Inhoudsopgave; Basisprincipe Van De Werking; Basic Operation Principle; Veiligheidsinformatie - Kaysun COMPAK KHP 35/300 ACS1 Installatie En Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor COMPAK KHP 35/300 ACS1:

Installatie en gebruikshandleiding (24 pagina's)

Gebruikershandleiding (23 pagina's)

Inhoud

Inhoudsopgave

Advertenties

CONTENTS

INHOUD

PAGINA

PAGE

BASIC OPERATION PRINCIPLE ............................................................1

BASISPRINCIPE VAN DE WERKING .....................................................1

BASIC OPERATION PRINCIPLE ............................................................1

SAFETY INFORMATION .........................................................................1

VEILIGHEIDSINFORMATIE .....................................................................1

SAFETY INFORMATION .........................................................................1

VOOR INSTALLATIE ...............................................................................2

BEFORE INSTALLATION ........................................................................2

INSTALLATION ........................................................................................4

INSTALLATIE ...........................................................................................4

INSTALLATION ........................................................................................4

PROEFDRAAIEN .....................................................................................9

TRIAL-RUNNING .....................................................................................9

WERKING ................................................................................................12

OPERATION ............................................................................................12

TROUBLE SHOOTING ............................................................................15

PROBLEEMOPLOSSING ........................................................................15

TROUBLE SHOOTING ............................................................................15

MAINTENANCE .......................................................................................17

ONDERHOUD ..........................................................................................17

MAINTENANCE .......................................................................................17

SPECIFICATIONS ....................................................................................18

SPECIFICATIES .......................................................................................18

SPECIFICATIONS ....................................................................................18

0. BASISPRINCIPE VAN DE WERKING

0. BASIC OPERATION PRINCIPLE

As we know with our experience, the natural flow of heat, which

Zoals wij uit ervaring weten, is de natuurlijke warmtestroom, die van

As we know with our experience, the natural flow of heat, which

moves from a higher to a lower temperature source. The heat pump

een bron met een hogere temperatuur naar een bron met een lagere

moves from a higher to a lower temperature source. The heat pump

temperatuur gaat. De warmtepomp kan met een hoog rendement

can transfer heat from a lower temperature source to a higher

warmte van een bron met een lagere temperatuur overbrengen naar

temperature source with high efficiency.

een bron met een hogere temperatuur.

The advantage of a heat pump water heater is that it can supply

more heat energy, normally 3 times than input electricity power by

Het voordeel van een boiler metwarmtepomp is dat hij meer warm-

more heat energy, normally 3 times than input electricity power by

te-energie kan leveren, gewoonlijk 3 maal meer dan de input aan

extracting the heat from ambient atmosphere in a free charge way

to Sanitary Hot Water, compare to the traditional water heater, such

elektriciteit, door de warmte gratis uit de lucht te onttrekken voor

to Sanitary Hot Water, compare to the traditional water heater, such

sanitair warm water, vergeleken met de traditionele waterboiler, zo-

as electric water heater or gas burner water heater, their efficiency is

als een elektrische boiler of een gasbrander. Hun rendement is ge-

normally less than 1, which means it will dramatically cut off the bill

woonlijk minder dan 1, wat betekent dat de rekening van het dage-

of family daily SHW by the application of heat pump water heater,

following data will show more details.

lijkse energieverbruik van het gezin drastisch omlaag gaat door de

following data will show more details.

toepassing van een boiler metwarmtepomp. De volgende gegevens

Power consumption comparison under the same condition to heat 1

zullen hierover meer duidelijkheid geven.

ton water from 15˚C to 55˚C

Vergelijking van het stroomverbruik onder dezelfde omstandigheden

The equivalent heat load Q=CM(T1-T2)=1(kCal/kg*°C)

om 1 ton water te verwarmen van 15˚C tot 55˚C

X1000(kg)*(55-15)(°C)=40000kCal=46.67kW*h

De equivalente warmtebelasting Q=CM(T1-T2)=1(kCal/kg*°C)

