Pagina 1 HOMETOUCH 3488 / 3488W / 0 672 59 Gebruikershandleiding www.homesystems-legrandgroup.com...
Pagina 2 HOMETOUCH Gebruikershandleiding...
Pagina 3: Inhoudsopgave
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Beknopte handleiding Een oproep beantwoorden Het antwoordapparaat raadplegen Automatische inschakeling en cyclische weergave Intercom Een licht/rolluik bedienen Alle lichten uitschakelen Het inbraakalarm activeren met een inschakelscenario Een lading heractiveren Inleiding Belangrijke beginselen Algemene informatie LEDS en knoppen Home Page Status woning Favorieten...
Pagina 4 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Domotische functies (systeem MyHOME_Up) Gebruik van de functies op het apparaat Licht On/off Dimmer Gekleurd licht Rolluik Rolluik zonder regeling van het openingsniveau Rolluik met regeling van het openingsniveau Player Aangestuurd stopcontact ON/OFF Scenario’s Thermische regeling Inbraak Inschakelscenario’s Partities Zones Alarmen en Defecten...
Pagina 5: Beknopte Handleiding
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Beknopte handleiding Een oproep beantwoorden Wanneer een oproep vanaf een buitenpost binnenkomt, gaat de led groen knipperen. Na een aantal seconden wordt het beeld afkomstig van de camera van de buitenpost getoond. 1. Raak het scherm aan om een oproep te beantwoorden.
Pagina 6 HOMETOUCH Gebruikershandleiding De led gaat groen branden 2. Raak het scherm om het slot van de Buitenpost te openen De led gaat blauw branden en een bericht geeft aan dat het slot geopend is Deur GEOPEND 3. Raak het scherm aan om de oproep af te sluiten...
Pagina 7 HOMETOUCH Gebruikershandleiding HOMETOUCH keert naar de homepagina terug 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Beltoon Kijk Open deur Algemeen Openbare externe intercom...
Pagina 8: Het Antwoordapparaat Raadplegen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Het antwoordapparaat raadplegen De witte led brandt om aan te geven dat een of meer berichten niet gelezen zijn 1. Raak het scherm aan om de HOMETOUCH te activeren Bovendien wordt een visuele aanduiding op de icoon gebeurtenissen ( ) weergegeven 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen...
Pagina 9 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Op deze pagina kunt u de audio-/videoberichten die bij uw afwezigheid op de buitenpost geregistreerd zijn weergeven. BERICHTEN GEBEURTEN. 9-1-2018 15:34 BIJWERKEN Nieuwe update Bericht van privé beschikbaar (0.7.0) Beltoon externe unit 1 Download 1-1-2018 16:02 DOOR ENTRY FOR Bericht van privé...
Pagina 10 HOMETOUCH Gebruikershandleiding BERICHTEN GEBEURTEN. 9-1-2018 15:34 BIJWERKEN Nieuwe update Bericht van privé beschikbaar (0.7.0) Beltoon externe unit 1 Download 1-1-2018 16:02 DOOR ENTRY FOR Bericht van privé HOMETOUCH HOMETOUCH Beltoon externe unit 2 is verbonden met het netwerk. Download nu de HOMETOUCH-app op uw smartphone Details...
Pagina 11: Automatische Inschakeling En Cyclische Weergave
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Automatische inschakeling en cyclische weergave 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Beltoon Kijk Open deur Algemeen Openbare externe intercom 1. Raak het scherm aan om de beelden van de camera van de buitenpost weer te geven De led gaat groen knipperen 2.
Pagina 12 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 3. Raak het scherm aan om de geluidscommunicatie met de buitenpost te activeren De led gaat groen branden 4. Raak het scherm aan of scroll om naar de weergave van een andere camera over te schakelen Opmerking: de geluidscommunicatie blijft ook geactiveerd wanneer u naar een andere camera overschakelt;...
Pagina 13 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 5. Raak het scherm aan om de beeld- en geluidscommunicatie te activeren HOMETOUCH keert naar de homepagina terug 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Beltoon Kijk Open deur...
Pagina 14: Intercom
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Intercom 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Beltoon Kijk Open deur Algemeen Openbare externe intercom 1. Raak het scherm aan om via intercom met de gewenste binnenpost te communiceren De led gaat groen knipperen en het display toont het scherm voor de communicatie met de binnenpost Oproep naar...
Pagina 15 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Wanneer de gebelde persoon opneemt, wordt de duur van de oproep weergegeven en gaat de led groen branden Opmerking: het systeem houdt de prioriteit aan als u een oproep afkomstig va een buitenpost ontvangt terwijl de “intercommodus” geactiveerd is en sluit de gestarte oproep af. Oproep naar Beltoon externe intercom 00:009...
Pagina 16: Een Licht/Rolluik Bedienen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Een licht/rolluik bedienen Lichten 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Kijk Open deur Algemeen Openbare Dimmer keuken 1. Raak het scherm aan om het licht in te schakelen en/of de intensiteit ervan te regelen 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Dimmer keuken...
Pagina 17 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Dimmer keuken ACTIEVE ZONE 0 partities Thermostaat Keuk... 23.4 °C 3. Raak het scherm aan en verplaats naar links/rechts om de lichtintensiteit te verhogen/verlagen 4. Raak het scherm aan om te sluiten en naar de homepagina terug te keren 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE...
Pagina 18: Rolluiken
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Rolluiken 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Rolluik Kijk Open deur Algemeen Openbare keuken 1. Raak het scherm aan om de rolluik te openen/sluiten 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Rolluik keuken...
Pagina 19 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Rolluik keuken ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C BEWEEGT 4. Raak het scherm aan om het rolluik eventueel te onderbreken 5. Raak het scherm aan om te sluiten en naar de homepagina terug te keren 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE...
Pagina 20: Alle Lichten Uitschakelen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Alle lichten uitschakelen Wanneer de lichten branden wordt een aanduiding in de preview van de Status woning weergegeven 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Thermostaat Keuk... 23.4 °C Kijk Open deur Algemeen Openbare Dimmer keuken 1.
Pagina 21 HOMETOUCH Gebruikershandleiding STATUS WONING Lichten UIT Keuken Dimmer Bevestig om alle lichten Dimmer keuken woonkamer uit te schakelen 3. Raak het scherm aan om te bevestigen STATUS WONING Druk op het voorwerp om het terug te plaatsen of op een rolluik om het weer te openen als u van mening verandert Keuken Dimmer...
Pagina 22 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Kijk Open deur Algemeen Openbare Dimmer keuken...
Pagina 23: Het Inbraakalarm Activeren Met Een Inschakelscenario
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Het inbraakalarm activeren met een inschakelscenario 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Beltoon Kijk Open deur Algemeen Openbare externe intercom 1. Raak het scherm aan om de pagina Inbraakalarm te openen Veiligheid Systeem gedeactiveerd UITSCHAKELEN...
Pagina 24 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Veiligheid Uitvoeren NACHT INSCHAKELEN Systeem gedeactiveerd UITSCHAKELEN Scènes Uitschakelen Totaal inschakelen Nacht inschakelen Dag inschakelen 3. Voer, indien nodig, de code in 4. Raak het scherm aan om te bevestigen Een bericht geeft aan dat het inschakelscenario uitgevoerd is en dat de partities van de installatie behorende bij het scenario ingeschakeld zijn.
Pagina 25 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Nacht inschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Beltoon Kijk Open deur Algemeen Openbare externe intercom...
