Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ConneCt CRP
Manuale d'installazione e uso ............................................................................. 3
IT
Manual de instalación y uso .............................................................................. 43
ES
Installation and User Manual ............................................................................. 83
EN
Manual de instalare și utilizare ........................................................................ 123
RO
Instrukcja instalacji i obsługi ............................................................................ 163
PL
Handleiding voor installatie en gebruik ............................................................ 203
NL
Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης ............................................................. 243
EL
Manuali i instalimit dhe përdorimit ................................................................... 283
SQ
Приручник за инсталацију и употребу .......................................................... 323
SR
Notice d'installation et d'utilisation ................................................................... 363
FR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ferroli CONNECT CRP
Samenvatting van Inhoud voor Ferroli CONNECT CRP
- Pagina 1 ConneCt CRP Manuale d’installazione e uso ................3 Manual de instalación y uso ................43 Installation and User Manual ................83 Manual de instalare și utilizare ................ 123 Instrukcja instalacji i obsługi ................163 Handleiding voor installatie en gebruik ............203 Εγχειρίδιο...
- Pagina 2 6. MENU TECHNISCH ..............................231 6.1 Toegang tot het menu TECHNISCH ............................231 6.2 Menu TECHNISCH - INSTALLATIE ............................232 6.2.1 KALIBRATIE VAN DE TEMPERATUURSENSOR VAN DE CONNECT CRP ..............233 6.3 Menu TECHNISCH - TYPE SYSTEEM ..........................233 6.4 Menu technicus - DIGITALE INGANGEN ..........................233 7.
- Pagina 3 Een andere functie van de Connect CRP is dat hij op afstand kan worden bestuurd door middel van een app. DOORDAT DE TEMPERATUUR IN VERSCHILLENDE RUIMTEN KAN WORDEN GEREGELD,...
-
Pagina 4: Algemene Veiligheidsvoorschriften
SILENT SNEL WARMW. OPTIMUM START & STOP Een gebruiksvoorbeeld van de Connect CRP voor multizonebeheer is te zien in de volgende illustratie: afb. 1 1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de instructies in deze handleiding aandachtig door. Leg de gebruiker nadat de installatie is voltooid de functies van het toestel uit en geef hem dit boekje, dat zorgvuldig moet... -
Pagina 5: Installatie Van De Connect Crp
Ga als volgt te werk om het apparaat te installeren: 1. Maak het achterpaneel van de Connect CRP los door op de onderste haak te duwen, erop lettend dat de plastic ele- menten niet beschadigd worden. - Pagina 6 Druk beslist niet op het scherm, om beschadiging ervan te vermijden. 2. Bevestig het achterpaneel rechtstreeks aan de muur of op aftakdozen van 2 of 3 modules met behulp van de zittingen voor schroeven, maar let erop dat de kabels door de opening worden gevoerd die wordt aangegeven op afb. 7. afb.
-
Pagina 7: Installatie Van Het Meegeleverde Voedingsapparaat
10 HULPRELAIS De Connect CRP is voorzien van een hulprelais met spanningsloze, normaal open contacten, die een maximale belasting van 5A - 250Vac verdragen. Dit relais kan worden gebruikt om bijvoorbeeld een zoneventiel te controleren. Het contact sluit als het setpoint van de Connect CRP, in de thermostaatfunctie, zodanig is dat het systeem moet worden ingeschakeld, d.w.z. -
Pagina 8: Technische Kenmerken
Verhogen of verlagen van de waarde van de geselecteerde parameter EERSTE CONFIGURATIE ALVORENS DE Connect CRP TE CONFIGUREREN, MOETEN DE KLIMAATCURVES VAN DE UNIT WORDEN UITGESCHAKELD OM ONJUISTE WERKING VAN DE KLIMAATCURVES DIE DOOR DE Connect CRP WORDEN BEHEERD, TE VERMIJDEN Bij de eerste inschakeling van het apparaat, of nadat de fabriekswaarden zijn teruggezet door middel van het menu TECH- NISCH, wordt een begeleide procedure voorgesteld om het systeem te configureren. - Pagina 9 Ga als volgt te werk voor een correcte configuratie van het systeem: 1. Sluit het inschakelscherm door op een willekeurige toets te drukken P R E S S A N Y K E Y T O C O N T I N U E afb.