Table.0-1

X1000(kg)*(55-15)(°C)=40000 kCal=46,67 kW*h

HPWH

Gas Burner

E-heater

Tabel.0-1

HPWH

Gas Burner

E-heater

Gasbran-

Energy

HPWH

E-heater

Air,Electricity

Gas

Electricity

Air,Electricity

Gas

Electricity

der

Resource

Lucht, elektrici-

Transfer Factor

Energiebron

860kCal/kW*h

24000kCal/m³

Gas

860kCal/kW*h

Elektriciteit

Transfer Factor

860kCal/kW*h

24000kCal/m³

860kCal/kW*h

teit

Overdrachts-

Average

860 kCal/kW*h 24000 kCal/m³ 860 kCal/kW*h

Average

factor

Efficiency

3.5

0.8

0.95

Efficiency

3.5

0.8

0.95

(W/W)

Gemiddelde

efficiëntie

3,5

0,8

0,95

Energy

(W/W)

13.33kW*h

2.08m³

49.13 kW*h

13.33kW*h

2.08m³

49.13 kW*h

Consumption

Energiever-

13,33 kW*h

2,08 m³

49,13 kW*h

Unit Cost

bruik

0.09 USD/kW*h

2.84 USD/m³

0.09 USD/kW*h

Unit Cost

0.09 USD/kW*h

2.84 USD/m³

0.09 USD/kW*h

Kosten per

Running Cost

0,09 USD/kW*h

2,84 USD/m³

0,09 USD/kW*h

Running Cost

eenheid

1.2

5.9

4.42

1.2

5.9

4.42

USD

Lopende kos-

ten

1,2

5,9

4,42

USD

Installatie en gebruikershandleiding

Running Cost USD

E-heater

Gas Burner

HPWH

Afb.0-1

Fig.0-1

OPMERKING

NOTE

De bovengenoemde berekening is gebaseerd op de ideale

Above calculation is based on the ideal condition, the final cost

voorwaarde, zal de definitieve kostenrekening verschillend ver-

bill will be different caused by the actual running conditions,

oorzaakt door de daadwerkelijke lopende voorwaarden, zoals

such as running period, ambient temperature, etc.

lopende periode, omgevingstemperatuur, enz. zijn.

1. SAFETY INFORMATION

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

1. SAFETY INFORMATION

Please read thoroughly all of the instrucitons before installing or

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in-

operating the unit.

stalleert of gebruikt.

Following safety symbols are very important, always read and

De volgende veiligheidssymbolen zijn zeer belangrijk, lees altijd

obey all safety symbols:

alle veiligheidssymbolen en volg ze op:

You may be injured if you don't obey

U kunt gewond raken als u zich niet aan de

CAUTION

V O O R Z I C H -

instructions.

instructies houdt.

TIGHEID

You may be killed or seriously injured if you

WARNING

don't obey instructions.

U kunt overlijden of ernstig gewond raken

don't obey instructions.

WAARSCHU-

als u de instructies niet opvolgt.

You may be killed or seriously injured

DANGER

WING

immediately if you don't obey instructions.

U kunt onmiddellijk overlijden of ernstig ge-

GEVAAR

wond raken als u de instructies niet opvolgt.

WARNING

● The unit must be earthed effectively.

WAARSCHUWING

● A creepage breaker must be installed adjacent to the power

supply.

● Het apparaat moet goed geaard zijn.

● Do not remove, cover or deface any permanent instructions,

● Er moet een geleideronderbreking naast de voeding worden

geïnstalleerd.

labels, or the data labels from either the outside of the unit

or inside of unit panels.

● Verwijder, bedek of beschadig geen permanente instructies, eti-

ketten of gegevensetiketten van de buitenkant van het apparaat

● Ask qualified person to perform the installation of this unit in

of de binnenkant van de panelen van het apparaat.

accordance with local national regulations and this manual.

Improper installation may result in water leakage, electric

● Laat de installatie van dit apparaat uitvoeren door een gekwali-

shock or fire

ficeerd persoon, overeenkomstig de plaatselijke nationale voor-

schriften en deze handleiding.

