RAMMER R01P Gebruikershandleiding

Hydraulische hamer

Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Vertaling van de originele instructies

1/19

GEBRUIKERSHANDLEIDING

OMR01PXDUT.119

HYDRAULISCHE HAMER

RAMMER R01P

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor RAMMER R01P

Pagina 1 Vertaling van de originele instructies 1/19 GEBRUIKERSHANDLEIDING OMR01PXDUT.119 HYDRAULISCHE HAMER RAMMER R01P...
Pagina 2: Inhoudsopgave
BEDIENING ........3 1. Introductie ......4 2.
Pagina 4: Introductie
HU: Ez a kézikönyv magyar nyelven is elérhető, kérje Rammer forgalmazójától. IS: Biðjið Rammer dreifingaraðila ykkar um íslenska útgáfu af þessari handbók. IT: È possibile richiedere la versione in lingua italiana di questo manuale presso il rivenditore Rammer. LT: Paprašykite savo Rammer platintojo lietuviškos instrukcijos versijos.
Pagina 5 R01P Introductie Bewaar deze handleiding in de documentatiehouder in de cabine of in de opbergruimte in de rugleuning. Houd alle gebruiksinformatie schoon en in goede staat. Vraag indien nodig om een vertaalde versie van de gebruiksinformatie. Het betreffende veiligheidslabel op de hamer en de tekst op het label staan hieronder weergegeven.
Pagina 6 Lees alle gebruiksinformatie aandachtig door, zorg dat u alles begrijpt en volg de gegeven instructies zorgvuldig op. Wanneer u iets niet begrijpt, vraag dan uw werkgever of uw Rammer-vertegenwoordiger het uit te leggen. Alle delen van deze handleiding bevatten informatie die van groot belang is voor uw veiligheid.
Pagina 7: Identificatie
R01P Introductie 1.3 IDENTIFICATIE Het model- en serienummer bevindt zich op het serienummerplaatje. Controleer of het modelnummer overeenkomt met dat op de omslag van deze handleiding. Bij het uitvoeren van reparaties of bestellen van reserveonderdelen is het belangrijk het juiste serienummer van de hamer te vermelden. Identificatie van het serienummer is de enige juiste manier voor het onderhouden en identificeren van onderdelen voor een specifieke hamer.
Pagina 8: Ce-Markering En Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti, Taivalkatu 8, FI - 15170 Lahti, Finland. Neem voor onderhoud en servicebeurten van deze hydraulische hamer contact op met uw dichtstbijzijnde Rammer-vertegenwoordiger. Informatie over dealers en distributeurs vindt u op www.rammer.com. 1.5 CE-MARKERING EN EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De CE-markering bevindt zich op het serienummerplaatje van de hamer.
Pagina 9: Definities
R01P Introductie 1.8 DEFINITIES Hamer - het in deze handleiding omschreven product. Beitel - het slijtdeel dat in direct contact komt met het gesteente. Voertuig - de basismachine waarop de hamer wordt gemonteerd, en welke het vermogen en de bedieningselementen voor het gebruik van de hamer levert.
Pagina 10 Introductie R01P Gevarenzone - een plek bij de hamer of het voertuig waarin een persoon blootgesteld kan worden aan gevaren. Omstander - iedere persoon in de gevarenzone anders dan de gebruiker van de hamer. Real Time Hazard Analysis (RTHA (Realtime gevarenanalyse)) - inspectie van het werkterrein voorafgaand aan het werk om mogelijke gevaren voor gebruikers, omstanders of het milieu te identificeren.
Pagina 11: Veiligheids- En Milieuvoorschriften
R01P Veiligheids- en milieuvoorschriften 2. VEILIGHEIDS- EN MILIEUVOORSCHRIFTEN Veiligheid is het gevolg van uw houding. Een juiste houding houdt in: Wees u bewust van de gevaren die te maken hebben met uw taak, of dit nu gebruik of onderhoud is. Vat gevaren nooit luchtig op.
Pagina 12: Veiligheidslabels
Veiligheids- en milieuvoorschriften R01P 2.1 VEILIGHEIDSLABELS Dit hoofdstuk geeft uitleg over veiligheidssymbolen en -labels zoals u ze aantreft op de hamer en in de gebruiksinformatie. SIGNAALWOORDEN In deze handleiding worden de volgende signaalwoorden en -symbolen gebruikt om veiligheidsberichten aan te geven:...
Pagina 13 R01P Veiligheids- en milieuvoorschriften SYMBOLEN VOOR VERPLICHTE HANDELINGEN Verplichte handelingen worden aangeduid door witte symbolen op een blauwe achtergrond. Symbolen voor verplichte handelingen geven een specifieke handeling aan die verricht moet worden om het gevaar dat in het symbool wordt aangeduid, te elimineren.