- Pagina 10 RF-apparaat, zie Bijlage 2). Aan zone 1 kan hoe dan ook een RF-apparaat worden gekoppeld. In dit geval functioneert de Connect CRP alleen als externe regelaar en verliest hij de thermostaatfunctie; Zone 1 wordt beheerd op basis van de temperaturen die worden waargenomen door het RF-apparaat dat eraan gekoppeld is.
- Pagina 11 Selecteer met de toetsen het menu "ZONEMA- I N S T A L L E R E N NAGER" en bevestig met de toets Z O N E M A N A G E R Z O N E T O E V O E G E N Z O N E W I S S E N S E N S O R K A L I B R A T I E S Y S T E E M R E S E T...
-
Pagina 12: Hoofdscherm
MENU >> TECHNICUS >> INSTALLATIE >> ZONEMANAGER >> (KIES DE GEWENSTE ZONE) >> RAAM OPEN HOOFDSCHERM Het hoofdscherm van de Connect CRP is onderverdeeld in meerdere gebieden, die kunnen worden geselecteerd met de verplaatsingstoetsen D I N C R P... -
Pagina 13: Toegang En Functies Van De Actieve Gebieden
TOEGANG EN FUNCTIES VAN DE ACTIEVE GEBIEDEN 4.4.1 Systeem Door op de toets op het actieve gebied “Systeem” (ref. 1 - afb. 21) te drukken, wordt het menu geopend van waaruit het mogelijk is de bedrijfsmodus van het systeem te veranderen of de functie “Productie van warm tapwater” in of uit te schakelen (menu WARMWATER). - Pagina 14 4.4.2.1 Menu– INFORMATIE Door deze sectie te openen worden de waarden van de son- D I N I N F O 1 2 : 1 9 2 3 / 0 7 / 1 9 den van het systeem weergegeven. 4 2 ° C T E M P E R A T U U R I N W P 3 7 °...
-
Pagina 15: Verandering Zone
Dit is nodig als men de W I F I Connect CRP op afstand wil bedienen door middel van de app “Ferroli CRP” (voor de juiste configuratie van de wifi, S E R I E N R . -
Pagina 16: Set Omgeving
4.4.4 MODUS Door dit menu te openen kan de bedrijfsmodus van de ge- C R P selecteerde zone worden ingesteld. De modi kunnen AUTO- MATISCH, HANDMATIG of ZONE UITGESCHAKELD zijn A U T O M A T I S C H (zie”5.3 Instelling van de werkingswijze”... -
Pagina 17: Functies Van Niet-Actieve Gebieden
4.4.8 INFO Door op de toets te drukken op het actieve gebied “INFO” (afb. 33), kan de staat van de RF-apparaten worden bekeken die aan de geselecteerde zone gekoppeld zijn. In het scherm INFO (afb. 34) zijn de volgende gegevens beschikbaar: •... -
Pagina 18: Algemeen Gebruik
4.5.5 VERSCHUIVENDE BALK Dit gebied is voorbehouden aan statusberichten (ref. 10 - afb. 21) en alle informatie met betrekking tot de weergegeven pagina. 4.5.6 ZONETEMPERATUUR In dit deel van het scherm (ref. 13 - afb. 21) wordt de temperatuur weergegeven die gemeten wordt in de geselecteerde zone. -
Pagina 19: Instelling Van De Tapwaterfunctie
De huidige toestand wordt aangegeven door de pictogrammen op de hoofdpagina in het gebied “HUIDIGE BEDRIJFSTOE- STAND” (ref. 8 afb. 21). Symbool Functie STAND BY Geeft aan dat het systeem is ingesteld op Stand-by: er wordt geen vraag om warmte/koeling beantwoord door het systeem. -
Pagina 20: Instelling Van De Werkingswijze
ZONE UITGESCHAKELD: de vraag om verwarming/koeling in de zone is uitgeschakeld. Wanneer het systeem in de verwarmingsmodus staat en de zone is uitgeschakeld, blijft een antivries- functie actief, dat wil zeggen dat als de kamertemperatuur onder de 5 ° C daalt, de Connect CRP het systeem nog steeds zal inschakelen. -
Pagina 21: Tijdprogrammering Van Een Zone
TIJDPROGRAMMA Selecteer op het hoofdscherm met de toetsen het actieve gebied (afb. 21 - Hoofdscherm) en be- M E N U vestig met de toets Selecteer met de toetsen het menu “TIJDPRO- M E N U GRAMMA” en bevestig met de toets I N F O R M A T I E I N S T E L L I N G E N T I J D P R O G R A M M A... - Pagina 22 Vanuit dit menu is het volgende mogelijk: TOEVOEGEN K E U K E N - Een tijdvak toevoegen (maximaal vier vak- ken). M A A N D A G B E G I N E I N D E S E T P WIJZIGEN - Een bestaand tijdvak wijzigen.
