Kaysun COMPAK KHP 35/300 ACS1 Installatie En Gebruikshandleiding pagina 9

Verberg thumbnails Zie ook voor COMPAK KHP 35/300 ACS1:

Installatie en gebruikshandleiding (24 pagina's)

Gebruikershandleiding (23 pagina's)

Inhoud

Inhoudsopgave

Advertenties

Nr.

Pictogram

Icon

Description

Beschrijving

Timer

There are six timers can be set.

Er kunnen zes timers worden ingesteld.

There are six timers can be set.

Als een van hen is ingesteld, zal

If anyone of them has been set,

corresponderende oplichten wanneer het scherm

will lighten the corresponding one when screen

wordt ontgrendeld;

is unlocked;

Als er geen timer is ingesteld, blijft hij uit.

If there is none of timers has been set, it will

Als er een timer is ingesteld, knippert

keep extinguished.

met een frequentie van 2Hz en licht

If timer is being set,

will flash the

de timer op die is ingesteld.

corresponding one with 2Hz frequency as well

Klok en klokinstelling

lighten the timer which has been set.

toont de klok.

Als er een instelling voor de klok is, zal

Clock and clock setting

oplichten.

shows the clock.

Whenever there is any setting for clock,

will be lightened.

①

②

③

⑨

④

⑧

⑦

⑥

⑤

Het indrukken van een knop heeft alleen effect als de knop en het display

niet vergrendeld zijn.

Any pressing of button is effective only under button and display

unlocked state.

Picto-

Table.5-2

Nr.

Beschrijving

gram

Icon

Description

Handmatig de E-heater inschakelen

Manually turn E-heater ON

Als de E-heater UIT staat, volg dan de onderstaande stap-

If E-heater is OFF, follow these steps below to

pen om hem handmatig in te schakelen.

manually turn it on.

manually turn it on

Icon

will flash.

Pictogram

con

will flash.

knippert.

Confirm manually turning E-heater on,

Bevestig het handmatig inschakelen

Confirm manually turning E-heater on,

van de E-heater, dan wordt de E-heater

then E-heater is activated to heat up

ingeschakeld om water op te warmen tot

water to the target temperature. After

de gewenste temperatuur. Als u daarna

that, if need manually turn E-heater on

①

de E-heater weer handmatig moet inscha-

again, please repeat these steps.

kelen, herhaalt u deze stappen.

If E-heater is already ON, Press

will lead to

If E-heater is already ON, Press

Als de E-heater al AAN is, zal drukken op

will lead to

leiden

tot het tonen van het ongeldige pictogram

op het

show invalid icon

on the display.

show invalid icon

on the display.

Invalid

display.

Invalid

Long pressing the button

for 10s then can

Door de knop

10 s lang in te drukken, kan de

shift to set the temperature display unit from "F" to "C"

temperatuureenheid van "F" naar "C" of van "C" naar "F"

or from "C" to "F". The default is "C"(when it's shifted

worden omgeschakeld. De standaardinstelling is "C"

(wanneer "F" wordt weergegeven, wordt nog steeds "C"

to display "F", it still will display "C" while querying).

weergegeven bij het opvragen).

INCREASE

VERHOGEN

If screen is unlocked, corresponding value will

Als het scherm niet vergrendeld is, zal de corresponderen-

increase by pushing

de waarde verhogen door op

te drukken.

● When setting temperature, press

more than

● When setting temperature, press

more than

als u bij het instellen van de temperatuur langer dan 1

1s, Temperature value will be increased continuously;

seconde op

drukt, wordt de temperatuurwaarde con-

tinu verhoogd;

● When Setting clock/timer, press

more than

②

● When Setting clock/timer, press

more than

wanneer u klok/timer instelt en

langer dan 1 s

1s, Clock/timer value will be increased continuously;

ingedrukt houdt, zal de waarde van de klok/timer continu

● When setting vacation days, press

more than

● When setting vacation days, press

more than

worden verhoogd;

1s, day value will be increased continuously;

wanneer u bij het instellen van vakantiedagen

On querying, check items will page up by pressing

langer dan 1 s ingedrukt houdt, zal de dagwaarde continu

verhoogd worden;

Bij het opvragen komen controlepunten naar boven door

te drukken.