● Ask qualified person for relocating, repairing and

Onjuiste installatie kan resulteren in waterlekkage, elektrische

maintaining the unit instead of doing by yourself.

schokken of brand.

Improper installation may result in water leakage, electric

● Vraag een bevoegd persoon voor het verplaatsen, repareren en

shock or fire.

onderhouden van het apparaat in plaats van het zelf te doen.

● Electric connection work should obey the instructions of

Onjuiste installatie kan resulteren in waterlekkage, elektrische

local power company, local electric utility and this manual.

schokken of brand.

● Never use the wire and fuse with wrong rated current,

● Bij elektrische aansluitingen moeten de instructies van de plaat-

otherwise unit may break down and cause fire furthermore.

selijke elektriciteitsmaatschappij, het plaatselijke nutsbedrijf en

deze handleiding in acht worden genomen.

● Do not insert fingers, rods or other objects into the air inlet

● Gebruik nooit de draad en de zekering met een verkeerde no-

or outlet.

minale stroom, anders kan het apparaat kapot raken en boven-

When the fan is rotating at high speed, it will cause injury.

dien brand veroorzaken.

● Never use a flammable spray such as hair spray, lacquer

● Steek geen vingers, staven of andere voorwerpen in de luchtin-

paint near the unit.

laat of -uitlaat.

It may cause a fire.

Als de ventilator op hoge snelheid draait, zal hij letsel veroorza-

ken.

● Gebruik nooit een brandbare spray zoals haarlak, lakverf in de

buurt van het apparaat.

Dit kan brand veroorzaken.

Installation & Owner's Manual

● Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beper-

king, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toe-

zicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik

● This appliance is not intended for use by persons (including

van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised

● Indien het snoer beschadigd is, moet deze worden vervangen

to ensure that they do not play with the appliance.

door de fabrikant of diens service-agent of een soortgelijk be-

voegd persoon.

● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person.

● VERWIJDERING: Doe dit product niet weg alsof

het ongesorteerd stedelijk afval is. Dergelijk afval

● DISPOSAL: Do not dispose this product as

moet afzonderlijk worden ingezameld voor speci-

ale behandeling.

unsorted municipal waste. Collection of such

Doe elektrische apparaten niet weg als ongesor-

waste separately for special treatment is

teerd stedelijk afval, maar gebruik aparte milieus-

necessary.

traten. Neem contact op met uw gemeente voor

Do not dispose of electrical appliances as

informatie over de beschikbare milieustraten.

unsorted municipal waste, use separate collection

Als elektrische apparaten op de stortplaats worden gedumpt, kun-

facilities. Contact your local government for

nen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voed-

information regarding the collection systems

selketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en

available.

welzijn.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,

hazardous substances can leak into the groundwater and get into

the food chain, damaging your health and well-being.

VOORZICHTIGHEID

CAUTION

● De aardingspool van het stopcontact moet goed geaard zijn,

zorg ervoor dat stopcontact en stekker droog genoeg zijn en

● The earthing pole of socket must be grounded well, make

goed zijn aangesloten.

sure that power supply socket and plug are dry enough and

● Hoe controleer ik of het stopcontact en de stekker geschikt

connected tightly.

zijn? Zet de stroom aan en laat het apparaat een half uur

● How to check the power supply socket and plug are qualified?

draaien, zet de stroom uit en haal de stekker uit het stopcon-

tact, controleer of het stopcontact en de stekker warm zijn ge-

Turn on power supply and keep the unit running for a half hour,

worden of niet.

then turn off power supply and plug out, check whether the

socket and plug is hot or not.

● Alvorens het apparaat schoon te maken, moet u het apparaat

● Before cleaning, be sure to stop the operation and turn the

uitschakelen en de hoofdschakelaar uitzetten of de stekker uit

het stopcontact trekken.

breaker off or pull out the power plug.

Anders kan dit leiden tot een elektrische schok en letsel.

Otherwise, an electric shock and injury may be caused.