- Pagina 23 Nadat het tijdvak is opgeslagen keert u terug naar het K E U K E N menu waar toevoegen, wijzigen, wissen of kopiëren van de M A A N D A G tijdprogrammering mogelijk is B E G I N E I N D E S E T P 0 7 : 3 0 0 8 : 3 0 2 2 .
-
Pagina 24: Tijdprogrammering Van Warm Tapwater
KOPIËREN K E U K E N Selecteer met de toetsen het menu “KOPIË- M A A N D A G REN” en bevestig met de toets B E G I N E I N D E S E T P (Het voorbeeld van afb. - Pagina 25 6. Bevestig met de toets . De waarde in het kader stopt met knipperen. Afhankelijk van de bedrijfsmodus van de zone is het gedrag als volgt: a. Zone geconfigureerd met handbediening: het setpoint wordt permanent gewijzigd en opgeslagen als nieuw hand- matig ingesteld setpoint.
-
Pagina 26: Comfort Instellingen
COMFORT INSTELLINGEN 5.7.1 MODUS SILENT Als de functie SILENT actief is, kan de stille werking van de externe unit worden verhoogd. 1. Volg dit pad: “MENU >> INSTELLINGEN >> SILENT-FUNCTIE” 2. Verander de waarde met de toetsen : de volgende waarden zijn toegestaan: 0: De Silent-functie is uitgeschakeld 1: De Silent-functie is ingeschakeld 2: De Silent-functie is ingeschakeld in de modus extra silent. -
Pagina 27: Taalinstelling
“BEVESTIGEN” en druk op de toets 5.10 INSTELLING WIFI Om de Connect CRP op afstand te kunnen beheren met de app “Ferroli CRP” is een wifi-netwerk met inter- netverbinding nodig om u mee te verbinden. Ga als volgt te werk om het apparaat met het netwerk te verbinden: 1. - Pagina 28 60 afb. 61 In het kader List is de lijst van netwerken te zien die de Connect CRP heeft gevonden. Door op een netwerk te drukken wordt in het veld SSID automatisch de naam van het geselecteerde netwerk ingevuld.
- Pagina 29 Als op de monitor het bericht “COMMUNICATIE VERLOREN” verschijnt, is de fout te wijten aan de commu- nicatie tussen de Connect CRP en de unit. Controleer in dit geval de MODBUS-verbinding. cod. 3542B380 - Rev 05 - 02/2023...