Installatie en gebruikershandleiding

Picto-

Icon

Description

Nr.

Beschrijving

gram

Set Clock

Klok instellen

Press button

for 3 sec to enter

Press button

for 3 sec to enter

Druk 3 sec. op de knop

clock setting. Then icon

in te stellen. Daarna gaat pictograam

be lightened and the hour value of

aan en knippert de uurwaarde

clock will flash slowly.

van de klok langzaam.

Set the hour value of clock.

Stel de uurwaarde van de klok in.

3.1 3.1

Confirm the hour setting. Then the

Bevestig de instelling van het uur. Dan zal

minute value of clock will flash slowly.

de minuutwaarde van de klok langzaam

knipperen.

Set the minute value of clock.

Stel de minutenwaarde van de klok in.

Confirm the minute setting and quit

clock setting.

Bevestig de instelling van de minuten en

sluit de klokinstelling af.

Set Timer

Timer instellen

Enter timer setting.

Ga naar de timerinstelling.

Select timer(

Selecteer timer(

to be set. The timer icon will flash

moet worden. Het timer-pictogram knip-

to be set. The timer icon will flash

slowly if it is selected.

pert langzaam als het geselecteerd is.

Afb.5-3

Confirm the selected setting timer.

Fig.5-3

Confirm the selected setting timer.

Bevestig de geselecteerde insteltimer.

Then

will be lightened. Then

Dan zal

branden. Daarna

Then

will be lightened. Then

Tabel.5-2

the hour value of timer will flash slowly.

knippert de uurwaarde van de timer

the hour value of timer will flash slowly.

langzaam.

Set the hour value of timer.

Stel de uurwaarde van de timer in.

Confirm the hour value of timer. Then the

Bevestig de uurwaarde van de timer.

Confirm the hour value of timer. Then the

minute value of timer will flash slowly.

Daarna knippert de minuutwaarde van

minute value of timer will flash slowly.

de timer langzaam.

Set the minute value of timer.

Stel de minutenwaarde van de timer in.

3.2 3.2

Confirm the minute value of timer.

3.2 3.2

Confirm the minute value of timer.

Bevestig de minuutwaarde van de timer.

Then ON or OFF icon following the

Het pictogram AAN of UIT na de instelti-

setting timer will flash slowly.

mer zal langzaam knipperen.

Set the action(ON or OFF) of the timer.

Stel de actie (AAN of UIT) van de timer in.

Set the action(ON or OFF) of the timer.

Confirm the action(ON or OFF) of the

Bevestig de actie (AAN of UIT) van de

timer.

The display screen will automatically

Het scherm zal automatisch een andere

The display screen will automatically

OFF

display different value at

waarde tonen op

display different value at

ON/OFF

lende acties. Het toont de laatst inge-

different action. It will display the last

stelde temperatuur en het icoon

set temperature and icon SET

, als de actie AAN is, en het toont

action is ON, and will display

als de actie UIT is.

the action is OFF.

Set the water temperature of the setting

Stel de watertemperatuur van de instel-

Set the water temperature of the setting

timer.

timer in.

Confirm and complete the timer. Then

Bevestig en voltooi de timer. Herhaal

Confirm and complete the timer. Then

repeat this process to set another timer.

dan dit proces om een andere timer in

repeat this process to set another timer.

te stellen.

Installation & Owner's Manual

Picto-

Icon

Nr.

gram

Cancel Timer

Timer annuleren

om de klok

will

Check Timer

Timercontrole

3.2 3.2

) which needs

) die ingesteld

Als er een conflict is tussen Timer en Handmatig AAN:

If there is confliction between Timer and Manually

1) Het moment van Handmatig AAN heeft voorrang;

ON:

2) Het moment van timer UIT heeft voorrang;

1) The moment of Manually ON has priority;

2) The moment of Timer OFF has priority;

Om de instelling te annuleren, instelling te verlaten, alarm

te wissen, enz.

