Neem s.v.p. contact op met JUMO. Bij retourzendingen van instrumenten, modules of onderdelen moeten de regels conform DIN EN 100 015 „Schutz von elektro- statisch gefährdeten Bauelementen“...
1 Inleiding 1.2 Opbouw van de documentatie De documentatie voor het betreffende instrument bestaat uit de volgende on- derdelen: Gebruiks- Deze gebruiksaanwijzing behoort bij de levering. Deze is bedoeld voor de ma- aanwijzing chinebouwer en gebruikers met een vaktechnische achtergrond. B 95.5015 NL Naast informatie omtrent de montage en de elektrische aansluiting bevat de gebruiksaanwijzing informatie over de inbedrijfname , de bediening en de pa-...
1 Inleiding 1.3 Typografische conventies 1.3.1 Waarschuwingssymbolen De symbolen voor voorzichtig en opgelet worden in deze gebruiksaanwijzing onder de volgende voorwaarden gebruikt: Voorzichtig Dit symbool wordt gebruikt wanneer door onnauwkeurig of niet opvolgen van de bijbehorende instructies persoonlijke schade kan ontstaan! Opgelet Dit symbool wordt gebruikt wanneer door onnauwkeurig of niet opvolgen van de bijbehorende instructies schade aan het instrument of gegevens kan...
1 Inleiding 1.3.3 Type weergave Toetsen Toetsen worden in een kader weergegeven. Zowel symbolen als teksten zijn mogelijk. Bij een meervoudige functie van een toets wordt altijd de tekst gegeven die behoort bij de momentele functie. Beeldschermteksten Programma- Teksten die in het setup-programma worden getoond worden gemarkeerd manager doordat deze cursief zijn weergegeven.
2 Instrumentbeschrijving 2.1 Aanwijs- en bedieningselementen kleurendisplay 320 x 240 pixel, 27 kleur menu-afhankelijke functietoetsen (softkeys) beeldschermafhankelijke funties, afgebeeld d.m.v. tekst of symbool status-LED (rood) brandt permanent, wanneer er een alarm aanwezig is power-LED (groen) brandt permanent zodra de voedingsspanning is geactiveerd.
2 Instrumentbeschrijving Openen en slui- statusregel kanaalregel ten van de deur van de behui- zing Hier drukken totdat er een klik te horen is om de deur te openen of te sluiten 2.2 Bedieningsconcept en grafische elementen Toetsen De beeldschermschrijver wordt via 8 toetsen bediend. Drie van deze toetsen hebben vaste functies, de anderen 5 (softkeys) hebben beeldschermafhanke- lijke functies.
Pagina 13
2 Instrumentbeschrijving Statusregel In het bovenste gedeelte van het display wordt de statusregel getoond. Deze geeft informatie over belangrijke acties en toestanden. De statusregel wordt altijd getoond onafhankelijk of er momenteel wordt be- diend, geparametreerd of geconfigureerd. Alarm Wanneer er een alarmsituatie heerst (bijv. grenswaarde-overschrijding), dan knippert in dit veld het alarmsymbool Diskette Toont de vrije geheugencapaciteit van de diskette in procenten...
2 Instrumentbeschrijving Kanaalregel In de kanaalregel worden de meetwaarden van de actieve kanalen en uw een- (kanaal- heid als afbeelding) - meetwaarde - schaalverdeling of - bargraph afgebeeld. De kopregel kan ook geheel worden uitgeschakeld. Per aanduidingstype zijn de overeenkomstige alarmen en meetbereikover- schrijdingen direct zichtbaar.
2 Instrumentbeschrijving 2.4 Niveausporen Signaaltypen In de zes niveausporen kunnen naast de vier binaire ingangen (type- toevoeging) ook door het apparaat gemaakte signalen afgebeeld worden: Signaal Beschrijving Binaire ingang 1 … 4 vier als hardware aanwezige binaire ingangen (typetoevoeging) Min-alarm 1 … 6 grenswaarde-onderschrijding van de kanalen Max-alarm 1 …...
Pagina 16
2 Instrumentbeschrijving Externe teksten Via vier binaire ingangen kunnen zgn. „externe teksten“ gerealiseerd worden. Er kan ofwel een standaardtekst of een van de 18 definieerbare teksten wor- den gebruikt. Het apparaat vult de tekst zelfstandig aan, zo dat komen en gaan van het signaal onderscheiden kan worden.