● Een watertemperatuur van meer

● Water temperature over 50 ℃ can

dan 50℃ kan onmiddellijk ernstige

cause severe burns instantly or

verbrandingen of brandwonden

scalds. Children, disabled and

veroorzaken. Kinderen, personen

elderly are at highest risk of being

met een beperking en ouderen

scalded. Feel water before bathing

lopen het grootste risico op brand-

or showering. Water temperature

wonden. Raak het water aan voor-

limiting valves are recommanded.

dat je gaat douchen of in bad gaat.

● Do not operate the unit with a wet hand.

Watertemperatuurbegrenzende

kleppen zijn aan te bevelen.

An electric shock may be caused.

● The installation height of power supply should be over 1.8m, if

● Bedien het apparaat niet met natte handen.

there is any water spattered, separate the power supply from

Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

water.

● De installatiehoogte van de stroomvoorziening moet meer dan

● A one-way valve must be installed on the water inlet side,

1,8 m zijn, als er water wordt gespat, moet de stroomvoorzie-

ning gedroogd worden.

which is available from accessories, see manual "accessories"

part.

● Aan de kant van de watertoevoer moet een eenrichtingsventiel

● It's normal if some water drops from the hole of PTR valve

worden geïnstalleerd, die bij de accessoires zit, zie het gedeel-

te "accessoires" van de handleiding.

during operation. But, if there is a great amount of water, call

your service agent for instructions.

● Het is normaal dat er tijdens de werking wat water uit het gat

● After a long term use, check the unit base and fittings.

van de PTR-klep loopt. Maar, als er veel water uitloopt, dient u

uw onderhoudsmonteur in te schakelen.

If damaged, the unit may sink and result in injury.

● Controleer na langdurig gebruik de onderkant van het apparaat

● Arrange the drain pipe to ensure smooth draining.

en de fittingen.

Improper drainage work may cause wetting of the building,

Indien beschadigd, kan het apparaat zinken en letsel veroorza-

furniture etc.

ken.

● Do not touch the inner parts of the controller.

● Leg de afvoerpijp zo dat de afvoer soepel verloopt.

Do not remove the front panel. Some parts inside are

Een onjuiste afvoer kan ertoe leiden dat het gebouw, meubilair

dangerous to touch, otherwise a machine malfunction may be

enz. nat worden.

caused.

● Raak de binnenste delen van de bediening niet aan.

Verwijder niet het voorpaneel. Het is gevaarlijk sommige on-

derdelen binnenin aan te raken, want er kan een storing in de

machine ontstaan.

Installation & Owner's Manual

● Als het apparaat gedurende lange tijd (2 weken of meer) niet is

gebruikt, ontstaat er waterstofgas in het waterleidingsysteem.

Waterstofgas is uiterst ontvlambaar. Om het risico van verwondin-

gen onder deze omstandigheden te verminderen, wordt aanbe-

● Do not turn off the power supply.

volen de warmwaterkraan bij de gootsteen enkele minuten open

System will stop or restart heating automatically. A continuous

te houden alvorens een elektrisch apparaat te gebruiken dat op

power supply for water heating is necessary, except service and

het warmwatersysteem is aangesloten. Als er waterstof aanwezig

maintenance.

is, zal er waarschijnlijk een ongewoon geluid te horen zijn, zoals

● If the unit has not been used for a long period of time(2 weeks or

lucht die door de pijp ontsnapt als het water begint te stromen.

Er mag niet worden gerookt en er mag geen open vuur zijn in de

more), hydrogen gas will be produced in the water piping system.

buurt van de kraan op het moment dat hij open is.

Hydrogen gas is extremely flammable. To reduce the risk of injury

under these conditions, it is recommended that open the hot

water tap for several minutes at the kitchen sink before using any

electrical appliance connected to the hot water system. When

hydrogen is present, there will probably be an unusual sound

such as air escaping through the pipe as the water begins to flow.

There should be no smoking or open flame near the tap at the

time it is open.

2. VOOR INSTALLATIE

2. BEFORE INSTALLATION

2.1 Uitpakken

2.1 Unpacking

2.1.1 Accessoires

2.1.1 Accessories

Tabel.2-1

Accessoirenaam

Accessory Name

Stuks

Qty.