To cancel setting, quit setting, clear alarm, ect.

Om de alarmzoemer uit te zetten, moet u hem 1 seconde

To cancel setting, quit setting, clear alarm, ect.

④

ingedrukt houden.

To clear alarm buzzer, need to press it for 1sec.

Als het apparaat op stand-by staat, drukt u op

If unit is standby, press

zal het apparaat UIT gaan.

If unit is ON, press

Als het apparaat AAN staat, druk dan op

⑤

If unit is OFF, press

het apparaat UIT gaan.

LED indicator

Als het apparaat UIT staat, drukt u op

standby and extinguished if unit is OFF.

apparaat AAN gaan.

LED-indicator

stand-by staat en zal uit gaan als het apparaat UIT is.

If screen is unlocked, corresponding value will

door verschil-

decrease by pushing

Als het scherm niet vergrendeld is, zal de corresponderen-

● When setting temperature, press

SET

SET , if the

de waarde dalen door op

SET , if the

1s, temperature value will be decreased continuously;

● wanneer u bij het instellen van de temperatuur

langer dan 1 s ingedrukt houdt, zal de temperatuur continu

● When Setting clock/timer, press

⑥

verlaagd worden;

1s, Clock/timer value will be decreased continuously;

● wanneer u klok/timer instelt en

● When setting vacation days, press

ingedrukt houdt, zal de waarde van de klok/timer continu

1s, day value will be decreased continuously;

worden verlaagd;

On querying, check items will page down by pressing

● wanneer u bij het instellen van vakantiedagen

langer dan 1 s ingedrukt houdt, zal de dagwaarde continu

verlaagd worden;

Bij het opvragen zullen de controle-items naar beneden

bladeren door op

Installation & Owner's Manual

Description

Picto-

Icon

Beschrijving

Nr.

gram

Enter timer checking.

Ga naar de timercontrole.

Selecteer de timer (

) die

Select timer(

) which needs

⑦

geannuleerd moet worden. Het timer-pic-

to be cancel.The timer icon will flash

togram zal langzaam knipperen als het

slowly if it is selected.

geselecteerd is.

Confirm to cancel the timer. Then repeat

Bevestig om de timer te annuleren. Her-

selecting timer and cancelling. If the timer

haal dan het kiezen van de timer en het

selecting timer and cancelling. If the timer

annuleren. Als de timer niet is ingesteld,

has not been set, when press button

zal bij het indrukken van de knop

the display will show

. After

op het display

verschijnen. Nadat de

Invali d

timer geannuleerd is, drukt u gedurende

complete cancelling timer, press button

3 seconden op de knop

om de

for 3sec to quit timer cancelling.

timer te annuleren.

Enter timer checking.

Ga naar de timercontrole.

Select time (

) which needs to

Selecteer de tijd (

) die moet wor-

den gecontroleerd. Het timer-pictogram

be checked. The timer icon will flash

knippert langzaam als het geselecteerd

slowly if it is selected, and the timer

is, en de timeractie (AAN of UIT) en de

action(ON or OFF) and set clock will

ingestelde klok worden getoond. Als de

be shown. If the action is ON, target

actie AAN is, wordt de doeltemperatuur

temperature will be shown. And if the

getoond. En als de actie UIT is, zal picto-

gram

action is OFF, icon

worden getoond.

will be shown.

Druk gedurende 3 seconden op de knop

Press button

for 3sec or no

of druk gedurende 30 seconden niet

button pressing for 30sec to quit timer

op de knop om de timer te stoppen.

checking.

⑧

ANNULEREN

CANCEL

ON/OFF-knop en LED-indicator

ON/OFF button and LED indicator

, dan

, then unit will be OFF.

, dan zal

, then unit will be ON.

will be lightened if unit is ON or

, dan zal het

brandt als het apparaat AAN of op

DECREASE/DOWN

VERLAGEN/OMLAAG

more than

te drukken.

more than

⑨

langer dan 1 s

more than

te drukken.

