RAMMER R35P Gebruikershandleiding

Hydraulische hamer

Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Vertaling van de originele instructies

4/19

GEBRUIKERSHANDLEIDING

OMR35PXDUT.419

HYDRAULISCHE HAMER

RAMMER R35P

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor RAMMER R35P

Pagina 1 Vertaling van de originele instructies 4/19 GEBRUIKERSHANDLEIDING OMR35PXDUT.419 HYDRAULISCHE HAMER RAMMER R35P...
Pagina 2: Inhoudsopgave
BEDIENING ........3 1. Introductie ......4 2.
Pagina 4: Introductie
HU: Ez a kézikönyv magyar nyelven is elérhető, kérje Rammer forgalmazójától. IS: Biðjið Rammer dreifingaraðila ykkar um íslenska útgáfu af þessari handbók. IT: È possibile richiedere la versione in lingua italiana di questo manuale presso il rivenditore Rammer. LT: Paprašykite savo Rammer platintojo lietuviškos instrukcijos versijos.
Pagina 5 Lees alle gebruiksinformatie aandachtig door, zorg dat u alles begrijpt en volg de gegeven instructies zorgvuldig op. Wanneer u iets niet begrijpt, vraag dan uw werkgever of uw Rammer-vertegenwoordiger het uit te leggen. Alle delen van deze handleiding bevatten informatie die van groot belang is voor uw veiligheid.
Pagina 6: Identificatie
Introductie R35P 1.3 IDENTIFICATIE Het model- en serienummer bevindt zich op het serienummerplaatje. Controleer of het modelnummer overeenkomt met dat op de omslag van deze handleiding. Bij het uitvoeren van reparaties of bestellen van reserveonderdelen is het belangrijk het juiste serienummer van de hamer te vermelden. Identificatie van het serienummer is de enige juiste manier voor het onderhouden en identificeren van onderdelen voor een specifieke hamer.
Pagina 7: Ce-Markering En Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti, Taivalkatu 8, FI - 15170 Lahti, Finland. Neem voor onderhoud en servicebeurten van deze hydraulische hamer contact op met uw dichtstbijzijnde Rammer-vertegenwoordiger. Informatie over dealers en distributeurs vindt u op www.rammer.com. 1.5 CE-MARKERING EN EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De CE-markering bevindt zich op het serienummerplaatje van de hamer.
Pagina 8: Definities
Introductie R35P 1.8 DEFINITIES Hamer - het in deze handleiding omschreven product. Beitel - het slijtdeel dat in direct contact komt met het gesteente. Voertuig - de basismachine waarop de hamer wordt gemonteerd, en welke het vermogen en de bedieningselementen voor het gebruik van de hamer levert.
Pagina 9 R35P Introductie Gevarenzone - een plek bij de hamer of het voertuig waarin een persoon blootgesteld kan worden aan gevaren. Omstander - iedere persoon in de gevarenzone anders dan de gebruiker van de hamer. Real Time Hazard Analysis (RTHA (Realtime gevarenanalyse)) - inspectie van het werkterrein voorafgaand aan het werk om mogelijke gevaren voor gebruikers, omstanders of het milieu te identificeren.
Pagina 10: Veiligheids- En Milieuvoorschriften
Veiligheids- en milieuvoorschriften R35P 2. VEILIGHEIDS- EN MILIEUVOORSCHRIFTEN Veiligheid is het gevolg van uw houding. Een juiste houding houdt in: Wees u bewust van de gevaren die te maken hebben met uw taak, of dit nu gebruik of onderhoud is. Vat gevaren nooit luchtig op.
Pagina 11: Veiligheidslabels
R35P Veiligheids- en milieuvoorschriften 2.1 VEILIGHEIDSLABELS Dit hoofdstuk geeft uitleg over veiligheidssymbolen en -labels zoals u ze aantreft op de hamer en in de gebruiksinformatie. SIGNAALWOORDEN In deze handleiding worden de volgende signaalwoorden en -symbolen gebruikt om veiligheidsberichten aan te geven:...
Pagina 12 Veiligheids- en milieuvoorschriften R35P SYMBOLEN VOOR VERPLICHTE HANDELINGEN Verplichte handelingen worden aangeduid door witte symbolen op een blauwe achtergrond. Symbolen voor verplichte handelingen geven een specifieke handeling aan die verricht moet worden om het gevaar dat in het symbool wordt aangeduid, te elimineren.
Pagina 13 R35P Veiligheids- en milieuvoorschriften SYMBOLEN VOOR PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN (PBM'S) Symbolen voor persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) hebben dezelfde lay- out als de symbolen voor verplichte handelingen en zijn indien nodig ook verplicht om na te leven. PBM-symbolen geven een beschermende handeling aan die verricht moet worden om het gevaar dat in de veiligheidsinstructies wordt aangeduid, te elimineren.
Pagina 14 Veiligheids- en milieuvoorschriften R35P Draag goedgekeurde Draag veiligheidshandschoen goedgekeurde en. Bij het hanteren van oogbescherming. materieel is het dragen Bij het hanteren van van goedgekeurde materieel is het veiligheidshandschoen dragen van en verplicht. goedgekeurde oogbescherming verplicht. GEVARENSYMBOLEN Gevarensymbolen duiden het soort gevaar aan. Gevarensymbolen bestaan uit een gele driehoek met zwarte symbolen en een zwarte rand.
