Gerelateerde Handleidingen voor Ingersoll Rand GHH RAND SILU CG80
Samenvatting van Inhoud voor Ingersoll Rand GHH RAND SILU CG80
- Pagina 1 www.ingersollrand.com/ghhrandtransport Gebruikshandleiding (Vertaling van de originele handleiding) SILU CG80 SILU CG600 LITE SILU CG600 STANDARD SILU CG600 IC...
- Pagina 2 WICHTIG! Die Betriebsanleitung liegt in Ihrer Landessprache zusammen mit der Montageanleitung (englische und deutsche Ausführung) elektronisch auf der Webseite www.ingersoll.com/ghhrandtransport für den Download bereit. Auf Anfrage senden wir Ihnen auch gerne eine gedruckte Version zu. IMPORTANT! The operating instructions can be downloaded electronically in your language, together with the mount- ing instructions (in English and German) from the website www.ingersollrand.com/ghhrandtransport.
- Pagina 3 ВАЖНА! Электронную версію кіраўніцтва па эксплуатацыі на нацыянальнай мове разам з інструкцыяй па мантажы (на англійскай і нямецкай мовах) можна спампаваць на сайце www.ingersollrand.com/ ghhrandtransport. Па асобным запыце мы з задавальненнем дашлем вам друкаваную версію. POMEMBNO! Navodila za uporabo so v elektronski obliki na voljo za prenos v vašem lokalnem jeziku skupaj z navodili za montažo (angleška in nemška različica) na spletni strani www.ingersollrand.com/ghhrandtransport.
- Pagina 4 Voorwoord Lees voor de installatie en ingebruikstelling van de schroefcompressor SILU CG80 of het compressorpak- ket SILU CG600 LITE, SILU CG600 STANDARD, SILU CG600 IC deze gebruikshandleiding zorgvuldig door (in de verdere omschrijving binnen deze gebruikshandleiding vervalt de extra aanduiding SILU). De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen die in elk geval in acht genomen moeten worden voor een storingsvrije werking en om een lange levensduur te bereiken.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud ALGEMEEN ..........................7 Gebruiksdoel ..........................7 Adres van de fabrikant .........................7 Identificatie ...........................7 Gegevens voor aanvragen en bestellingen ................7 Service en support ........................7 Technische gegevens schroefcompressor CG80 .................8 Technische gegevens compressoraggregaat CG600 ..............9 Compressor op grote hoogte gebruiken ..................10 Smeermiddel ..........................10 1.10 Typeplaatje schroefcompressor ....................11 1.11... - Pagina 6 STORINGEN, OORZAKEN EN AANWIJZINGEN OM STORINGEN TE VERHELPEN ....... 30 47757778 A...
-
Pagina 7: Algemeen
Algemeen 1 Algemeen Gebruiksdoel GHH RAND produceert en levert de schroefcompressor CG80 en het schroefcompressoraggregaat CG600. Dankzij het samenpersen van atmosfeerlucht zonder olie, en de kracht-gewichtsverhouding voor de montage op silovoertuigen, wordt het compressoraggregaat gebruikt voor het pneumatisch transport van bulkgoed zoals meel, suiker, zout, veevoeder, gepulveriseerde scheikundige producten, droge granu- laten, soda, cement, zand, kalk, gips en dergelijke. -
Pagina 8: Technische Gegevens Schroefcompressor Cg80
Algemeen Technische gegevens schroefcompressor CG80 Afmetingen en gewicht Toerentalbereik Lengte (ca.) min. t/min 3000 Breedte (ca.) max. t/min 3600 Hoogte (ca.) Gewicht (ca.) Maximumbedrijfsdruk Oliecapaciteit max. 2,5 bar ca. 9 liter Maximale inlaatonderdruk Minimale oliedruk max. 65 mbar min. 0,3 bar Prestatiegegevens Eenheid CG80 Toerental compressor t/min 3000... -