2 Instrumentbeschrijving 2.5 Uitvoeringen 3 Uitvoeringen Het apparaat beschikt over drie uitvoeringen: - normaal - tijd - niveau Voor elk type kunnen onder andere de volgende instellingen worden ingesteld: - opslagwaarde - opslagcyclus Opslagwaarde Opslagwaarde bepaald, of middel-, minimum-, momentele waarde van de tijd- ruimte tussen twee opslagcycli of de topwaarden (enveloppe) opgeslagen worden.
2 Instrumentbeschrijving 2.6 Gegevens opslaan Opslagcapaci- - interne opslag ca. 350.000 meetwaarden teit - diskette ca. 650.000 meetwaarden De opslagcapaciteit neemt af, indien veel niveaumeldingen worden opgesla- gen. Opslagcyclus In de configuratie kunnen voor de normale-, niveau- en tijdaanduiding ver- schillende opslagcycli in bereik van 1 sec.
3 Bediening en visualisering Nadat de beeldschermschrijver wordt aangezet, verschijnt het startlogo (firmalogo). Tijdens de beeldschermopbouw wordt de beeldschermschrijver met de gege- vens van de laatste configuratie geïnitialiseerd. Na de initialiseringsfase wordt het meetwaardediagram (visualiseringniveau) afgebeeld.
3 Bediening en visualisering 3.1 Startmenu Het startmenu is het centrale punt van waaruit de verschillende gebruikersni- veau‘s van het instrument kunnen worden benaderd. Beschikbare niveau‘s: - Visualisering - Parametrering - Configuratie - Niveaulijst - Diskettemanager - Instrumentinformatie h Gebruikersniveau kiezen h Keuze met E bevestigen Het startmenu wordt na het indrukken van deM-toets afgebeeld.
3 Bediening en visualisering 3.2 Visualisering 3.2.1 Diagramafbeelding met meetwaarde (meetw. klein) De diagramafbeelding bereikt men vanaf het startmenu d.m.v. het oproepen van de menu‘s visualisering of d.m.v. bediening van de toetsen. - actuele meetwaarden van de analoge ingang incl. eenheid - meetwaarde met rode achtergrond ->...
3 Bediening en visualisering 3.2.2 Diagramafbeelding met schaalverdeling schaalverdelingsbegin van het geselecteerde kanaal onderste grenswaardemarkering van het geselecteerde kanaal (geen aanduiding, wanneer het alarm uit is) actuele meetwaarde kanaalbeschrijving Bovenste grenswaardemarkering (geen aanduiding, wanneer het alarm uit is) schaalverdelingseinde van het geselecteerde kanaal Welke schaalverdeling (van welk kanaal) afgebeeld wordt, kan d.m.v.
3 Bediening en visualisering 3.2.5 Evalueren van meetgegevens Historie Tijdens het evalueren wijzigt de functie van de softkeys, bovendien wordt de actuele zoom-funtie van de cursors (datum en tijd) afgebeeld. Scrollen cursor (violet) Actuele zoom (vergroting) historie geactiveerd datum en tijd op de actue- le cursorpositie meetwaarde op de cursorpositie...
Pagina 25
3 Bediening en visualisering Zoom Indien de zoom-factor veranderd is of naar een bepaalde tijd wordt gezocht, moet de softkey-functies omgeschakeld worden. h Softkey indrukken De comprimering van de meetgegevens op het beeldscherm wordt als ver- houding gerangschikt weergegeven (1:1, 1:2, 1:5, 1:10, 1:20, 1:50 en 1:100). 1:100 bijv.
Pagina 26
3 Bediening en visualisering Cursor- Om de cursor-positionering op een bepaald tijdstip te zetten verschijnt na het positionering bedienen van de toetsen het volgende dialoog: Na ingave van datum en tijd en bevestigen van de toets wordt de cursor op het geselecteerde tijdstip gezet. Indien voor het geselecteerde tijdstip geen meetgegevens opgeslagen zijn, dan wordt de cursor op het dichtsbijzijnde tijdstip gezet.
3 Bediening en visualisering 3.3 Parametrering In het niveau parametering zijn in te stellen: - Contrast, - Transportaanduiding, - Display-uitschakeling - Diagramafbeelding Alle parameters worden met behulp van de toetsen resp. geselec- teerd. Contrast Hier kan het contrast van het beeldscherm ingesteld worden. Daardoor blijft ook bij moeilijke lichtverhoudigingen het beeldscherm altijd goed af te lezen.
