Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
De Multirall 200 is een flexibel soort plafondlift
met een groot aantal toepassingen. De Multirall
is gemakkelijk te verplaatsen, zonder compromis
voor de veiligheid en functionaliteit. De Multirall
is ook perfect geschikt als lift voor verplaatsingen
van kamer naar kamer.
De Multirall kan op twee manieren aan het railsysteem
worden bevestigd, afhankelijk van het beoogde gebruik.
Als de tilband onder het liftsysteem is aangebracht
(linker foto) werkt hij als een normale plafondlift
die zonder gereedschap gemakkelijk kan worden
overgezet op een ander railsysteem. Als de tilband
boven het liftsysteem is aangebracht (rechter illustratie)
wordt de Multirall een flexibele kamer-naar-kamer lift
voor verplaatsingen van patiënten tussen verschillende
railsystemen in verschillende kamers zonder dat
daardoor openingen boven deuren nodig zijn.
In dit document wordt de persoon die wordt opgetild de "patiënt" genoemd en de persoon die hierbij helpt de
"zorgverlener".
is een waarschuwingsdriehoek voor situaties die extra zorg en aandacht vereisen.
BELANGRIJK!
Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing voor zowel de patiëntenliften als de liftaccessoires. Bij het tillen
en verplaatsen van personen is er altijd sprake van bepaalde risico's. Het is belangrijk dat de inhoud van
de gebruiksaanwijzingen goed begrepen is. De apparatuur mag alleen worden gebruikt door getraind
personeel. Neem bij onduidelijkheden of vragen contact op met uw Liko/Hill-Rom-vertegenwoordiger.
Productbeschrijving
De Multirall is geschikt voor alle dagelijkse til- en
verplaatssituaties; bijvoorbeeld, van bed naar
rolstoel, naar en van de vloer, voor toiletbezoek, voor
looptraining en voor horizontaal tillen bij brancards.
Accessoires
Voor de Multirall is er een uitgebreide en complete
reeks accessoires leverbaar. De productreeks van Liko
omvat vele verschillende tilbandmodellen in diverse
maten en designs. Leverbare accessoires zijn ook
een praktische rolwagen voor verplaatsingen en opslag
en een hulparm waarmee de lift eenvoudig aan het
railsysteem kan worden bevestigd.
De Multirall is geschikt voor het Liko snelkoppeling-
systeem zodat tilaccessoires snel en gemakkelijk
kunnen worden verwisseld.
Multirall™ 200
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
7NL125103 rev.6
2013-11-22
Betreft het volgende model:
Multirall 200
Productnr. 3130001
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hill-Rom Liko Multirall 200
Samenvatting van Inhoud voor Hill-Rom Liko Multirall 200
- Pagina 1 Het is belangrijk dat de inhoud van de gebruiksaanwijzingen goed begrepen is. De apparatuur mag alleen worden gebruikt door getraind personeel. Neem bij onduidelijkheden of vragen contact op met uw Liko/Hill-Rom-vertegenwoordiger.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
De Multirall voldoet aan de vereisten volgens EN ISO 10535:2006, IEC 60601-1, EN 60601-1-2, ANSI/AAMI ES60601-1 en CAN/CSA C22.2 no 60601-1. De lift mag in geen geval worden gewijzigd. Neem bij vragen contact op met Liko/Hill-Rom. Er moet extra goed worden opgelet bij krachtige bronnen van mogelijke storingen, zoals diathermie; zorg ervoor dat bijvoorbeeld kabels voor diathermie niet in de buurt van de lift komen. -
Pagina 3: Definities
Definities 1. Wagen (S65) 2. Q-link (snelbevestiging) 3. Eindpositieschakelaar 4. Noodstop 5. Eindkap 6. Mechanische nooddaalfunctie 7. Elektrische nooddaal/heffunctie 8. Aansluiting voor handbediening 9. Handbediening 10. Ophangpunt handbediening 11. Tiljuk 12. Veiligheidsclips 13. Snelkoppeling 14. Universele bevestiging 15. Liftsysteem 16. Handvat 17. -
Pagina 4: Montage
Montage Voor het eerste gebruikt moeten de accu’s van de lift minimaal 8 uur worden opgeladen. Zie voor meer instructies “Op- laden van de accu’s”, p. 6. De Multirall kan op twee manieren aan een wagen worden bevestigd, zie de onderstaande opties. Alt. -
Pagina 5: Bediening
Bediening Bediening Ophangpunt handbediening De Multirall wordt bediend door licht op de knoppen van de Als hij niet wordt gebruikt handbediening te drukken. De pijlen geven de richting van kan de handbediening op de beweging aan. Laat de knoppen los om de lift te stoppen. het ophangpunt worden De Multirall kan ook worden bediend door het indrukken van opgehangen. - Pagina 6 Q-link Snelkoppeling Controleer voor het tillen of de Verwisselen van tilaccessoires snelkoppeling correct aan de Q-link is De Multirall is geschikt voor het Liko Snelkoppelingsysteem zodat bevestigd, zie de afbeelding hierboven. tilaccessoires snel en gemakkelijk kunnen worden verwisseld. Tilaccessoires zonder Snelkoppeling kunnen eenvoudig worden voorzien van een Snelkoppeling zodat ze met de Multirall kunnen worden gebruikt.
