Compressor heeft de bescherming abnormaal gestopt. De uitblaas-
High discharge temperature protection
High discharge temperature protection
P3
temperatuur is niet zo hoog als de verdampertemperatuur nadat de
P2
P2
TP>110°C, Protection active
TP>110°C, Protection active
compressor een termijn heeft gedraaid.
TP<90°C, Protection inactive
TP<90°C, Protection inactive
Bescherming tegen overbelasting van de compressor (10 seconden
Compressor abnormally stopped protection The
Compressor abnormally stopped protection The
na het opstarten van de compressor begint de stroomcontrole, 1)
P3
P3
discharge temperature is not so higher than evaporator
discharge temperature is not so higher than evaporator
alleen de compressor loopt, als deze >10A is, wordt de compressor
P4
temperature after compressor running a term.
temperature after compressor running a term.
gestopt en beschermd)
2)Compressor+E-heater in werking, als het >IEH+10 is, zal de com-
Compressor overloaded protection (10 secs after
Compressor overloaded protection (10 secs after
pressor worden tegengehouden en worden beschermd)
compressor startup, current checking starts , 1)only
compressor startup, current checking starts , 1)only
compressor running, if it is >10A , the compressor will
compressor running, if it is >10A , the compressor will
Wanneer de omgevingstemperatuur T4 buiten het werkingsbereik
P4
P4
(-7°C~43°C) van de warmtepomp valt zal de warmtepomp stoppen,
be stopped and protected.)
be stopped and protected.)
het apparaat zal LA tonen op de klok op het display tot T4 terug is op
2)Compressor+E-heater running, if it is >IEH+10,the
2)Compressor+E-heater running, if it is >IEH+10,the
LA
(-7°C~43°C).
compressor will be stopped and protected.)
compressor will be stopped and protected.)
Alleen geldig voor het apparaat zonder E-heater.
When the ambient temp T4 is out of Heat Pump running
When the ambient temp T4 is out of Heat Pump running
Apparaat met E-heater zal nooit "LA" tonen.
range (-7°C~43°C) Heat Pump will stop, unit will show
range (-7°C~43°C) Heat Pump will stop, unit will show
LA on the position of clock on display until T4 back to
LA on the position of clock on display until T4 back to
OPMERKING
LA
LA
(-7°C~43°C).
(-7°C~43°C).
Only valid for the unit without E-heater.
Only valid for the unit without E-heater.
● De hierboven vermelde diagnosecodes zijn de meest voorkomen-
Unit with E-heater will never show "LA".
Unit with E-heater will never show "LA".
de. Indien een diagnosecode wordt weergegeven die hierboven
niet is vermeld, neem dan contact op met de technische hulp-
NOTE
NOTE
dienst van uw wooninstallatie onder vermelding van het nummer
op de voorzijde van deze handleiding.
● Als een van de P1/P2/P3/P4 continu 3 keer verschijnt binnen één
● The diagnostic codes listed above are the most common.
● The diagnostic codes listed above are the most common.
verwarmingscyclus, zal het systeem dit beschouwen als "Warm-
If a diagnostic code not listed above is displayed, contact
If a diagnostic code not listed above is displayed, contact
tepompsysteemfout". De derde storingscode en
worden op het
residential technical assistance referenceing the number on
residential technical assistance referenceing the number on
display weergegeven, waarna de warmtepomp stopt met draaien,
the front of this manual.
the front of this manual.
en de unit automatisch overschakelt op de actieve E-heater als
● If any of P1/P2/P3/P4 continuously appear 3 times within
● If any of P1/P2/P3/P4 continuously appear 3 times within
back-up warmtebron, maar de derde storingscode en
worden
single heating cycle, system will consider it as "Heat Pump
single heating cycle, system will consider it as "Heat Pump
weergegeven totdat de stroom wordt gereset. Neem contact op
system error". The third failure code and
system error". The third failure code and
will be shown
will be shown
met een gekwalificeerd persoon voor onderhoud aan het appa-
on the display, then heat pump will stop running, and the
on the display, then heat pump will stop running, and the
raat.
unit will shift automatically to active E-heater as the backup
unit will shift automatically to active E-heater as the backup
heat source, but the third failure code and
heat source, but the third failure code and
will be shown
will be shown
until power is reset. Contact a qualified person to service
until power is reset. Contact a qualified person to service
the unit.
the unit.