Pagina 28
3 Bediening en visualisering Uitschakelniveau = stuursignaal Hier kan de beeldschermuitschakeling m.b.v. een binaire ingang (typentoe- voeging) geschieden. De selectie van de binaire ingangen geschiedt via de parameter „stuursignaal“. Bij de instelling „uitgeschakeld“ is de beeldschermafschakeling actief. Diagram- Diagramafbeelding ‘ signaaltype afbeelding Hier wordt via het afbeeldingstype van de meetwaarden en niveausporen be- paald:...
3 Bediening en visualisering 3.4 Configuratie Indien het configuratieniveau wordt opgeroepen, moet er eerst een wacht- woord worden beantwoord (fabrieksmatig: 9200). Hiermee wordt o.a. verhin- dert, dat onbevoegden de configuratie wijzigen. Venstertechniek Het concept van de configuratie berust, evenals de andere niveau‘s, op een menugevoerde venstertechniek.
3 Bediening en visualisering 3.5 Niveaulijst Niveau In het instrument kunnen verschillende niveau‘s (gebeurtenissen) meldteksten activeren die in de niveaulijst worden opgenomen en in het interne geheugen resp. op de diskette worden opgeslagen: - alarmen, geactiveerd door grenswaarde-overschrijdingen van afzonderlijke kanalen, - externe teksten, geactiveerd via binaire ingang, - systeemmeldingen (bijv.
Pagina 31
3 Bediening en visualisering Uitbreidings- Het instrument breidt de teksten zelfstandig uit met „AAN“ of „UIT“, zodat het tekst schakelen van het signaal kan worden herkend. Bijv.: Standaard tekst Uitbreidings- Ingave in niveaulijst tekst Binaire ingang 2 AAN Binaire ingang 2 AAN Binaire ingang 2 UIT Binaire ingang 2 UIT Startmenu ‘...
Pagina 32
3 Bediening en visualisering Niveaulijst directe teruggang in de diagramafbeelding...
3 Bediening en visualisering 3.6 Diskettemanager Automatisch De in het meetgegevens-geheugen (FLASH) van het beeldschermschrijver opslaan van de opgeslagen gegevens worden met regelmatige tussenpozen op de diskette in meetgegevens het instrument opgeslagen. Het evaluatieprogramma van de PC‘s ( Hoofdstuk 6 „PC-evaluatieprogramma“) leest de gegevens van de diskette en verzorgt comfortabele functies voor de evaluatie.
Pagina 34
3 Bediening en visualisering Diskettemana- Nog niet opgeslagen meetgegevens worden naar diskette geschreven Alle meetgegevens in het geheugen worden naar diskette geschreven De configuratiegegevens worden naar diskette geschreven De configuratiegegevens worden van de diskette afgelezen Restcapaciteit van de diskette in pro- centen Achtergrond knippert bij foutmelding bijv.
Pagina 35
3 Bediening en visualisering Status- Statusmeldingen van diskette-managers worden in de desbetreffende actie- meldingen venster afgebeeld. De volgende statusmeldingen zijn mogelijk: Statusmelding Omschrijving DISKETTE GEACTIVEERD Voordat de diskette uit het instrument wordt genomen moet diskette geactiveerd worden opgeroepen zodat de gegevens op de disket- te worden geactualiseerd.
3 Bediening en visualisering Instrument-info In het venster instrument-info wordt algemene informatie over het instrument getoond. Bovendien worden in dit venster ook storingen „batterij leeg“ en „gegevensverlies“ afgebeeld. Wanneer één van deze instrumentstoringen op- treedt dan knippert het info-symbool in de statusregel. Startmenu ‘...
Pagina 37
3 Bediening en visualisering Storing De volgende storingen zijn mogelijk: Storing Omschrijving geen instrument gegevensverlies Tijdens de laatste netuitschakeling is de bat- terij resp. de geheugencondensator ontladen. De tijd wordt op 01.01.97 00:00:00 ingesteld. Oplossing: Tijd opnieuw instellen ( Hoofdstuk 4.2.2 „Configuratie - instrumentgegevens).
