Veiligheidsaanwijzingen voor het verhelpen van storingen Aanwijzingen voor specifieke gevaren Beschrijving en technische gegevens Specificaties Gebruik volgens de toepassing Onjuist gebruik Apparaatbeschrijving 3.4.1 Detailtekening vuilgoedretourband (SGR) 3.4.2 Detailtekening voedselverdeelband (SPV) 3.4.3 Uitrusting en optionele toebehoren Technische gegevens Typeplaatje Transport, montage, inbedrijfstelling en stillegging...
Pagina 4
Veiligheidsmaatregelen Maatregelen inzake hygiëne Instructies voor het onderhoud 7.3.1 Onderhoud 7.3.2 Koord nieuw spannen Speciale onderhoudsinstructies Reserveonderdelen en toebehoren Inleiding Lijst van reserveonderdelen en toebehoren Appendix Checklist maandelijks onderhoud Protocol van de veiligheidsinstructies EG-conformiteitsverklaring Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Bescherming tegen het binnendringen van water bij tijdelijk onderdompelen Bescherming tegen water onder druk bij continu onderdompelen Light Emitting Diode Lichtdiode LMHV Lebensmittelhygiene-Verordnung (Verordening levensmiddelenhygiëne) Residual Current Device Foutstroom beschermvoorziening (FI) Sicherheitstemperaturbegrenzer (Veiligheidstemperatuurbegrenzer) Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
(einde van de band). Rechts Met ’rechts’ wordt de in transportrichting gezien rechterkant van de transportinstallatie bedoeld. Links Met ’links’ wordt de in transportrichting gezien linkerkant van de transportinstallatie bedoeld. Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
Er wordt op bijzondere omstandigheden gewezen of belangrijke aanvullende informatie verstrekt in verband met het onderwerp. INFO Korte titel Bevat aanvullende informatie om de werken te vereenvoudigen of aanbevelingen die verband houden met het onderwerp. Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
De volgende symbolen kunnen gebruikt worden: Algemeen gevaar Gevaarlijke elektrische spanning Gevaar voor handletsel door riemaandrijving Gevaar van handletsel Gevaar door bekneld raken Gevaar door hete oppervlakken Schakelen verboden Handbescherming gebruiken Gebruiksaanwijzing lezen en in acht nemen Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
Voordat de transportinstallatie in bedrijf wordt gesteld, moeten de wielen worden beveiligd tegen wegrollen. § Niet op een aflopende bodem neerzetten. Let bij het plaatsen van de transportinstallatie op dat de bodem waterpas en vlak is en dat de installatie vlak is uitgelijnd. Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Er bestaat gevaar voor het intrekken door roterende machinedelen. § De vrije toegang tot de noodstopschakelaars moet te allen tijde gegarandeerd zijn. § Voor het inschakelen van de transportinstallatie garanderen, dat er niemand door de startende transportinstallatie in gevaar kan komen. Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
Na afloop van de werkzaamheden moeten losgedraaide schroefverbindingen volledig worden aangetrokken en eventueel gedemonteerde veiligheidsvoorzieningen moeten weer worden gemonteerd. Bovendien moet worden gecontroleerd of deze voorzieningen weer goed functioneren. § Defecte componenten dienen uitsluitend door originele onderdelen te worden vervangen. Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Apparaten waaraan inspectie-, onderhouds- en reparatiewerken worden uitgevoerd, moeten spanningsvrij worden geschakeld en tegen de herinschakeling ervan worden beveiligd indien er geen spanning noodzakelijk is bij de uitvoering van deze werkzaamheden. Dit mag uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd. Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
De transportinstallatie is bedoeld voor het transporteren van gastronorm- en euronorm-dienbladen. Voor ieder ander of verdergaand gebruik is de installatie niet bestemd. De vuilgoedretourband (SGR) is bedoeld voor het opnemen en transporteren van dienbladen met vuil serviesgoed, bestek, glazen en servetten.
Beschrijving en technische gegevens Hoofdstuk 3 Apparaatbeschrijving Bladzijde 15 Apparaatbeschrijving 3.4.1 Detailtekening vuilgoedretourband (SGR) Afbeelding 2 Detailtekening SGR Begin van de band Einde van de band Omkeerelement met draagrol Vingerbescherming Bandpoot Besturing met bedieningselementen Verbinder Koorden Lichtrelais Transportrichting Aandrijfelement Bandcorpus...