Pagina 14 Veiligheids- en milieuvoorschriften R01P SYMBOLEN VOOR PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN (PBM'S) Symbolen voor persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) hebben dezelfde lay- out als de symbolen voor verplichte handelingen en zijn indien nodig ook verplicht om na te leven. PBM-symbolen geven een beschermende handeling aan die verricht moet worden om het gevaar dat in de veiligheidsinstructies wordt aangeduid, te elimineren.
Pagina 15 R01P Veiligheids- en milieuvoorschriften Draag goedgekeurde Draag veiligheidshandschoen goedgekeurde en. Bij het hanteren van oogbescherming. materieel is het dragen Bij het hanteren van van goedgekeurde materieel is het veiligheidshandschoen dragen van en verplicht. goedgekeurde oogbescherming verplicht. GEVARENSYMBOLEN Gevarensymbolen duiden het soort gevaar aan. Gevarensymbolen bestaan uit een gele driehoek met zwarte symbolen en een zwarte rand.
Pagina 16 Veiligheids- en milieuvoorschriften R01P Hangende lasten. Rondvliegende Gevaar in verband met fragmenten. Gevaar het heffen van in verband met materieel of onderdelen rondvliegende tijdens transport, fragmenten of gebruik of andere andere werkfasen. overblijfselen tijdens het gebruik, onderhoud, schoonmaak of andere activiteiten.
Pagina 17: Algemeen Gevaar
R01P Veiligheids- en milieuvoorschriften LABELS OP HET PRODUCT WAARSCHUWING ALGEMEEN GEVAAR Het zich niet bewust zijn van de mogelijke gevaren kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Vervang alle ontbrekende, beschadigde of onleesbare veiligheidslabels. Veiligheidslabels geven de volgende vier dingen aan: De graad van het risico (met het signaalwoord 'GEVAAR' of 'WAARSCHUWING').
Pagina 18 Veiligheids- en milieuvoorschriften R01P DANGER WARNING DUST HAZARD NOISE HAZARD Breathing dust will cause death Continuous exposure to noise or severe injury. above 80 dB(A) could cause Always wear approved hearing impairment. respirator. Wear approved hearing protectors. WARNING WARNING IGNORING...
Pagina 19: Verplichtingen Van De Gebruiker
Het is belangrijk dat alle gebruiksinformatie wordt doorgegeven aan latere gebruikers van deze hamer. Wat betreft toegang tot de hamer verbiedt Rammer het gebruik, bezit en de distributie van: bedwelmende en verdovende middelen...
Pagina 20 Organisatie en leiding van het werkterrein. Veiligheid op de werkplek, waaronder procedures voor veilig werken. Werkvergunningsystemen. Alle ernstige incidenten en ongelukken waar een Rammer-hamer bij betrokken was, dienen onmiddellijk gemeld te worden aan Rammer. Onderstaande veiligheidsrichtlijnen zijn van toepassing op iedereen die met de...
Pagina 21 R01P Veiligheids- en milieuvoorschriften De gebruiker dient voor het starten van een taak altijd een plaatselijke risicobeoordeling uit te voeren. Deze beoordeling staat bekend als Real Time Hazard Analysis (RTHA (Realtime gevarenanalyse)) en zorgt ervoor dat de gebruiker stilstaat bij wat hij of zij gaat doen voordat hij of zij aan de klus begint: Voer de realtime gevarenanalyse op zijn minst eenmaal per dag uit, voor aanvang van het werk.
Pagina 22 WERKPLAATS-SERVICEBEURT Een werkplaats-servicebeurt (demonteren en monteren) van deze hamer moet uitgevoerd worden door getraind en bevoegd personeel. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Rammer-dealer of -distributeur voor meer informatie. NATIONALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De gebruiker is verantwoordelijk voor het te allen tijde naleven van nationale veiligheidsvoorschriften.
Pagina 23 R01P Veiligheids- en milieuvoorschriften PERIODIEK ONDERHOUD Periodiek onderhoud is een essentiële procedure om te zorgen dat de breker veilig is en goed functioneert. Volg de gegeven aanwijzingen voor onderhoud en inspectie van het product op. Het is met name zeer belangrijk regelmatig de hydraulische leidingen te controleren.
Pagina 24: Beoogd Gebruik
Veiligheids- en milieuvoorschriften R01P Correcte PBM's bestaan uit (maar zijn niet beperkt tot): Goedgekeurde gehoorbescherming Goedgekeurde adembescherming Goedgekeurde oogbescherming Goedgekeurde veiligheidslaarzen Goedgekeurde helm Goedgekeurde beschermende handschoenen Goedgekeurd veiligheidsvest Draag geen losse kleding of sieraden die aan de bedieningsknoppen of andere delen van het materieel kunnen blijven hangen.
