Pagina 2
Onze dank voor uw recente aankoop van de Dyaco revalidatie-loopband 7.0 T. Dyaco bieden eenvoudige, betrouwbare producten die de meest relevante feedback bieden aan zorgverleners en gebruikers om de beste resultaten te bereiken en individuen in staat te stellen vertrouwen op te bouwen bij het opnieuw opbouwen en onderhouden van een gezonde levensstijl en in contact blijven met hun omgeving.
Pagina 4
Kenmerken Bediening van uw nieuwe loopband Instructies betreffende software voor gegevensoverdracht Het gebruik van een hartslagzender Montage-instructies voor de 7.0 T Belangrijke montage-instructies Onderhoud Specificaties Beschrijving van verpakkingssymbolen...
Belangrijke veiligheids instructies Let op Lees alle instructies in deze handleiding voordat u dit apparaat gebruikt. Gevaar Koppel het apparaat los van het stopcontact voordat u reinigings- en/of servicewerkzaamheden uitvoert om het risico op elektrische schokken te verminderen. Waarschuwing Wijzig deze apparatuur niet zonder toestemming van de fabrikant. Installeer de loopband op een vlakke ondergrond met toegang tot een geaard stopcontact van 230 volt AC, 50 Hz en 10 ampère om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te...
Pagina 6
30 cm. vrije ruimte zijn aan de voorkant en één meter aan de achterkant. Gebruik geen aftermarket-onderdelen op dit apparaat, andere welke worden aanbevolen door Dyaco. Voer geen onderhoud uit of breng geen aanpassingen aan die niet in deze handleiding worden beschreven. Al het overige moet worden overgelaten...
De loopband is niet geschikt voor gebruik in een zuurstofrijke omgeving. Tenzij anders vermeld, zijn Dyaco-apparaten ontworpen voor gebruik onder normale klimatologische omstandigheden (IEC 60601-1): Temperatuur: + 10 ° ... + 36 ° C relatieve luchtvochtigheid: 30 ... 90% (niet condenserend) Luchtdruk: 700 ...
Pagina 8
Aardingsinstructies Dit product moet geaard worden. In het onwaarschijnlijke geval dat het elektrische systeem van de loopband defect raakt, biedt de aarding een weg van de minste weerstand voor elektrische stroom, waardoor het risico op elektrische schokken wordt verminderd. Dit product is uitgerust met een snoer met een aardestekker.
Zorg voor een warming-up gedurende drie tot vijf minuten en een cooling-down na elke trainingssessie. 7.0 T revalidatie loopband mag niet worden gebruikt voor patiënten met ernstige osteoporose, non union fractuur, slopende duizeligheid, of slechte veiligheidsbewustzijn / cognitie op gebied van veiligheid.
Toepassing specificatie Medisch doel Opwarmen van de patiënt voor een fysiotherapie behandeling. Laat de patiënt lopen om ambulatie en bewegingsbereik te verbeteren na knie/heup/enkeloperatie of neurologische aandoeningen. Laat patiënten cardiovasculaire oefeningen doen. Alleen gebruikt voor open kinetische oefeningen, de patiënt is niet beperkt of verbonden met de loopband.
Beoogde gebruiksvoorwaarden Omgeving inclusief hygiënische eisen Algemeen: bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit product is niet ontworpen voor gebruik buitenshuis, in de buurt van een zwembad of spa, of in een andere, zeer vochtige omgeving. Zichtbaarheidscondities: Verlichting: standaard kamerverlichting volstaat. Kijkafstand: 1 m kijkhoek: 120°...
Belangrijke fysieke kenmerken Raadpleeg de handleiding Functies van 7.0 T. Belangrijke prestatiekenmerken Raadpleeg "Uniek gebruik van de 7.0 T" bij het bedienen van de 7.0 T.
Beoogd gebruikersprofiel De eisen betreffende de operator Er is geen specifieke beperking betreffende leeftijd, geslacht, lengte, gewicht, vaardigheden en cultuur. Opleidingsniveau: Universiteit of hoger Kennis: De operator moet de gebruikershandleiding lezen voor gebruik. Discipline: De gebruiker moet vóór gebruik een vorming van de fabrikant ontvangen.