Pagina 15 R35P Veiligheids- en milieuvoorschriften Hangende lasten. Rondvliegende Gevaar in verband met fragmenten. Gevaar het heffen van in verband met materieel of onderdelen rondvliegende tijdens transport, fragmenten of gebruik of andere andere werkfasen. overblijfselen tijdens het gebruik, onderhoud, schoonmaak of andere activiteiten.
Pagina 16 Veiligheids- en milieuvoorschriften R35P LABELS OP HET PRODUCT WAARSCHUWING ALGEMEEN GEVAAR Het zich niet bewust zijn van de mogelijke gevaren kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Vervang alle ontbrekende, beschadigde of onleesbare veiligheidslabels. Veiligheidslabels geven de volgende vier dingen aan: De graad van het risico (met het signaalwoord 'GEVAAR' of 'WAARSCHUWING').
Pagina 17 R35P Veiligheids- en milieuvoorschriften WARNING FLYING OBJECTS HAZARD Fragments fly up to 40 m (130 ft) DANGER WARNING and could cause death or severe injury. WARNING Stop operation when a IGNORING DUST HAZARD person enters hazard zone. INSTRUCTIONS HAZARD NOISE HAZARD...
Pagina 18: Verplichtingen Van De Gebruiker
Het is belangrijk dat alle gebruiksinformatie wordt doorgegeven aan latere gebruikers van deze hamer. Wat betreft toegang tot de hamer verbiedt Rammer het gebruik, bezit en de distributie van: bedwelmende en verdovende middelen...
Pagina 19 Organisatie en leiding van het werkterrein. Veiligheid op de werkplek, waaronder procedures voor veilig werken. Werkvergunningsystemen. Alle ernstige incidenten en ongelukken waar een Rammer-hamer bij betrokken was, dienen onmiddellijk gemeld te worden aan Rammer. Onderstaande veiligheidsrichtlijnen zijn van toepassing op iedereen die met de...
Pagina 20 Veiligheids- en milieuvoorschriften R35P De gebruiker dient voor het starten van een taak altijd een plaatselijke risicobeoordeling uit te voeren. Deze beoordeling staat bekend als Real Time Hazard Analysis (RTHA (Realtime gevarenanalyse)) en zorgt ervoor dat de gebruiker stilstaat bij wat hij of zij gaat doen voordat hij of zij aan de klus begint: Voer de realtime gevarenanalyse op zijn minst eenmaal per dag uit, voor aanvang van het werk.
Pagina 21 WERKPLAATS-SERVICEBEURT Een werkplaats-servicebeurt (demonteren en monteren) van deze hamer moet uitgevoerd worden door getraind en bevoegd personeel. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Rammer-dealer of -distributeur voor meer informatie. NATIONALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De gebruiker is verantwoordelijk voor het te allen tijde naleven van nationale veiligheidsvoorschriften.
Pagina 22 Veiligheids- en milieuvoorschriften R35P PERIODIEK ONDERHOUD Periodiek onderhoud is een essentiële procedure om te zorgen dat de breker veilig is en goed functioneert. Volg de gegeven aanwijzingen voor onderhoud en inspectie van het product op. Het is met name zeer belangrijk regelmatig de hydraulische leidingen te controleren.
Pagina 23: Beoogd Gebruik
R35P Veiligheids- en milieuvoorschriften Correcte PBM's bestaan uit (maar zijn niet beperkt tot): Goedgekeurde gehoorbescherming Goedgekeurde adembescherming Goedgekeurde oogbescherming Goedgekeurde veiligheidslaarzen Goedgekeurde helm Goedgekeurde beschermende handschoenen Goedgekeurd veiligheidsvest Draag geen losse kleding of sieraden die aan de bedieningsknoppen of andere delen van het materieel kunnen blijven hangen.
Pagina 24 Veiligheids- en milieuvoorschriften R35P Indien deze speciale omstandigheden zich voordoen, moeten methoden en voorzorgsmaatregelen in samenwerking met de plaatselijke en landelijke autoriteiten worden besproken. De werkzaamheden mogen pas gestart worden wanneer toestemming verleend is. Verboden gebruik van machines Elk gebruik van deze hamer dat niet overeenkomt met het beoogde gebruik, buiten de maximale omgevingsomstandigheden of gebruik met ongeschikt te verwerken materiaal, is verboden.
Pagina 25: Modificaties En Correcties Van Het Product
Aansprakelijkheid Rammer kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel opgelopen door personeel of schade aan materieel indien dit veroorzaakt is door onbevoegd gebruik, het niet nakomen van de gebruikersplicht of door onbevoegde modificaties van de breker.
Pagina 26: Gevarenzone
Veiligheids- en milieuvoorschriften R35P Indien u denkt dat een modificatie of correctie nodig is, vraag uw dealer dan om contact op te nemen met het team dat het materieel ontworpen en vervaardigd heeft. Indien een modificatie of correctie zoals hierboven omschreven is uitgevoerd zonder toestemming van de fabriek, worden de gevolgen daarvan voor de garantie per geval overwogen.
Pagina 27 R35P Veiligheids- en milieuvoorschriften D010085 Niemand mag zich in gevarenzone I bevinden als de hamer in gebruik is. WAARSCHUWING! Het is de plicht van de gebruiker om onmiddellijk te stoppen met werken met de hamer indien een omstander gevarenzone I betreedt.
Pagina 28 Veiligheids- en milieuvoorschriften R35P D010086 Gevarenzone III betreft de stabiliteit van het voertuig. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de stabiliteit van het voertuig in alle werkrichtingen juist is, met name wanneer de giek zijwaarts staat ten opzichte van het onderstel.