De verrijdbare uitvoering beschikt over 2 zwenkrollen per bandpoot. Alle zwenkwielen zijn uit veiligheidsoverwegingen uitgerust met blokkeerremmen. § Kunststof opzetstukken in de onderbouw (SGR en SPV) De kunststof opzetstukken zijn in de onderbouw aangebracht. De elementen worden op de gemonteerde lengteverbinders in de onderbouw van de transportband geplaatst. De opzetstukken kunnen ook onder maximale belasting (tot 100 kg/m) continu worden ingezet in een temperatuurbereik tussen -30°C en +70°C.
Pagina 17
Apparaatbeschrijving Bladzijde 17 § Foto-elektrische eindschakelaar (SGR en SPV) De foto-elektrische eindschakelaar wordt in het corpusoppervlak aan het einde van de band tussen de koorden ingebouwd. Beweegt er zich een niet-doorzichtig deel, bijv. een dienblad, over de fotocel, dan wordt er een signaal veroorzaakt, dat de bandbewegingen stopt. Na de vrijgave van de fotocel start de band weer automatisch.
De keuzeschakelaar is bij de standaard-bedieningselementen op de schakelkast geplaatst. § Toevoerbereik met opvangbak (alleen SGR) De opvangbak vangt gemorste vloeistoffen in het toevoerbereik op en voorkomt zo dat de koordbanden vervuild raken. Voor het reinigen van de opvangbak kunnen de geperforeerde platen er zonder gereedschap worden uitgenomen.
˚C Inzet- en +5 tot +55 omgevingsvoorwaarden Het betreffende goedkeuringsmerk vindt u op onze homepage onder www.hupfer.de. Typeplaatje Het typeplaatje van de transportinstallatie is in de schakelkast van de transportinstallatie binnen bij de deur aangebracht. Afbeelding 4 Typeplaatje...
196 N/m² (20 kg/m²) hebben. § Conform de afspraak moeten er aansluitmogelijkheden voor de elektrische aansluiting aanwezig zijn. § Met het oog op een vochtwerende laag wordt aanbevolen de installatie niet vast te schroeven op de bodem. Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Zo doorgaan tot het laatste segment is vastgeschroefd. § De hoek nogmaals controleren en de transportinstallatie met de stelpoten met behulp van een waterpas horizontaal uitlijnen, tot deze recht en vlak staat. Normaal gesproken bedraagt de hoogte 900 mm. Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
Greifzug GmbH. Leest u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u met het spanproces begint. Houdt u daarbij vooral rekening met de hoofdstukken ’veiligheidsaanwijzingen ’, ’apparatuurbeschrijving’ en ’apparatuurinzet’. Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Pagina 23
INFO Lasbout opwarmen Om de werktijd te verkorten, kan het opwarmen ook al voor het spanproces worden uitgevoerd. § De lasbout op een niet brandbare ondergrond leggen en ca. 8 minuten opwarmen. Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
Pagina 24
Tijdens het gebruik en tijdens de opwarm- en afkoelfase kan de lasspiegel meer dan 250°C heet worden. Bij contact met het oppervlak bestaat verbrandingsgevaar. Laat de lasbout voor het begin van de reinigingswerkzaamheden een tijdje afkoelen. Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Controleer voor ieder gebruik de transportinstallatie op uiterlijke herkenbare beschadigingen en gebreken, in het bijzonder aan de veiligheidsvoorzieningen. Optredende gebreken moet u onmiddellijk aan de bevoegde instanties melden. Eventueel moet u de transportinstallatie stopzetten. Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
Als het apparaat weer in gebruik wordt genomen, moet het schoon en droog zijn. OPMERKING Condenswatervorming Zorg voor een goede ventilatie in de opslagplaats en vermijd grote temperatuurschommelingen, zodat er geen condenswater kan worden gevormd. Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Pagina 27
OPMERKING Afvalverwerking van elektrische apparatuur Elektrische apparaten behoren niet in het normale huisvuil. Voor de afvalverwerking stuurt u de machine a.u.b. terug naar de fabrikant: HUPFER® Metallwerke GmbH & Co. KG Dieselstraße 20 48653 Coesfeld ' +49 2541 805-0 +49 2541 805-111 www.hupfer.de...