Pagina 26: Een Lading Heractiveren
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Een lading heractiveren Een pop-upbericht met een waarschuwing/voor het beheer van de ladingen op het apparaat wordt weergegeven wanneer de ladingcontrolecentrale een of meer ladingen wegens een overbelasting deactiveert om te vermijden dat de meter ze afkoppelt. Het apparaat laat tevens een geluidssignaal horen als dit geconfigureerd is. 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen LADING GEDEACTIVEERD...
Pagina 27: Inleiding
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Inleiding Belangrijke beginselen HOMETOUCH is een apparaat met beeldhuistelefoonfuncties en met domotische functies als het aan het MyHOME_Up-systeem gekoppeld is. U kunt de beeldhuistelefoonfuncties gebruiken: homepagina • met het apparaat d.m.v. de voorwerpen die altijd op de aanwezig zijn of in favorieten het deel zijn ingevoerd;...
Pagina 28: Algemene Informatie
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Algemene informatie LEDS en knoppen 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Kijk Open deur Bijvoegen Opmerking: de afbeelding toont het apparaat met ingeschakelde functies. Verifieer in deze handleiding hoe u ze kunt activeren.
Pagina 29: Home
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Home Page Afhankelijk van de configuratie en de installaties die op MyHOMEServer1 aangesloten zijn, kan op deze pagina diverse inhoud worden weergegeven. Hieronder wordt de homepagina met alle geactiveerde functies weergegeven. 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken...
Pagina 30 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Opgelet: de activering op afstand kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken Opmerking: de communicatie tussen HOMETOUCH en Mhserver1 vindt plaats met het IP-netwerk (wifi of ethernet). In het geval van een storing in het netwerk is het mogelijk dat de verzonden commando’s (bijv.
Pagina 31: Status Woning
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Status woning Met deze functie kunt u de apparaten van het MyHOMEServer1-systeem die in uw installatie geactiveerd zijn weergeven, en met name: – wanneer lichten zijn ingeschakeld – wanneer rolluiken geopend zijn – wanneer een muziekspeler muziek afspeelt –...
Pagina 32 HOMETOUCH Gebruikershandleiding STATUS WONING Druk op het voorwerp om het terug te plaatsen of op een rolluik om het weer te openen als u van mening verandert Keuken Stopcontact Licht Keuken Rolluik keuken keuken Speler keuken De OFF-bedieningen verdwijnen wanneer de voorwerpen uitgeschakeld worden. De voorwerpen blijven echter beschikbaar tot het moment waarop het scherm uitgeschakeld wordt.
Pagina 33: Favorieten
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Favorieten De voorwerpen kunnen in de Status woning, maar ook op een eenvoudigere manier worden gebruikt door ze aan de pagina Favorieten toe te voegen. Het voorwerp staat altijd ter beschikking, als het aan Favorieten is toegevoegd. In deze modus kan de status ervan altijd weergegeven worden en kan het aanverwante apparaat worden bediend.
Pagina 34: Domotische Voorwerpen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Domotische voorwerpen Deze pagina bevat de voorwerpen die in MyHOME_Up zijn aangemaakt: Licht, Rolluik, Muziekspeler en Aangestuurd stopcontact FAVORIET TOEVOEGEN Elementen Scènes Beeldhuistelefoon Keuken Gekleurd Licht Keuken Speler keuken keuken Dimmer Stopcontact Rolluik keuken keuken keuken A Aan favorieten toegevoegd aantal voorwerpen 1.
Pagina 35 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Scenario’s Deze pagina bevat de scenario’s die in MyHOME_Up zijn aangemaakt FAVORIET TOEVOEGEN Elementen Scènes Beeldhuistelefoon Scènes Scène 1 Scène 2 Scène 3 3. Raak het scherm aan om een scenario toe te voegen FAVORIET TOEVOEGEN Elementen Scènes Beeldhuistelefoon Scènes Scène 1...
Pagina 36 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Voorwerpen beeldhuistelefonie Deze pagina bevat de voorwerpen die zijn aangemaakt en geconfigureerd in het deel Geavanceerde instellingen/beeldhuistelefonie: Bedieningen, camera’s en intercom FAVORIET TOEVOEGEN Elementen Scènes Beeldhuistelefoon Sloten Tv-camera’s Intercoms Deurslot Privécamera Intern Algemeen Openbare Extern Licht trapzaal CCTV Algemeen 5.
Pagina 37 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Beltoon Kijk Open deur Algemeen Openbare externe intercom Nu zijn de voorwerpen aan favorieten toegevoegd (zie de paragraaf beeldhuistelefoonfuncties domotische functies voor het gebruik ervan)
Pagina 38: Een Voorwerp Verplaatsen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Een voorwerp verplaatsen 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Beltoon ACTIEVE ZONE 0 partities Kijk Open deur Algemeen Openbare Alles is uitgeschakeld externe intercom en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Rolluik Rolluik Licht Keuken Dimmer keuken Gekleurd keuken keuken woonkamer Stopcontact...
Pagina 39 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Beltoon ACTIEVE ZONE 0 partities Kijk Open deur Algemeen Openbare Alles is uitgeschakeld externe intercom en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Rolluik Rolluik Licht Keuken Dimmer keuken Gekleurd keuken keuken woonkamer Stopcontact Speler keuken...
Pagina 40: Elimineert Een Voorwerp
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Elimineert een voorwerp 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Beltoon ACTIEVE ZONE 0 partities Kijk Open deur Algemeen Openbare Alles is uitgeschakeld externe intercom en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Rolluik Rolluik Licht Keuken Dimmer keuken Gekleurd keuken keuken woonkamer Stopcontact...
Pagina 41 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Beltoon ACTIEVE ZONE 0 partities Kijk Open deur Algemeen Openbare Alles is uitgeschakeld externe intercom en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Rolluik Rolluik Licht Keuken Dimmer keuken Speler keuken keuken woonkamer Stopcontact Scène...
Pagina 42: Beeldhuistelefoonfuncties
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Beeldhuistelefoonfuncties Als de beeldhuistelefoonfuncties op passende wijze geactiveerd zijn (bij de eerste inschakeling of later in het deel geavanceerde instellingen/beeldhuistelefonie), beschikt u over een reeks functies die u kunt gebruiken voor de communicatie met binnen- en buitenposten, de weergave van camera’s en de raadpleging van het antwoordapparaat van de beeldhuistelefoon.
Pagina 43: Gebruik Van De Functies Op Het Apparaat
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Gebruik van de functies op het apparaat Een oproep beantwoorden Wanneer een oproep vanaf een buitenpost binnenkomt, gaat de led groen knipperen. Na een aantal seconden wordt het beeld afkomstig van de camera van de buitenpost getoond. A Geeft achtereenvolgens de andere buitenposten en/of camera’s (cyclische weergave) weer Weigert/sluit de oproep af...
Pagina 44 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Gesprek gaande A Regelt het volume Schakelt de microfoon uit C Regelt de helderheid van het beeld D Regelt het contrast van het beeld Regelt de kleur van het beeld Opmerking: de geïllustreerde functies en instellingen verwijzen naar een oproep afkomstig van een audio/video buitenpost.
Pagina 45 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Deur GEOPEND Status led: gaat blauw branden en een bericht geeft aan dat het slot geopend is Opmerking: het slot kan ook geopend worden zonder dat u de oproep beantwoordt 4. Raak het scherm aan om de oproep af te sluiten...
Pagina 46: Kijk (Automatische Inschakeling/Cyclische Weergave)
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Kijk (automatische inschakeling/cyclische weergave) Met deze functie kunt u de beelden van de camera van de geassocieerde buitenpost weergeven en cyclisch de camera’s en/of de aangesloten buitenposten weergeven. Bovendien kunt u de standaard gedeactiveerde geluidscommunicatie activeren. 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities...