Alleen gebruikt voor open kinetische oefeningen, de patiënt is niet beperkt of verbonden met de loopband. Uitzonderlijke gebruiksmogelijkheden van de 7.0 T De loopband maakt zowel vooruit als achteruit lopen mogelijk. De voorste en achterste hellingshoek maakt bergopwaarts en bergafwaarts lopen mogelijk.
De 7.0 T is een eenvoudig product om in te stellen en te gebruiken, van de afstellingen tot de intuïtieve interface. In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u uw 7.0 T kunt instellen, aanpassen en bedienen. Vlak stellen van de 7.0 T Nadat de 7.0 T is gemonteerd en op een vlakke vloer is geplaatst, kan het...
De verticale positie van de leuning afstellen Stijgen: Draai de linker en rechter verticale afstelknoppen één of twee rondes tegen de klok in. Pak dan de hefstang en trek deze omhoog. De borgpennen in de knoppen klikken automatisch in de indexgaten in de buizen.
Bediening van uw nieuwe loopband 7.0 T elektronische console Grote LED-matrix venster Tabletvriendelijke leesrekhouder 16 tekens berichtencentrum Hartslag % profiel Snelheidsknoppen Hellingknoppen Inschakelen Wanneer de console voor het eerst wordt ingeschakeld, voert deze een interne zelftest uit. Gedurende deze tijd gaan alle controlelichten kort aan.
Op het berichtenvenster het opstartbericht te voorschijn. U kunt nu beginnen met het gebruik van de 7.0 T. De console wordt automatisch uitgeschakeld na 30 minuten zonder activiteit. Druk op een willekeurige toets om de console weer te activeren.
De dotmatrix heeft 24 lichtkolommen en elke kolom vertegenwoordigt 1 minuut in het snelstartprogramma (tijd per kolom kan in andere programma's worden gewijzigd). Aan het einde van de 24ste kolom (of 24 minuten training) zal het scherm rondlopen en opnieuw beginnen bij de eerste kolom.
Links van het berichtenvenster bevindt zich een displaytoets waarmee u de weergegeven gegevens kunt wijzigen. Onder het berichtenvenster bevindt zich een hartpictogram en een staafdiagram. Als u een optionele hartslagbandzender draagt, begint het hartpictogram te knipperen (dit kan enkele seconden duren). Het berichtenvenster toont uw hartslag in slagen per minuut.
Vooruit Met deze toets wordt de bandrichting in voorwaartse richting ingesteld. Vooruit is de standaardinstelling van de richting wanneer de loopband is ingeschakeld en wanneer de console in de ruststand staat. Als de band al in omgekeerde richting is ingesteld, verandert deze de richting van de band in voorwaartse richting.
Programma voor het stijgen van het loopvlak Met dit programma kunt u het hele loopvlak evenwijdig aan de vloer verhogen. In deze modus kunnen het loopvlak, de achteropstap en de leuning worden gebruikt voor step-up, step-down, stretching en PNF/PTA-oefeningen. Door het loopvlak te laten stijgen terwijl een patiënt loopt, kan de therapeut de patiënt helpen zijn benen te bewegen zonder te ver te bukken.
Handmatig Het handmatige programma werkt zoals de naam al aangeeft, handmatig. Dit betekent dat u zelf de werkbelasting beheert, niet de computer. Volg de onderstaande instructies om het handmatige programma te starten of druk op de knop voor handmatige bediening en vervolgens op de enter-knop en volg de aanwijzingen in het berichtenvenster.
Vooraf ingestelde programma's snelheid en hellingsinstellingen De vooraf ingestelde programmasnelheid en hellingsniveaus worden weergegeven in de onderstaande tabel. De snelheidsnummers in de grafiek geven een percentage aan van de topsnelheid van het programma. Prog Warm up Afkoelen Snelheid 20 Plateau Vergroten Snelheid 20 Interval...