3 Bediening en visualisering Tekstingave Ingave- De configureerbare teksten kunnen of via het setup-programma of direct aan mogelijkheden het instrument ingegeven worden. In dit hoofdstuk wordt de ingave aan het instrument beschreven. Tekenselectie Het volgende beeld wordt getoond, wanneer in het configuratieniveau een tekst (bijv.
3 Bediening en visualisering Code-nummer (wachtwoord opgeven) De configuratie van de schrijver (configuratieniveau) en enige functies van de gegevensmanagers zijn door een wachtwoordopgave voor onbevoegden be- schermd. Beide wachtwoorden kunnen afzonderlijk geprogrammeerd worden (zie hoofdstuk 4.2.2). In beide gevallen is de fabrieksmatige instelling: 9200. Het geselecteerde Het te wijzigen getal verhogen (+1) of...
4 Configuratieparameter 4.1 Bedieningsvoorbeeld 1.) Eventueel moet op deze positie nog een codenummer ingegeven worden 2.) Ingave afbreken, de oude instellingen blijven behouden 3.) Ingave overnemen...
4 Configuratieparameter 4.2 Tabel van de configuratieparameter In onderstaande tabel zijn alle parameters van het instrument alfabetisch ge- sorteerd. De volgorde waarin de parameters worden verklaard komen overeen met de volgorde waarin deze in het instrument (menustructuur) voorkomen. In de eerste kolom van de tabel is de „route“ via het menu en de vensters naar de betreffende parameter beschreven.
4 Configuratieparameter Kanaalaanduiding Parametrering Ja = dat de geselecteerde Diagramafbeelding kanalen in de kanaalregel Kanaalaanduiding afgebeeld worden. Analoge- ingang 1 … 6 Papierperforator Parametrering Nee, Ja = dat binnen de grafi- Diagramafbeelding sche afbeelding papierper- Papierperforator foratie links of rechts op het beeldscherm afgebeeld kan worden.
Pagina 44
4 Configuratieparameter Taal Configuratie Duits, Engels, Frans, Ne- Instrumentgegevens derlands, Spaans, Ita- Taal liaans, Hongaars, Tsje- chisch, Zweeds, Pools, Deens Temperatuureen- Configuratie °C, °F heid Instrumentgegevens Temperatuureenheid Diskettereserve Configuratie 1 … 10 … 100% Het signaal wordt actief Instrumentgegevens wanneer de resterende ca- Diskettereserve paciteit v/d diskette deze waarde bereikt.
4 Configuratieparameter 4.2.3 Configuratie - Analoge ingangen Parameter Waarde/selectie Omschrijving Sensor Configuratie Uitgeschakeld, Afhankelijk van de gekozen Analoge ingang Weerst.-thermometer, sensor kunnen steeds al- Analoge ingang 1…6 Thermo-element., leen de relevante parame- Sensor Stroom, ters bij de configuratie van Spanning de analoge ingang worden geselecteerd.
5 Setup-programma 5.1 Hard- en software-voorwaarden Voor het eenvoudig configureren van onze beeldschermschrijvers is een set- ® up-programma voor 95/98/NT4.0 als typetoevoeging leverbaar. Windows Hardware- - PC-486DX-2-100 voorwaarden - 16 MByte RAM - 15 MByte opHD - CD-ROM - 3,5“-diskettestation Het programma beeldt de actuele configuratie als achtergrond in lijstvorm af.
5 Setup-programma 5.2 Setup-programma installeren h Microsoft Windows ® Installatie- 95/98/NT4.0 starten programma uitvoeren Wanneer Microsoft Windows al is opgestart dan moeten voor het installeren van het setup-programma alle Windows-programma‘s worden afgesloten. h CD plaatsen selecteren Start Ausführen… h Afhankelijk van het diskettestation bijv. „d:\start“ opgeven h Op OK klikken Het installatieprogramma loopt via beeldschermmeldingen door de verdere in- stallatie.
5 Setup-programma 5.3 Uitwisselen van gegevens tussen beeldschermschrijver en PC De uitwisseling van configuratiegegevens tussen de beeldschermschrijver en een PC (setup-programma) geschiedt d.m.v. een 3,5“-diskette of via een da- tatransfer met behulp van de setup-interface. 5.3.1 Overdragen van gegevens per diskette h instellingen in setup-programma uitvoeren.