7. ONDERHOUD
7. MAINTENANCE
7. MAINTENANCE
7.1 Onderhoud
1) Controleer regelmatig de verbinding tussen de stekker en het stop-
7.1 Maintenance
7.1 Maintenance
contact en de aardingsbedrading;
1) Check the connection between power supply plug and socket
1) Check the connection between power supply plug and socket
2) In koude gebieden (onder 0°C), waar het systeem voor lange tijd
and ground wiring regularly;
and ground wiring regularly;
stilstaat, moet al het water worden afgetapt om bevriezing van de bin-
nentank en beschadiging van de E-heater te voorkomen.
2) In some cold area (below 0°C), if the system will be stopped for
2) In some cold area (below 0°C), if the system will be stopped for
a long time, all the water should be released in case of freezing
a long time, all the water should be released in case of freezing
3) Het is aanbevolen de binnentank en de E-heater om het half jaar
of inner tank and damage of E-heater.
of inner tank and damage of E-heater.
schoon te maken om een efficiënte werking te behouden.
3) It is recommended to clean the inner tank and E-heater every
3) It is recommended to clean the inner tank and E-heater every
4) Controleer de anodestang om het half jaar en vervang hem, als hij
half year to keep an efficient performance.
half year to keep an efficient performance.
versleten is. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met
de leverancier of de dienst na verkoop.
4) Check the anode rod every half year and change it, if it has
4) Check the anode rod every half year and change it, if it has
been used out. For more details, please contact the supplier or
been used out. For more details, please contact the supplier or
5) Het is aanbevolen een lagere temperatuur in te stellen om de warm-
the after-sale service.
the after-sale service.
teafgifte te verminderen, kalkaanslag te voorkomen en energie te
besparen als het volume van het afvoerwater voldoende is.
5) It is recommended to set a lower temperature to decrease the
5) It is recommended to set a lower temperature to decrease the
6) Maak elke maand de luchtfilter schoon in geval van inefficiëntie van
heat release, prevent scale and save energy if the outlet water
heat release, prevent scale and save energy if the outlet water
het verwarmingsvermogen.
volume is sufficient.
volume is sufficient.
Wat betreft de filter die rechtstreeks in de luchtinlaat is geplaatst (d.w.z.
luchtinlaat zonder verbinding met kanaal), is de methode om de filter
6) Clean the air filter every month in case of any inefficiency on
6) Clean the air filter every month in case of any inefficiency on
te demonteren: tegen de wijzers van de klok in de luchtinlaatring los-
the heating performance.
the heating performance.
draaien, de filter eruit nemen en hem volledig schoonmaken, en hem
In terms of the filter set in air inlet directly (namely, air inlet
In terms of the filter set in air inlet directly (namely, air inlet
ten slotte weer op het apparaat zetten.
without connect with duct), the method of dismantle the filter is:
without connect with duct), the method of dismantle the filter is:
anti-clockwise unscrew the air inlet ring, take out the filter and
anti-clockwise unscrew the air inlet ring, take out the filter and
7) Voordat u het systeem voor een lange tijd uitschakelt:
clean it completely, finally, remount it to the unit.
clean it completely, finally, remount it to the unit.
sluit de stroomtoevoer af;
laat al het water in de watertank en de pijpleiding lopen en sluit alle
7) Before shutting the system off for a long time, please:
7) Before shutting the system off for a long time, please:
kranen;
Shut off the power supply;
Shut off the power supply;
controleer de binnenste onderdelen regelmatig.
Release all the water in water tank and the pipeline and close
Release all the water in water tank and the pipeline and close
8) Hoe de anodestang te vervangen
all the valves;
all the valves;
Check the inner components regularly.
Check the inner components regularly.
● Schakel de stroom uit, en draai de watertoevoerkraan dicht.
8) How to change the anode rod
8) How to change the anode rod
● Turn off the power, and turn off the water inlet valve.
● Turn off the power, and turn off the water inlet valve.