Pagina 9: Technische Gegevens Compressoraggregaat Cg600
Algemeen Technische gegevens compressoraggregaat CG600 Afmetingen en gewicht CG600 LITE CG600 STANDARD CG600 IC Breedte (ca.) Diepte (ca.) Hoogte (ca.) Gewicht (ca.) Toerentalbereik bij Eenheid Aggregaat CG600 standaardoverbrengingsverhouding* Aandrijftoerental compressoraggregaat t/min 1340 1475 1600 Overbrengingsverhouding V-riemaandrijving 2,24 (standaard) Toerental compressor CG80 t/min 3000 3300 3600 Overbrengingsverhouding kan verschillen. Voor de overbrengingsverhouding zijn af fabriek meerdere V-riemaandrijvingen lever- baar (aanpasbaar aan de in het voertuig ingebouwde hulpaandrijving). -
Pagina 10: Compressor Op Grote Hoogte Gebruiken
Algemeen Compressor op grote hoogte gebruiken Wanneer de compressor op grote hoogten wordt gebruikt, moet u er rekening mee houden dat afhan- kelijk van de heersende omgevingsdruk u de bedrijfsdruk moet verlagen, om schade door hitte aan de compressor te voorkomen. Dit dient te gebeuren volgens onderstaande tabel: Installatiehoogte h [m] 1000... -
Pagina 11: Typeplaatje Schroefcompressor
Algemeen 1.10 Typeplaatje schroefcompressor Het typeplaatje is aan de zijkant van de schroefcompressor bevestigd. Het bevat de volgende informatie: · Type · Serienummer · Toerentalbereik · max. volumestroom · Bij max. werkdruk · max. opgenomen vermogen NOTITIES De totale identificatie heeft de waarde van een certificaat en mag niet worden gewijzigd of onherken- baar worden gemaakt. -
Pagina 12: Veiligheid
Veiligheid 2 Veiligheid Algemeen Deze gebruikshandleiding bevat fundamentele aanwijzingen die moeten worden in acht genomen bij de werking en de service / het onderhoud. Dus moet deze gebruikshandleiding in elk geval vóór de inge- bruikstelling door de bevoegde vakman / bediener worden gelezen en moet ze steeds ter beschikking zijn op de plaats waar de schroefcompressor wordt gebruikt. -
Pagina 13: Eigenmachtige Ombouw En Reserveonderdelen
Veiligheid Eigenmachtige ombouw en reserveonderdelen Ombouwen en wijzigen van de schroefcompressor en het schroefcompressoraggregaat is niet toelaat- baar. Bij beschadiging van de verzegeling vervalt de aanspraak op waarborg. Originele reserveonderdelen en door de fabrikant geautoriseerde hulpstukken dragen bij tot de veiligheid. Het gebruik van niet-originele of niet-geautoriseerde reserveonderdelen en hulpstukken kan leiden tot het vervallen van aansprakelijk- heid voor de daaruit voortvloeiende gevolgen. -
Pagina 14: Werking
Werking 3 Werking Veiligheid gedurende de werking NOTITIES Volg ook de veiligheidsvoorschriften in Hoofdstuk 2 op pagina 12. GEVAAR EXPLOSIEGEVAAR! Bij het transport van brandbaar poedervormige producten mag de persluchttemperatuur op de meet- plaats direct vóór het contact met het te transporteren product de maximumwaarde van 120°C niet overschrijden. -
Pagina 15: Installatie
Werking Installatie ‣ Parkeer het voertuig zoveel mogelijk in horizontale positie. ‣ Let op de maximumhellingshoeken. Maximumhellingshoeken OPGELET GEBREK AAN SMERING! Een te grote hellingshoek leidt tot een ongelijk- matig smeermiddelniveau in de behuizing. ‣ Let tijdens gebruik op max. hellingshoek van de schroefcompressor: ·... -
Pagina 16: Werkingscontrole