Pagina 29: Veiligheid
R35P Veiligheid 3. VEILIGHEID Dit hoofdstuk over veiligheid gaat over werkgerelateerde risico's en biedt instructies voor goede beschermende maatregelen tegen gevaren die zich op ieder werkterrein kunnen voordoen. Lees alle beschermende maatregelen in dit hoofdstuk over veiligheid aandachtig door voor u de hamer gebruikt.
Pagina 30: Verpakking, Transport En Opslag
Veiligheid R35P Gebruik het hijsoog op de slageenheid niet om het hele product op te tillen. Het product en het werktuig van het product niet gebruiken voor hefwerkzaamheden. In de meeste gevallen wordt het veilige hefvermogen grotendeels gebruikt voor het gewicht van het product, de beugel en het werktuig.
Pagina 31: Onder Druk Staand Gas In De Accumulator
R35P Veiligheid Sla het product op in horizontale positie op een vlakke ondergrond die de last kan dragen. Opslag en vervoer van het product dient op een pallet met voldoende laadvermogen te geschieden. Stapel producten of pallets met producten niet op elkaar.
Pagina 32: Plet- En Snijpreventie
Veiligheid R35P DANGER HIGH PRESSURE HAZARD Improper handling of pressurized accumulator will cause death or severe injury. Read workshop manual before disassembly. Release pressure before disassembly. Recharge with nitrogen (N ) only. 169410_ENG-5 R010352 3.4 PLET- EN SNIJPREVENTIE WAARSCHUWING PLETGEVAAR...
Pagina 33: Verwijdering Uit Verpakking En Installatie
R35P Veiligheid Bij de verbindingen van de hamerhendels verandert de speling in het verbindingsvlak wanneer de hamer beweegt. Blijf uit de buurt van alle draaiende en bewegende onderdelen. Probeer nooit het materieel anders af te stellen terwijl de machine rijdt of de motor draait, tenzij u speciale instructies heeft ontvangen.
Pagina 34: Voor Gebruik En Nieuwe Gebruikers
Veiligheid R35P Het gevaar van rondvliegende fragmenten is met name groot tijdens het indrijven van de werktuigopsluitpen of andere pennen. Gebruik goedgekeurde oogbescherming. Gebruik correct gereedschap. Gebruik goedgekeurde PBM's. Controleer de werktuigopsluitpennen regelmatig. Controleer regelmatig of de steunbouten nog stevig vastzitten.
Pagina 35 R35P Veiligheid Plaats de giek in een stand waarbij de slangen op ergonomische wijze aangesloten kunnen worden. Controleer regelmatig of de uiteinden van de slangen nog correct aangesloten zijn. Gebruik bij het monteren van het product alleen bouten met voldoende vermogen.
Pagina 36 Veiligheid R35P Zorg ervoor dat u en omstanders de gevarenzone van het voertuig niet betreden. Rijd nooit met een graaflaadcombinatie indien de giek en hamer zich aan de zijkant buiten de wielen bevinden. Het rijden met de hamer in deze 'transportstand' kan leiden tot ernstig letsel aan voetgangers of schade aan passerende auto's.
Pagina 37 R35P Veiligheid 3.8 OPGESLOTEN DRUK IN EEN HYDRAULISCH SYSTEEM. Opgesloten druk kan de machine of een uitrustingsstuk plotseling doen bewegen. Wees voorzichtig als u hydrauliekleidingen of koppelstukken losmaakt. Onder hoge druk vrijkomende olie kan een slang als een zweep om zich heen doen slaan. Onder hoge druk vrijkomende olie kan in alle richtingen sproeien.
Pagina 38: Gemorste Vloeistoffen Insluiten
Veiligheid R35P 3.10 GEMORSTE VLOEISTOFFEN INSLUITEN Zorg ervoor dat vloeistoffen tijdens het uitvoeren van inspecties, onderhoud, tests, afstellingen en reparaties van het materieel niet kunnen wegvloeien. Zorg dat u klaar staat om de vloeistof in geschikte containers op te vangen voordat u een component dat vloeistoffen bevat opent of demonteert.
Pagina 39: Reparaties In Het Veld
R35P Veiligheid 3.12 REPARATIES IN HET VELD Plaats voor u begint aan installatie-, service- of onderhoudswerkzaamheden aan het product, het voertuig op stabiele, vlakke grond. Laat de interne druk in de hamer en accumulator ontsnappen voordat u onderhoud pleegt, de hamer demonteert of als afval aanbiedt.
Pagina 40: Werkplaats-Servicebeurt
3.14 WERKPLAATS-SERVICEBEURT Een werkplaats-servicebeurt moet worden uitgevoerd op een door Rammer goedgekeurde werkplaats. Onderhoud dat niet door een deskundige is uitgevoerd, vormt een groot gevaar voor de technici die de service uitvoeren. Ook kan het een veiligheidsrisico vormen voor de machinist, met een hoog risico van schade aan het materieel, wat erg duur kan uitvallen.
Pagina 41: Ontvlambare Vloeistoffen
R35P Veiligheid 3.16 ONTVLAMBARE VLOEISTOFFEN Alle brandstoffen, de meeste smeermiddelen en sommige koelvloeistofmengsels zijn ontvlambaar. Wanneer ontvlambare vloeistoffen op hete oppervlakken of elektrische componenten lekken of worden gemorst, kan brand uitbreken. Brand kan lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. Verwijder alle ontvlambare materialen zoals brandstof, olie en vuil van de hamer.