Pagina 25 R01P Veiligheids- en milieuvoorschriften Indien deze speciale omstandigheden zich voordoen, moeten methoden en voorzorgsmaatregelen in samenwerking met de plaatselijke en landelijke autoriteiten worden besproken. De werkzaamheden mogen pas gestart worden wanneer toestemming verleend is. Verboden gebruik van machines Elk gebruik van deze hamer dat niet overeenkomt met het beoogde gebruik, buiten de maximale omgevingsomstandigheden of gebruik met ongeschikt te verwerken materiaal, is verboden.
Pagina 26: Modificaties En Correcties Van Het Product
Aansprakelijkheid Rammer kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel opgelopen door personeel of schade aan materieel indien dit veroorzaakt is door onbevoegd gebruik, het niet nakomen van de gebruikersplicht of door onbevoegde modificaties van de breker.
Pagina 27: Gevarenzone
R01P Veiligheids- en milieuvoorschriften Indien u denkt dat een modificatie of correctie nodig is, vraag uw dealer dan om contact op te nemen met het team dat het materieel ontworpen en vervaardigd heeft. Indien een modificatie of correctie zoals hierboven omschreven is uitgevoerd zonder toestemming van de fabriek, worden de gevolgen daarvan voor de garantie per geval overwogen.
Pagina 28 Veiligheids- en milieuvoorschriften R01P D010085 Niemand mag zich in gevarenzone I bevinden als de hamer in gebruik is. WAARSCHUWING! Het is de plicht van de gebruiker om onmiddellijk te stoppen met werken met de hamer indien een omstander gevarenzone I betreedt.
Pagina 29 R01P Veiligheids- en milieuvoorschriften D010086 Gevarenzone III betreft de stabiliteit van het voertuig. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de stabiliteit van het voertuig in alle werkrichtingen juist is, met name wanneer de giek zijwaarts staat ten opzichte van het onderstel.
Pagina 30: Veiligheid
Veiligheid R01P 3. VEILIGHEID Dit hoofdstuk over veiligheid gaat over werkgerelateerde risico's en biedt instructies voor goede beschermende maatregelen tegen gevaren die zich op ieder werkterrein kunnen voordoen. Lees alle beschermende maatregelen in dit hoofdstuk over veiligheid aandachtig door voor u de hamer gebruikt.
Pagina 31: Verpakking, Transport En Opslag
R01P Veiligheid Gebruik het hijsoog op de slageenheid niet om het hele product op te tillen. Het product en het werktuig van het product niet gebruiken voor hefwerkzaamheden. In de meeste gevallen wordt het veilige hefvermogen grotendeels gebruikt voor het gewicht van het product, de beugel en het werktuig.
Pagina 32: Onder Druk Staand Gas In De Accumulator
Veiligheid R01P Sla het product op in horizontale positie op een vlakke ondergrond die de last kan dragen. Opslag en vervoer van het product dient op een pallet met voldoende laadvermogen te geschieden. Stapel producten of pallets met producten niet op elkaar.
Pagina 33: Plet- En Snijpreventie
R01P Veiligheid 3.4 PLET- EN SNIJPREVENTIE WAARSCHUWING PLETGEVAAR Bewegend of vallend materieel, objecten of onderdelen kunnen ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben! Zorg ervoor dat u en omstanders de gevarenzone niet betreden. Nooit de hamer aan het voertuig monteren of hem demonteren met de hamer in verticale positie, waarbij de breker slechts rust op het werktuig in de grond.
Pagina 34: Verwijdering Uit Verpakking En Installatie
Veiligheid R01P 3.5 VERWIJDERING UIT VERPAKKING EN INSTALLATIE Maak de vloer vrij van ijs, sneeuw, water, olie en gemorst vet om uitglijden, struikelen en vallen te voorkomen. Gebruik goedgekeurde veiligheidslaarzen. Zorg voor een correcte verwerking (recyclen) van gemorste olie en vet. Zorg ervoor dat er voldoende verlichting is om veilig te kunnen werken.
Pagina 35: Voor Gebruik En Nieuwe Gebruikers
R01P Veiligheid Controleer de werking en installatie van de hamer altijd buiten. Zet de motor af als deze niet nodig is. Zorg dat er voldoende ventilatie is voor de uitlaatgassen wanneer de motor draait. Controleer regelmatig het vergrendelingsmechanisme van de bevestigingspennen op het voertuig voor de met een pen gemonteerde hamer of montagesteun voor een met een steun gemonteerde hamer.
Pagina 36 Veiligheid R01P Controleer de stabiliteit van het niveau waarop u werkt. Als u in het voertuig een niveau lager valt, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Het is belangrijk dat u precies weet hoe breed uw materieel is zodat u voldoende afstand kunt houden bij gebruik nabij hekken of andere grensafscheidingen.
