4.4.2 Stappen van de 1-kanaals RTC103 N-module ................ 28 4.4.3 VFD 1-kanaals RTC103 N-module ..................31 4.5 Parametrisering op de sc1000-controller van de 2-kanaals RTC103 N-module ......34 4.5.1 2-kanaals RTC103 N-module ....................35 4.5.2 Stappen 2-kanaals RTC103 N-module ..................40 4.5.3 VFD 2-kanaals RTC103 N-module ..................
Pagina 4
Inhoudsopgave 4.9 Uitleg over de parameters van de nitrificatiecontroller ..............51 4.9.1 SRT-MODUS..........................51 4.9.2 SRT (HANDMATIG) .........................51 4.9.3 DAILY SURPLUS MASS (Dagelijks overschot) ...............51 4.9.4 COD-TKN RATIO (COD-TKN-verhouding) ................52 4.9.5 MIN NITRIFERS CONC. (Min. conc. stikstofhoudende stoffen) ..........52 4.9.6 MAX NITRIFERS CONC. (Max. conc. stikstofhoudende stoffen) ..........52 4.9.7 MODEL CORRECTION FACT.
Pagina 5
Inhoudsopgave 4.12 UITGANGEN ..........................55 4.12.1 MIN DO SETTING (Instelling min. opgeloste zuurstof) (alleen voor optie zonder DO-regeling) 4.12.2 MAX DO SETTING (Instelling max. opgeloste zuurstof) (alleen voor optie zonder DO-regeling) 4.12.3 0/4 tot 20mA........................... 55 4.13 Volume............................55 4.13.1 Belucht volume ........................55 4.14 MODBUS ............................
Pagina 8
Technische gegevens Analoge uitgang Uitgangen voor DO-setpoint of VFD-regeling 1-kanaals: 1 (KL4011); 1 (KL4012) VFD-regeling Aantal uitgangen 2-kanaals: 1 (KL4012); 2 (KL4012) VFD-regeling 24 V DC via de voedingscontacten Netaansluiting (Of als alternatief 15 V DC met busafsluiting KL9515) Signaalstroom 0/4 tot 20 mA Werkweerstand <...
Opmerking: Instructies over de juiste manier van deponeren van alle (gemarkeerde en ongemarkeerde) elektrische producten die door Hach Lange worden geleverd of vervaardigd, kunnen bij uw plaatselijke verkoopkantoor van Hach Lange worden verkregen.
Toepassingen De RTC103 N-module is een universele regeleenheid die de nitrificatieprocessen in afvalwaterzuiveringsinstallaties optimaliseert. Daarnaast kan de RTC103-N-module optioneel worden uitgerust met een gesloten-loopcontroller voor het instellen van de concentratie opgeloste zuurstof (O ) in de tank met actief slib.
Algemene informatie Overzicht van het instrument Afbeelding 1 Basismodule RTC 100-240V-uitvoering L(+) Automatische stroomonderbreker (AAN/UIT-schakelaar voor items 10 en 11 zonder zekeringfunctie) N(–) sc 1000-aansluiting: RS485 (CX1010-N041) Ingang AVC 100–240 V / ingang DC 95–250 V Batterijvak BA (beschermende aarding) 10 CPU-basismodule, bestaande uit een Ethernet-poort met batterijvak (CX1010-N000), CPU-module met CF-kaart (CX1010-0021) en passief beluchtingselement.
(bijv. propstroom-nitrificatietanks of pre-denitrificatie). De RTC103 N-module bestaat uit een open-loopcontroller, op basis van de -N-concentratie in het effluent, het debiet en de temperatuur in de beluchtingstank. Optioneel kan rekening worden gehouden met de concentratie van totaal opgeloste vaste stoffen in de beluchtingstank (MLSS).
Pagina 13
DO-setpoint. Optie 3: RTC103 N-module met analoge DO-controller De RTC103 N-module is uitgerust met een extra DO-controller die met behulp van 6 verschillende beluchtingsstappen de beluchtingsintensiteit afstelt om de berekende concentratie opgeloste zuurstof te bereiken. Deze optie heeft twee analoge uitgangen per spoor, waarmee per spoor maximaal twee aangedreven beluchters met variabele snelheid kunnen worden aangestuurd.
Hoofdstuk 3 Installatie G E VA A R Alleen gekwalificeerd vakpersoneel mag de in dit deel van de handleiding beschreven taken uitvoeren. Daarbij dienen alle geldende lokale veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen. V O O R Z I C H T I G Leg kabels en slangen altijd vlak, zodat zij geen struikelgevaar opleveren.