Een nieuw programma ontwerpen en opslaan Druk op de faciliteitstoets. Het berichtenvenster toont een welkomstbericht; als u eerder een programma had opgeslagen, zal het bericht de naam bevatten die u eraan hebt gegeven. Druk vervolgens op Enter om te beginnen met programmeren. Wanneer u op Enter drukt, wordt in het berichtvenster "Naam - A"...
Een opgeslagen programma uitvoeren Druk op Facility-toets en vervolgens op Enter Voer Tijd in en druk op Enter. Druk vervolgens op start om het programma te starten. Vo2-test De Vo2-test is gebaseerd op het Gerkin-protocol, ook bekend als het brandweerman-protocol, en is een sub-max Vo2 (zuurstofvolume)-test. De test zal afwisselend de snelheid en het niveau verhogen tot 85% van de maximale hartslag is bereikt.
Voor de test Zorg voor een goede gezondheid; raadpleeg uw arts voordat u een oefening uitvoert als u ouder bent dan 35 jaar of personen met reeds bestaande gezondheidsproblemen in de familie hebt. Zorg voor een goede warming-up en stretching voordat u de test uitvoert.
Wat de score aangeeft: Vo2max-kaart voor mannen en zeer fitte vrouwen 18-25 26-35 36-45 46-55 56-65 jaar jaar jaar jaar jaar jaar uitstekend >60 >56 >51 >45 >41 >37 goed 52-60 49-56 43-51 39-45 36-41 33-37 boven gemiddelde 47-51 43-48 39-42 35-38 32-35...
Pagina 30
Symmetrie Het symmetrieprogramma biedt basisinformatie over het lopen en een feedback-grafiek. Het programma meet de linker- en rechterstaplengte en berekent de symmetrie-index. Het berichtenvenster toont de cadans van de gebruiker, de staplengte links en rechts in centimeters (of inches) en de symmetrie-index. Het dotmatrixscherm toont een grafiek die de stappensymmetrie aangeeft, zodat de gebruiker een visuele feedback heeft om zijn looppatroon te verbeteren.
Pagina 31
Biofeedback-grafiek Hieronder ziet u een voorbeeldfoto van de symmetriegrafiek. In het berichtenvenster staan gemiddelde trapfrequentie, staplengte links en rechts en symmetriemetingen. In het onderstaande voorbeeld geven de getoonde staplengtegetallen aan dat het linkerbeen langer stapt dan het rechterbeen, 66 cm ten aanzien van 38 cm. De grafiek geeft de langere stap van het linkerbeen weer.
Instructies voor software voor gegevensoverdracht Werkt met nieuwere consoles 7.0 T, 7.0 S, 7.5 S, 7.0 R en 7.0 U met USB-poorten aan de achterkant De software werkt met Windows 10, 7 en XP-series, met .Net Framework 2.0. De uitvoer voor de gegevens vindt plaats in een .CSV-bestandsformaat.
Pagina 33
Step 2. Klik op "Verbinden" of "Wijzigen" om de verbindingspoort te selecteren (afbeelding links). Nadat u op "Wijzigen" hebt geklikt of verbinding hebt gemaakt met de verkeerde poort, verschijnt het COM-poortselectievenster (afbeelding rechts). Selecteer de juiste COM-poort en klik op "Verbinden". COM-poort selecteren Pop-up COM-poortselectievenster...
Pagina 34
Stap 3. Nadat de status "Verbinden" en de naam van het productmodel aan de rechterkant wordt weergegeven, kiest u het bestandspad en maakt u de bestandsnaam voor het opslaan van de gegevens. Klik op de knop 'Record' om te beginnen met het inzamelen van gegevens. Klik op "Stop" of verlaat het programma vanaf de console van het product om het inzamelingsproces van gegevens te stoppen.