Pagina 47 HOMETOUCH Gebruikershandleiding A Sluit de verbinding Geeft achtereenvolgens de andere buitenposten en/of camera’s (cyclische weergave) weer C Activeert de geluidscommunicatie D Opent het slot van de buitenpost Regeling van het beeld Status led: knippert groen 2. Raak, indien nodig, het scherm aan om de parameters van het beeld te regelen 3.
Pagina 48 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Deur GEOPEND Status led: gaat blauw branden en een bericht geeft aan dat het slot geopend is Opmerking: het slot kan ook geopend worden zonder dat u de geluidscommunicatie activeert 5. Raak het scherm aan of scroll om naar de (cyclische) weergave van een andere camera over te schakelen...
Pagina 49 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Opmerking: de geluidscommunicatie blijft ook geactiveerd wanneer u naar een andere camera overschakelt; u kunt echter ook van de ene naar de andere camera overschakelen zonder het geluid te activeren 6. Raak het scherm aan om de beeld- en geluidscommunicatie te activeren...
Pagina 50: Open Deur
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Open deur Met deze functie kunt u het slot van de geassocieerde buitenpost openen 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten Deur 23.4 °C GEOPEND Beltoon Kijk Open deur Algemeen...
Pagina 51: Cctv (Beeldcontrole)
HOMETOUCH Gebruikershandleiding CCTV (beeldcontrole) In dit gebied kunt u uw woning bewaken door een van de bewakingscamera’s in het appartement of de gemeenschappelijke zones (bijv. garage, tuin) te activeren. 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk...
Pagina 52 HOMETOUCH Gebruikershandleiding A Regeling van het beeld Sluit de weergave van de camera af. Het beeld wordt drie minuten lang weergegeven. Het is niet mogelijk om de camera’s cyclisch weer te geven Opmerking: om de camera’s achtereenvolgens te laten weergeven of een meervoudige visie mogelijk te maken, dient u een apparaat (bijv.
Pagina 53: Gebeurtenissen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Gebeurtenissen Op deze pagina kunt u de audio-/videoberichten van het antwoordapparaat van de beeldhuistelefoon en de systeemberichten weergeven. Als op het antwoordapparaat nieuwe berichten geregistreerd zijn of, bijvoorbeeld, een systeembericht aangeeft dat een software-update beschikbaar is, wordt een visuele aanduiding (A) op de icoon gebeurtenissen weergegeven en gaat de led (B) wit branden.
Pagina 54: Antwoordapparaat
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Antwoordapparaat Op deze pagina kunt u de audio-/videoberichten die bij uw afwezigheid op de buitenpost geregistreerd zijn weergeven. Raadpleeg de paragraaf Instellingen/antwoordapparaat voor de activering van de functie en de instelling van de andere parameters (kwaliteit registratie en welkomstbericht). BERICHTEN GEBEURTEN.
Pagina 55 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Automatisch wordt het bericht afgespeeld A Sluit het bericht Speelt het volgende bericht af C Onderbreekt/speelt het bericht opnieuw af D Speelt het vorige bericht af 2. Raak, indien nodig, het scherm aan of scroll om het paneel voor de regeling van het geluid te openen Instellingen A Regelt het volume...
Pagina 56: Systeemberichten
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Systeemberichten Op deze pagina kunt u de berichten die het systeem u stuurt weergeven. Er zijn twee verschillende soorten berichten: – Bericht firmware-update beschikbaar (A) – Bevestigingsbericht verbinding met netwerk en App downloadpagina (B) BERICHTEN GEBEURTEN. 9-1-2018 15:34 BIJWERKEN Nieuwe update Bericht van privé...
Pagina 57 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Als u zich van het apparaat verwijdert en het scherm in stand-by geplaatst wordt, zal het apparaat aan het einde van het downloaden automatisch opnieuw opstarten. Bij de daaropvolgende inschakeling wordt een bericht (2) weergegeven dat u aangeeft dat u de firmware moet installeren om de procedure af te ronden BERICHTEN GEBEURTEN.
Pagina 58 HOMETOUCH Gebruikershandleiding DOOR ENTRY FOR HOMETOUCH Nu kunt u Door Entry downloaden HOMETOUCH oproepen aan de deur ontvangen via uw smartphone, het deurslot op afstand bedienen, uw HOMETOUCH met uw smartphone bellen en met de app de berichten op het antwoordapparaat bekijken Richt de smartphone op de QR-code, download de App uit de specifieke store en verricht de koppeling...
Pagina 59: Bedieningen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Bedieningen In het deel favorieten zijn de voorwerpen van de groep bedieningen aanwezig als ze eerder werden toegevoegd. Met deze voorwerpen kunt u bepaalde actuatoren (bijv. slot, tuinverlichting, enz.) van uw installatie activeren. Deurslot: stuurt een bediening voor het openen van een slot van uw installatie Deurslot 1 Algemeen: stuurt een commando voor, bijvoorbeeld, de inschakeling van...
Pagina 60 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten Algemeen 23.4 °C ACTIVEER Beltoon Kijk Open deur Algemeen Openbare externe intercom Status led: brandt blauw (alleen Deurslot en Algemeen) en een bericht geeft aan dat de bediening verricht is...
Pagina 61: Camera's
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Camera’s In het deel favorieten zijn de voorwerpen van de groep camera’s aanwezig als ze eerder werden toegevoegd. Met deze voorwerpen kunt u uw woning bewaken door een van de camera’s in uw appartement, in de gemeenschappelijke ruimtes (bijv. garage, tuin) en op de buitenposten te activeren. Als u één camera geactiveerd heeft, kunt u cyclisch (achtereenvolgens) de andere camera’s weergeven.
Pagina 62 HOMETOUCH Gebruikershandleiding De iconen die weergegeven worden en de beschikbare functies hangen af van het aangesloten type apparaat. Het getoonde voorbeeld verwijst naar een audio en video buitenpost. A Sluit de verbinding weergave) weer Geeft achtereenvolgens de andere buitenposten en/of camera’s (cyclische C Activeert de geluidscommunicatie D Opent het slot van de buitenpost...
Pagina 63 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Status led: brandt groen 4. Raak het scherm om het slot van de Buitenpost te activeren Deur GEOPEND Status led: gaat blauw branden en een bericht geeft aan dat het slot geopend is Opmerking: het slot kan ook geopend worden zonder dat u de geluidscommunicatie activeert...
Pagina 64 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 5. Raak het scherm aan of scroll om naar de (cyclische) weergave van een andere camera over te schakelen Opmerking: de geluidscommunicatie blijft ook geactiveerd wanneer u naar een andere camera overschakelt; u kunt echter ook van de ene naar de andere camera overschakelen zonder het geluid te activeren 6.
Pagina 65: Intercom
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Intercom In het deel favorieten zijn de voorwerpen van de groep intercom aanwezig als ze eerder werden toegevoegd. Met deze voorwerpen kunt u communiceren met andere beeldhuistelefoons/huistelefoons die in uw woning of in andere appartementen geïnstalleerd zijn. Intern: activeert de communicatie tussen vertrekken in hetzelfde appartement Intern Extern: activeert de communicatie tussen vertrekken in verschillende...
Pagina 66 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Oproep naar Beltoon externe intercom De led gaat groen knipperen en het display toont het scherm voor de communicatie met de binnenpost Oproep naar Beltoon externe intercom 00:009 Wanneer de gebelde persoon opneemt, wordt de duur van de oproep (A) weergegeven en gaat de led groen branden Opmerking: het systeem houdt de prioriteit aan als u een oproep afkomstig va een buitenpost ontvangt terwijl de “intercommodus”...