Pagina 42: Veiligheid Tijdens Gebruik
Veiligheid tijdens gebruik R35P 4. VEILIGHEID TIJDENS GEBRUIK 4.1 CORRECTE BEDIENING Bedien de hamer alleen vanuit de stoel van het voertuig. Tijdens het gebruik van het voertuig dient u de veiligheidsgordel vast te hebben. Gebruik de bedieningsknoppen alleen terwijl de motor draait. Draag een veiligheidsbril terwijl u het voertuig bedient en terwijl u de hamer bedient.
Pagina 43: Luchtverontreinigingen
R35P Veiligheid tijdens gebruik 4.2 LUCHTVERONTREINIGINGEN GEVAAR STOFRISICO Het inademen van stof kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben! Draag altijd een goedgekeurd ademhalingsmasker! Bescherm uzelf en omstanders tegen luchtverontreinigingen. Het inademen van stofdeeltjes kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
Pagina 44: Rondvliegende Fragmenten Bij Gebruik Van De Hamer
Veiligheid tijdens gebruik R35P DANGER DUST HAZARD Breathing dust will cause death or severe injury. Always wear approved respirator. 169400_ENG-1 R010356 4.3 RONDVLIEGENDE FRAGMENTEN BIJ GEBRUIK VAN DE HAMER Bescherm omstanders tegen rondvliegende steensplinters. Gebruik de hamer en het voertuig niet indien er zich mensen zonder correcte PBM's in de buurt van het materieel bevinden.
Pagina 45 R35P Veiligheid tijdens gebruik Het veiligheidslabel op het product is hieronder weergegeven: "RONDVLIEGENDE VOORWERPEN! Fragmenten kunnen zich tot op een afstand van 40 m (130 ft) verspreiden en de dood of ernstig letsel veroorzaken. Stop het werk wanneer een persoon de gevarenzone betreedt.
Pagina 46: Haarfijn Lek Onder Druk
Veiligheid tijdens gebruik R35P 4.5 HAARFIJN LEK ONDER DRUK Een fijn straaltje van onder druk staande hydraulische vloeistof kan door uw huid dringen en een ernstige allergische reactie of gangreen tot gevolg hebben. WAARSCHUWING GEVAAR VEROORZAAKT DOOR HAARFIJN LEK ONDER...
Pagina 47: Toepassingen Met Asbest, Radioactief Of Giftig Materiaal
Rammer-materieel en vervangende onderdelen die door Rammer worden verstuurd, zijn vrij van asbest. Rammer raadt aan alleen originele vervangende onderdelen van Rammer te gebruiken. Volg bij gebruik van vervangende onderdelen of afval met asbest onderstaande richtlijnen op.
Pagina 48 Veiligheid tijdens gebruik R35P Indien stof dat mogelijk asbest bevat aanwezig is, moeten de onderstaande basisrichtlijnen gevolgd worden: Gebruik nooit perslucht voor het reinigen. Vermijd het vegen van materialen die asbest bevatten. Vermijd het slijpen van materialen die asbest bevatten.
Pagina 49: Transport, Opslag En Opstellen
R35P Transport, opslag en opstellen 5. TRANSPORT, OPSLAG EN OPSTELLEN 5.1 TRANSPORTSTAND De transport- en parkeerstanden worden in de afbeelding getoond. Controleer tijdens het verplaatsen met de hamer of hij niet te dicht bij zit en niet op het raam van de cabine is gericht.
Pagina 50 5.3 OPSTELLEN Controleer of de hamer geschikt is voor gebruik met het voertuig. Raadpleeg uw Rammer-dealer voor meer informatie. Controleer of alle onderdelen die u hebt opgegeven, zijn geleverd. Controleer of de montagesteun (standaard of met snelkoppeling) geschikt is voor het voertuig en het product.
Pagina 51 R35P Transport, opslag en opstellen Vul de hamer na onderhoud of langdurige opslag met olie. Hef de hamer van de grond, druk op de bedieningsschakelaar van de hamer en laat gedurende enkele minuten olie door de hamer lopen. BA010031 COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Pagina 52: Hamer Installeren En Verwijderen
Raadpleeg voor de juiste specificaties van uw machine het hoofdstuk 'Specificaties'. Zie “Hamerspecificaties” op bladzijde 108. Raadpleeg voor meer informatie uw Rammer-dealer. Vervang het hijsoog vóór gebruik door een bout. Als het hijsoog op zijn plaats blijft zitten, veroorzaken zware trillingen scheuren in het huis.
Pagina 53: De Hamer Installeren
R35P Hamer installeren en verwijderen 6.2 DE HAMER INSTALLEREN WAARSCHUWING! Werk nooit alleen wanneer u de hamer aan het voertuig monteert of van het voertuig verwijdert. Voor deze taken is meer dan één persoon nodig. WAARSCHUWING! Zet de hamer vast zodat hij in geen enkele richting omlaag kan vallen wanneer hij wordt gehanteerd.
Pagina 54 Hamer installeren en verwijderen R35P 7. Controleer of de olieflow, werkdruk en druk in de retourleiding binnen de specificaties vallen. Zie “Hamerspecificaties” op bladzijde 108. BA010046 Item Draaimoment Bevestigingsschroeven voor 110 Nm (81 lbf ft) flenskoppelingen (J) Bladzijde 54 - Bediening...