Gebruikmakend van een hartslagzender Opmerking: De borstbandzender is geen standaardonderdeel, maar vertegenwoordigt een afzonderlijke aankoop. De meeste zenders die op een frequentie van 5 kHz werken, functioneren ook. Hoe draagt u uw draadloze borstbandzender? Bevestig de zender aan de elastische band met behulp van de bevestigingsdelen.
Uw training moet binnen bereikafstand zijn tussen zender / ontvanger - om een sterk en stabiel signaal te verkrijgen. De lengte van het bereik kan enigszins variëren, maar blijft over het algemeen dicht genoeg bij de console om goede, sterke en betrouwbare metingen te behouden.
De antenne die uw hartslag registreert, is erg gevoelig. Als er een externe geluidsbron is, kan de interferentie ontregeld raken. Als er een andere persoon binnen 1 meter een borstriem draagt, zal deze storing uitoefenen. Neem contact op met uw dealer als u problemen blijft ondervinden. Hartslagprogrammering Volg de onderstaande instructies om het handmatige programma te starten of druk op de knop voor handmatige bediening en vervolgens op de...
Montage Lees de instructies van elke stap en bestudeer de tekening zorgvuldig om vertrouwd te raken met alle onderdelen en procedures voordat u aan een stap begint. Stap 1. Rechtopstaande buizen In de rechtopstaande buis (19) zijn de computerkabels vooraf geïnstalleerd.
Pagina 41
Step 2. Montage consoleframe Installeer de twee montagebeugels (3 en 4) met de zes M8 x 12 mm schroeven (108). Raadpleeg de belangrijke instructies op de volgende pagina voor deze stap. Monteer het consoleframe (5) op de rechtopstaande buizen (18 en 19) met zes 3/8"...
Belangrijke montage-instructies Let er bij het monteren van de consolebevestigingsbeugels (items 3 en 4) op dat de beugels helemaal naar de achterkant van het consoleframe worden geschoven voordat u de bouten vastdraait. Duw de montagebeugel helemaal naar de achterkant van de console en draai vervolgens de schroeven vast.
Stap 3. Montage console Sluit alle connectoren aan op de achterkant van de console. Monteer de console (36) op het consoleframe (5) met twee M5 x 30 mm-schroeven (112) in de bovenste gaten en twee M5 x 10 mm-schroeven (110) in de onderste gaten in de achterkant van het consoleframe.
Pagina 44
Step 4. Montage parallelle stang leuning Installeer de acht 3/8" x 3/4" bouten (153) en 3/8" platte sluitringen (59) in de gaten aan de onderkant van het frame. Draai ze slechts twee of drie slagen in de gaten, zodat de gleuven in de beugel van de leuning gemakkelijk op de bouten kunnen schuiven.
Onderhoud Band en loopvlak Uw loopband gebruikt een buitengewoon efficiënt loopvlak en band met lage wrijving. De prestaties worden gemaximaliseerd wanneer de band zo schoon mogelijk wordt gehouden. Gebruik een zachte, vochtige doek of papieren handdoek om de rand van de band en het gebied tussen de rand van de band en het frame schoon te vegen.
Draai de bouten van de achterrol net voldoende vast om slippen van de voorrol te voorkomen. Draai beide spanbouten van de loopband met een inbussleutel van 10 mm in stappen van 1/4 tot 1/2 slag elk en inspecteer de juiste spanning door met lage snelheid op de riem te lopen, ervoor zorgend dat de band niet slipt.
Draai de bout met de klok mee om de riem naar rechts te verplaatsen. Draai de bout slechts een 1/4 slag en wacht een paar minuten totdat de riem zichzelf heeft ingesteld. Blijf 1/4 omwentelingen maken totdat de riem zich in het midden van het loopvlak stabiliseert. Afhankelijk van het gebruik en de loop-/reneigenschappen moet de riem mogelijk periodiek worden aangepast.
Pagina 55
Pauze Schakelt de pauzemodus in of uit. Wanneer ingeschakeld, duurt de pauze 30 minuten. Kilometerstand opnieuw ingesteld Reset kilometerstand eenheden Stel de weergave in op Engelse of metrische waarden Grade Return (GS-modus) Schakelt de GS-modus in of uit. Zet de verhoging terug naar de laagste instelling wanneer op pauze wordt gedrukt Pieptoon Schakelt de luidspreker (pieptoon) in of uit.