Pagina 37 R01P Veiligheid Langdurige blootstelling van het lichaam aan trillingen kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Installeer een geschikte cabine. Bretec adviseert ten zeerste om de hamer alleen te gebruiken op voertuigen met ROPS/FOPS. Voer een visuele inspectie uit om te controleren of alle onderdelen en bouten van het product op hun plek zitten.
Pagina 38: Gemorste Vloeistoffen Insluiten
Veiligheid R01P Wacht minstens 10 minuten om er zeker van te zijn dat de druk in het systeem is afgelaten alvorens een slang, leiding of andere component los te koppelen. Het niet naleven van deze instructie kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
Pagina 39: Reparaties In Het Veld
R01P Veiligheid Laat de hydrauliekolie in de hamer afkoelen voor u hem demonteert of onderhoud pleegt. De olie in de hamer kan extreem heet zijn. Pak geen hydrauliekslangen vast (aansluiten/loskoppelen) terwijl de olie heet is. Gebruik goedgekeurde PBM's. Het gevaar van rondvliegende fragmenten is met name groot tijdens het indrijven van de werktuigopsluitpen of andere pennen.
Pagina 40: Demonteren
3.14 WERKPLAATS-SERVICEBEURT Een werkplaats-servicebeurt moet worden uitgevoerd op een door Rammer goedgekeurde werkplaats. Onderhoud dat niet door een deskundige is uitgevoerd, vormt een groot gevaar voor de technici die de service uitvoeren. Ook kan het een veiligheidsrisico vormen voor de machinist, met een hoog risico van schade aan het materieel, wat erg duur kan uitvallen.
Pagina 41: Afvalverwerking
R01P Veiligheid 3.15 AFVALVERWERKING Tijdens het verwijderen van het werktuig dient men ervoor te zorgen dat vingers, handen en andere ledematen zich niet tussen het werktuig en de grond of het product bevinden. Laat de interne druk in de hamer en accumulator ontsnappen voordat u onderhoud pleegt, de breker demonteert of als afval aanbiedt.
Pagina 42: Veiligheid Tijdens Gebruik
Veiligheid tijdens gebruik R01P 4. VEILIGHEID TIJDENS GEBRUIK 4.1 CORRECTE BEDIENING Bedien de hamer alleen vanuit de stoel van het voertuig. Tijdens het gebruik van het voertuig dient u de veiligheidsgordel vast te hebben. Gebruik de bedieningsknoppen alleen terwijl de motor draait. Draag een veiligheidsbril terwijl u het voertuig bedient en terwijl u de hamer bedient.
Pagina 43: Luchtverontreinigingen
R01P Veiligheid tijdens gebruik 4.2 LUCHTVERONTREINIGINGEN GEVAAR STOFRISICO Het inademen van stof kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben! Draag altijd een goedgekeurd ademhalingsmasker! Bescherm uzelf en omstanders tegen luchtverontreinigingen. Het inademen van stofdeeltjes kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
Pagina 44: Rondvliegende Fragmenten Bij Gebruik Van De Hamer
Veiligheid tijdens gebruik R01P "STOFRISICO! Het inademen van stof zal de dood of ernstig letsel veroorzaken. Draag altijd een goedgekeurd ademhalingsmasker." DANGER DUST HAZARD Breathing dust will cause death or severe injury. Always wear approved respirator. 169410_ENG-1 R010349 4.3 RONDVLIEGENDE FRAGMENTEN BIJ GEBRUIK VAN DE HAMER Bescherm omstanders tegen rondvliegende steensplinters.
Pagina 45 R01P Veiligheid tijdens gebruik Bij het meten van de bedrijfsdruk van de hamer bevindt u zich in de gevarenzone van de hamer. Blijf uit de buurt van alle bewegende onderdelen. Gebruik correcte PBM's. Het niet naleven van deze instructie kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
Pagina 46: Haarfijn Lek Onder Druk
Veiligheid tijdens gebruik R01P WARNING NOISE HAZARD Continuous exposure to noise above 80 dB(A) could cause hearing impairment. Wear approved hearing protectors. 169410_ENG-4 R010351 4.5 HAARFIJN LEK ONDER DRUK Een fijn straaltje van onder druk staande hydraulische vloeistof kan door uw huid dringen en een ernstige allergische reactie of gangreen tot gevolg hebben.
Pagina 47: Toepassingen Met Asbest, Radioactief Of Giftig Materiaal
Rammer-materieel en vervangende onderdelen die door Rammer worden verstuurd, zijn vrij van asbest. Rammer raadt aan alleen originele vervangende onderdelen van Rammer te gebruiken. Volg bij gebruik van vervangende onderdelen of afval met asbest onderstaande richtlijnen op.
Pagina 48 Veiligheid tijdens gebruik R01P De componenten in het materieel waar mogelijk asbestvezels in verwerkt zijn, zijn remblokken, rembanden, voeringmateriaal, koppelingsplaten en sommige pakkingen. Het asbest dat in deze componenten wordt gebruikt, is meestal verwerkt in een hars of op de een of andere manier afgesloten. Gewoon hanteren is niet gevaarlijk.
