3.2 Air duct connection
3.2 Air duct connection
3.2 Aansluiting luchtkanaal
1) Air outlet without duct, air inlet connects to duct.
1) Air outlet without duct, air inlet connects to duct.
1) Luchtuitlaat zonder buis, luchtinlaat sluit aan op buis.
A
B
Air outlet
Air inlet
D
C
Afb.3-3
Fig.3-3
Fig.3-3
2) Luchtuitlaat zonder buis, luchtinlaat sluit aan op buis. (A+D≤10 m)
2) Air outlet without duct, air inlet connects to duct. (A+D≤10m)
2) Air outlet without duct, air inlet connects to duct. (A+D≤10m)
A
Air inlet
Air outlet
D
Afb.3-4
Fig.3-4
Fig.3-4
It is recommended to install unit by this way in summer that could
Het is aan te bevelen het apparaat op deze manier te installeren in
It is recommended to install unit by this way in summer that could
de zomer, zodat er frisse lucht in de kamer kan stromen.
charge fresh air into room.
charge fresh air into room.
Installatie en gebruikershandleiding
8
3) Air outlet connects to duct, air inlet without duct. (B+C≤10m)
3) Air outlet connects to duct, air inlet without duct. (B+C≤10m)
3) Luchtuitlaat wordt aangesloten op de buis, luchtinlaat zonder buis.
(B+C≤10 m)
B
Air outlet
Air inlet
C
It is recommended to install unit by this way in the winter where there
It is recommended to install unit by this way in the winter where there
Het wordt aanbevolen het apparaat op deze manier te installeren in
is other heat source in the room.
is other heat source in the room.
de winter wanneer er een andere warmtebron in de kamer is.
4) Duct Description
4) Duct Description
4) Buisbeschrijving
Other shaped
Other shaped
Duct
Duct
Round duct
Round duct
Rectangle duct
Rectangle duct
Rechthoekige
Buis in andere
duct
duct
Buis
Ronde buis
buis
vorm
Dimension
Dimension
Φ190
Φ190
190X190
190X190
(mm)
(mm)
Afmeting (mm)
Φ190
190X190
Drukverlies in
Straight-line
Straight-line
rechte lijn (Pa/
pressure drop
pressure drop
≤2
≤2
≤2
≤2
≤2
≤2
(Pa/m)
(Pa/m)
m)
Straight-line
Lengte in rech-
Straight-line
Refer to above
Refer to above
≤10
≤10
≤10
≤10
≤10
≤10
Zie bovenstaan-
length (m)
te lijn (m)
length (m)
data
data
de gegevens
De daling van
Bent pressure
Bent pressure
≤2
≤2
≤2
≤2
de gebogen
≤2
≤2
drop(Pa)
drop(Pa)
druk (Pa)
Gebogen aan-
Bent's qty.
Bent's qty.
≤3
≤3
≤3
≤3
≤3
≤3
tal stuks.
Installation & Owner's Manual
● The resistance of duct will decrease air-flow-rate, which will
● De weerstand van de buis vermindert de luchtstroomsnelheid,
● The resistance of duct will decrease air-flow-rate, which will
waardoor de capaciteit van de unit afneemt.
lead to capacity of unit decreased.
lead to capacity of unit decreased.
● For the case of unit with duct, the duct total length should be
● For the case of unit with duct, the duct total length should be
● In het geval van een apparaat met buis mag de totale lengte
no more than 10m or the maximus static pressure should be
no more than 10m or the maximus static pressure should be
van het kanaal niet meer dan 10 m bedragen of moet de maxi-
within 25Pa, and the quantity of bending should be no more
within 25Pa, and the quantity of bending should be no more
male statische druk binnen 25 Pa liggen en mag het aantal
buigingen niet meer dan 3 bedragen.
than 3.
than 3.