Installatie en gebruikershandleiding
20
Maybe because of system blocked, air or water or
Maybe because of system blocked, air or water or
Misschien door een kapotte compressor of een slechte verbinding
tussen PCB en compressor.
less refrigerant(leakage) in system( after repair), water
less refrigerant(leakage) in system( after repair), water
Neem contact op met een gekwalificeerd persoon voor onderhoud aan
temperature sensor malfunction, ect.
temperature sensor malfunction, ect.
het apparaat.
Contact a qualified person to service the unit.
Contact a qualified person to service the unit.
Maybe because of compressor broken or bad connection
Maybe because of compressor broken or bad connection
Misschien omdat de compressor kapot is, het systeem geblokkeerd is,
between PCB and compressor.
between PCB and compressor.
er lucht of water of meer koelmiddel in het systeem zit (na reparatie),
Contact a qualified person to service the unit.
Contact a qualified person to service the unit.
de watertemperatuursensor defect is, enz.
Neem contact op met een gekwalificeerd persoon voor onderhoud aan
het apparaat.
Maybe because of compressor broken, system blocked,
Maybe because of compressor broken, system blocked,
air or water or more refrigerant in system(after repair),
air or water or more refrigerant in system(after repair),
water temperature sensor malfunction, ect.
water temperature sensor malfunction, ect.
Contact a qualified person to service the unit.
Contact a qualified person to service the unit.
Dit is normaal, en het is niet nodig om dit te repareren.
● Open de heetwaterkraan, en verminder de druk van de binnencontai-
It is normal, and no necessary to repair.
It is normal, and no necessary to repair.
ner.
● Open de aftapkraan, en laat het water weglopen, tot er geen water
meer uit komt.
● Open hot water tap, and decrease the pressure of the inner
● Open hot water tap, and decrease the pressure of the inner
● Neem de anodestang eraf.
container.
container.
● Vervang hem door een nieuwe, en zorg voor een goede afdichting.
● Open the drainage valve, and drain out the water, until there are
● Open the drainage valve, and drain out the water, until there are
no water flow out.
no water flow out.
● Open de koudwaterkraan tot er water uit de kraan stroomt en draai
dan de kraan dicht.
● Get off the anode rod.
● Get off the anode rod.
● Zet het apparaat aan en start het opnieuw op.
● Replace with a new one, and make sure effective sealed.
● Replace with a new one, and make sure effective sealed.
●
● Open cold water inlet tap untill water flows out from outlet tap,
then turn of water outlet tap.
● Power on then restart the unit.
Anode Rod
Open cold water inlet tap untill water flows out from outlet tap,
7.2 Aanbevolen periodieke onderhoudstabel
then turn of water outlet tap.
● Power on then restart the unit.
Controle van
Controle van de
Controlefrequen-
Actie
het item
inhoud
tie
luchtfilter (in-
7.2 Recommended regular maintenance table
1
elke maand
Reinig de filter
laat/uitlaat)
Vervang hem als hij ver-
Table.7-1
2
anodestang
om het half jaar
sleten is
Checking
Checking Item Checking content
Action
frequency
3
binnentank
om het half jaar
Maak de tank schoon
air filter (inlet/
1
every month
Clean the filter
outlet)
4
E-heater
om het half jaar Maak de E-heater schoon
Replace it if it
Bedien de hander van
2
anode rod
every half year
has been used
de PTR klep om er zeker
PTR-klep
elk jaar
out
van te zijn dat de water-
5
wegen vrij zijn.
3
inner tank
every half year
Clean the tank
7.2 Recommended regular maintenance table
Als het water niet vrij stroomt bij het bedienen van de hander,
vervang dan de PTR-klep door een nieuwe.
4
E-heater
every half year
Clean E-heater
Table.7-1
Checking
Operate the
Checking Item Checking content
Action
frequency
hander of PTR
PTR valve
every year
valve to ensure
air filter (inlet/
1
every month
Clean the filter
that waterways
5
outlet)
are clear.