Pagina 49: Transport, Opslag En Opstellen
R01P Transport, opslag en opstellen 5. TRANSPORT, OPSLAG EN OPSTELLEN 5.1 TRANSPORTSTAND De transport- en parkeerstanden worden in de afbeelding getoond. Controleer tijdens het verplaatsen met de hamer of hij niet te dicht bij zit en niet op het raam van de cabine is gericht.
Pagina 50 5.3 OPSTELLEN Controleer of de hamer geschikt is voor gebruik met het voertuig. Raadpleeg uw Rammer-dealer voor meer informatie. Controleer of alle onderdelen die u hebt opgegeven, zijn geleverd. Controleer of de montagesteun (standaard of met snelkoppeling) geschikt is voor het voertuig en het product.
Pagina 51 R01P Transport, opslag en opstellen Bij het meten van de bedrijfsdruk van de hamer bevindt u zich in de gevarenzone van de hamer. Blijf uit de buurt van alle bewegende onderdelen. Gebruik correcte PBM's. Het niet naleven van deze instructie kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
Pagina 52: Hamer Installeren En Verwijderen
Raadpleeg voor de juiste specificaties van uw machine het hoofdstuk 'Specificaties'. Zie “Hamerspecificaties” op bladzijde 96. Raadpleeg voor meer informatie uw Rammer-dealer. Vervang het hijsoog vóór gebruik door een bout. Als het hijsoog op zijn plaats blijft zitten, veroorzaken zware trillingen scheuren in het huis.
Pagina 53: De Hamer Installeren
R01P Hamer installeren en verwijderen 6.2 DE HAMER INSTALLEREN WAARSCHUWING! Werk nooit alleen wanneer u de hamer aan het voertuig monteert of van het voertuig verwijdert. Voor deze taken is meer dan één persoon nodig. WAARSCHUWING! Zet de hamer vast zodat hij in geen enkele richting omlaag kan vallen wanneer hij wordt gehanteerd.
Pagina 54: De Hamer Verwijderen
Hamer installeren en verwijderen R01P 6.3 DE HAMER VERWIJDEREN WAARSCHUWING! Werk nooit alleen wanneer u de hamer aan het voertuig monteert of van het voertuig verwijdert. Voor deze taken is meer dan één persoon nodig. WAARSCHUWING! Zet de hamer vast zodat hij in geen enkele richting omlaag kan vallen wanneer hij wordt gehanteerd.
Pagina 55: Bediening
R01P Bediening 7. BEDIENING 7.1 GEBRUIK ONDER WATER D010081 Gebruik de hamer niet onder water Als de afdichtingen tijdens gebruik onder water beschadigd raken, loopt het milieu gevaar omdat er olie in rivieren, meren of ondergrondse reservoirs etc. terecht kan komen.
Pagina 56: Penetratiebreekwerk
Loze slagen vernielen belangrijke onderdelen van de hamer, te beginnen met het het werktuig en de werktuigopsluitpen. Indien de breker continu loze slagen maakt, vernietigt dit de voorste kop, de zuiger en de trekstangen. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt. 7.4 PENETRATIEBREEKWERK Bij penetratiebreekwerk wordt een punt- of vlakbeitel in het materiaal gedreven.
Pagina 57: Algemene Richtlijnen
R01P Bediening Algemene richtlijnen Gebruik de hydraulische hamer alleen om rotsen, beton en andere harde voorwerpen te breken. Houd het hamerwerktuig te allen tijde loodrecht op het oppervlak. Houd de aanzetkracht en het hamerwerktuig in lijn. Als het voorwerp beweegt of het oppervlak van het voorwerp breekt, moet u de werkhoek onmiddellijk corrigeren.
Pagina 58 De kracht die op de beitel wordt uitgeoefend zal hem buigen en breken. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt. Gebruik de hamer niet met de giek-, graafarm- of bakcilinders van het voertuig volledig in- of uitgeschoven.
Pagina 59 R01P Bediening BA010060 De hamer en beitel zijn niet ontworpen om te heffen. De aanbevolen gewichtsclassificatie voor het voertuig wordt beperkt door het vermogen van het voertuig om een last aan het einde van de giek te dragen zonder om te vallen.
Pagina 60 N.B.: Stop de hydraulische hamer onmiddellijk als een van de hydrauliekslangen te veel kronkelt. Dit wijst erop dat de accumulator doorboord is. Raadpleeg uw Rammer-dealer voor de noodzakelijke reparaties. 5. Plaats de beitel onder een hoek van 90° tegen het voorwerp. Vermijd kleine onregelmatigheden op het voorwerp.