Werking Werkingscontrole 3.5.1 CG80/Externe installatie Het pneumatisch systeem is door de fabrikant voorzien van een manometer (meetpunt in de volgende leiding) ter controle van de compressiedruk. De fabrikant van het systeem of een derde installateur moet ook indicatoren installeren die de inlaatonderdruk en de oliedruk van de compressortrap controleren. Voor de bediening en de controle van de bedienweergaven zijn uitsluitend de instructies van het installa- tiebedrijf van toepassing. -
Pagina 17: De Servicedisplay Resetten
Werking Servicedisplay variant 2 De onderdruk bij de compressor wordt op de service- display (2) getoond. De onderdruk mag niet lager zijn dan 65 bar. De servicedisplay (1) is dan rood. OPGELET MAXIMUM ONDERDRUK OVERSCHREDEN! Een te hoge onderdruk (> 65 mbar) kan leiden tot oververhitting en schade aan de compressor. -
Pagina 18: Cg600 Ic
Werking 3.5.3 CG600 IC Weergave oliedruk Servicedisplay onderdruk Werkings- en storingscontrole Temperatuurweergave perslucht Keuzeschakelaar voor ventilatortoerental Nadat het compressoraggregaat is gestart en een persluchttemperatuur van 80 °C is bereikt, wordt de regeleenheid automatisch ingeschakeld. Weergave oliedruk De oliedruk wordt op de oliemanometer getoond. De oliedruk mag niet lager zijn dan 0,3 bar. -
Pagina 19: Keuzeschakelaar Voor Ventilatortoerental
Werking Werkings- en storingscontrole De bedienweergave brandt continu groen bij werking van de compressor. OPGELET OVERVERHITTING DOOR ONVOLDOENDE WARMTEAFVOER! Om thermische schade aan het compressoraggregaat te voorkomen in geval van een ventilatorstoring, moet het deksel voor noodbediening worden verwijderd. ‣ Als een vel papier dat voor het ventilatorrooster wordt gehouden niet wordt aangezogen door de luchtstroom wanneer de ventilator draait, dan verwijdert u het deksel. -
Pagina 20: Uitschakelen
Werking Uitschakelen OPGELET RISICO VAN MATERIAALTERUGSLAG! Als de compressor met tegendruk wordt uitgezet, bestaat het risico van beschadiging van de terug- slagklep als gevolg van materiaalterugslag. ‣ Compressor niet uitschakelen bij bestaande tegendruk! ‣ Wanneer tegendruk aanwezig is moeten de overeenkomstige maatregelen worden getroffen om de druk af te laten, vóór het afzetten. -
Pagina 21: Service / Onderhoud
Service / onderhoud 4 Service / onderhoud Veiligheid NOTITIES Volg ook de veiligheidsvoorschriften in Hoofdstuk 2 op pagina 12. WAARSCHUWING PERSLUCHT IN HET SYSTEEM! Gevaar van letsel door onder druk staande onderdelen en kabels. ‣ Voer de controle- en servicewerkzaamheden alleen uit met uitgeschakelde compressor en na aflaten van de druk. -
Pagina 22: Service-Intervallen
Service / onderhoud Service-intervallen Alle op deze pagina vermelde service- en onderhoudstaken worden in het hierna volgende Hoofdstuk 4.4 op pagina 23 uitvoeriger beschreven. Na de eerste twee bedrijfsuren Hoofdstuk 4.4.1 Span de V-riemen en de snelspanbussen van de V-riemschijven aan. 4.4.2 Trek de bevestigingsbouten van de knaldemper aan. Controleer de leidingen naar/van de oliekoeler en de compressor visueel op lekkage (optioneel). -
Pagina 23: Servicewerkzaamheden
Service / onderhoud Servicewerkzaamheden 4.4.1 V-riemen en snelspanbussen van V-riemschijven aanspannen NOTITIES Voor het onderhoud van de riemaandrijving van een compressoraggregaat op basis van de compres- sortrap CG80 (externe fabrikant) gelden uitsluitend de instructies van het installatiebedrijf. Voor het aggregaat CG600 geldt: OPGELET VERLENGDE V-RIEMEN! Tijdens de eerste 2 bedrijfsuren worden de V-riemen langer en snelspanningsbussen van de V-riem-... -