Pagina 56
Stapsensoren Test U Gebruik sensoruitgangen om DM te verlichten, vergelijkbaar met symmetrieweergave. Deze test is alleen om te controleren of de sensoren werken en test niet de nauwkeurigheid. De DM-grafiek toont de activiteit van de linker- en rechtersensor wanneer u op het loopvlak stapt.
Fabrieks- en versnellingsinstellingen Voer de fabrieksinstellingen in; druk op Start en Hoge snelheidstoetsen terwijl de console is gereset. console is in powerreset. Gebruiker drukt op enter EENHEDEN: NEDERLANDS De standaardinstelling is Engels. Gebruiker kan op elke pijl omhoog / omlaag drukken om in metriek te veranderen. Gebruiker drukt op enter PAS DE MINIMALE SNELHEID AAN EN DRUK DAN OP ENTER Standaardwaarde is 0.1 mph en kan worden aangepast tot 0.5 mph.
Pagina 58
Foutcodes, berichten en oplossing/oorzaak Foutcodes E9 Over I Snelheid E1 stroomstoot E18 IGBT O-Heat Slechte controleer rem Slippen loopvlak aandrijving Ventilator Loopvlak slipt Slechte aandrijving koelelement vuil Slechte aandrijving of motorrem Slechte motor controleren Omgevingstemperatu E10 Over I Accel E2 te veel Volt ur Ontluchting Loopvlak slipt Controleer het...
Pagina 59
E34 Thrm Ovrld 2 Rem E37 LV-bus E30 CPU-fout geblokkeerd Controleer het Elektronische Loopvlak slipt wisselstroomvoltage circuitfout Slechte aandrijving van het stroomnet E31 Ventilator Slechte motor Slechte aandrijving Ventilator defect E35 Motorselectie E38 Ext BB E32 Analoog in Motorbedrading Para-instellingen controleer E36 LV bus run E41 Max.
Specificaties 7.0 T Afmetingen Maximum gewicht patiënt Lengte: 94” (239 cm) met achteropstap. 200 Kg. (440 Lbs.) Breedte: 36” (91.4 cm) Vermogen Hoogte: 56.5” (143.5cm) 220~240 Volt wisselstroom, 10 Productgewicht Ampère, 50 Hz. 234 Kg. (514.8 Lbs.) Zekeringsclassificatie Snelheid Stroomonderbreker: AC 250V, 10A Vooruit: 0.0 tot 16 km/u (0.0 tot 10.0 mph)
Pagina 61
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische De 7.0 T is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de 7.0 T moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 62
Immuniteitstest IEC 60601-testniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving - begeleiding Snelle elektrische +/- 2 kV voor +/- 2 kV voor De kwaliteit van de netvoeding overgangsstromen/pieken voedingsleidingen voedingsleidingen moet die zijn van een typerende IEC 61000-4-4 +/- 1 kV voor invoer- / +/- 1 kV voor invoer- / commerciële of uitvoerlijnen...
Beschrijving van verpakkingssymbole Geeft aan dat het pakket zwaar is en dat twee of meer mensen deze moeten tillen. Pakket bevat breekbare elektronische apparatuur. Bij het hanteren is voorzichtigheid is geboden. Het product in de verpakking kan gemakkelijk beschadigd raken bij vallen of bij het manipuleren zonder zorg en benodigde aandacht.
Pagina 64
AC power 220-240 Volt, 10Amps, 50Hz Product certificate logo, CE MDD 93/42/EEC Class IIa Lees deze hele handleiding zorgvuldig door voordat u uw nieuwe treadmill gaat gebruiken Type B toegepaste onderdelen. Dit wordt gebruikt voor onderdelen die op de patiënt worden aangebracht en die alleen gewone elektrische bescherming nodig hebben, bijv.