Pagina 61 OPGELET: Loze slagen vernielen belangrijke onderdelen van de hamer, te beginnen met de beitel en de borgpen. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt. COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Pagina 62 Bediening R01P D010096 7.7 LAWAAI Het gebruik van een hamer nabij gebieden die gevoelig zijn voor lawaai, kan geluidshinder veroorzaken. Volg deze grondregels om onnodig lawaai te vermijden: Houd de beitel haaks op het materiaal. Houd de aanzetkracht in lijn met de beitel.
Pagina 63: Correcte Aanzetkracht
7.11 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK OPGELET: Gebruik de hamer niet onophoudelijk op dezelfde plek. De punt van de beitel wordt dan heet en zacht en slijt dan zeer snel. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt.
Pagina 64: Stoppen Met Werken
Gebruik het werktuig niet als koevoet als het is doorgedrongen in beton, gesteente of harde grond. De kracht die op de beitel wordt uitgeoefend zal hem buigen en breken. Rammer beschouwt dit als een verkeerde bedieningstechniek die niet onder de garantie valt.
Pagina 65: Volledig Uitgeschoven Voertuigcilinders
R01P Bediening 7.14 GEBRUIK DE HAMER OF DE BEITEL NOOIT OM TE HEFFEN. De hamer en beitel zijn niet ontworpen om te heffen. De aanbevolen gewichtsclassificatie voor het voertuig wordt beperkt door het vermogen van het voertuig om een last aan het einde van de giek te dragen zonder om te vallen.
Pagina 66: De Hamer Starten Na Onderhoud Of Opslag
Bediening R01P 7.16 DE HAMER STARTEN NA ONDERHOUD OF OPSLAG Verwarm de hamer vóór na onderhoud of langdurige opslag. Volg deze instructies om de hamer voor te verwarmen: 1. Vul de hamer met olie. 2. Zorg dat de beveiliging tegen loze slagen ingeschakeld is.
Pagina 68: De Hamer Smeren
R01P 1. DE HAMER SMEREN 1.1 AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN Gebruik voor het handmatig smeren van het werktuig alleen RAMMER WERKTUIGVET, onderdeelnr. 902045 (patroon van 400 g), onderdeelnr. 902046 (vat van 18 kg), of een smeervet dat voldoet aan de volgende criteria: ■...
Pagina 69: Handmatig Smeren
R01P De hamer smeren 1.2 HANDMATIG SMEREN OPGELET: Oefen tijdens het handmatig smeren neerwaartse druk uit op het werktuig terwijl de hamer op het voertuig is gemonteerd. Als er geen neerwaartse druk wordt uitgeoefend, kan het vet tussen het werktuig en de zuiger komen.
Pagina 70: Hydraulische Olie
Een vuistregel voor speciale hydraulische vloeistoffen: elke vloeistof die geschikt is voor het voertuig, is geschikt voor uw Rammer-hamer. Rammer raadt aan om contact op te nemen met uw Rammer-dealer over het verversen van de hydraulische vloeistof.
Pagina 72: Routineonderhoud
Routineonderhoud R01P 1. ROUTINEONDERHOUD Deze Rammer-hamer kan u jaren zonder problemen van dienst zijn, mits hij op correcte wijze gebruikt en onderhouden wordt. Regelmatige inspectie en onderhoud van de hamer is essentieel om de hydraulische hamer in de beste staat te houden. Wij raden u ten zeerste aan om binnen zes maanden na de oorspronkelijke aankoop van de hamer contact op te nemen met een erkende en getrainde monteur.
Pagina 73 Inspecteer de ruimte tussen de voorste kop en het werktuig. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie. Rammer raadt met klem aan originele beitels te gebruiken, aangezien deze ontworpen zijn om goed aan te sluiten op de interne hameronderdelen. Dit is belangrijk met het oog op een lange levensduur van de hamer.
Pagina 74: Inspectie En Onderhoud Door De Dealer
Routineonderhoud R01P Controleer de algemene toestand van de hamer en het hydraulische systeem. Voer alle reparaties uit voordat de hamer in bedrijf wordt genomen. Controleer de veiligheidsplaatjes en -labels. Vervang ze wanneer ze beschadigd zijn, ontbreken of onleesbaar zijn. 1.2 INSPECTIE EN ONDERHOUD DOOR DE DEALER N.B.: De gegeven tijdsduren verwijzen naar de voertuiguren terwijl het hulpstuk is...
Pagina 75: De Druk Van De Hamer Vrijgeven
R01P De druk van de hamer vrijgeven 2. DE DRUK VAN DE HAMER VRIJGEVEN WAARSCHUWING! De hydraulische druk in de hamer dient altijd vrijgegeven te worden voordat u afstellingen of reparaties verricht wanneer de hamer met de drager verbonden is. Er kan zich ook olie onder druk in de hamer bevinden, zelfs als de hamer is losgekoppeld van de drager.