Pagina 55: De Hamer Verwijderen
R35P Hamer installeren en verwijderen 6.3 DE HAMER VERWIJDEREN WAARSCHUWING! Werk nooit alleen wanneer u de hamer aan het voertuig monteert of van het voertuig verwijdert. Voor deze taken is meer dan één persoon nodig. WAARSCHUWING! Zet de hamer vast zodat hij in geen enkele richting omlaag kan vallen wanneer hij wordt gehanteerd.
Pagina 56: Bediening
Bediening R35P 7. BEDIENING 7.1 GEBRUIK ONDER WATER D010081 Gebruik de hamer niet onder water Als de afdichtingen tijdens gebruik onder water beschadigd raken, loopt het milieu gevaar omdat er olie in rivieren, meren of ondergrondse reservoirs etc. terecht kan komen.
Pagina 57: Beveiliging Tegen Loze Slagen
R35P Bediening 7.3 SERVICE INDICATOR De Ramdata II-service indicator systeem is ontworpen om te helpen de hamer operateurs en service personeel om informatie over de service-interval-status, service geschiedenis en verzamelde geschiedenis van het werk van een hamer te krijgen. Zie “Controleren van de service-intervallen” op bladzijde 60.
Pagina 58: Beheer Van Beveiliging Tegen Loze Slagen
Bediening R35P 7.5 BEHEER VAN BEVEILIGING TEGEN LOZE SLAGEN ONDERDELEN EN AANHAALMOMENTEN Idle Blow Protection disabled Idle Blow Protection enabled BA010048 Item Aanhaalmoment/borgvloeistof Flensplug (A), onderdeelnummer 400 Nm (295 lbf ft) 955013 Flensplug (B), onderdeelnummer 90424 60 Nm (44 lbf ft)
Pagina 59: Penetratiebreekwerk
Loze slagen vernielen belangrijke onderdelen van de hamer, te beginnen met het het werktuig en de werktuigopsluitpen. Indien de breker continu loze slagen maakt, vernietigt dit de voorste kop, de zuiger en de trekstangen. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt. 7.7 PENETRATIEBREEKWERK Bij penetratiebreekwerk wordt een punt- of vlakbeitel in het materiaal gedreven.
Pagina 60: Slagbreken
Bediening R35P 7.8 SLAGBREKEN Bij slagbreken wordt het materiaal gebroken door het overbrengen van zeer sterke mechanische spanningsgolven van het werktuig in het te breken materiaal. Slagbreken is het best voor hard, breekbaar en zeer schurende materialen. De hoge slagenergie van de grote hamers maakt ze ideaal voor slagbreken. Bij gebruik van een beitel in hard materiaal zal de scherpe rand zeer snel slijten.
Pagina 61: Bedieningstechnieken
Dit veroorzaakt een hoog trillingsniveau voor de machinist en veroorzaakt structurele schade aan de hamer en het voertuig. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt. OPGELET: Gebruik de zijkanten of de achterkant van de hydraulische hamer niet om rotsblokken of andere harde voorwerpen te verplaatsen.
Pagina 62: Algemene Richtlijnen
Bediening R35P Algemene richtlijnen Gebruik de hydraulische hamer alleen om rotsen, beton en andere harde voorwerpen te breken. Houd het hamerwerktuig te allen tijde loodrecht op het oppervlak. Houd de aanzetkracht en het hamerwerktuig in lijn. Als het voorwerp beweegt of het oppervlak van het voorwerp breekt, moet u de werkhoek onmiddellijk corrigeren.
Pagina 63 De kracht die op de beitel wordt uitgeoefend zal hem buigen en breken. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt. Gebruik de hamer niet met de giek-, graafarm- of bakcilinders van het voertuig volledig in- of uitgeschoven.
Pagina 64 Bediening R35P BA010060 De hamer en beitel zijn niet ontworpen om te heffen. De aanbevolen gewichtsclassificatie voor het voertuig wordt beperkt door het vermogen van het voertuig om een last aan het einde van de giek te dragen zonder om te vallen.
Pagina 65 N.B.: Stop de hydraulische hamer onmiddellijk als een van de hydrauliekslangen te veel kronkelt. Dit wijst erop dat de accumulator doorboord is. Raadpleeg uw Rammer-dealer voor de noodzakelijke reparaties. 5. Plaats de beitel onder een hoek van 90° tegen het voorwerp. Vermijd kleine onregelmatigheden op het voorwerp.
Pagina 66 OPGELET: Loze slagen vernielen belangrijke onderdelen van de hamer, te beginnen met de beitel en de borgpen. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt. Bladzijde 66 - Bediening...
Pagina 67 R35P Bediening D010096 7.11 LAWAAI Het gebruik van een hamer nabij gebieden die gevoelig zijn voor lawaai, kan geluidshinder veroorzaken. Volg deze grondregels om onnodig lawaai te vermijden: Houd de beitel haaks op het materiaal. Houd de aanzetkracht in lijn met de beitel.
Pagina 68: Correcte Aanzetkracht
7.15 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK OPGELET: Gebruik de hamer niet onophoudelijk op dezelfde plek. De punt van de beitel wordt dan heet en zacht en slijt dan zeer snel. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt.
Pagina 69: Stoppen Met Werken
Gebruik het werktuig niet als koevoet als het is doorgedrongen in beton, gesteente of harde grond. De kracht die op de beitel wordt uitgeoefend zal hem buigen en breken. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt.
