Pagina 2
(met uitzondering van de VS) het niet strikt naleven van de bedienings- en onderhoudsinstructies van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die het gevolg zijn van het gebruik van opties of verbruiksartikelen anders dan die worden aangeduid als originele Epson-producten of door Epson goedgekeurde producten door Seiko Epson Corporation.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Over deze handleiding Waar u informatie kunt vinden ............7 Beschrijving die in deze handleiding worden gebruikt.
Pagina 4
EPSON Status Monitor 3 installeren........
Pagina 5
De printerdriver en EPSON Status Monitor 3 verwijderen....... . .
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Over deze handleiding Waar u informatie kunt vinden De volgende handleidingen worden bij uw Epson-printer geleverd. Start Here (papieren handleiding) Biedt informatie over het instellen van de printer en het installeren van de software. Gebruikershandleiding (deze handleiding) Biedt algemene informatie en instructies over het gebruik van de printer.
Pagina 8
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding ® ® ❏ Microsoft Windows 10 besturingssysteem ❏ Microsoft ® ® Windows 8.1 besturingssysteem ® ® ❏ Microsoft Windows 8 besturingssysteem ® ® ❏ Microsoft Windows 7 besturingssysteem ❏ Microsoft ® ® Windows Vista besturingssysteem ® ® ❏ Microsoft...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen Waarschuwingen Waarschuwingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd om lichamelijk letsel te voorkomen. Voorzorgsmaatregelen Deze voorzorgsmaatregelen moeten worden nageleefd om schade aan de apparatuur te voorkomen. Opmerkingen Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en nuttige tips over het gebruik van uw printer.
Pagina 10
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding ❏ Plaats de printer op een vlak, stabiel oppervlak. De printer werkt niet goed als deze schuin of in een hoek is geplaatst. ❏ Plaats dit product niet op een zacht, onstabiel oppervlak, zoals een bed of bank of in een kleine, afgesloten ruimte, aangezien de ventilatie hierdoor wordt belemmerd.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding ❏ Plaats de printer in de buurt van een stopcontact zodat u de stekker als dat moet snel uit het stopcontact kunt halen. ❏ Plaats de computers en randapparatuur niet in de buurt van bronnen die elektromagnetische storingen kunnen veroorzaken, zoals luidsprekers of het basisstations van draadloze telefoons.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding ❏ Als u van plan bent de printer in Duitsland te gebruiken, let dan op het volgende: Voor een adequate beveiliging tegen kortsluiting en oververhitting van deze printer moet het gebouw zijn voorzien van een stroomonderbreker van 10 of 16 ampère.
Voor gebruikers in Singapore Vervang zekeringen alleen door zekeringen met het juiste formaat en vermogen. Voor gebruikers in Duitsland Importeur EPSON EUROPE. B.V. AMSTERDAM. THE NETHERLANDS Voor Turkse gebruikers Goedkeuring van het ZICTA-type voor gebruikers in Zambia Raadpleeg de volgende website voor de informatie over de goedkeuring van het ZICTA-type.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Hoofdstuk 1 Basisprincipes van de printer Printeronderdelen printerkap Open dit wanneer u de lintcassette vervangt of vastgelopen papier verwijdert. Omwille van uw veiligheid kan er niet worden afgedrukt wanneer de printerkap open is. Zorg er dus voor dat u de printerkap sluit wanneer u klaar bent.
Pagina 15
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding aansluiting voor parallelle interface Voor het aansluiten van de parallelle interfacekabel. USB-poort Voor het aansluiten van een USB-kabel. LAN-poort (alleen LQ-690IIN) Voor het aansluiten van een LAN-kabel. statusvelknop (alleen LQ-690IIN) Houd de knop ongeveer drie seconden ingedrukt om de netwerk- status te controleren.
Pagina 16
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding lintcartridge Bevat een inktlint. printkop Drukt op papier. Waarschuwing: Net na het gebruik van de printer kan de printerkop heet zijn; laat de printerkop enke‐ le minuten afkoelen voordat u deze aan‐ raakt. aandrukwals Rolassemblage-eenheid om druk uit te voegen op het papier.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Bedieningspaneel Knoppen en lampjes Opmerking: Het bedieningspaneel is ontworpen om gemakkelijk functies en bewerkingen over te dragen. Bewerkingen met één De knoppen Tear Off (o), LF/FF (d), Load/Eject (u) en Pause ( ) zijn ontworpen knop: voor het uitvoeren van algemene papierbewerkingen.