Aansluiting op de automatiseringseenheid van de zuiveringsinstallatie Afhankelijk van de variant (1-kanaals- of 2-kanaals RTC103 N-module, met of zonder DO-regeling) is de RTC103 N-module uitgerust met verschillende onderdelen die op de automatiseringseenheid van de installatie moeten worden aangesloten.
Pagina 17
Installatie • Min./max. concentratie van opgeloste zuurstof, max. veranderingssnelheid • Regelparameters voor DO-regeling 1-kanaals RTC103 N-module Optionele modules Naam Klem Signaal Kanaal Functie Ingangssignalen OK (24 V), ingangssignaal fout +24 V/0 V 2-voudige digitale (0V) KL2032 uitgang +24 V/0 V...
Pagina 18
Installatie 1-kanaals RTC103 N-module met DO-controller met beluchtingsstappen Optionele modules Naam Klem Signaal Kanaal Functie Ingangssignalen OK (24 V), ingangssignaal fout +24 V/0 V (0V) +24 V/0 V Beluchtingsstap 1 AAN / UIT +24 V/0 V Beluchtingsstap 2 AAN / UIT...
Pagina 19
0/4 tot 20 mA 2 Debiet interne recirculatie of retourslib} 2 ingang Busafsluiting KL9010 Busafsluiting Massaconnector 3 en 7, 24 V connector 6. Connectors 1-kanaals RTC103 N-module DO-beluchtingsstappen / analoge regeling Optionele modules Naam Klem Signaal Kanaal Functie Ingangssignalen OK (24 V), ingangssignaal fout...
Pagina 20
Installatie Connectors 2-kanaals RTC103 N-module DO-beluchtingsstappen / analoge regeling Optionele modules Naam Klem Signaal Kanaal Functie Ingangssignalen OK (24 V), ingangssignaal fout +24 V/0 V (0V) +24 V/0 V Beluchtingsstap 1 AAN / UIT (VFD) +24 V/0 V Beluchtingsstap 2 AAN / UIT (VFD)
Voor 1-kanaals-uitvoering: raadpleeg:4.4 Parametrisering op sc1000-controller van de 1-kanaals RTC103-N-module, pagina Voor 2-kanaals-uitvoering: raadpleeg:4.5 Parametrisering op de sc1000-controller van de 2-kanaals RTC103 N-module, pagina 34 Parametrisering op sc1000-controller van de 1-kanaals RTC103-N-module De volgende menuopties vindt u terug in het HOOFDMENU.
Handmatig: De SRT wordt handmatig ingevoerd in de controller SRT-MODUS • SRT-RTC: De SRT wordt ingevoerd door een afzonderlijke SRT-RTC en wordt doorgestuurd naar de RTC103 N-module • TSS mL: De SRT wordt berekend op basis van de TSS-concentratie en de dagelijks verwijderde hoeveelheid TSS.
Parametrisering en bediening 4.4.1 1-kanaals RTC103 N-module(vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Opmerking: Deze instellingen zijn alleen noodzakelijk als de NH -N-meting van het effluent beschikbaar is voor terugkoppelingsregeling! [1/mg/ P FACT NH4 Proportionele factor voor de PID-gesloten-loopcontroller voor de beluchting van het effluent met NH4-N-concentratie.
Pagina 24
Parametrisering en bediening 4.4.1 1-kanaals RTC103 N-module(vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Opmerking: Ingang van 0/4 tot 20mA kan zowel worden gebruikt voor Qreci als voor Qras. RECIRCULATION [L/s] (Min. recirculatie) Minimale debiet van de recirculatie volgens meetsignaal dat overeenkomt met...
Toont de geïnstalleerde variant van de RTC-module, bijv. de1-kanaals RTC MODE gesloten-loopregeling. RTC VERSIE Toont de softwareversie van de RTC-module. 4.4.2 Stappen van de 1-kanaals RTC103 N-module RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES CONFIGURE SENSOR Keuzelijst van beschikbare, relevante sensoren voor de RTC-module in het...
Pagina 26
Parametrisering en bediening 4.4.2 Stappen van de 1-kanaals RTC103 N-module(vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Voor de aërobe Sludge Retention Time (retentietijd slib) (SRT) kunnen drie verschillende bedrijfswijzen worden geselecteerd: • Handmatig: De SRT wordt handmatig ingevoerd in de controller SRT-MODUS •...
