Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Haag-Streit AT 900
Samenvatting van Inhoud voor Haag-Streit AT 900
- Pagina 1 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS GEBRUIKSAANWIJZING Applanatie-tonometer AT 900 ¨ / AT 870 27. Editie / 2022 – 09 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7006000‑04270 – 2022 – 09...
-
Pagina 2: Applanatie-Tonometer
SVENSKA PORTUGUÊS GEBRUIKSAANWIJZING Voorwoord Applanatie-tonometer Hartelijk dank dat u voor een Haag-Streit-apparaat hebt gekozen. Als u de instructies in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig naleeft, garanderen wij u een betrouwbaar en AT 900 ¨ / AT 870 probleemloos gebruik van ons product. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
1.6.3 Gebruiksduur van hergebruikbare meetlichamen...............6 ◦ 8.2 Reiniging en desinfectie ......................16 ▪ 1.6.4 Tonosafe..........................7 ◦ 8.3 Controle van de tonometer AT 900 ..................... 17 ▪ 1.6.5 Maandelijkse controle van het apparaat ................7 ◦ 8.4 Controle van de tonometer AT 870 ..................... 18 ◦... -
Pagina 4: Veiligheid
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 1 Veiligheid 1.3 Verzending en uitpakken • Voordat het apparaat wordt uitgepakt, moet gecontroleerd worden of de verpak- GEVAAR! king sporen van een verkeerde behandeling of beschadigingen vertoont. Als dit Als deze instructies niet in acht worden genomen, dient u rekening te het geval is, dient u contact op te nemen met de vervoerder die het artikel bij u houden met materiaalbeschadiging en gevaar voor zowel gebruikers als heeft afgeleverd. -
Pagina 5: Bediening, Omgeving
Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing • U mag uitsluitend originele meetlichamen voor de Goldmann-tonome- 'Hoofdsteun'. ter van Haag-Streit of steriele Tonosafe-meetlichamen voor eenmalig • Zie voor reiniging en desinfectie van het meetlichaam het onderstaan- gebruik van Haag-Streit gebruiken. -
Pagina 6: Visuele Controle Van De Meetlichamen Op Beschadigingen
SVENSKA PORTUGUÊS 1.6.2 Visuele controle van de meetlichamen op beschadigingen AANWIJZING! • Voor de desinfectie mogen uitsluitend de door Haag-Streit op materi- GEVAAR! aaltolerantie gecontroleerde desinfectiemiddelen worden gebruikt. Nooit beschadigde meetlichamen gebruiken. • De actuele lijst wordt bij elke tonometer en elk meetlichaam meegele- Vóór elk gebruik moet het contactoppervlak van de meetlichamen worden... -
Pagina 7: Tonosafe
Elk ernstig incident dat zich in verband met het hulpmiddel heeft voorge- de meetlichamen van applanatie-tonometers te vermijden. Tonosafe is daan, moet aan Haag-Streit en de bevoegde autoriteit van de lidstaat in een wegwerpbaar applanatie- en optische-verdubbelingsprisma voor uw land worden gemeld. -
Pagina 8: Beoogd Doel / Beoogd Gebruik
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 2 Beoogd doel / beoogd gebruik • Defecten van het hoornvliesepitheel • Oculaire chemische verbranding De Goldmann Applanatie Tonometer is een apparaat voor het meten van de intrao- • Geschiedenis van terugkerende epitheliale erosies culaire druk volgens de Goldmann-methode. -
Pagina 9: Inleiding
4.1 AT 900 model R AANWIJZING! Neem de instructies bij de desbetreffende apparaten van een andere fa- Voor het gebruik van de applanatietonometer AT 900 model R op de spleetlamp BM brikant in acht. 900 is een draaivoet nodig. Deze wordt als volgt gemonteerd: 1. -
Pagina 10: Welke Spleetlamp Bij Welke Tonometer