Pagina 67 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Oproep naar Beltoon externe intercom 00:009 2. Raak, indien nodig, het scherm aan om het paneel voor de regeling van het geluid te openen Instellingen A Regelt het volume Schakelt de microfoon uit 3. Raak het scherm aan om de communicatie af te sluiten...
Pagina 68: Gebruik Van De Functies Met De App Door Entry For Hometouch
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Gebruik van de functies met de App Door Entry for HOMETOUCH Inleiding Gebruik de gratis Door Entry for HOMETOUCH App om met uw HOMETOUCH te communiceren. Als u zich heeft geregistreerd en aangemeld, moet u de telefoon met het apparaat koppelen.
Pagina 69: Registratie Van Het Account
Open de App en volg de aanwijzingen voor de registratie: het gecreëerde account zal door alle App’s van de verbonden apparaten van Legrand/BTicino worden gebruikt A. Open de pagina contacten met de verschillende aanwijzingen voor assistentie.
Pagina 70 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 6. Raak de toets aan om de procedure te beëindigen Na de bevestiging stuurt het systeem de gegevens (tijdelijk wachtwoord) voor de eerste aanmelding naar het e-mailadres dat u tijdens de registratie heeft gegeven 7. Voer het e-mailadres in 8.
Pagina 71 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Om veiligheidsredenen wordt u gevraagd om het tijdelijke wachtwoord te vervangen door een eigen wachtwoord 7. Voer om veiligheidsredenen een nieuw wachtwoord in. Dit wachtwoord moet voldoen aan de volgende eisen: – minimale lengte 8 tekens; – waarvan minstens één letter en één cijfer; –...
Pagina 72: Authenticatie
C. Raak de toets aan om de procedure voor het wissen van het account te starten. Het gewiste account kan niet worden teruggedraaid. Dit geldt voor alle App’s van de verbonden apparaten van Legrand/BTicino D. Vink het hokje aan zodat u zich bij de volgende toegang niet opnieuw hoeft aan te melden E.
Pagina 73: Wachtwoord Vergeten
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Wachtwoord vergeten Als u het wachtwoord bent vergeten: 1. Raak de toets aan om de wachtwoord herstel procedure te activeren 2. Voer het e-mailadres in dat aan uw account is verbonden. Hier zal een nieuw wachtwoord naar worden gezonden 3.
Pagina 74 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 4. Voer het e-mailadres in 5. Voer het tijdelijke wachtwoord in dat u via e-mail heeft ontvangen 6. Raak de toets om u aan te melden 7. Voer om veiligheidsredenen een nieuw wachtwoord in. Dit wachtwoord moet voldoen aan de volgende eisen: –...
Pagina 75: Het Account Wissen
5. Raak de toets aan om de procedure te beëindigen Opmerking: het account zal door alle App’s van de aangekoppelde apparaten van Legrand/BTicino worden gebruikt. Het wijzigen of wissen zorgt er dus voor dat u de aangekoppelde apparaten niet...
Pagina 76: Het Apparaat Koppelen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Het apparaat koppelen Als u zich heeft geregistreerd en de eerste keer heeft aangemeld (de eerste smartphone), wordt een tutorial getoond die u helpt om uw account aan de HOMETOUCH te koppelen. Opmerking: de HOMETOUCH moet zijn aangesloten op hetzelfde WiFi-netwerk als hetgeen waar de smartphone met de Door Entry for HOMETOUCH App op is aangesloten.
Pagina 77: Home
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Home page Op deze pagina kunt u met uw HOMETOUCH en met de beeldhuistelefooninstallatie communiceren als u zich aangemeld heeft. In het menu kunt u bovendien de volgende instellingen verrichten. DOOR ENTRY Kamer Indrukken voor de activering Sloten SLOT Naar huis bellen A.
Pagina 78 HOMETOUCH Gebruikershandleiding DOOR ENTRY Kamer Indrukken voor de activering Sloten SLOT Naar huis bellen 1. Kies de gewenste camera of Buitenpost. 2. Raak de toets aan om het weer te geven. DOOR ENTRY DOOR ENTRY DOOR ENTRY Kamer Kamer Kamer Sloten Sloten Sloten...
Pagina 79: De Sloten Openen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding De sloten openen Met deze functie kunt u de sloten openen van de Buitenposten die door uw installateur op het apparaat zijn geconfigureerd. Sloten SLOT SLOT A. Slot aangesloten Buitenpost. B. Sloten. C. Geeft eventuele andere sloten weer. DOOR ENTRY DOOR ENTRY DOOR ENTRY...
Pagina 80 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Als de smartphone in stand-by is geplaatst worden bij een oproep afkomstig van de Buitenpost: – op Android het genomen beeld en de iconen voor het beheer van de oproep weergegeven*; – op iOS de oproep gemeld. – naar de beide systemen wordt een pushbericht gezonden. *De eerste drie smartphones die de oproep ontvangen zien onmiddellijk het beeld voordat de oproep wordt beantwoord.
Pagina 81: Naar Huis Bellen: Bel Uw Hometouch
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Naar huis bellen: Bel uw HOMETOUCH Met deze functie kunt u met uw HOMETOUCH communiceren. DOOR ENTRY Kamer Indrukken voor de activering 00:16 Sloten SLOT Naar huis bellen 1. Raak de toets aan om de HOMETOUCH te bellen. Inkomende oproep van smartphone 2.
Pagina 82: Menu
HOMETOUCH Gebruikershandleiding 00:16 De communicatie vindt automatisch handsfree plaats. 3. Raak de toets aan om van de handsfree-communicatie naar de communicatie via de telefoon over te schakelen. 4. Raak de toets aan om de microfoon uit te zetten. 5. Raak de toets aan om de oproep af te sluiten. Menu In dit menu kunt u de geluids-/beeldberichten afspelen die op de buitenpost (antwoordapparaat) geregistreerd zijn, commando’s verzenden, gekoppelde gebruikers beheren en de firmware-...
Pagina 83: Antwoordapparaat
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Antwoordapparaat In dit deel kunt u de functie antwoordapparaat inschakelen en een geluids-/beeldoproep afkomstig van de buitenpost registreren. Bovendien kunt Bovendien kunt u de geregistreerde berichten afspelen. Menu DOOR ENTRY ANTWOORDAPPARAAT Antwoordapparaat Camera Antwoordapparaat Activeringen 12/05/2017 14:40 Gebruikers 12/05/2017 14:38 Instellingen...
Pagina 84 HOMETOUCH Gebruikershandleiding ANTWOORDAPPARAAT ANTWOORDAPPARAAT VAntwoordapparaat Antwoordapparaat 12/05/2017 12/05/2017 14:40 14:40 12/05/2017 12/05/2017 14:38 14:38 10/05/2017 10/05/2017 12:26 12:26 05/05/2017 05/05/2017 19:37 19:37 6. Raak de toets aan om te bevestigen Opgelet: wanneer u de handeling bevestigd wordt de functie antwoordapparaat ook uitgeschakeld op uw HOMETOUCH en alle aangekoppelde smartphones 7.
Pagina 85: Activeringen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Activeringen In dit deel kunt u bepaalde actuatoren (bijv. slot, tuinverlichting, enz.) in uw installatie activeren. Het deel geavanceerde instellingen/beeldhuistelefonie/bedieningen van uw HOMETOUCH bevat de beschikbare activeringen. Menu DOOR ENTRY ACTIVERINGEN Antwoordapparaat Camera Slot Activeringen Trappenhuisverlichting Gebruikers Slot 5 Instellingen Premi per attivare Account...