Parametrisering en bediening 4.4.2 Stappen van de 1-kanaals RTC103 N-module(vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES LIMIETEN MIN DO (Min. Als een berekend DO-setpoint lager is dan de MIN DO-waarde, wordt het [mg/ opgeloste DO-setpoint op deze waarde ingesteld zuurstof) MAX DO (Max.
Pagina 28
Parametrisering en bediening 4.4.2 Stappen van de 1-kanaals RTC103 N-module(vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Opmerking: Ingang van 0/4 tot 20mA kan zowel worden gebruikt voor Qreci als voor Qras. RECIRCULATION [L/s] (Min. recirculatie) Minimale debiet van de recirculatie volgens meetsignaal dat overeenkomt met...
Handmatig: De SRT wordt handmatig ingevoerd in de controller SRT-MODUS • SRT-RTC: De SRT wordt ingevoerd door een afzonderlijke SRT-RTC en wordt doorgestuurd naar de RTC103 N-module • TSS mL: De SRT wordt berekend op basis van de TSS-concentratie en de dagelijks verwijderde hoeveelheid TSS.
Pagina 30
Parametrisering en bediening 4.4.3 VFD 1-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Opmerking: Deze instellingen zijn alleen noodzakelijk als de NH -N-meting van het effluent beschikbaar is voor de terugkoppelingsregeling! [1/m P FACT NH4 g/L] Proportionele factor voor de PID-gesloten-loopcontroller voor de beluchting van het effluent met NH4-N-concentratie.
Pagina 31
Parametrisering en bediening 4.4.3 VFD 1-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Opmerking: Ingang van 0/4 tot 20mA kan zowel worden gebruikt voor Qreci als voor Qras. RECIRCULATION [L/s] (Min. recirculatie) Minimale debiet van de recirculatie volgens meetsignaal dat overeenkomt met...
RTC MODE gesloten-loopregeling. RTC VERSIE Toont de softwareversie van de RTC-module. Parametrisering op de sc1000-controller van de 2-kanaals RTC103 N-module Naast de 1-kanaals-uitvoering is er ook een 2-kanaals-uitvoering voor de regeling van twee tanks met actief slib. De bijbehorende parameters worden daarom tweemaal getoond en worden...
Handmatig: De SRT wordt handmatig ingevoerd in de controller SRT-MODUS • SRT-RTC: De SRT wordt ingevoerd door een afzonderlijke SRT-RTC en wordt doorgestuurd naar de RTC103 N-module • TSS mL: De SRT wordt berekend op basis van de TSS-concentratie en de dagelijks verwijderde hoeveelheid TSS.
Pagina 34
Parametrisering en bediening 4.5.1 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Deze factor kan worden gebruikt om de door het model berekende MODEL CORRECTION FACT. concentratie opgeloste zuurstof bij te stellen (aanvoeronderdeel van (Correctiefactor model) de N-RTC). Als er een fout is opgetreden in een willekeurig ingangssignaal SUBSTIT.
Pagina 35
Parametrisering en bediening 4.5.1 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Opmerking: Ingang van 0/4 tot 20mA kan zowel worden gebruikt voor Qreci als voor Qras. MIN RECIRCULATION [L/s] (Min. recirculatie) Minimale debiet van de recirculatie volgens meetsignaal dat...
Pagina 36
Parametrisering en bediening 4.5.1 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Opmerking: Ingang van 0/4 tot 20mA kan zowel worden gebruikt voor Qreci als voor Qras. Als de waarde Q RECI RATIO "0" is, wordt de RECI-stroom berekend op basis van het mA-ingangssignaal.
Pagina 37
Parametrisering en bediening 4.5.1 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES VOLUME KANAAL 1 VOLUME Belucht volume KANAAL 2 net zoals KANAAL 1 MODBUS ADRES Startadres van een RTC in het MODBUS-netwerk. Bepaalt de registervolgorde bij een dubbel woord. Voorinstelling:...
Handmatig: De SRT wordt handmatig ingevoerd in de controller SRT-MODUS • SRT-RTC: De SRT wordt ingevoerd door een afzonderlijke SRT-RTC en wordt doorgestuurd naar de RTC103 N-module • TSS mL: De SRT wordt berekend op basis van de TSS-concentratie en de dagelijks verwijderde hoeveelheid TSS.
Parametrisering en bediening 4.5.2 Stappen 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Deze factor kan worden opgeroepen om de door het model MODEL CORRECTION FACT. berekende concentratie opgeloste zuurstof bij te stellen (Correctiefactor model) (aanvoeronderdeel van de N-RTC). Als er een fout is opgetreden in een willekeurig ingangssignaal SUBSTIT.