Replace it if it
If water doesn't flow freely when operating the
2
anode rod
every half year
has been used
hander, replace PTR valve with a new one.
out
Installation & Owner's Manual
8. SPECIFICATIES
8. SPECIFICATIONS
8. SPECIFICATIONS
Model
Model
Model
Waterverwarmingscap.
Water-heating cap.
Water-heating cap.
Nominaal vermogen/AMPS
Rated power/AMPS
Rated power/AMPS
Stroomvoorziening
Power supply
Power supply
Bedieningscontrole
Operation control
Operation control
Bescherming
Protection
Protection
E-heater vermogen
E-heater power
E-heater power
Koelmiddel
Refrigerant
Refrigerant
Outlet water temp.
Outlet water temp.
Uitlaatwater temp.
Water side exchanger
Water side exchanger
Waterzijdig wisselaar
Inlet pipe Dia.
Inlet pipe Dia.
Inlaatpijp dia.
Outlet pipe Dia.
Outlet pipe Dia.
Uitlaatpijp dia.
Drain pipe Dia.
Drain pipe Dia.
Afvoerpijp dia.
PTR valve Dia.
PTR valve Dia.
PTR klep dia.
Afb.7-1
Max. pressure
Max. pressure
Max. druk
Tabel.7-1
Materiaal
Material
Material
Fig.7-1
Motorvermogen
Motor power
Motor power
Air circulation way
Air circulation way
Luchtcirculatieweg
Dimension
Dimension
Afmeting
Water tank cap.
Water tank cap.
Watertankcap.
Fig.7-1
Nettogewicht
Net weight
Net weight
Fusible link type
Fusible link type
Zekeringstype
De testomstandigheden:
The test conditions:
The test conditions:
Omgevingstemperatuur 15/12 °C (DB/WB),
Ambient temperature 15/12°C(DB/WB),
Ambient temperature 15/12°C(DB/WB),
Water temperature from 15°C up to 45°C.
Water temperature from 15°C up to 45°C.
Watertemperatuur van 15 °C tot 45 °C.
Installation & Owner's Manual
17
18
COMPAK KHP 35/300 ACS1
COMPAK KHP 35/300 ACS1
COMPAK KHP 35/300 ACS1
3000W
3000W
3000W
4600W/20A
4600W/20A
4600W/20A
220-240V~ 50 Hz
220-240V~ 50 Hz
220-240V~ 50 Hz
Automatisch/handmatig opstarten, fout alarm, timer, etc
Auto/Manual startup, error alarm, timer,etc
Auto/Manual startup, error alarm, timer,etc
Hogedrukbeschermer, overbelastingsbeschermer, temperatuurcontrolemechanisme en Be-
High-pressure Protector, Over-load Protector, Temp Controller&Protector, etc
High-pressure Protector, Over-load Protector, Temp Controller&Protector, etc
schermer, enz
3150W
3150W
3150W
R134 a (1200 g)
R134a(1200g)
R134a(1200g)
Standaard 55 °C, 38-65 °C (70 °C tijdens desinfectiemodus met e-heater)
Default 55°C,38-65°C (70ºC during disinfect mode by e-heater)
Default 55°C,38-65°C (70ºC during disinfect mode by e-heater)
Veiligheidscondensor, koperen buis gewikkeld rond buitenkant van opslagtank
Safety condenser,copper tube wrapped around outside of storage tank
Safety condenser,copper tube wrapped around outside of storage tank
DN20
DN20
DN20
DN20
DN20
DN20
DN20
DN20
DN20
DN20
DN20
DN20
1,0 MPa
1.0MPa
1.0MPa
Hydrofiele aluminium vin, binnenste groef koperen buis
Hydrophilic aluminum fin, inner groove copper tube
Hydrophilic aluminum fin, inner groove copper tube
80W
80W
80W
uitlaat/inlaat verticaal, buisaansluiting beschikbaar
outlet/inlet vertically, duct connection available
outlet/inlet vertically, duct connection available
0650 x 1920 mm
0650x1920mm
0650x1920mm
280L
280L
280L
145,5 kg
145.5kg
145.5kg
T30A 250 VAC
T30A 250VAC
T30A 250VAC
Table. 8-1
Table. 8-1
Tabel.8-1
Installatie en gebruikershandleiding
21