Pagina 86: Gebruikers
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Gebruikers In dit deel kunt u uw account en alle aanverwante smartphones afkoppelen. Bovendien kunt u andere gebruikers uitnodigen en hun account aan uw HOMETOUCH koppelen zodat ze van de functies van de HOMETOUCH gebruik kunnen maken. Als de uitgenodigde gebruiker zich op het portaal heeft geregistreerd en zich heeft aangemeld, wordt hij/zij en diens smartphones in de lijst weergegeven.
Pagina 87 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Een gebruiker uitnodigen Met deze procedure kunt u andere gebruikers uitnodigen om de functies van uw HOMETOUCH gebruiken. 1. Raak de toets aan om een andere gebruiker uit te nodigen. 2. Voer het e-mailadres in van de te koppelen gebruiker en bevestig. 3.
Pagina 88: Instellingen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding 3. Het e-mailadres invoeren van de te koppelen gebruiker en bevestigen. 4. Doorgaan. 5. Nu kunt u de gebruiker in de lijst met aangekoppelde gebruikers zien. Instellingen In dit deel kunt u de firmware van uw HOMETOUCH updaten e de beeldhuistelefoon vervangen. Met de laatste functie kunt u een defect apparaat door een nieuw apparaat vervangen.
Pagina 89 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Firmware-update van HOMETOUCH (uitsluitend als het apparaat op hetzelfde WiFi-netwerk als de HOMETOUCH is aangesloten) U ontvangt een bericht op uw smartphone als een nieuwe firmware beschikbaar is. U kunt echter ook op elk gewenst moment dit deel openen en de firmware van uw HOMETOUCH updaten. UPDATE BEELDHUISTELEFOON UPDATE BEELDHUISTELEFOON UPDATE BEELDHUISTELEFOON...
Pagina 90 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Account Het account zal door alle App’s van de verbonden apparaten van Legrand/BTicino worden gebruikt. In dit deel kunt u de informatie van uw account weergeven en/of uw account elimineren. Bovendien kunt u het wachtwoord wijzigen. Menu DOOR ENTRY...
Pagina 91: Informatie Over Het Account
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Informatie over het account In dit deel kunt u de gegevens van uw account wijzigen en de gebruiksvoorwaarden weergeven. 1. Raak de toets aan om de wijziging te activeren. 2. Wijzig de gegevens. 3. Raak de toets aan om te bevestigen. 4.
Pagina 92 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Het account wissen In dit deel kunt u uw account definitief wissen ACCOUNT Informatie over het account Wachtwoord wijzigen Account elimineren 1. Raak de toets aan om de procedure voor het wissen van het account te activeren. 2. Raak de toets aan om verder te gaan. 3.
Pagina 93: Help
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Help In dit deel kunt u de pagina met de contactgegevens van de assistentie weergeven en een melding verzenden voor het probleem dat zich heeft voorgedaan. Menu DOOR ENTRY Antwoordapparaat Camera Activeringen Gebruikers Instellingen Premi per attivare Account Help Serrature Informatie...
Pagina 94 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Domotische functies (systeem MyHOME_Up) U kunt uw woning met diverse functies bedienen: lichten inschakelen, rolluiken, aangestuurde stopcontacten, scenario’s en bepaalde functies van de geluidsinstallatie, het inbraakalarm en de thermische regeling beheren. U kunt de voorwerpen licht gebruiken om een licht Licht in/uit te schakelen en de intensiteit en kleur ervan te regelen.
Pagina 95: Gebruik Van De Functies Op Het Apparaat
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Gebruik van de functies op het apparaat Licht U kunt de voorwerpen licht gebruiken om een licht in/uit te schakelen en te regelen. Bovendien kunt u met het voorwerp gekleurd licht gekleurde ledlampen Philips Hue* en Lifx* Enttec ODE* bedienen. Opmerking: het is mogelijk dat het apparaat niet compatibele is met bepaalde modellen of firmwareversies ervan.
Pagina 96 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten Licht Keuken 23.4 °C Kijk Open deur Algemeen Openbare Licht Keuken 2. Een bericht geeft aan dat het licht ingeschakeld is 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE...
Pagina 97 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Bedient het voorwerp vanuit Status woning 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Thermostaat Keuk... 23.4 °C Kijk Open deur Algemeen Openbare Licht Keuken Wanneer een licht ingeschakeld wordt, wordt een aanduiding in de preview van de Status woning weergegeven 1.
Pagina 98 HOMETOUCH Gebruikershandleiding STATUS WONING Lichten UIT Keuken Licht Bevestig om alle lichten Licht Keuken Woonkamer uit te schakelen 4. Raak het scherm aan om te bevestigen...
Pagina 99: Dimmer
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Dimmer Bedient het voorwerp vanuit Favorieten 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Kijk Open deur Algemeen Openbare Dimmer keuken A Status licht Naam licht 1.
Pagina 100 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Dimmer keuken ACTIEVE ZONE 0 partities Thermostaat Keuk... 23.4 °C 3. Raak het scherm aan en verplaats naar links/rechts om de lichtintensiteit te verhogen/verlagen Bedient het voorwerp vanuit Status woning 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities...
Pagina 101 HOMETOUCH Gebruikershandleiding STATUS WONING Lichten UIT Keuken Dimmer Dimmer keuken woonkamer 2. Raak het scherm aan om de status van de dimmer te wijzigen (op deze pagina kan de lichtintensiteit niet worden geregeld). Als het licht uitgeschakeld wordt, blijft het op deze pagina beschikbaar tot het scherm Status woning uitgeschakeld wordt.
Pagina 102: Gekleurd Licht
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Gekleurd licht Bedient het voorwerp vanuit Favorieten 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Kijk Open deur Algemeen Openbare Gekleurd keuken A Status licht Naam licht 1.
Pagina 103 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Gekleurd keuken Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Thermostaat Keuk... 23.4 °C Wittinten 3. Raak het scherm aan en verplaats u binnen het deel om de kleur van het licht in te stellen door de tint te selecteren Raak het scherm aan om de kleurtemperatuur van het licht (koud of warm licht) in te stellen Raak het scherm aan en scroll naar rechts/links om de lichtintensiteit te vergroten/verlagen Bedient het voorwerp vanuit...
Pagina 104 HOMETOUCH Gebruikershandleiding STATUS WONING Lichten UIT Keuken Gekleurd Gekleurd keuken Woonkamer 2. Raak het scherm aan om de status van het licht te wijzigen (op deze pagina kunnen de lichtintensiteit en de kleur niet worden geregeld) Als het licht uitgeschakeld wordt, blijft het op deze pagina beschikbaar tot het scherm Status woning uitgeschakeld wordt.
Pagina 105: Rolluik
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Rolluik Met de voorwerpen rolluik kunt u het openen en sluiten van rolluiken, luiken en garagedeuren regelen. Bovendien kunt u het openingsniveau (enkel rolluiken met de regeling van het openingsniveau) regelen. Rolluik zonder regeling van het openingsniveau: opent, sluit, stopt, maar geeft de status van een rolluik niet weer Rolluik keuken...
Pagina 106: A Beweging Rolluik
HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Rolluik keuken ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C OPEN A Beweging rolluik Rolluik omhoog Rolluik omlaag Rolluik stopt 2. Raak het scherm aan om de rolluik te openen 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Rolluik keuken...