Pagina 40
Parametrisering en bediening 4.5.2 Stappen 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES INGANGEN KANAAL 1 Minimaal debiet van influent volgens meetsignaal dat overeenkomt MIN INFLOW (Min. instroom) [L/s] met 0/4mA MAX INFLOW (Max. Maximaal debiet van influent volgens meetsignaal dat overeenkomt...
Parametrisering en bediening 4.5.2 Stappen 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Opmerking: Ingang van 0/4 tot 20mA kan zowel worden gebruikt voor Qreci als voor Qras. 0/4 tot 20 mA Overdrachtsbereik van stroomlus van 0/4 tot 20 mA zoals ingesteld op de aangesloten debietmeter.
Pagina 42
Handmatig: De SRT wordt handmatig ingevoerd in de controller SRT-MODUS • SRT-RTC: De SRT wordt ingevoerd door een afzonderlijke SRT-RTC en wordt doorgestuurd naar de RTC103 N-module • TSS mL: De SRT wordt berekend op basis van de TSS-concentratie en de dagelijks verwijderde hoeveelheid TSS.
Parametrisering en bediening 4.5.3 VFD 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Deze factor kan worden opgeroepen om de door het model MODEL CORRECTION FACT. berekende concentratie opgeloste zuurstof bij te stellen (Correctiefactor model) (aanvoeronderdeel van de N-RTC). Als er een fout is opgetreden in een willekeurig ingangssignaal SUBSTIT.
Pagina 44
Parametrisering en bediening 4.5.3 VFD 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Proportionele factor voor de PD gesloten-loopcontroller voor de P GAIN DO [1/mg/L] concentratie van opgeloste zuurstof in de beluchting. AFGELEIDE TIJD Afgeleide tijd van DO-controller [min] INT PART (Int. onderdeel)
Pagina 45
Parametrisering en bediening 4.5.3 VFD 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES Opmerking: Ingang van 0/4 tot 20mA kan zowel worden gebruikt voor Qreci als voor Qras. MIN RETURN SLUDGE [L/s] (Min. retourslib) Minimaal debiet van het retourslib volgens meetsignaal dat...
Parametrisering en bediening 4.5.3 VFD 2-kanaals RTC103 N-module (vervolg) RTC-MODULES / PROGNOSYS RTC-MODULES MODBUS ADRES Startadres van een RTC in het MODBUS-netwerk. Bepaalt de registervolgorde bij een dubbel woord. Voorinstelling: DATA ORDER NORMAL (Normaal) DATALOG INTERVAL (Interval Geeft het interval aan waarmee de gegevens worden opgeslagen in...
Pagina 47
Parametrisering en bediening Afbeelding 4 Sensor selecteren ENTER — Hiermee slaat u de instelling op en gaat u VERWIJDEREN — Hiermee verwijdert u een sensor uit terug naar het menu CONFIGUREREN. de selectie. ANNULEREN — Hiermee gaat u terug naar het menu OMHOOG/OMLAAG —...
Opmerking: De volgorde van de geselecteerde sensoren moet door de onderhoudsdienst van de leverancier worden vastgesteld en vooraf op de CF-kaart van de RTC103-N-module worden ingesteld. Regelprogramma's Voor de aanpassing aan lokale omstandigheden en de...
Parametrisering en bediening Er moet een geschikt programma worden gekozen dat vooraf door de onderhoudsdienst van de leverancier op de CF-kaart van de RTC103-N-module wordt ingesteld. Tabel 2 Regelprogramma's voor het berekenen van de gewenste concentratie opgeloste zuurstof voor nitrificatie...
4.9.4 COD-TKN RATIO (COD-TKN-verhouding) Dit is de verwachte COD / TKN-verhouding. Aan de hand van de COD bepaalt de RTC103 N-module de hoeveelheid NH -N die in de biomassa moet worden opgenomen, zodat de hoeveelheid -N die moet worden genitrificeerd, afneemt.
DO-regeling) Opmerking: De configuratie voor DO-regeling, een ander soort beluchters of beluchtingsstappen moet vooraf zorgvuldig worden ingesteld op de CF-kaart van de RTC103-N-module. 4.10.1 P FAKT O2 (alleen voor de optie VFD) Proportionele factor voor de PD gesloten-loopcontroller voor de beluchting van de concentratie opgeloste zuurstof in de beluchting.