Pagina 70: Volledig Uitgeschoven Voertuigcilinders
Bediening R35P 7.18 GEBRUIK DE HAMER OF DE BEITEL NOOIT OM TE HEFFEN. De hamer en beitel zijn niet ontworpen om te heffen. De aanbevolen gewichtsclassificatie voor het voertuig wordt beperkt door het vermogen van het voertuig om een last aan het einde van de giek te dragen zonder om te vallen.
Pagina 71: De Hamer Starten Na Onderhoud Of Opslag
R35P Bediening 7.20 DE HAMER STARTEN NA ONDERHOUD OF OPSLAG Verwarm de hamer vóór na onderhoud of langdurige opslag. Volg deze instructies om de hamer voor te verwarmen: 1. Vul de hamer met olie. 2. Zorg dat de beveiliging tegen loze slagen ingeschakeld is. Zie “Beheer van beveiliging tegen loze slagen”...
Pagina 74: De Hamer Smeren
R35P 1. DE HAMER SMEREN 1.1 AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN Gebruik voor het handmatig smeren van het werktuig alleen RAMMER WERKTUIGVET, onderdeelnr. 902045 (patroon van 400 g), onderdeelnr. 902046 (vat van 18 kg), of een smeervet dat voldoet aan de volgende criteria: ■...
Pagina 75: Handmatig Smeren
R35P De hamer smeren 1.2 HANDMATIG SMEREN OPGELET: Oefen tijdens het handmatig smeren neerwaartse druk uit op het werktuig terwijl de hamer op het voertuig is gemonteerd. Als er geen neerwaartse druk wordt uitgeoefend, kan het vet tussen het werktuig en de zuiger komen.
Pagina 76: Automatische Smering
De hamer smeren R35P 1.3 AUTOMATISCHE SMERING Lege smeermiddelverpakkingen dienen op de juiste wijze verwerkt te worden. hamer voorzien automatisch smeermechanisme. “Smeringsapparaat” op bladzijde 56. Verwijder de smeervetpatroon niet onnodig. Laat de vetpatroon altijd in het smeermechanisme zitten om te voorkomen dat er vuil in het smeermechanisme komt.
Pagina 77: De Dosis Aanpassen
R35P De hamer smeren 6. Duw met uw hand tegen de zuiger van de smeervetpatroon tot er ongeveer 15 mm smeermiddel uit komt. 7. Plaats de patroon en bevestig deze. R020111 1.4 DE DOSIS AANPASSEN N.B.: Sommige modellen hamers zijn uitgerust met een adapterkit voor handmatige smering en zijn niet voorzien van een automatische smeerinrichting.
Pagina 78 De hamer smeren R35P DE DOSIS AANPASSEN Let erop dat de werkelijke hoeveelheid smeer die nodig is voor een juiste smering, afhankelijk is van: ■ hamerformaat ■ toepassing: de hoeveelheid smeer is afhankelijk van het aantal werkcycli binnen een bepaalde periode. In de praktijk betekent dat dat in een toepassing waar de werkcycli kort zijn, maar het aantal hoog is, u een kleinere dosis kunt gebruiken.
Pagina 79 R35P De hamer smeren 3. Draai de stelschroef voor de smeerdosering met de wijzers van de klok mee om deze volledig te sluiten. R020124 4. Open de stelschroef voor de smeerdosering door deze, zoveel als nodig is, tegen de wijzers van de klok in te draaien. Zie de tabel.
Pagina 80: Hydraulische Olie
Een vuistregel voor speciale hydraulische vloeistoffen: elke vloeistof die geschikt is voor het voertuig, is geschikt voor uw Rammer-hamer. Rammer raadt aan om contact op te nemen met uw Rammer-dealer over het verversen van de hydraulische vloeistof.
Pagina 82: Routineonderhoud
Routineonderhoud R35P 1. ROUTINEONDERHOUD Deze Rammer-hamer kan u jaren zonder problemen van dienst zijn, mits hij op correcte wijze gebruikt en onderhouden wordt. Regelmatige inspectie en onderhoud van de hamer is essentieel om de hydraulische hamer in de beste staat te houden. Wij raden u ten zeerste aan om binnen zes maanden na de oorspronkelijke aankoop van de hamer contact op te nemen met een erkende en getrainde monteur.
Pagina 83 Vervang het werktuig als het versleten is. Controleer de onderste werktuigbus op slijtage en vervang hem indien nodig. Rammer raadt met klem aan originele beitels te gebruiken, aangezien deze ontworpen zijn om goed aan te sluiten op de interne hameronderdelen. Dit is belangrijk met het oog op een lange levensduur van de hamer.
Pagina 84: Inspectie En Onderhoud Door De Dealer
Routineonderhoud R35P 1.2 INSPECTIE EN ONDERHOUD DOOR DE DEALER N.B.: De gegeven tijdsduren verwijzen naar de voertuiguren terwijl het hulpstuk is geïnstalleerd. ELKE 600 UUR OF ÉÉN KEER PER JAAR Het verdient aanbeveling deze servicebeurt te laten uitvoeren door uw dealer na 600 bedrijfsuren of ten minste eens per jaar.
Pagina 85: De Druk Van De Hamer Vrijgeven
R35P De druk van de hamer vrijgeven 2. DE DRUK VAN DE HAMER VRIJGEVEN WAARSCHUWING! De hydraulische druk in de hamer dient altijd vrijgegeven te worden voordat u afstellingen of reparaties verricht wanneer de hamer met de drager verbonden is. Er kan zich ook olie onder druk in de hamer bevinden, zelfs als de hamer is losgekoppeld van de drager.