Pagina 107: Rolluik Met Regeling Van Het Openingsniveau
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Wanneer een rolluik beweegt wordt dit met een pop-upbericht op de homepagina aangegeven Rolluiken bewegen... Hier drukken op de S... Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Thermostaat Keuk... 23.4 °C Rolluik Kijk Open deur Algemeen Openbare keuken 4. Raak het scherm aan om het rolluik te onderbreken Opmerking: rolluiken zonder preset worden niet in de Status woning weergegeven en dus worden ze niet door de algemene bediening off rolluiken beheerd.
Pagina 108 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Rolluik keuken ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C DICHT A Bedieningen Rolluik omhoog Rolluik omlaag Rolluik stopt Status rolluik Open: rolluik ook slechts gedeeltelijk geopend Beweegt: het rolluik beweegt Dicht: rolluik gesloten (alleen als het rolluik volledig gesloten is) 2.
Pagina 109 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen Rolluik keuken ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C BEWEEGT 4. Raak het scherm aan om het rolluik eventueel te onderbreken Wanneer een rolluik beweegt wordt dit met een pop-upbericht op de homepagina aangegeven Rolluiken bewegen...
Pagina 110 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Bedient het voorwerp vanuit Status woning 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Thermostaat Keuk... 23.4 °C Rolluik Kijk Open deur Algemeen Openbare keuken Wanneer een rolluik geopend is, wordt een aanduiding in de preview van de Status woning weergegeven 1.
Pagina 111 HOMETOUCH Gebruikershandleiding STATUS WONING Rolluiken OMLAAG Keuken Rolluik Bevestig om alle Rolluik keuken woonkamer rolluiken te sluiten 4. Raak het scherm aan om te bevestigen...
Pagina 112: Player
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Player Met dit voorwerp kunt u een muziekspeler Nuvo of Sonos* bedienen en muzieknummers of radiozenders die in het voorwerp muziekspeler van MyHOME_UP geselecteerd zijn laten afspelen. *Opmerking: het is mogelijk dat het apparaat niet compatibele is met bepaalde modellen of firmwareversies ervan.
Pagina 113 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Bedient het voorwerp vanuit Status woning 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Thermostaat Keuk... 23.4 °C Kijk Open deur Algemeen Openbare Speler keuken Wanneer een muzieknummer afgespeeld wordt, wordt een aanduiding in de preview van de Status woning weergegeven 1.
Pagina 114 HOMETOUCH Gebruikershandleiding STATUS WONING Multimedia UIT Keuken Confermi di spegnere Speler keuken Speler keuken 1 tutti i dispositivi multimediali 4. Raak het scherm aan om te bevestigen...
Pagina 115: Aangestuurd Stopcontact
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Aangestuurd stopcontact Met dit voorwerp kunt u een aangestuurd stopcontact voeden ON/OFF: voeding aangestuurd stopcontact Aangestuur... ON/OFF Bedient het voorwerp vanuit Favorieten 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Kijk...
Pagina 116 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Bedient het voorwerp vanuit Status woning 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Thermostaat Keuk... 23.4 °C Kijk Open deur Algemeen Openbare Presa coma... Wanneer een stopcontact gevoed wordt, wordt een aanduiding in de preview van de Status woning weergegeven 1.
Pagina 117 HOMETOUCH Gebruikershandleiding STATUS WONING Stopcontacten UIT Keuken Bevestig om alle Aangestuurd Aangestuurd stopcontacten uit te stopcontact... stopcontact... schakelen 4. Raak het scherm aan om te bevestigen...
Pagina 118: Scenario's
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Scenario’s Met dit voorwerp kunt u een scenario dat in MyHOME_Up gecreëerd is opstarten Start een scenario dat in MyHOME_Up is gecreëerd Scène Bedient het voorwerp vanuit Favorieten 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk...
Pagina 119: Thermische Regeling
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Thermische regeling In dit deel kunt u de thermostaten van uw installatie beheren om de temperatuur in uw woning te regelen 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONES 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Beltoon...
Pagina 120 HOMETOUCH Gebruikershandleiding WARMTEREGELING Overig... Thermostaat ingang Thermostaat kamers 20.9 °C 20.2 °C A Opent het paneel voor de instelling van de werkwijze van de installatie Zones die in de installatie aanwezig zijn Deze pagina bevat de thermostaten van uw woning. De achtergrond van het voorwerp geeft de status van de zone aan: Thermostaat ingang Lichte achtergrond...
Pagina 121 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Thermostaat ingang 20.9 °C 23.5 °C A Naam van de zone Weergave ingestelde temperatuur C Weergave ingestelde temperatuur D Modus manueel: Raak het scherm aan om de temperatuur in de manuele modus te verhogen/verlagen instelling van de snelheid van de ventilator van een fancoil Modus thermische beveiliging/antivries: Raak het scherm aan om de modus antivries (verwarmen), d.w.z.
Pagina 122 HOMETOUCH Gebruikershandleiding WARMTEREGELING Overig... Thermostaat ingang Thermostaat kamers 20.9 °C 20.2 °C werkingsmode Verwarming Koeling 5. Selecteer de werkwijze 6. Raak het scherm aan om te bevestigen...
Pagina 123: Inbraak
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Inbraak In dit deel ziet u de status van het inbraakalarm, de actieve defecten en de status van partities. U kunt partities activeren en het inbraakalarm inschakelen met inschakelscenario’s. Opmerking: deze functie is alleen aanwezig als u een Inbraakalarm van BTicino heeft (alarmcentrales 4200, 4201, 4203) en uw installateur de verbinding met de centrale met de daarvoor bestemde procedure in MyHOME_Up heeft gemaakt.
Pagina 124 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Veiligheid Systeem gedeactiveerd UITSCHAKELEN Scènes Uitschakelen Totaal inschakelen Nacht inschakelen Dag inschakelen A Voert terug naar de homepagina Inschakelscenario’s C Partities D Zones Alarmen/defecten Belangrijke beginselen Op deze pagina worden begrippen voor de identificatie van concepten en functies van het inbraakalarm gebruikt.
Pagina 125: Inschakelscenario's
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Inschakelscenario’s Op deze pagina kunt u het inbraakalarm inschakelen met inschakelscenario’s. Veiligheid Systeem gedeactiveerd UITSCHAKELEN Scènes Uitschakelen Totaal inschakelen Nacht inschakelen Dag inschakelen A Geeft de status van het systeem weer Geeft het geactiveerde inschakelscenario weer C In het inbraakalarm beschikbare inschakelscenario’s 1.
Pagina 126: Partities
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Een bericht geeft aan dat het inschakelscenario uitgevoerd is en dat de partities van de installatie behorende bij het scenario ingeschakeld zijn. Veiligheid Sistema inserimento PARZIALE Nacht inschakelen Scènes Voltooid Uitschakelen Totaal inschakelen Nacht inschakelen Dag inschakelen Partities Op deze pagina kunt u direct de partities van uw Inbraakalarm inschakelen zonder gebruik van de inschakelscenario’s.
Pagina 127 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Veiligheid Uitvoeren EXTERN PERIMETRISCH Regio’s Intern Perimetrisch Extern Perimetrisch Volumetrisch nacht Volumetrisch dag Extern Volumetrisch 2. Voer, indien nodig, de code in 3. Raak het scherm aan om te bevestigen Een bericht geeft aan dat de aangegeven partitie van het inbraakalarm ingeschakeld is. Veiligheid Regio’s Intern Perimetrisch...
Pagina 128: Zones
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Zones Op deze pagina kunt u de lijst met zones van het systeem weergeven en, indien nodig, deactiveren om bijvoorbeeld een sensor van een raam dat u niet beschermen wilt uit te sluiten. Veiligheid Zones IR Keuken IR Woonkamer IR Tuin IR Box Cont kamerraam...