Parametrisering en bediening 4.10.4 DEMPING Demping van de DO-regeling - om snelle veranderingen in de regeling van de beluchters te voorkomen. 4.10.5 SUBST AERATIE Indien de zuurstofsensor (bijv. LDO) een fout aangeeft, wordt de ingestelde beluchtingsstap geselecteerd (stap 1 t/m 6). 4.10.6 AANTAL STAPPEN Aantal geregelde beluchtingsstappen (maximaal 6).
Parametrisering en bediening afwijkt van "0", wordt de RECI-stroom berekend met behulp van de instroom: Q RECI= Q RECI RATIO * INFLOW (Q RECI = Q RECI-verhouding * Instroom) binnen de limieten van de MIN RECIRCULATION (Min. recirculatie) en MAX RECIRCULATION (Max. recirculatie). 4.11.8 MIN RETURN SLUDGE (Min.
DO-setpoint berekend met behulp van INSTEL VAR5 Osetp 1 mg/l formule: NffO + NfbO Interne berekening waarde voor altijd 0 bij RTC103 N zonder INSTEL VAR6 Oreg 1 DO-regeling DO-regeling altijd 0 bij RTC103 N zonder INSTEL VAR7 B_S 1...
Pagina 55
Parametrisering en bediening altijd 0 bij RTC103 N zonder INSTEL VAR9 B_S 1 Beluchtingsstap (B_S1) DO-regeling altijd 0 bij RTC103 N zonder INSTEL VAR10 A_S 1 VFD beluchting (A_S 1) DO-regeling Benodigde hoeveelheid opgeloste INSTEL VAR11 NffO 2 mg/l zuurstof berekend met behulp van...
Hoofdstuk 5 Onderhoud Onderhoudsschema G E VA A R Diverse gevaren Alleen bevoegd personeel mag de in dit deel van de handleiding beschreven taken uitvoeren. Interval Onderhoudstaak Op verontreiniging en corrosie Visuele inspectie Toepassingsspecifiek controleren Vervanging door service-afdeling van CF-kaart 2 jaar de fabrikant (Hoofdstuk 8, pagina...
Hoofdstuk 6 Storingen, oorzaken en oplossingen Foutmeldingen Mogelijke RTC-fouten worden weergegeven door de sc-controller. Foutmelding Oorzaak Oplossing Voorzie RTC van voedingsspanning Test de aansluitkabel Geen communicatie tussen RTC en RTC ONTBREEKT Reset de sc1000 en de RTC (schakel ze uit om RTC-communicatiekaart ze geheel spanningsloos te maken en schakel ze vervolgens weer in)
Hoofdstuk 7 Reservedelen en accessoires Reservedelen Omschrijving Art.nr. DIN-rail NS 35/15, gestanst volgens DIN EN 60715 TH35, van gegalvaniseerd staal. Lengte: LZH165 35 cm (13,78 inch) Transformator 90–240 V AC/24 V DC 0,75 A, module voor railmontagebevestiging LZH166 Klem voor 24 V-aansluiting zonder voeding LZH167 Aardklem LZH168...
Fax +33 (0)1 69 67 34 99 www.hach-lange.nl info@hach-lange.fr www.hach-lange.fr HACH LANGE APS HACH LANGE AB HACH LANGE S.R.L. HACH LANGE SPAIN S.L.U. Åkandevej 21 Vinthundsvägen 159A Via Rossini, 1/A Edificio Seminario DK-2700 Brønshøj SE-128 62 Sköndal I-20020 Lainate (MI) C/Larrauri, 1C- 2ª...
Pagina 64
Contactinformatie ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Αυλίδος 27 Ivana Severa bb Fajfarjeva 15 GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin SI-1230 Domžale Villa 14 – Rue 2 Casa Τηλ. +30 210 7777038 Tel. +385 (0) 42 305 086 Tel.
Hoofdstuk 9 Garantie en aansprakelijkheid De producent garandeert dat het geleverde product vrij is van materiaal- en productiefouten, en verplicht zich om defecte onderdelen kosteloos te herstellen of te vervangen. De garantieperiode voor instrumenten is 24 maanden. Als binnen 6 maanden na aankoop een onderhoudscontract wordt afgesloten, dan wordt de garantieperiode verlengd tot 60 maanden.
Bijlage A MODBUS-adres instellen Voor Modbus-communicatie moet hetzelfde slave-adres worden ingesteld op zowel het display van de sc1000-controller als op de RTC103 N-module. Aangezien 20 slave-nummers gereserveerd zijn voor interne toepassingen, zijn de volgende nummers beschikbaar voor toewijzing: 1, 21, 41, 61, 81, 101…...