Tonosafe kan een foutloze werking gewaarborgd worden. 4.6 Beschrijving van modellen • De applanatie-tonometer AT 900 model R kan altijd op de spleetlamp blijven zit- ten. Het apparaat wordt op een montagebasis op de microscoop bevestigd en bij een onderzoek vóór de microscoop gezwenkt. De waarneming van de geap- planeerde vlakken geschiedt uitsluitend monoculair door het linker oculair. -
Pagina 11: Bediening
• Als het hoornvlies bolvormig is, kan op elke gewenste meridiaan worden onder- AANWIJZING! zocht; de 0°-meridiaan is het gemakkelijkst. Uitsluitend bij het gebruik van originele Haag-Streit-meetlichamen en • Bij ogen met een hoornvliesastigmatisme van meer dan 3 dioptrieën speelt de Tonosafe kan een foutloze werking gewaarborgd worden. -
Pagina 12: Juist Meten
PORTUGUÊS 6.6 Juist meten 7. Stel de meettrommel in op maatstreep 1. AT 900 model R en AT 900 model BQ AANWIJZING! 1. Zwenk de belichtingsinrichting naar links. Zorg ervoor dat de meetarm van de tonometer vrij kan bewegen en niet 2. -
Pagina 13: Oorzaken Van Fouten
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 6.7.1 Verkeerde afstand tot de pati‘nt Helemaal geen halve cirkel, alleen de middellijn is te zien.(3) Het meetlichaam maakt geen contact met het hoornvlies. Wanneer de patiënt zijn hoofd enigszins terugtrekt, ont- staat een onregelmatige pulsatie omdat het meetlichaam het oog slechts af en toe raakt. -
Pagina 14: Positie Te Hoog/Laag
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 6.7.3 Positie te hoog/laag Gehele bovenste halve cirkel, deel van de onderste Alleen een deel van de halve ring in de bovenste Meetlichaam is niet uitgelijnd met het oog; oog nog te ver helft.(10) naar rechts. -
Pagina 15: Verkeerde Druk
FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 7 Technische gegevens 6.7.4 Verkeerde druk De buitenste randen van de fluorescentiebanden ra- 7.1 Applanatie-tonometer AT 900 ken elkaar (14) Gegenereerde meet- door hefboomgewicht. Te weinig druk. kracht Verhoog de druk enigszins door aan de draaiknop... -
Pagina 16: Applanatie-Tonometer At 870
Meetbereik 0 ― 80 mm Hg • Repareer het apparaat niet en doe er geen onderhoud aan wanneer Meetafwijking zie model AT 900 het wordt gebruikt bij een patiënt. Omgekeerde marge ≤0.49 mN Nettogewicht 0.850 kg (zonder accessoires) 8.1 Service en onderhoud... -
Pagina 17: Controle Van De Tonometer At 900
Daarna wordt het gewicht op de sensoras (33) geplaatst, zodat het langere deel in de richting van de onderzoeker wijst. AT 900 model R AT 900 model T AT 900 model BQ AT 870... -
Pagina 18: Controle Van De Tonometer At 870
2. Is het controlegewicht nauwkeurig ingesteld? 3. Herhaal de controle. Stuur defecte apparaten onmiddellijk naar de Haag-Streit-vertegenwoordiging. AANWIJZING! Haag-Streit biedt een reparatie- en servicepakket aan. Voor meer infor- matie kunt u rechtstreeks contact opnemen met uw Haag-Streit-verte- Test bij trommelstand 6 genwoordiger. - Pagina 19 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS Test bij trommelstand 0 • Teststand 1.95 De sensorarm wordt in de werkstand gezwenkt en de meettrommel wordt op 0 inge- Schuif maatstreep 2 van de meettrommel tegenover de vaste index met een steld.
-
Pagina 20: Bijlage
5 houders en door daarvoor opgeleid deskundig personeel worden verricht. 100 prisma's voor eenmalig gebruik. • Neem contact op met uw Haag-Streit-vertegenwoordiger voor de in- stallatie, reparaties en wijzigingen aan het systeem. U vindt de con- tactgegevens op www.haag-streit.com. - Pagina 21 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS Neem voor meer informatie contact op met uw Haag-Streit-vertegenwoordiger via: www.haag-streit.com/haag-streit-group/contact/haag-streit-distributors/distributors HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse 10 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com Internet www.haag-streit.com...