-
Pagina 7: Aanbrengen Van Veiligheidsclips
Activeren Reset Noodstop Oplaadlampje Om te activeren: druk op de rode toets. De Multirall heeft twee indicator- lampjes voor een bijna lege accu: Resetten: draai de noodstopknop in de richting zoals aangegeven op de knop. • tijdens het tillen klinkt een zoemer De rode knop op de lifteindkap is bedoeld voor gebruik in noodsituaties. -
Pagina 8: Opladen Van De Accu
De Multirall voldoet aan de vereisten van de 2002/96/EG-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Verbruikte accu’s moet worden afgegeven bij het dichtstbijzijnde recyclingpunt, conform de geldende voorschriften, of worden afgegeven aan door Liko/Hill-Rom geautoriseerde medewerkers. Multirall 200 • 7NL125103 rev.6... -
Pagina 9: Van Kamer Naar Kamer Met De Multirall
Van kamer naar kamer met de Multirall Het Liko R2R-systeem (kamer-naar-kamer) is een efficiënte oplossing om een patiënt veilig en gemakkelijk naar een andere kamer te verplaatsen. Het R2R-systeem wordt gemonteerd zonder openingen te maken in wanden; dat behoud de volledige isolatie tussen de kamers waarin het systeem is gemonteerd. Om met de Multirall een verplaatsing naar een andere kamer uit te voeren is het volgende nodig: •... - Pagina 10 Laat de Multirall neer totdat de Kamer Neem de liftband los van de wagen/Verlengband in kamer 1 naar kamer-band het volledige en bevestig hem aan de wagen/Verlengband in kamer 2. Om gewicht van de patiënt draagt. Laat te voorkomen dat er een slag in de liftband komt waardoor de dan nog eens 10 cm liftband neer eindpositieschakelaar kan inschakelen (zie pagina 6) moet het voor voldoende ruimte om hem los...
-
Pagina 11: Maximale Belasting
Daar vindt u ook aanwijzingen voor het combineren van Liko tiljukken met Liko tilbanden. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Liko/Hill-Rom of ga naar www.liko.com voor advies en informatie over het Liko productassortiment. -
Pagina 12: Horizontale Brancards
Horizontale brancards De meeste brancards van Liko kunnen met de Multirall worden gebruikt. Neem contact op met Liko/Hill-Rom voor meer informatie. Weegschaal voor de Multirall Voor het wegen van personen in combinatie met de Multirall bevelen wij de LikoScale 350 aan. Daarvoor is de Adapter Kit LikoScale nodig. -
Pagina 13: Vereenvoudigd Storingzoeken
Maak het Parkeerpaneel compleet met de juiste instructiekaart, Haak voor tiljuk, Haak voor accessoires, oplader en, zonodig, Steun voor oplader. Neem contact op met Liko/Hill-Rom voor meer informatie. Vereenvoudigd storingzoeken De lift werkt niet. Controleer of de noodstopknop knop niet is ingedrukt. -
Pagina 14: Inspectie En Onderhoud
Liko Onderhoudshandleiding, door door Liko geautoriseerd personeel en met gebruikmaking van originele Liko reserveonderdelen. Onderhoudsovereenkomst Liko/Hill-Rom biedt klanten de gelegenheid tot het afsluiten van een servicecontract voor het onderhoud en regelmatige controle van uw Liko-product. Neem contact op met uw Liko/Hill-Rom-vertegenwoordiger voor meer informatie.