Pagina 76: Controleren Van De Druk In De Lagedrukaccumulator
Controleren van de druk in de lagedrukaccumulator R01P CONTROLEREN VAN DE DRUK IN DE LAGEDRUKACCUMULATOR LOCATIE VAN ACCUMULATORS De hamer heeft één accumulator, een lagedrukaccumulator (A). De lagedrukaccumulator (A) is een zuigeraccumulator en moet worden bijgevuld op basis van de specificaties.
Pagina 77 R01P Controleren van de druk in de lagedrukaccumulator BA030152 Item Voorvuldruk Lagedrukaccumulator (A) 13 bar (190 psi) Item Draaimoment Flensplug 10 Nm ( 7 lbf ft) Afschermingsplaatbevestigingsschroev 70 Nm (52 lbf ft) CONTROLEREN VAN DE DRUK IN DE LAGEDRUKACCUMULATOR WAARSCHUWING...
Pagina 78 Controleren van de druk in de lagedrukaccumulator R01P OPMERKING: Als er olie uit de accumulator spuit tijdens het inspecteren, laat de hamer dan nakijken in een erkende werkplaats. 1. Plaats de hamer horizontaal met het vulpunt van de lagedrukaccumulator naar boven gericht.
Pagina 79 R01P Controleren van de druk in de lagedrukaccumulator 6. Draai de vulklep aan op de vulplug op de hamer vanaf (E). Als de vulklep niet gemakkelijk op de hamer past, sluit dan eerst de adapter met het ene uiteinde (F) op de hamer aan en sluit vervolgens de vulklep (E) aan op het andere uiteinde van de adapter (G).
Pagina 80: De Lagedrukaccumulator Vullen
De lagedrukaccumulator vullen R01P 4. DE LAGEDRUKACCUMULATOR VULLEN VOORVULDRUK ACCUMULATOR Zie de voorvuldruk in de tabel in Inspectie van de druk in de lagedrukaccumulator. D030003 Item Draaimoment Flensplug 10 Nm ( 7 lbf ft) Bladzijde 80 - Onderhoud COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Pagina 81 R01P De lagedrukaccumulator vullen DE LAGEDRUKACCUMULATOR VULLEN WAARSCHUWING HOGE DRUK Gebruik uitsluitend stikstof (N2) voor het vullen van accumulators. Bij gebruik van andere gassen kunnen accumulators exploderen. Het niet naleven van deze instructie kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
Pagina 82 De lagedrukaccumulator vullen R01P 3. Verwijder de flensplug van de vulplug op de hamer met een inbussleutel. D030004 4. Trek de hendel (C) naar buiten en laat hem in deze stand staan, anders lekt er gas uit de accumulator. Open de persklep (D) op het vulapparaat door aan de knop te draaien.
Pagina 83 R01P De lagedrukaccumulator vullen 8. Open voorzichtig de klep op de stikstofcilinder en stel de gasflow in op een minimum. OPGELET: Als de klep van de stikstofcilinder snel wordt geopend, kunnen de afdichtingen de hamer in worden geblazen. Als de klep snel wordt geopend of de accumulator overmatig wordt gevuld, kan de meter op het vulapparaat ook beschadigd raken.
Pagina 84: Vervang Van Het Werktuig
Vervang van het werktuig R01P 5. VERVANG VAN HET WERKTUIG SLIJTLIMIETEN EN SMEERMIDDELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN HET WERKTUIG BA030122 Item Slijtagelimiet Werktuigdiameter (uitgesleten) 38 mm (1,50 in) BA030150 Item Slijtagelimiet Werktuigopsluitpen (versleten) 20 mm (0,79 in) Item Smeermiddel Werktuig en werktuigopsluitpennen...
Pagina 85 R01P Vervang van het werktuig HET WERKTUIG VERWIJDEREN WAARSCHUWING! De hydraulische druk in de hamer moet altijd worden afgelaten voordat het werktuig wordt verwijderd. Laat de oliedruk in de hamer 10 minuten dalen. WAARSCHUWING! Wees voorzichtig wanneer u het hamerwerktuig verwijdert. De beitel kan na gebruik erg heet zijn.
Pagina 86 Vervang van het werktuig R01P 6. Verwijder de werktuigopsluitpennen uit de voorste kop met behulp van een trekgereedschap. BA030170 7. Verwijder werktuig. Draag beschermende handschoenen. BA030170 8. Verwijder de beitel zo nodig met een geschikt hijsapparaat. Zie de werktuigspecificaties voor gewicht werktuig.
Pagina 87 R01P Vervang van het werktuig HET WERKTUIG INSTALLEREN 1. Reinig het werktuig. 2. Vet het werktuig in met werktuigvet. 3. Installeer het werktuig. BA030170 4. Vet de werktuigopsluitpen in. 5. Installeer de werktuigopsluitpen. Draag de beschermende handschoenen en de goedgekeurde veiligheidsbril.