Pagina 18
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Voert papier regel voor regel door indien de knop kort wordt ingedrukt. Knop LF/FF (d) Werpt één vel uit of voert kettingpapier door naar de bovenkant van het (Eén knop) eerstvolgende formulier indien de knop ingedrukt wordt gehouden.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Decoratielabel Dit product wordt geleverd met een label dat de lichtpatronen bevat voor de bewerkingsfuncties van het bedieningspaneel en koppelingen (QR-codes) naar de webpagina’s "Een papierstoring oplossen" en "De lintcartridge vervangen". Koppel deze links, indien nodig, aan gemakkelijk toegankelijke locaties.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Let op: Wanneer u de decoratieve labels, maakt u ze vast aan een opvallende plaats op het product. Maak ze niet vast aan onderdelen die het papier of bewegende delen kunnen hinderen tijdens het afdrukken. Voorbeeld van labelbevestigingspositie:...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 2. Druk op de knop o tot de drie Font-lampjes het gewenste lettertype aangeeft zoals hieronder weergegeven. Courier Draft Prestige Roman Script Sans Serif Others = aan, = off, = knipperend 3. Druk op de knop om de instelling toe te passen en de modus voor de lettertypeselectie te verlaten.
Pagina 22
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Item Instelling/waarde *1 Auto line feed Uit, Aan Print direction Bi-D, Uni-D, Auto Software ESC/P2, IBM PPDS 0 slash Off (Uit) (0), I/F mode Auto, Parallel, USB, Netwerk* Auto I/F wait time 10 seconden, 30 seconden Parallel I/F bidirectional mode...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Item Instelling/waarde *1 Automatisch, 10BASE-T Half Duplex, 10BASE-T Full Duplex, 100BA- Link Speed & Duplex * SE-T Half Duplex, 100BASE-T Full Duplex *1 Instellingen in vette druk zijn de standaardinstellingen. Deze kunnen verschillen afhankelijk van het land. *2 Deze instellingen worden van kracht wanneer de IBM PPDS-emulatie is geselecteerd.
Wanneer Uni-D (Uni-d.) of Auto is geselecteerd, negeert de printer de opdracht van het Windows-stuurprogramma. Software Wanneer u ESC/P2 selecteert, werkt de printer in de modus EPSON ESC/P2. Als u IBM PPDS selecteert, emuleert de printer een IBM-printer. 0 slash (0 met schuine streep) Het nulteken heeft een schuine streep ( ) wanneer u deze functie inschakelt.
Pagina 25
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Auto I/F (interface) wait time (Automatische I/F (interface)-wachttijd) Deze instelling wordt pas van kracht wanneer “I/F (interface) mode (I/F (interface)-modus)” op pagina 24 is ingesteld op Auto. Wanneer er via een bepaalde interface geen gegevens meer worden ontvangen, bepaalt u met deze instelling hoe lang de printer moet wachten voordat wordt gecontroleerd of er via een andere interface een afdruktaak wordt verzonden.
Pagina 26
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Character table (Tekentabel) U kunt kiezen tussen meerdere tekentabellen. De beschikbare tekentabellen verschillen afhankelijk van de modellen die beschikbaar zijn in de regio. Zorg dat u dezelfde tekentabel als het printerstuurprogramma selecteert indien nodig. International character set for Italic table (Internationale tekenset voor Italic-tabel) U kunt kiezen uit meerdere internationale tekensets voor de Italic-tekentabel.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding De standaardinstellingen wijzigen Voer de volgende stappen uit om de modus Standaardinstellingen in te schakelen en de standaardinstellingen van de printer te wijzigen: Opmerking: ❏ Als u de instructies voor de modus Standaardinstellingen wilt afdrukken, hebt u een aantal losse vellen papier van het formaat A4- of Letter nodig of een aantal pagina's kettingpapier van ten minste 279 mm (11 inch) lang en 210 mm (8,27 inch) breed.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 6. Selecteer de instelwaarde via de knop o. Die waarde kan worden gewijzigd door op de knop o te drukken en de warde wordt afgedrukt. Herhaal stappen 5 en 6. De andere items kunnen op dezelfde manier worden gewijzigd.