Pagina 129: Alarmen En Defecten
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Veiligheid Zones IR Keuken IR Woonkamer IR Woonkamer IR Tuin IR Box Voltooid Cont kamerraam Cont Gepantserde deur Cont Woonkamerraam Cont Keukenraam Cont Badkamerraam IR Woonkamergordijn IR Badkamergordijn Een bericht geeft aan dat de zone nu uit het inbraakalarm uitgesloten is en niet automatisch zal worden ingeschakeld.
Pagina 130 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Alarmen Op de homepagina wordt een bericht (rode knipperende strip) weergegeven wanneer een alarm van het inbraakalarm geactiveerd wordt 16:01 Woensdag, 6 December ACTIEVE ZONE Allarme Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Beltoon Kijk Open deur...
Pagina 131 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Defecten Op deze pagina kunt u zien welke defecten er zijn in het systeem. Veiligheid Alarmen: Storingen: Vandaag 16:35 Batterij ontladen Volumetrische sensoren Te weinig voeding Vandaag 16:33 Volumetrische sensoren KO GSM KO BUS Batterij ontladen: de batterijspanning daalt onder de limiet (wanneer de netvoeding ontbreekt) KO BUS: probleem aan de bekabeling of verbindingen van de BUS-kabel KO Ethernet: probleem met Ethernetnetwerk (niet beschikbaar of defect)
Pagina 132: Ladingbeheer
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Ladingbeheer Om de ladingbeheerfunctie te kunnen gebruiken, moet de installateur HOMETOUCH correct hebben geconfigureerd 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Kijk Open deur Bijvoegen 1.
Pagina 133 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Een pop-upbericht met een waarschuwing/voor het beheer van de ladingen op het apparaat wordt weergegeven wanneer de ladingcontrolecentrale een of meer ladingen wegens een overbelasting deactiveert om te vermijden dat de meter ze afkoppelt. Het apparaat laat tevens een geluidssignaal horen als de installateur dit geconfigureerd heeft.
Pagina 134 HOMETOUCH Gebruikershandleiding 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE 0 partities Alles is uitgeschakeld en de rolluiken Thermostaat Keuk... zijn gesloten 23.4 °C Kijk Open deur Bijvoegen 3. De aanduiding wordt weergegeven tot één lading gedeactiveerd wordt. Raak het scherm aan om te regelen. 16:01 Woensdag, 6 December LADING MANAGEMENT Oven...
Pagina 135: Gebruik Van De Functies Met Myhome_Up
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Gebruik van de functies met MyHOME_Up De domotische functies kunnen plaatselijk gebruikt worden met de iconen op de homepagina en de specifieke pagina’s die in de vorige paragrafen zijn beschreven, of op afstand met de voorwerpen en de functies die in de App MyHOME_Up aanwezig zijn. Download de App MyHOME_Up uit de stores...
Pagina 136: Instellingen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Instellingen Als u uw HOMETOUCH geïnstalleerd en aangesloten heeft, moet u de standaardinstellingen verrichten om hem te kunnen gebruiken. Opmerking: de beschikbare functies en instellingen hangen af van de verrichte keuze (beeldhuistelefonie, domotica of beide) en de functies van de gekoppelde MyHOMEServer1. 16:01 Woensdag, 6 December Uitschakelen ACTIEVE ZONE...
Pagina 137 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Stelt de algemene parameters in, zoals: Datum en tijd/Taal/ Algemeen Inlichtingen Toont/wijzigt de technologie (wifi, ethernet) waarmee uw apparaat met het netwerk van uw woning is verbonden en wijzigt er de Netwerk parameters van Regelt de helderheid van het display en wijzigt er het achtergrondbeeld van, activeert/deactiveert de werking van de Display naderingssensor.
Pagina 138: Algemeen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Algemeen In dit deel zijn algemene instellingen aanwezig. INSTELLINGEN Antwoordapparaat Datum en Tijd Taal Inlichtingen Algemeen Datum en tijd automatisch instellen Datum en tijd van netwerk gebruiken Netwerk Tijdzone Wijzigen Europe/Rome Display Audio Antwoordapparaat Datum en tijd Stel de actuele datum en tijd in. INSTELLINGEN Antwoordapparaat Datum en Tijd...
Pagina 139 HOMETOUCH Gebruikershandleiding INSTELLINGEN SELECTEER EEN TIJDZONE Antwoordapparaat GMT 00 London, Lisbon, Dublin Algemeen GMT +1 Rome, Paris, Berlin Netwerk GMT +2 Athens, Istanbul, Bucharest Display GMT +3 Moscow, Mogadishu, Doha GMT +3:30 Tehran Audio GMT +4 Abu Dhabi, Dubai, Port Louis Antwoordapparaat GMT +4:30 Kabul 2.
Pagina 140 HOMETOUCH Gebruikershandleiding INSTELLINGEN Antwoordapparaat Datum en Tijd Taal Inlichtingen Algemeen Datum en tijd automatisch instellen Datum en tijd van netwerk gebruiken Netwerk Tijdzone Wijzigen Europe/Rome Display Audio Antwoordapparaat 5. Raak het scherm aan om functie automatische datum en tijd uit te schakelen en de datum en tijd met de hand in te stellen.
Pagina 141 HOMETOUCH Gebruikershandleiding INSTELLINGEN DATUM EN TIJD Antwoordapparaat Algemeen Netwerk Oktober 2015 Display November 2016 December 2017 Audio Januari 2018 Februari 2019 Antwoordapparaat 7. Scroll om de tijd in te stellen 8. Scroll om de datum in te stellen 9. Raak het scherm aan om de procedure te beëindigen...
Pagina 142: Taal
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Taal De taal van het apparaat instellen INSTELLINGEN Antwoordapparaat Datum en Tijd Taal Inlichtingen Algemeen English Netwerk Français Display Italiano Español Audio Deutsch Antwoordapparaat 1. Raak de icoon aan van de in te stellen taal in Inlichtingen In dit deel kunt u bepaalde inlichtingen over de configuratie van het apparaat weergeven INSTELLINGEN Antwoordapparaat Datum en Tijd...
Pagina 143: Wifi-Verbinding
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Netwerk In dit deel kunt u de technologie (wifi, ethernet) waarmee uw apparaat met het netwerk van uw woning is verbonden weergeven en deze eventueel wijzigen of de parameters ervan aanpassen Opmerking: de keuze van een bepaalde technologie sluit de andere technologie uit. De keuze kan echter op elk moment worden gewijzigd.
Pagina 144: Verbinding Van Het Netwerk Met Wifi
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Verbinding van het netwerk met Wifi INSTELLINGEN Antwoordapparaat Niet aangesloten Andere Algemeen Verbind Netwerk Wi-Fi Display Ethernet Audio Thuis Antwoordapparaat Wi-Fi 01 A De pagina voor de keuze van verborgen netwerken openen 2. Kies het netwerk in uw woning waar u het apparaat op wilt aansluiten Opmerking: het netwerk in uw woning moet aan de volgende eigenschappen voldoen: –...
Pagina 145 HOMETOUCH Gebruikershandleiding INSTELLINGEN Wifi resetten Antwoordapparaat Verbonden met het internet Andere Algemeen Verbind Netwerk Wi-Fi Display Ethernet Audio Thuis Aangesloten Antwoordapparaat Wi-Fi 01 A De instellingen van elke wifi elimineren Opmerking: als de gegevens gewist zijn, moet u het wachtwoord van de wifi waar u de verbinding mee wilt leggen opnieuw invoeren.