Description

Beschrijving

CONFIRM/UNLOCK

BEVESTIGEN/ONTGRENDELEN

If screen and buttons are unlocked, press it to upload

Als het scherm en de knoppen niet vergrendeld zijn, druk

If screen and buttons are unlocked, press it to upload

setting parameters after setting any parameter:

er dan op om de instellingsparameters te uploaden nadat

u een parameter hebt ingesteld:

● If press it within 10sec, setting parameters will be

als u binnen 10 seconden op drukt, worden de instellings-

uploaded to unit;

parameters geüpload naar het apparaat;

● If press it beyond 10sec, please resetting all

als u langer dan 10 seconden drukt, reset u alle parame-

parameters.

ters.

If screen and buttons are locked, press it for 3s to

Als het scherm en de knoppen vergrendeld zijn, drukt u er

unlock them.

3 seconden op om ze te ontgrendelen.

DISINFECT

ONTSMETTING

Manually turn on disinfect function

Handmatig inschakelen van de ontsmettingsfunctie

Pictogram

Icon

will flash.

knippert.

Bevestig de handmatige activering van de

Confirm manually activate disinfection

ontsmettingsfunctie, dan zal het apparaat

function, then the unit will heat up

het water opwarmen tot minstens 70°C

water to 70°C at least for disinfection.

voor de ontsmetting.

Disinfect Clock Setting

Klokinstelling ontsmetting

Press button

for 3sec to enter

Druk gedurende 3 seconden op de knop

om de instelling van de ontsmet-

disinfect clock setting. Then icon

will

tingsklok te openen. Dan zal pictogram

flash, and icon

will be lightened

knipperen, en pictogram

zal

and the hour value of clock will flash slowly.

aan gaan en de uurwaarde van de klok zal

langzaam knipperen.

Set the hour value of clock.

Stel de uurwaarde van de klok in.

Bevestig de instelling van het uur. Dan zal

Confirm the hour setting. Then the

de minuutwaarde van de klok langzaam

minute value of clock will flash slowly.

knipperen.

Set the minute value of clock.

Stel de minutenwaarde van de klok in.

Confirm the disinfect clock setting and

Bevestig de instelling van de ontsmet-

quit out.

tingsklok en sluit af.

Het apparaat start automatisch de ontsmettingsfunctie

Unit will automatically start disinfect function at the

op de hierboven ingestelde klok om de 7 dagen.

above-set clock every 7 days.

Als de gebruiker geen ontsmettingsklok instelt, zal het

If user don't set disinfect clock, unit will automatically

apparaat om de 7 dagen om 23:00 uur automatisch met

start disinfect function at 23:00 every 7 days.

de ontsmettingsfunctie beginnen.

If unit is OFF or under disinfecting, press

will

Als het apparaat UIT staat of ontsmet wordt, zal drukken

lead to show

on the display.

leiden tot

op het display.

VAKANTIE

VACATION

Vakantie-instelling

Vacation Setting

Enter vacation setting. Icon

will flash.

Ga naar vakantie-instelling. Pictogram

SET

Icon

knippert. Pictogram

will be lightened.

gaat aan.

will show

zal

DAY

de laatste instelling vakantiedagen tonen.

the last setting vacation days.

Vastgelegde vakantiedagen. Het dagenbe-

Set vacation days. The days range is

reik is 1~99 dagen (standaard 14 dagen).

1~99 days(default as 14 days).

Bevestig vakantie instelling en sluit af.

Confirm vacation setting and quit out.

Het apparaat zal onmiddellijk op vakantie-

The unit will immediately go into vacation

modus gaan

Installatie en gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Kaysun COMPAK KHP 35/300 ACS1 Installatie En Gebruikshandleiding pagina 9

Gerelateerde Handleidingen voor Kaysun COMPAK KHP 35/300 ACS1

Gerelateerde Producten voor Kaysun COMPAK KHP 35/300 ACS1

Inhoudsopgave