Pagina 29
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 1. Zorg ervoor dat de printer uitstaat. Let op: Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u de printer weer aanzet. Als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2 Papierverwerking Een papierbron selecteren Uw printer kan afdrukken op kettingpapier, meervoudige formulieren (met één origineel en maximaal zes kopieën), kaarten, etiketten, losse vellen, enveloppen en papierrollen. Let op: Gebruik geen papier dat is gevouwen (behalve flappen van enveloppen), gekreukeld, omgekruld of gescheurd of papier met vlekken of stempels.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Papiersoort Papiertraject Papierontgrendelingshen- Velgeleider Invoerpositie enkel vel Losse vellen * Papierrol Papierrolhouder (optioneel) Invoerpositie enkel vel * 1 Kettingpapier bevat etiketten, meervoudige formulieren en formulieren op kettingpapier met etiketten. * 2 Enkele vellen bevat enveloppen, briefkaarten en meervoudige formulieren van één vel.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding : Stand voor de invoer van losse vellen – de papiergeleider gebruiken. : Stand voor de invoer via de tractor – de tractor gebruiken. De papierdiktehendel aanpassen U kunt de beste afdrukkwaliteit verkrijgen door de papierdiktehendel aan te passen volgens de dikte van het papier dat u gebruikt.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Kettingpapier laden U kunt kettingpapier laden vanaf de ingebouwde tractoreenheid. Opmerking: Zie “Kettingpapier” op pagina 120 voor gedetailleerde specificaties op kettingpapier. De voorraad kettingpapier plaatsen Als u kettingpapier laadt, moet u ervoor zorgen dat de u papiertoevoer uitlijnt op de tractor, zodat het papier gelijkmatig in de printer wordt geladen zoals hieronder weergegeven.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Kettingpapier laden met de tractor 1. Zorg dat de papierontgrendelingshendel is ingesteld op tractorinvoer staat. Stel ook de papierdiktehendel (onder de printerkap) in op de correcte positie voor de dikte van uw papier. Zie “De papierdiktehendel aanpassen” op pagina 32 voor instructies.
Pagina 36
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 4. Open de afdekkingen van de tandwielen. 5. Leg de drie openingen van het kettingpapier over de pinnen van het tandwiel aan beide zijden. Zorg dat u de papiervoorraad zo plaatst, dat de bedrukbare zijde omhoog is gericht.
Pagina 37
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 7. Sluit de afdekkingen van de tandwielen. 8. Plaats het tandwiel links zo, dat de pinnen van het tandwiel zich links van de pijlmarkering op de achterkant van de printer bevinden. Duw dan de vergrendelingshendel omlaag om het tandwiel op zijn plaats te vergrendelen.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 10. Zet de printer aan. De printer is klaar om te beginnen met afdrukken. Wanneer u kettingpapier gebruikt, kunt u de afscheurfunctie gebruiken voor het afscheuren van afgedrukte pagina’s en de blanco pagina’s die meestal verloren gaan tussen afdrukopdrachten, bewaren.
Pagina 39
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Als de perforatie tussen de pagina's niet met de afscheurrand is uitgelijnd, kunt u de positie van de perforatie aanpassen met de functie Micro Adjust (Nauwkeurig aanpassen). Zie “De afscheurpositie aanpassen” op pagina 48 voor meer informatie. Let op: Gebruik de afscheurfunctie nooit om kettingpapier met etiketten achterwaarts in te voeren;...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Het papier automatisch doorvoeren naar de afscheurpositie Als u uw afgedrukte documenten automatisch wilt doorvoeren naar de afscheurpositie, schakelt u de modus voor automatisch afscheuren in en selecteert u de juiste paginalengte voor kettingpapier in de modus Standaardinstellingen. Zie “De standaardinstellingen wijzigen” op pagina 27 voor informatie over het wijzigen van de standaardinstellingen.