Pagina 146 HOMETOUCH Gebruikershandleiding INSTELLINGEN NETWERK - GEAVANCEERD DHCP: Beschikbaar Antwoordapparaat IP-adres Netwerk masker Algemeen 192.168.1.205 255.255.255.0 Netwerk DNS primair DNS secundair 192.168.1.200 Display Gateway Audio 192.168.1.200 00:03:50:AF:00:86 Netwerk vergeten Antwoordapparaat 9. Voer de nieuwe netwerkparameters in • IP-adres, netwerk masker en DNS: typische parameters van de netwerken met TCP/IP- protocol in die nodig zijn voor het opsporen van het apparaat in het lokale netwerk.
Pagina 147: Verbinding Van Het Netwerk Met Ethernet
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Verbinding van het netwerk met Ethernet INSTELLINGEN Antwoordapparaat Niet aangeslo- Algemeen Verbind Netwerk Wi-Fi Ethernet Display Audio Antwoordapparaat 1. Raak het scherm aan om de parameters van het netwerk weer te geven of te wijzigen INSTELLINGEN NETWERK - GEAVANCEERD DHCP: Beschikbaar Antwoordapparaat IP-adres...
Pagina 148 HOMETOUCH Gebruikershandleiding INSTELLINGEN NETWERK - GEAVANCEERD DHCP: Gedesactiv. Antwoordapparaat IP-adres Netwerk masker Algemeen 192.168.1.204 255.255.255.0 Netwerk DNS primair DNS secundair 192.168.1.200 Display Gateway Audio 192.168.1.200 00:03:50:AF:00:85 Antwoordapparaat 3. Voer de nieuwe netwerkparameters in • IP-adres, netwerk masker en DNS: typische parameters van de netwerken met TCP/IP- protocol in die nodig zijn voor het opsporen van het apparaat in het lokale netwerk.
Pagina 149: Scherm
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Scherm In dit deel kunt u de helderheid van het display regelen, het achtergrondbeeld wijzigen en de werking van de naderingssensor in-/uitschakelen. INSTELLINGEN DISPLAY Antwoordapparaat Lichtsterkte Algemeen Beeld achtergrond Verander Netwerk Display inschakelen met naderingssensor Display Elke keer dat iemand in de buurt van het device waargenomen wordt, wordt het display geactiveerd Beschikbaar Audio...
Pagina 150: Audio
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Audio In dit deel kunt u beltonen met evenementen combineren en het volume regelen INSTELLINGEN AUDIO Antwoordapparaat Volume beltoon Algemeen Beltoon primaire buitenpost Wijzigen Netwerk Beltoon secundaire buitenpost Display Wijzigen Audio Andere beltonen Antwoordapparaat A Toont en regelt het volume van de beltoon Wijzigt de beltoon voor een oproep afkomstig van de primaire buitenpost C Het nummer van de beltoon die voor een oproep afkomstig van de primaire buitenpost is ingesteld D Wijzigt de beltoon voor een oproep afkomstig van een secundaire buitenpost...
Pagina 151: Antwoordapparaat
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Antwoordapparaat In dit deel kunt u het antwoordapparaat activeren/deactiveren, de kwaliteit van het geregistreerde beeld instellen en het welkomstbericht activeren/deactiveren en registreren. INSTELLINGEN ANTWOORDAPPARAAT Antwoordapparaat Antwoordapparaat beeldhuistelefoon Algemeen Kwaliteit registratie Hoog (video + audio) Netwerk Laag (beeld + audio) Display Welkomsbericht Audio...
Pagina 152 HOMETOUCH Gebruikershandleiding Spreek het welkomstbericht in INSTELLINGEN BERICHT ANTWOORDAPPARAAT Antwoordapparaat Praat nu Algemeen 0:02 Netwerk Display Audio Antwoordapparaat 3. Raak het scherm aan om de registratie te beëindigen INSTELLINGEN BERICHT ANTWOORDAPPARAAT Antwoordapparaat Luister het bericht af of registreer het Algemeen opnieuw 0:00 / 0:06 Netwerk...
Pagina 153: Account
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Account In dit deel kunt u de lijst van de gebruikers die met uw apparaat gekoppeld zijn en de smartphones die met de accounts verbonden zijn weergeven. Bovendien kunt u smartphones of gebruikers afkoppelen. Attenzione: het deel gebruikers wordt uitsluitend weergegeven als u het apparaat met de App heeft gekoppeld INSTELLINGEN AANGESLOTEN ACCOUNTS...
Pagina 154 HOMETOUCH Gebruikershandleiding INSTELLINGEN J.SMITH@GMAIL.COM Koppel de smartphone af met een druk op Afkoppelen. Antwoordapparaat Verwijder de gebruiker en diens aangesloten devices door op Gebruiker afmelden te drukken. U zult de smartphone afkoppelen. Antwoordapparaat Deze kan vervolgens niet langer interageren met de functies die aan HOMETOUCH zijn verbonden.
Pagina 155 HOMETOUCH Gebruikershandleiding INSTELLINGEN J.SMITH@GMAIL.COM Koppel de smartphone af met een druk op Afkoppelen. Antwoordapparaat Verwijder de gebruiker en diens aangesloten devices door op Gebruiker afmelden te drukken. U zult de geassocieerde gebruiker Antwoordapparaat verwijderen. Deze kan vervolgens niet langer interageren met de functies die aan HOMETOUCH zijn verbonden.
Pagina 156: Updates Controleren
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Updates controleren In dit deel kunt u de beschikbaarheid van een firmware-update weergeven en deze eventueel downloaden en installeren. INSTELLINGEN UPDATES APPARAAT Antwoordapparaat Antwoordapparaat Account Nieuwe update verkrijgbaar Versie 0.5.0 Nu downloaden? Zoek naar updates Releaseopmerkingen Meld een probleem Download Geavanceerde instellingen...
Pagina 157 HOMETOUCH Gebruikershandleiding INSTELLINGEN UPDATES APPARAAT Antwoordapparaat Antwoordapparaat Account Update gereed voor installatie Versie 0.5.0 Zoek naar updates Releaseopmerkingen Meld een probleem Installeren Geavanceerde instellingen 2. Druk aan het einde op de toets om de update te installeren. Schakel HOMETOUCH niet uit en koppel hem niet af tot de procedure is afgerond INSTELLINGEN UPDATES APPARAAT...
Pagina 158: Meld Een Probleem
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Meld een probleem In dit deel kunt u bij de assistentie een probleem dat zich heeft voorgedaan melden. De assistentie zal het probleem in beschouwing nemen en zo spoedig mogelijk contact met u opnemen. INSTELLINGEN MELD EEN PROBLEEM Probleem Antwoordapparaat Antwoordapparaat...
Pagina 159: Geavanceerde Instellingen
HOMETOUCH Gebruikershandleiding Geavanceerde instellingen In dit deel kunt u de geavanceerde instellingen van de beeldhuistelefonie, intercom en camera’s verrichten door bedieningen aan te maken. Als ze aangemaakt zijn, kunt u ze aan favorieten toevoegen en gebruiken. U kunt de actuatoren van de ladingen (oven, wasmachine, enz.) die op uw installatie aangesloten zijn scannen en herbenoemen.
Pagina 160 87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese www.legrand.com www.bticino.com Legrand SNC behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Bticino hometouch 3488w Bticino hometouch bt3488 Bticino hometouch 0 672 59

LEGRAND Bticino Hometouch 3488 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor LEGRAND Bticino Hometouch 3488

Samenvatting van Inhoud voor LEGRAND Bticino Hometouch 3488

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave