1 Symboolbeschrijving......................4 1.2 Productbeschrijving ......................5 1.3 Definities ..........................6 2. Veiligheidsinformatie ......................7 2.1 Beoogd gebruik ........................7 2.2 Maximale belasting ......................8 3. Gebruiksaanwijzing ......................9 3.1 Controle vóór elke liftprocedure ..................9 3.2 De lift correct verplaatsen ....................9 3.3 De lift na gebruik in de juiste stand laten ................9 3.4 Keuze van de juiste tilband .................... -
Pagina 3: Inleiding
Zweden. Hill-Rom biedt training in patiënt-omgangstechnieken om ervoor te zorgen dat de apparatuur op een veilige en effectieve manier wordt gebruikt. Neem contact op met uw plaatselijke Hill-Rom-vertegenwoordiger voor informatie over training in het gebruik van dit product. -
Pagina 4: Symboolbeschrijving
Symboolbeschrijving Deze symbolen komen voor in dit document en/of op het product. Symbool Beschrijving Waarschuwing: deze situatie vereist extra zorg en aandacht. Overbelasting, de maximale belasting of de inschakelduur van de lift zijn overschreden. Let op: als u zich niet houdt aan deze instructies, kan dit leiden tot schade aan het product. Benodigd onderhoud Geluidssignaal (hoorbaar) Lees de gebruiksaanwijzing door voor gedetailleerde informatie. -
Pagina 5: Serienummer
De veiligheid en essentiële prestaties van medische elektrische apparatuur Bewijs dat het product voldoet aan de Noord-Amerikaanse veiligheidsnormen Niet-ioniserende elektromagnetische straling Bedrijfscyclus voor niet-continue werking. De maximale actieve bedrijfstijd X% van een bepaalde tijdseenheid, gevolgd door een deactiveringstijd, Y%. ≤ Tmin De actieve bedrijfstijd mag niet langer zijn dan de opgegeven tijd in minuten, T. -
Pagina 6: Definities
1.3 Definities Tilgebied Het tilgebied, grijs gemarkeerd, is het gebied onder het plafondsysteem waarin veilig kan worden getild. Een plafondsysteem kan zijn geconstrueerd als een systeem met een rechte rail of als een traversesysteem. Traversesysteem Systeem met rechte rail Til patiënten nooit naar of van een plaats buiten het tilgebied. Tilpunt Het tilpunt is de positie van de lift aan het plafondsysteem voor verplaatsingen tussen verschillende doelen. -
Pagina 7: Veiligheidsinformatie
Liko met betrekking tot het betreffende liftsysteem. De lift mag alleen worden gemonteerd op Liko-rails die zijn bedoeld voor Liko-plafondliftsystemen. De lift mag onder geen enkele omstandigheid worden aangepast. Neem contact op met Hill-Rom als u nog vragen hebt. -
Pagina 8: Maximale Belasting
Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Hill-Rom voor ondersteuning en advies. De totale maximale belasting voor een liftsysteem wordt altijd bepaald door het product binnen het systeem met de laagste gespecificeerde maximale belasting. -
Pagina 9: Gebruiksaanwijzing
3. Gebruiksaanwijzing Voor het gebruik van de lift moet de gebruiker worden geïnformeerd over de juiste bediening van de lift en accessoires. Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing van zowel de lift als de tilaccessoires door. Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van de lift! (Kinderen worden blootgesteld aan risico's die kunnen leiden tot fataal letsel door vallen.) Tijdens het verplaatsen van een patiënt moeten de handbediening en het snoer altijd vrij van de lift hangen, zonder contact met voorwerpen in de omgeving. -
Pagina 10: Keuze Van De Juiste Tilband
Voor richtlijnen en ondersteuning bij de keuze van de juiste tilband neemt u contact op met uw vertegenwoordiger van Hill-Rom. Opmerking! Lees voor het correcte en veilige gebruik van de verschillende tilbanden van Liko altijd de erbij geleverde gebruiksaanwijzing. -
Pagina 11: Plannen Van De Verplaatsing
3.5 Plannen van de verplaatsing Het is belangrijk om de tilprocedure te plannen zodat deze zo soepel en veilig mogelijk verloopt. Houd voordat u gaat tillen rekening met de volgende punten: – Werk altijd ergonomisch. Gebruik de mogelijkheden van de patiënt om actief aan de verplaatsing mee te werken. –... - Pagina 12 Bij het tillen uit of laten zakken in een stoel/rolstoel: – Plaats de stoel zodanig dat de verplaatsingsafstand minimaal is. Vergrendel de wielen van de rolstoel tijdens het verplaatsen naar of van de rolstoel. – Positioneer de patiënt boven het tilpunt van de stoel (rolstoel met vergrendelde wielen).