● Wanneer het apparaat met buis in werking is, zal er condens-
● For unit with duct, when unit operating, condensate will be
● For unit with duct, when unit operating, condensate will be
generated aroud outside of duct. Please pay attention to the
aat ontstaan rond de buitenkant van het kanaal. Let op het
generated aroud outside of duct. Please pay attention to the
afwateringswerk, wij stellen voor om de thermisch geïsoleerde
drainage work, we sugest to wrap the thermal insulated layer
drainage work, we sugest to wrap the thermal insulated layer
laag aan de zijkant van de buis te wikkelen.
around ouside of the duct.
around ouside of the duct.
● Het is aanbevolen om het apparaat in de binnenruimte te in-
● It is recommended to install the unit in the indoor space, it is
● It is recommended to install the unit in the indoor space, it is
not allow to install the unit at the rainy space.
not allow to install the unit at the rainy space.
stalleren, het is niet toegestaan om het apparaat in een ruimte
waar het regent te installeren.
Fig.3-5
Fig.3-5
Afb.3-5
Table.3-1
Table.3-1
Tabel.3-1
WAARSCHUWING
● In case of rain entering to internal components of the unit, the
● In case of rain entering to internal components of the unit, the
component might be damaged or causing physical danger.
component might be damaged or causing physical danger.
● Als regen de interne onderdelen van het apparaat binnen-
(Fig.3-6)
(Fig.3-6)
dringt, kunnen de onderdelen beschadigd raken of kan er
lichamelijk gevaar ontstaan. (Afb.3-6)
● In terms of the unit connects with duct reaching to outdoor, a
● In terms of the unit connects with duct reaching to outdoor, a
reliable water-resistant measure must be conduct on the duct,
reliable water-resistant measure must be conduct on the duct,
● Als het apparaat is verbonden met een leiding die naar buiten
to prevent water from dropping into internal of the unit. (Fig.3-7)
to prevent water from dropping into internal of the unit. (Fig.3-7)
gaat, moet een betrouwbare waterbestendige maatregel wor-
den aangebracht op de leiding, om te voorkomen dat er water
in het inwendige van het apparaat terechtkomt. (Afb.3-7)
Installation & Owner's Manual
5
6
5) Filter installeren bij de inlaat van het apparaat. Wat betreft het
5) Filter installing at the unit inlet. In terms of the unit with duct, filter
5) Filter installing at the unit inlet. In terms of the unit with duct, filter
OPMERKING
NOTE
NOTE
apparaat met buis, moet het filter daarin worden geplaatst op de
in there must be put on the position of duct inlet. (Fig.3-8/3-9)
in there must be put on the position of duct inlet. (Fig.3-8/3-9)
plaats van de kanaalinlaat. (Afb.3-8/3-9)
Rain
Unit
6) Voor een vlotte afvoer van condensaat uit het apparaat, dient u
Fig.3-6
Fig.3-6
6) To smoothly drain condensate from unit, please install the unit at
6) To smoothly drain condensate from unit, please install the unit at
Afb.3-6
het apparaat op een horizontale vloer te installeren. Anders moet
a horizontal floor. Otherwise, please ensure the drain vent is at
a horizontal floor. Otherwise, please ensure the drain vent is at
u ervoor zorgen dat de afvoeropening zich op het laagste niveau
the lowest level. Recommending the inclination angle of unit to the
the lowest level. Recommending the inclination angle of unit to the
bevindt. Aanbevolen wordt dat de hellingshoek van het apparaat
Rain
ground should be no more than 2°.
ground should be no more than 2°.
ten opzichte van de grond niet meer dan 2° bedraagt.
Weather shed
Unit
Fig.3-7
Fig.3-7
Afb.3-7
WARNING
WARNING
oulet
inlet
Filter
Fig.3-8
Fig.3-8
ΦD
Afb.3-8
Filter
Owner should install the
filter by self, and the mesh
size is about 1.2mm.
Afb.3-9
Fig.3-9
Fig.3-9
Drain
Drain
Fig.3-10
Fig.3-10
Afb.3-10
Installatie en gebruikershandleiding
9