Pagina 86: Controleren Van De Druk In De Lagedrukaccumulator
Controleren van de druk in de lagedrukaccumulator R35P CONTROLEREN VAN DE DRUK IN DE LAGEDRUKACCUMULATOR LOCATIE VAN ACCUMULATORS De hamer heeft twee accumulators, een hogedrukaccumulator en een lagedrukaccumulator (A). De hogedrukaccumulator bevindt zich aan de zijkant van de hamer en de lagedrukaccumulator (A) bevindt zich in de achterste kop.
Pagina 87 R35P Controleren van de druk in de lagedrukaccumulator BA030152 Item Voorvuldruk Lagedrukaccumulator (A) Bij kamertemperatuur 20 °C (68 °F)15 bar (220 psi) Als de druk lager is dan 10 bar (145 psi)bij kamertemperatuur 20 °C (68 °F), bijvullen volgens de specificaties Lagedrukaccumulator (A) Bij bedrijfstemperatuur 60...70 °C...
Pagina 88 Controleren van de druk in de lagedrukaccumulator R35P CONTROLEREN VAN DE DRUK IN DE LAGEDRUKACCUMULATOR WAARSCHUWING HOGE DRUK Gebruik uitsluitend stikstof (N2) voor het vullen van accumulators. Bij gebruik van andere gassen kunnen accumulators exploderen. Het niet naleven van deze instructie kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
Pagina 89 R35P Controleren van de druk in de lagedrukaccumulator 3. Verwijder de flensplug van de vulplug op de hamer met een inbussleutel. D030004 4. Breng de kap (B) aan op het vulapparaat. 5. Trek de hendel (C) naar buiten en laat hem in deze stand staan. Sluit de persklep (D) op het vulapparaat door aan de knop te draaien.
Pagina 90 Controleren van de druk in de lagedrukaccumulator R35P 8. Trek de hendel (C) op het vulapparaat uit. 9. Open de persklep (D) op het vulapparaat door aan de knop te draaien. 10. Verwijder het vulapparaat van de hamer. 11. Breng de flensplug aan op de vulplug en zorg ervoor dat er geen vuil in de klep komt.
Pagina 91: De Lagedrukaccumulator Vullen
R35P De lagedrukaccumulator vullen 4. DE LAGEDRUKACCUMULATOR VULLEN VOORVULDRUK ACCUMULATOR Zie de voorvuldruk in de tabel in Inspectie van de druk in de lagedrukaccumulator. D030003 Item Draaimoment Flensplug 10 Nm ( 7 lbf ft) COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Pagina 92 De lagedrukaccumulator vullen R35P DE LAGEDRUKACCUMULATOR VULLEN WAARSCHUWING HOGE DRUK Gebruik uitsluitend stikstof (N2) voor het vullen van accumulators. Bij gebruik van andere gassen kunnen accumulators exploderen. Het niet naleven van deze instructie kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
Pagina 93 R35P De lagedrukaccumulator vullen 3. Verwijder de flensplug van de vulplug op de hamer met een inbussleutel. D030004 4. Trek de hendel (C) naar buiten en laat hem in deze stand staan, anders lekt er gas uit de accumulator. Open de persklep (D) op het vulapparaat door aan de knop te draaien.
Pagina 94 De lagedrukaccumulator vullen R35P 8. Open voorzichtig de klep op de stikstofcilinder en stel de gasflow in op een minimum. OPGELET: Als de klep van de stikstofcilinder snel wordt geopend, kunnen de afdichtingen de hamer in worden geblazen. Als de klep snel wordt geopend of de accumulator overmatig wordt gevuld, kan de meter op het vulapparaat ook beschadigd raken.
Pagina 95: Vervang Van Het Werktuig
R35P Vervang van het werktuig 5. VERVANG VAN HET WERKTUIG SLIJTLIMIETEN EN SMEERMIDDELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN HET WERKTUIG BA030122 Item Slijtagelimiet Werktuigdiameter (uitgesleten) 148 mm (5,83 in) BA030150 Item Slijtagelimiet Werktuigopsluitpen (versleten) 66 mm (2,60 in) Item Smeermiddel Werktuig en werktuigopsluitpennen Beitelsmeer COPYRIGHT ©...
Pagina 96 Vervang van het werktuig R35P HET WERKTUIG VERWIJDEREN WAARSCHUWING! De hydraulische druk in de hamer moet altijd worden afgelaten voordat het werktuig wordt verwijderd. Laat de oliedruk in de hamer 10 minuten dalen. WAARSCHUWING! Wees voorzichtig wanneer u het hamerwerktuig verwijdert. De beitel kan na gebruik erg heet zijn.
Pagina 97 R35P Vervang van het werktuig 6. Verwijder de werktuigopsluitpennen uit de voorste kop met behulp van een M16-schroef. BA030154 7. Verwijder werktuig. Draag beschermende handschoenen. BA030140 8. Verwijder de beitel zo nodig met een geschikt hijsapparaat. Zie de werktuigspecificaties voor gewicht werktuig.
Pagina 98 Vervang van het werktuig R35P HET WERKTUIG INSTALLEREN 1. Reinig het werktuig. 2. Vet het werktuig in met werktuigvet. 3. Installeer het werktuig. BA030140 4. Vet de werktuigopsluitpennen in. 5. Installeer de werktuigopsluitpennen. BA030141 6. Installeer de rubberen ringen. BA030138 Bladzijde 98 - Onderhoud COPYRIGHT ©...