-
Pagina 30: Toegang Tot Het Menu Technisch
6. MENU TECHNISCH TOEGANG TOT HET MENU TECHNISCH Doe het volgende om toegang te krijgen tot dit menu. Druk vanuit het hoofdscherm op de toetsen totdat het gebied “Menu” is geselecteerd. D I N C R P 2 3 / 0 7 / 1 9 1 2 : 1 9 Druk op de toets M O D U S... -
Pagina 31: Menu Technisch - Installatie
(MENU >> TECHNISCH >> INSTALLATIE >> ZONEMANAGER >> (KIES DE GEWENSTE ZONE) >> NAAM WIJZIGEN) 2. Een zone toevoegen 3. Een zone wissen 4. De temperatuursensor van de Connect CRP kalibreren 5. De Connect CRP resetten cod. 3542B380 - Rev 05 - 02/2023... -
Pagina 32: Menu Technisch - Type Systeem
6.2.1 KALIBRATIE VAN DE TEMPERATUURSENSOR VAN DE CONNECT CRP De meting van de omgevingstemperatuur kan op de Connect CRP worden gecorrigeerd door een offset in te voeren van -6 °C tot +6 °C, in stappen van 0,1°C. Standaard is deze waarde ingesteld op 0,0°C. -
Pagina 33: Koppeling Van De Connect Crp Met De App
7. KOPPELING VAN DE CONNECT CRP MET DE APP Het beheer op afstand van het apparaat Connect CRP is mogelijk met een mobiele telefoon waarop de app voor Android of IOS is geïnstalleerd. 1. Download de app “Ferroli CRP” uit de store van de smartphone en installeer hem. -
Pagina 34: Onderhoud
Connect CRP met de app te voltooien afb. 77 8. ONDERHOUD Gebruik voor het schoonmaken van de Connect CRP een zachte doek, liefst van microvezel. Bevochtig hem met een neu- traal reinigingsmiddel en wrijf voorzichtig. 9. VERWERKING ALS AFVAL Het product is een normaal elektronische apparaat, dat op de juiste, milieuvriendelijke manier als afval moet worden ver- werkt, in overeenstemming met de lokale voorschriften. -
Pagina 35: Bijlage 1 - Een Rf-Apparaat Koppelen
Vanaf C-TRV: Voer de koppelingsprocedure uit die beschreven is in de referentiehandleiding. De Connect CRP signaleert met een bericht “OK” dat de koppeling gelukt is, of met “KO” dat er een fout is opgetreden. Probeer in dit laatste geval om de procedure te herhalen. -
Pagina 36: Bijlage 2 - Een Rf-Apparaat Ontkoppelen
Probeer in dit laatste geval om de procedure te herhalen. afb. 81 - C-TRV NB: Als de Connect CRP binnen een minuut geen enkel antwoord krijgt van het RF-apparaat, wordt de betreffen- de zone automatisch ontkoppeld van het RF-apparaat. cod. 3542B380 - Rev 05 - 02/2023... -
Pagina 37: Bijlage 3 - Klimaatcurves
Hiermee kan behalve een beter comfort ook een beter rendement van het systeem worden gerealiseerd door een lager energieverbruik. De klimaatcurves kunnen niet worden geconfigureerd wanneer de Connect CRP is ingesteld om te werken met digitale ingangen. -
Pagina 38: Toegestane Ranges
20 °C – 40 °C 0 – 20 GEBRUIKER SETPOINT 25 °C ÷ 65 °C Als de klimaatcurve niet is geactiveerd, wordt de aanvoertemperatuur altijd gecontroleerd door de Connect CRP, voor een optimale regeling. cod. 3542B380 - Rev 05 - 02/2023... - Pagina 39 KOELING a. Klimaatcurves met offset 10 °C A = Buitentemperatuur [°C] B = Klimaat setpoint [°C] 1÷10 = KLIMAAT afb. 86 b. Klimaatcurves met offset 15 °C afb. 87 c. Klimaatcurves met offset 20 °C afb. 88 d. Klimaatcurves met offset 25 °C afb.
- Pagina 40 20 °C – 40 °C 0 – 20 GEBRUIKER SETPOINT 5 °C ÷ 25 °C Als de klimaatcurve niet is geactiveerd, wordt de aanvoertemperatuur altijd gecontroleerd door de Connect CRP, voor een optimale regeling. cod. 3542B380 - Rev 05 - 02/2023...
-
Pagina 41: Bijlage
4 - MENUKAART BIJLAGE MENU INFORMATIE INSTELLINGEN DISPLAY TIJD EN DATUM ZOMERTIJD TAAL ENGLISH ITALIANO BACKLIGHT ESPAÑOL SILENT-FUNCTIE ..SNEL WARMW. OPTIMUM START STOP TIJDPROGRAMMA PRIMAIRE CRP SLAAPKAMER ..WARMWATER WIFI SERIENR. SIGNAALSTERKTE - DBM NAAM WIFI-NETWERK ACTIVERING AP-MODUS TECHNISCH INSTALLATIE ZONEMANAGER CRP SLAAPKAMER...