Vorm

Shape

Purpose

Doel

Gebruikers- en

Owner's &

Installation and use

Installatie- en gebruiksaan-

installatiehandlei-

Installation Manual

instruction This manual

wijzing

ding

Prevent water from flowing

One Way Valve

Eenrichtingsafslui-

Voorkomt dat water naar

backwards

ter

achteren stroomt

Adaptor

Drain condensate water

Adapter

Afvoer van condenswater

2.1.2 How to transport

2.1.2 Hoe te vervoeren

1) In order to avoid scratch or deformation

1) Om krassen of vervorming van het op-

of the unit surface, apply guard boards to

pervlak van het apparaat te voorkomen,

the contacting surface.

moeten beschermplaten op het contac-

No contact of fingers and other things with

toppervlak worden aangebracht.

the vanes.

>75°

Breng nooit vingers of andere dingen in

Don't incline the unit more than 15°

contact met de bladen.

in moving, and keep it vertical when

Houd het apparaat niet meer dan 15°

installing.

Gradient limit>75°

schuin bij het verplaatsen en houd het

2) This unit is heavy, it need to be carried by two or more persons,

verticaal bij het installeren.

othewise might cause injury and damage.

2) Dit apparaat is zwaar en moet door twee of meer personen wor-

den gedragen, anders kan het letsel of schade veroorzaken.

2.2 Location requirements

2.2 Vereisten voor de locatie

1) Enough space for installation and maintenance shall be

preserved.

1) Er moet voldoende ruimte voor installatie en onderhoud worden

2) The air inlet and outlet should be free from obstacles and strong

vrijgehouden.

wind.

2) Er mogen geen voorwerpen voor de luchtinlaat en -uitlaat staan

3) The base surface should be flat, surface should be inclined no

en er mag geen sterke wind op staan.

more than 2° and able to bear the weight of the unit and suitable

3) De ondergrond moet vlak zijn, mag niet meer dan een helling van

for installing the unit without increasing noise or vibration.

2° hebben, moet het gewicht van het apparaat kunnen dragen

4) The operation noise and air flow expelled shall not affect

en moet geschikt zijn voor de installatie van het apparaat zonder

neighbors.

meer lawaai of trillingen te veroorzaken.

5) No flammable gas is leaked nearby.

4) Het lawaai en de uitgestoten luchtstroom van het apparaat mogen

de buren niet hinderen.

6) It is convenient for piping and wiring.

5) Er mag geen brandbaar gas in de buurt lekken.

7) If it is installed in indoor space, it might cause indoor temperature

decreased and noise. Please take preventive measures for this.

6) Het is handig voor leidingen en bedrading.

8) If the unit has to be installed on a metal part of building, make

7) Als het apparaat in een binnenruimte wordt geplaatst, kan het de

sure the well electric insulation which should meet the relevant

binnentemperatuur doen dalen en lawaai veroorzaken. Neem als-

local electric standard.

tublieft preventieve maatregelen hiervoor.

8) Indien de eenheid op een metalen deel van een gebouw moet

worden geïnstalleerd, zorg dan voor een goede elektrische isola-

tie, die moet voldoen aan de desbetreffende plaatselijke elektri-

sche norm.

Installatie en gebruikershandleiding

Table.2-1

Advertenties

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave; Basisprincipe Van De Werking; Basic Operation Principle; Veiligheidsinformatie - Kaysun COMPAK KHP 35/300 ACS1 Installatie En Gebruikshandleiding

BASIC OPERATION PRINCIPLE ............................................................1

SAFETY INFORMATION .........................................................................1

BEFORE INSTALLATION ........................................................................2

0. BASISPRINCIPE VAN DE WERKING

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2. VOOR INSTALLATIE

Gerelateerde Handleidingen voor Kaysun COMPAK KHP 35/300 ACS1

Gerelateerde Producten voor Kaysun COMPAK KHP 35/300 ACS1

Inhoudsopgave