Pagina 100: De Onderste Werktuigbus Vervangen
De onderste werktuigbus vervangen R35P 6. DE ONDERSTE WERKTUIGBUS VERVANGEN SLIJTLIMIETEN EN SMEERMIDDELEN VOOR ONDERSTE WERKTUIGBUS Groove BA030158 Item Slijtagelimiet Binnendiameter werktuigbus 153 mm (6,02 in) (uitgesleten) Werktuigbus (uitgesleten) De smeergroef is uitgesleten De bus moet vervangen worden. Item Smeermiddel...
Pagina 101: Problemen Oplossen
R35P Problemen oplossen 7. PROBLEMEN OPLOSSEN 7.1 HAMER START NIET PERS- OF TERUGVOERLEIDINGEN GESLOTEN Controleer de werking van de snelkoppelingen in hamerleiding. Open de kogelkleppen van de hamerleiding indien ze gesloten zijn. PERS- EN TERUGVOERSLANGEN ACHTERSTEVOREN GEÏNSTALLEERD Verwissel de pers- en terugvoerslangen.
Pagina 102: Hamer Werkt Onregelmatig Maar De Slag Heeft Volle Kracht
Problemen oplossen R35P 7.2 HAMER WERKT ONREGELMATIG MAAR DE SLAG HEEFT VOLLE KRACHT NIET VOLDOENDE VOEDINGSKRACHT VAN DE GRAAFMACHINE Raadpleeg de correcte werkmethodes. DE ONTLASTKLEP IN HET HYDRAULISCHE CIRCUIT GAAT OPEN BIJ LAGE DRUK. DE WERKDRUK VOOR DE HAMER WORDT NIET BEREIKT Controleer de installatie.
Pagina 103: Olie Raakt Oververhit
R35P Problemen oplossen EXCESSIEVE TEGENDRUK IN TERUGVOERLEIDING Controleer de installatie. Controleer de lengte van de retourlijn. DE ONTLASTKLEP IN HET HYDRAULISCHE CIRCUIT GAAT OPEN BIJ LAGE DRUK. DE WERKDRUK VOOR DE HAMER WORDT NIET BEREIKT Controleer de installatie. Controleer de werking van de ontlastklep. Stel de ontlastklep in het hydraulische circuit bij.
Pagina 104: Terugkerend Gereedschapsfout
Problemen oplossen R35P EXCESSIEVE TEGENDRUK IN TERUGVOERLEIDING Controleer de installatie. 7.6 TERUGKEREND GEREEDSCHAPSFOUT TOEPASSING NIET JUIST VOOR DE HAMER Raadpleeg het aanbevolen gebruik en de correcte werkmethoden. RUWE BEDIENING Raadpleeg het aanbevolen gebruik en de correcte werkmethoden. WERKTUIG KRIJGT NIET GENOEG SMEERMIDDEL Raadpleeg het aanbevolen gebruik en de correcte werkmethoden.
Pagina 105 Rammer-servicewerkplaats. HET SMEERMECHANISME WERKT NIET (TERWIJL DE SMEERSLANG LOSGEKOPPELD IS) ■ Verwijder het smeermechanisme van de hamer en stuur het voor reparatie naar een erkende servicewerkplaats van Rammer. 7.8 VERDERE BIJSTAND NEEM CONTACT OP MET UW DEALER Als u meer hulp nodig hebt, houd dan de volgende informatie bij de hand wanneer u contact opneemt met uw dealer: ■...
Pagina 108: Hamerspecificaties
Hamerspecificaties R35P 1. HAMERSPECIFICATIES 1.1 TECHNISCHE SPECIFICATIES Beschrijving Specificatie 2320 kg ( 5115 lb) Werkgewicht, min. Hamergewicht 1900 kg ( 4189 lb) 400...700 bpm Slagsnelheid Werkdruk 160...180 bar (2320...2610 psi) 210 bar (3045 psi) Instelling drukafvoer, min. Instelling drukafvoer, max.
Pagina 111: Werktuigspecificaties
R35P Werktuigspecificaties 2. WERKTUIGSPECIFICATIES BA040032 Werktuig Onderdeelnr. Lengte Gewicht Diameter Platte beitel (A) BV1101 1260 mm 159 kg ( 351 150 mm (49,61 in) (5,91 in) Puntbeitel (B) BV1103 1260 mm 154 kg ( 340 150 mm (49,61 in) (5,91 in)
Pagina 112: Tekstuele Inhoud Van De Eg-Verklaring Van Overeenstemming
(2006/42/EG, Bijlage II.1, sub A, Richtlijn 2000/14/EG) Fabrikant: Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Adres: Taivalkatu 8, FI-15170 Lahti, Finland Verklaart hiermede dat Rammer hydraulische hamer type: R35P voldoet aan de toepasselijke bepalingen van de Machinerichtlijn (2006/42/EG). Voor de conformiteitbeoordeling werd de procedure 'Beoordeling van de overeenstemming met interne controle van de bouw van een machine' (Bijlage VIII) toegepast.
Pagina 114 Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Taivalkatu 8, P.O. Box 165, FI-15101 Lahti, Finland Phone Int. +358 205 44 151, Telefax Int. +358 205 44 150 www.rammer.com 90-4-14133-45-68-294 18-8-14133-30-20-7...

RAMMER R35P Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor RAMMER R35P

Samenvatting van Inhoud voor RAMMER R35P

Inhoudsopgave