-
Pagina 13: De Tilband Rond De Patiënt Aanbrengen
3.6 De tilband aanbrengen rond de patiënt Lees de gebruiksaanwijzing voor de betreffende tilband om deze juist aan te brengen en te gebruiken. 3.7 De tilband aan het tiljuk bevestigen Afb. 7. • Lees altijd de gebruiksaanwijzing van de te gebruiken tilband, om deze correct rond de patiënt en aan het tiljuk te bevestigen. •... -
Pagina 14: Functies En Bedieningselementen
3. Onderhoudsgegevens Onderhoudsperiode Het symbool brandt geel. - neem contact op met uw vertegenwoordiger van Hill-Rom voor onderhoud van de lift. Lees meer over onderhoud in '7.2 Onderhoud' en '7.3 Onderhoudsovereenkomst' op pagina 22. -
Pagina 15: Handbediening Met Display
kg/lbs 4.2 Handbediening met display 1. Bediening Omhoog De handbediening bepaalt de beweging van de lift, afhankelijk van de richting waarin deze wordt gehouden, zoals aangegeven in de afbeelding. De beweging stopt zodra de knop wordt losgelaten. Omlaag De handbediening bepaalt de beweging van de lift, afhankelijk van de richting waarin deze wordt gehouden, zoals aangegeven in de afbeelding. -
Pagina 16: Menu's En Informatie
Noors • Portugees Opmerking! • Russisch Het geavanceerde onderhoudsmenu is beveiligd met een wachtwoord. • Spaans Het mag alleen worden gebruikt door een door Hill-Rom getrainde • Zweeds servicemonteur. Raadpleeg voor informatie de onderhoudshandleiding. 7NL121101 rev. 10 • 2022 www.hillrom.com... - Pagina 17 - De inschakelduur van de lift Houd de -knop op en er klinkt een signaal. op met Hill-Rom. is overschreden. De lift kan de handbediening 2 De lift stopt. worden gebruikt om de patiënt Lees meer over onderhoud seconden ingedrukt.
-
Pagina 18: Opladen Van De Liftaccu
De toegang tot de netspanning mag niet worden belemmerd; het uittrekken van de stekker kan bij een storing worden gebruikt als stroomonderbreking. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw Hill-Rom-vertegenwoordiger. 4.6 Begrenzerschakelaar De tilprocedure stopt door licht op de begrenzerschakelaar te drukken. Als de liftband volledig wordt opgerold, zijwaarts wordt getrokken of omklapt tijdens het tillen, wordt de begrenzerschakelaar geactiveerd en stopt de tilprocedure. -
Pagina 19: Bedieningspaneel Op De Lift
4.7 Bedieningspaneel op de lift Als het nodig is kan de tilprocedure ook worden uitgevoerd zonder de handbediening, via de knoppen op het bedieningspaneel. 4.8 Noodstop Noodstop activeren: trek de noodstopknop naar buiten met het rode noodstopkoord. Noodstop resetten: druk de noodstopknop naar binnen. 4.9 Nooddaalfunctie Mechanische nooddaalfunctie: 1. -
Pagina 20: Clips Op Het Tiljuk
5. Tilaccessoires en -onderdelen 5.1 Aanbevolen tilaccessoires Voor richtlijnen en ondersteuning bij de keuze van de juiste tilband neemt u contact op met uw vertegenwoordiger van Hill-Rom. Het gebruik van andere dan door Liko™ aanbevolen tilaccessoires kan een risico betekenen. -
Pagina 21: Optionele Onderdelen Voor Gebruik Met Lift
3156225 LikoScale 400, max. 400 kg prod.nr. 3156226 (Hier is ofwel een snelkoppelingskit 1, productnr. 3308810 of vaste kit 1, productnr. 3308820 voor nodig) Neem contact op met uw Hill-Rom-vertegenwoordiger voor meer informatie. 7NL121101 rev. 10 • 2022 www.hillrom.com... -
Pagina 22: Problemen Oplossen
De lift bereikt de maximale tilcapaciteit niet 1. Laad de LikoGuard™-plafondlift op. 2. Als de lift nog steeds niet goed werkt, neemt u contact op met Hill-Rom. In geval van overmatig geluid van de lift Neem contact op met Hill-Rom. 7NL121101 rev. 10 • 2022 www.hillrom.com... -