Pagina 24: Bevestigingsbouten Van De Knaldemper Aantrekken
Service / onderhoud Controleer de spanning van de V-riemen en regel ze ‣ Gebruik voor de controle van de V-riemspanning een geschikt meettoestel (bijv. Optibelt). ‣ De riemspanning kan overeenkomstig het geko- zen meettoestel door een mechanische meting of door meting van de geluidsgolven (riemfrequen- tie) gebeuren. -
Pagina 25: Oliepeil Controleren
Service / onderhoud ‣ Trek de bevestigingsbouten (2) van de knaldemper (1) kruisgewijs aan. Aanhaalmoment (M12 A2-70): 65 Nm ‣ Plaats het deksel terug en schroef de oliepeilstok er weer in. Aanhaalmoment (M8 A2-70): 18 Nm 4.4.3 Oliepeil controleren ‣ Schroef de oliepeilstok (1) eruit (aggregaat). ‣ Schroef de oliepeilstok (2) eruit (CG80). ‣... -
Pagina 26: Aanzuigfilterelement Reinigen Of Vervangen
Service / onderhoud 4.4.4 Aanzuigfilterelement reinigen of vervangen Voor het onderhoud of de vervanging van de aanzuigfilters van een compressoraggregaat op basis van de compressortrap CG80 (externe fabrikant) gelden uitsluitend de instructies van het installatiebedrijf. NOTITIES Er kunnen aanzuigfilters van verschillende fabrikanten zijn geïnstalleerd. Houd u ook aan de instruc- ties van de desbetreffende fabrikant. -
Pagina 27: Terugslagklep Controleren
Service / onderhoud ‣ Draai voor het testen kartelmoer (1) veiligheidsklep (2) los. Als deze los is, moet de klepzitting (3) open gaan. ‣ Trek de kartelmoer (1) van de veiligheidsklep (2) aan. ‣ Vervang zo nodig de veiligheidsklep. NOTITIES Bij het plaatsen van een nieuwe veiligheidsklep moeten de aanwijzingen van de fabrikant worden nageleefd. -
Pagina 28: Luchtkoeler Controleren En Reinigen
Service / onderhoud OPGELET SCHADE DOOR DEFECTE TERUGSLAGKLEP! Er kan schade ontstaan door verkeerde montage. ‣ Gebruik bij het monteren steeds nieuwe afdichtingen. ‣ Gebruik het compressoraggregaat nooit zonder terugslagklep. 4.4.7 Luchtkoeler controleren en reinigen NOTITIES Enkel bij IC-aggregaat. ‣ Beschermkap (1) afnemen. ‣ Ventilatorbehuizing (2) afnemen. ‣... - Pagina 29 Service / onderhoud ‣ Draai de olieaftappluggen (1) uit de compressorbe- huizing. ‣ Vang de olie in een geschikt vat op. ‣ Demonteer de olieleiding (3). ‣ Draai de olieaanzuigzeef (4) eruit en maak deze schoon. ‣ Draai de olieaanzuigzeef (4) met een nieuwe keer- ring (5) er weer in.
- Pagina 30 Storingen, oorzaken en aanwijzingen om storingen te verhelpen 5 Storingen, oorzaken en aanwijzingen om storingen te verhelpen In geval van twijfel de schroefcompressor onmiddellijk uitschakelen! Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Hoofd- stuk 1.6 - 1.8 Aandrijftoerental te laag Verhoog het aandrijftoerental tot Onvoldoende luchtdebiet het maximaal toelaatbare. 4.4.4 Aanzuigfilter vervuild / verstopt Reinig het filterelement of vervang het zo nodig.
- Pagina 31 Storingen, oorzaken en aanwijzingen om storingen te verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Hoofd- stuk Onjuiste oliesoort Olie volledig aftappen en goedge- 4.4.8 De olie schuimt keurde oliesoort bijvullen Water in de olie Verschillende oliekwaliteit Oliepeil te hoog Controleer het oliepeil en zo nodig 4.4.3 & olie aftappen 4.4.8 4.4.3 &...
- Pagina 32 Service & Support www.ingersollrand.com/ghhrandtransport Subject to revision without notice Printed in Fed. Rep. of Germany 12/2022 NL...