Grijp daarom tijdens de werking nooit in de gevarenzone van de transportinrichting. Controleer voor het inschakelen van de transportinstallatie dat er geen gevaar kan ontstaan als de band gaat draaien. Plaats en functies van de bedieningselementen Afbeelding 6 Bedieningselementen SGR en SPV Hoofdschakelaar (alleen SGR) Stoptoets Noodstopschakelaar Starttoets...
§ Bedien eventueel de zwarte stoptoets (2) of de voetschakelaar (optioneel) om de transportinstallatie te stoppen. § De hoofdschakelaar (1) van de schakelaarstand 1 op de schakelaarstand 0 zetten. De transportinstallatie is nu uitgeschakeld. Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
Om de transportinstallatie buiten bedrijf te stellen, gaat u als volgt te werk: § Zet verder geen dienbladen op de transportband of zorg dat de transportband is afgeruimd. § De transportinstallatie met het bedieningspaneel uitschakelen. § De transportinstallatie met de hoofdschakelaar loskoppelen van het elektriciteitsnet. Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Indien u een storing wilt melden of onderdelen nodig hebt, dient u de gegevens van het typeplaatje paraat te hebben. Regelmatige inspectie en onderhoud van het apparaat voorkomt storingen en zorgt voor meer veiligheid. Fout- en maatregelentabel Uitsluitend geautoriseerde HUPFER®-vaklieden mogen uitgebreid zoeken naar storingen en oplossingen. Storing Oorzaak Maatregelen...
Pagina 32
Dienblad loopt weg Te lage spanning Koord opnieuw spannen en lassen Dienbladen stuwen zich in de Afstanden tussen de dienbladen te gering Door een vakman aan de bochten frequentieomvormer een grotere afstand laten instellen Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
De PVC-oppervlakken in geen geval reinigen met oplosmiddelen en agressieve stoffen. § Koord reinigen § Oppervlak van de transportinstallatie reinigen § De vervuilde fotocel met een doek schoonmaken en de eindschakelaar regelmatig reinigen. Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
Werking van de mechanische delen controleren Beschadiging en slijtage van het koord controleren Lagers bij de aandrijving en omkering controleren Werking van de einduitschakeling controleren Werking van de draagrollen controleren = alle 6 maanden Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Verwijder dagelijks kalk- vet- zetmeel- en eiwitlagen bij de reiniging. Onder deze lagen kan door een gebrekkige luchttoevoer corrosie ontstaan. § Verwijder na elke reiniging alle reinigingsmiddelrestanten door grondig afvegen met veel vers water. Daarna moet het oppervlak zorgvuldig worden afgedroogd. Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...
Pagina 36
Gebruik daarom uitsluitend rvs-wol of borstels met natuur-, kunststof- of rvs-haren voor de mechanische reiniging. Staalwol of borstels met haren van ongelegeerd staal leiden tot externe roest door afslijting. Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Vermeld bij het bestellen van reserveonderdelen of raadplegen van de klantenservice altijd het opdrachtnummer en de gegevens op het typeplaatje. Voor de koordenband geeft u bij het bestellen van de vervangende onderdelen altijd de benodigde lengte op. Lijst van reserveonderdelen en toebehoren SGR | SPV Tekeningnummer Artikelaanduiding Type...
Beschadiging en slijtage van de koorden controleren Spanning van de koorden controleren Lagers bij de aandrijving en omkering controleren Werking van de einduitschakeling controleren Werking van de draagrollen controleren Kettingspanning controleren Ketting invetten Transportinstallatie koorden SGR | SPV 4330054_A3...
Appendix Hoofdstuk 9 Protocol van de veiligheidsinstructies Bladzijde 39 Protocol van de veiligheidsinstructies De volgende medewerkers hebben de veiligheidsinstructies ontvangen en de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen. Naam Handtekening / datum Transportinstallatie koorden 4330054_A3 SGR | SPV...