Pagina 89: De Onderste Werktuigbus Vervangen
R01P De onderste werktuigbus vervangen 6. DE ONDERSTE WERKTUIGBUS VERVANGEN SLIJTLIMIETEN EN SMEERMIDDELEN VOOR ONDERSTE WERKTUIGBUS BA030123 Item Slijtagelimiet Binnendiameter werktuigbus 43 mm (1,69 in) (uitgesleten) Item Smeermiddel Contactvlakken van voorste kop Schroefdraadsmeer VERWIJDEREN EN AANBRENGEN VAN DE ONDERSTE WERKTUIGBUS Zie de specificaties voor de slijtagegrens voor de onderste werktuigbus.
Pagina 90: Problemen Oplossen
Problemen oplossen R01P 7. PROBLEMEN OPLOSSEN 7.1 HAMER START NIET PERS- OF TERUGVOERLEIDINGEN GESLOTEN Controleer de werking van de snelkoppelingen in hamerleiding. Open de kogelkleppen van de hamerleiding indien ze gesloten zijn. PERS- EN TERUGVOERSLANGEN ACHTERSTEVOREN GEÏNSTALLEERD Verwissel de pers- en terugvoerslangen.
Pagina 91: Hamer Werkt Onregelmatig Maar De Slag Heeft Volle Kracht
R01P Problemen oplossen 7.2 HAMER WERKT ONREGELMATIG MAAR DE SLAG HEEFT VOLLE KRACHT NIET VOLDOENDE VOEDINGSKRACHT VAN DE GRAAFMACHINE Raadpleeg de correcte werkmethodes. DE ONTLASTKLEP IN HET HYDRAULISCHE CIRCUIT GAAT OPEN BIJ LAGE DRUK. DE WERKDRUK VOOR DE HAMER WORDT NIET BEREIKT Controleer de installatie.
Pagina 92: Olie Raakt Oververhit
Problemen oplossen R01P DE ONTLASTKLEP IN HET HYDRAULISCHE CIRCUIT GAAT OPEN BIJ LAGE DRUK. DE WERKDRUK VOOR DE HAMER WORDT NIET BEREIKT Controleer de installatie. Controleer de werking van de ontlastklep. Stel de ontlastklep in het hydraulische circuit bij. Meet de hoge druk op de inlaatleiding van de hamer.
Pagina 93: Terugkerend Gereedschapsfout
R01P Problemen oplossen 7.6 TERUGKEREND GEREEDSCHAPSFOUT TOEPASSING NIET JUIST VOOR DE HAMER Raadpleeg het aanbevolen gebruik en de correcte werkmethoden. RUWE BEDIENING Raadpleeg het aanbevolen gebruik en de correcte werkmethoden. WERKTUIG KRIJGT NIET GENOEG SMEERMIDDEL Raadpleeg het aanbevolen gebruik en de correcte werkmethoden.
Pagina 96: Hamerspecificaties
Hamerspecificaties R01P 1. HAMERSPECIFICATIES 1.1 TECHNISCHE SPECIFICATIES Beschrijving Specificatie 95 kg ( 209 lb) Werkgewicht, min. Gewicht van de breker 73 kg ( 161 lb) 700...1400 bpm Slagsnelheid Werkdruk 80...120 bar (1160...1740 psi) 150 bar (2175 psi) Instelling drukafvoer, min.
Pagina 99: Werktuigspecificaties
R01P Werktuigspecificaties 2. WERKTUIGSPECIFICATIES BA040043 Werktuig Onderdeelnr. Lengte Gewicht Diameter Platte beitel (A) BK041 460 mm 4,1 kg ( 9,0 40 mm (1,57 (18,11 in) Puntbeitel (B) BK043 460 mm 4,0 kg ( 8,8 40 mm (1,57 (18,11 in) Piramidepunt (C)
Pagina 100: Tekstuele Inhoud Van De Eg-Verklaring Van Overeenstemming
(2006/42/EG, Bijlage II.1, sub A, Richtlijn 2000/14/EG) Fabrikant: Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Adres: Taivalkatu 8, FI-15170 Lahti, Finland Verklaart hiermede dat Rammer hydraulische hamer type: R01P voldoet aan de toepasselijke bepalingen van de Machinerichtlijn (2006/42/EG). Voor de conformiteitbeoordeling werd de procedure 'Beoordeling van de overeenstemming met interne controle van de bouw van een machine' (Bijlage VIII) toegepast.
Pagina 104 Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Taivalkatu 8, P.O. Box 165, FI-15101 Lahti, Finland Phone Int. +358 205 44 151, Telefax Int. +358 205 44 150 www.rammer.com 90-4-14133-45-68-294 18-8-14133-24-92-231...

RAMMER R01P Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor RAMMER R01P

Samenvatting van Inhoud voor RAMMER R01P

Inhoudsopgave