5 Setup-programma 5.3.2 Overdragen van gegevens via setup-interface h Setupkabel aan seriële interface van de PC (COM1, COM2, ...) aansluiten PC Beeld- schermschrijver en aan de beeldschermschrijver in de uitsparing in de linker behuizing ste- setup-stekker h in het setup-programma seriële interface van de PC via het menu Daten- transfer Datentransfer Einstellungen selecteren h instellingen via menu Datentransfer...
6 PC-evaluatieprogramma 6.1 Programmabeschrijving Het PC-evaluatieprogramma (PCA) wordt in de gebruiksaanwijzing B 95.5099 NL nader beschreven. Het PC-evaluatieprogramma (PCA) is een onder Windows 95 draaiend pro- gramma, dat is bedoeld voor het evalueren, archiveren visualiseren en verwer- ken van de op diskette opgeslagen gegevens van de beeldschermschrijver. Hardware- en Voor het in gebruik nemen en installeren van het evaluatieprogramma moet software-...
Pagina 60
6 PC-evaluatieprogramma Bijzonderheden Een samenvatting van enkele bijzonderheden: - De gegevens van verschillend geconfigureerde instrumenten worden door het evaluatieprogramma PCA herkend en in een database opgeslagen De complete verwerking wordt automatisch uitgevoerd. Slechts een indentifi- catie (aanvullende beschrijving) wordt door de gebruiker handmatig inge- voerd.
7 Instrumentuitvoering indentificeren 7.2 Standaard toebehoren - 1 Gebruiksaanwijzing B 95.5015 NL - 2 Bevestigingselementen - Kabelbinder met voet (ontgrendelbaar) voor combinatie-ontlasting van de sensoraansluitkabel 7.3 Toebehoren - Setup-programma op CD-ROM, meertalig - PC-interface-kabel met TTL/RS232-omzetter en adapter - PC-evaluatieprogramma op CD-ROM, meertalig - PCA-communicatieserver op CD-ROM, meertalig - Configuratie van de ingangen afhankelijk van klantspecificatie...
8 Montage 8.1 Montageplaats en klimatologische voorwaarden De montageplaats moet zo mogelijk trillingsvrij zijn. Elektromagnetische vel- den die worden veroorzaakt door bijv. motoren, transformatoren enz. moeten, voor zover mogelijk, worden vermeden. De omgegevingstemperatuur mag op de montageplaats 0 … +45°C bedragen bij een relatieve vochtigheid van ≤75% zonder condensvorming.
Pagina 64
8 Montage h De beeldschermschrijver via de voorzijde in de paneeluitsparing plaatsen. Inbouw h Vanaf de achterzijde van het paneel de twee bevestigingselementen in de uitsparingen aan de zijkant van de behuizing plaatsen. Daarbij moeten de vlakke zijden van de bevestigingselementen tegen de behuizing aanliggen. h De bevestigingselementen tegen de achterzijde van het paneel drukken en gelijkmatig vastdraaien.
9 Elektrische aansluiting 9.1 Installatie-instructies Zowel bij de keuze van het kabelmateriaal, bij de installatie als ook bij de elektrische aansluiting van de instrumenten moeten de voorschriften conform VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von Starkstrom- anlagen mit Nennspannungen unter 1000V“ resp. de nationaal geldende voorschriften worden aangehouden.
9 Elektrische aansluiting 9.3 Aansluitschema De elektrische aansluiting mag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Aanzicht ach- terkant Aansluiting Aansluitsymbool (voor steekbare schroefklemmen) 3/6-kanaals-beeldschermschrijver Analoge ingang Stekker Spanningsingang ≤ 210mV 1e tot 6e Spanningsingang > 210mV 1e tot 6e Stroomingang 1e tot 6e...
Pagina 67
9 Elektrische aansluiting Thermo-element 1e tot 6e Weerstandsthermometer 1e tot 6e in tweedraadsschakeling Weerstandsthermometer 1e tot 6e in driedraadsschakeling Weerstandsthermometer 1e tot 6e in vierdraadsschakeling Voedingsspanning Voedingsspanning N (L-) L1 (L+) Interface (typetoevoeging) RS 232C 2 RxD ontvangstdata 9-pol. SUB-D 3 TxD zenddata 5 GND...
Pagina 68
9 Elektrische aansluiting Setup-interface De setup-interface be- vindt zich op de linker zijde van de behuizing (van voorkant gezien) Setup-stekker...