Pagina 23: Inspectie En Onderhoud
De LikoGuard™-plafondlift moet periodiek worden geïnspecteerd (minstens eenmaal per jaar). Het is niet toegestaan onderhoud te verrichten aan de lift als er een patiënt in zit. Inspectie en onderhoud van dit product moeten worden uitgevoerd door personeel dat is getraind door Hill-Rom, met gebruik van originele reserveonderdelen van Liko™ en conform de Liko™-onderhoudshandleiding. -
Pagina 24: Recyclinginstructies
Klanten moeten zich houden aan alle landelijke, regionale en/of lokale wetten en voorschriften zoals deze gelden voor het veilig afvoeren van medische hulpmiddelen en accessoires. In geval van twijfel dient de gebruiker van het hulpmiddel eerst contact op te nemen met de technische ondersteuning van Hill-Rom voor advies over protocollen voor het veilig afvoeren. Lithium-ionbatterijen... -
Pagina 25: Productgegevens
8 Productgegevens 8.1 Technische specificaties Noodheffunctie: Elektrisch Maximale L: 272 kg Bedrijfscyclus: 10/90 max. 2 min (0 - 272 kg) belasting XL: 363 kg (intermitterend 5/95 max. 2 min (> 272 - 363 kg) gebruik) Accu: 25,2 V/4,2 Ah Geluidsniveau: 70 dB(A) Acculader: Ingebouwde accu... -
Pagina 26: Elektromagnetische Emissies
8.3 Elektromagnetische emissie Aanwijzingen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissie Dit product is bedoeld voor gebruik in de onderstaand aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van dit product moet verzekeren dat het product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving - richtlijnen... - Pagina 27 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Dit product is bedoeld voor gebruik in de onderstaand aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van dit product moet verzekeren dat het product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601 test Immuniteitstest Conformiteitsniveau...
- Pagina 28 Aanbevolen separatieafstand tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur en de LikoGuard™-plafondlift Dit product is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waar uitgestraalde RF-storing wordt beperkt. De afnemer of gebruiker van de lift kan een bijdrage leveren aan het beperken van elektromagnetische interferentie door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare of mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de lift zoals hierna aanbevolen op grond van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
- Pagina 29 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het product is bedoeld voor gebruik in de onderstaand aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het product dient ervoor te zorgen dat dit in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. "Essentiële prestaties volgens de fabrikant: het product mag bij storingen niet onbedoeld bewegen."...
-
Pagina 30: Reiniging En Desinfectie
9. Reiniging en desinfectie Reiniging en desinfectie moeten altijd worden uitgevoerd in overeenstemming met deze instructie. Alle onderdelen moeten altijd schoon worden gehouden om het risico op infectie te voorkomen. Er moeten noodzakelijke voorzorgsmaatregelen worden genomen om al het zichtbare vuil en vlekken te verwijderen. De beschreven reinigings- en desinfectiemethoden zijn specifiek van toepassing op de lift en alle accessoires. -
Pagina 31: Gebruik Van Reinigings- En Desinfectiemiddelen Voor De Likoguard™-Plafondlift
7NL121101 rev. 10 • 2022 www.hillrom.com... - Pagina 32 Liko AB Nedre vägen 100 975 92 Luleå, Zweden +46 (0)920 474700 Liko AB is a subsidiary of Hill-Rom Holdings, Inc.