Pagina 41
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 3. Zorg dat de papierontgrendelingshendel in de stand voor de losse vellen staat. Stel ook de papierdiktehendel (onder de printerkap) in op de correcte positie voor de dikte van uw papier. Zie “De papierdiktehendel aanpassen” op pagina 32 voor instructies.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 6. Stel de papiersteun in volgens de lengte van het papier zodat het papier wordt ondersteund. Deze moet worden geïnstalleerd om te verhinderen dat het papier valt wanneer u losse vellen handmatig verticaal laadt. Als u denkt dat het papier zal vallen, moet u deze niet installeren.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Let op: Gebruik alleen meervoudige formulieren zonder doorslag. Als u meervoudige formulieren met een lijmrand aan de bovenzijde gebruikt, laadt u de lijmzijde in de printer. Voordat u het afdrukken start, zet u de papierdiktehendel op de juiste positie voor de meervoudige formulieren.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding ❏ De functie Auto tear off (Automatisch afscheuren) is in de modus Standaardinstellingen uitgeschakeld. 2. Plaats de etiketten volgens de instructies in “Losse vellen laden” op pagina 40 of “Kettingpapier laden” op pagina 34. Etiketten afscheuren en uitwerpen Als u etiketten op kettingpapier afdrukt, gebruikt u onderstaande instructies voor het afscheuren en uitwerpen van etiketten.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Volg deze stappen om enveloppen te laden: Let op: Gebruik enveloppen alleen in normale bedrijfsomstandigheden. Voordat u het afdrukken start, zet u de papierdiktehendel op de juiste positie voor uw enveloppen. Raadpleeg daarvoor de tabel in “De papierdiktehendel aanpassen” op pagina 32.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Let op: Gebruik briefkaarten alleen in normale bedrijfsomstandigheden. Voordat u het afdrukken start, zet u de papierdiktehendel op de juiste positie voor uw briefkaarten. Raadpleeg daarvoor de tabel in “De papierdiktehendel aanpassen” op pagina 32. 1. Zorg dat uw software-instellingen de afdruk volledig binnen het afdrukbare gebied houden. Zie “Afdrukbaar gebied”...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Let op: ❏ Scheur papier altijd af voordat u het achterwaarts voert. Als u teveel vellen achterwaarts doorvoert, kan een papierstoring optreden. ❏ Gebruik nooit de knop Load/Eject om de etiketten achterwaarts in te voeren. Etiketten kunnen gemakkelijk loskomen van het achterblad en zo vastlopen in de printer. Voor informatie over het verwijderen van etiketten van het papierpad, zie “Etiketten...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 3. Zet de papierontgrendelingshendel in de stand voor de tractor-invoer. Stel ook de papierdiktehendel (onder de printerkap) in op de correcte positie voor de dikte van uw papier. Zie “De papierdiktehendel aanpassen” op pagina 32 voor instructies. De printer voert het kettingpapier automatisch door vanaf de stand-by positie naar de laadpositie wanneer deze gegevens ontvangt.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 3. Druk op de knop d om papier voorwaarts te voeren of op de knop u om papier achterwaarts te bewegen, tot de papierperforatie is uitgelijnd op de afscheurrand van de printerkap. Opmerking: De printer heeft een minimum- en een maximum afscheurpositie. Als u probeert een afscheurpositie in te stellen die buiten deze grenzen valt, klinkt een pieptoon en wordt de verplaatsing van het papier gestopt.
Pagina 50
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 1. Laad papier. Druk op de knop Load/Eject om naar de huidige positie voor de bovenkant van het formulier te brengen. Pas de positie aan om de papiertoevoerpositie of de snijpositie van het papier vast te stellen. 2. Houd de knop Pause gedurende drie seconden ingedrukt. Het lampje Pause begint te knipperen en de printer gaat naar de modus Micro Adjust (Nauwkeurig aanpassen).
Windows-toepassingen te kunnen gebruiken. EPSON Status Monitor 3 is niet automatisch geïnstalleerd wanneer u het printerstuurprogramma installeert. Als u EPSON Status Monitor 3 wilt installeren, dient u “EPSON Status Monitor 3 installeren” op pagina 61 te raadplegen voor instructies. Opmerking: ❏...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding ❏ Wanneer u de printerdriver opent via het menu Start, gelden de instellingen die u opgeeft voor de printerdriver voor alle toepassingen. Zie “Het printerstuurprogramma openen via het menu Start” op pagina 54 voor meer informatie. Zie “De instellingen voor de printerdriver wijzigen” op pagina 57 als u instellingen voor de printerdriver wilt controleren en wijzigen.
Pagina 53
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 2. Klik op Preferences (Voorkeuren). Het venster Printing Preferences (Afdrukvoorkeuren) verschijnt en u ziet de menu’s Paper/Quality (Papier/Kwaliteit), Layout (Lay-out), User Defined Paper (Aangepast papier) en Extension Settings (Geavanceerde instellingen). Dit zijn de menu's met de instellingen voor de printerdriver.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 3. U kunt een menu weergeven door te klikken op het bijbehorende tabblad bovenaan het venster. Zie “De instellingen voor de printerdriver wijzigen” op pagina 57 als u de instellingen wilt wijzigen. Het printerstuurprogramma openen via het menu Start Voer de onderstaande stappen uit als u de printerdriver wilt openen via het menu Start.
Pagina 55
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 2. Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram en klik op Printing Preferences (Voorkeursinstellingen voor afdrukken). Het scherm toont de menu’s Paper/Quality (Papier/Kwaliteit), Layout (Lay-out), User Defined Paper (Aangepast papier) en Extension (Uitbreiding). Dit zijn de menu's met de instellingen voor de printerdriver.
Pagina 56
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Als u klikt op Printer properties (Printereigenschappen) in het menu dat wordt weergegeven nadat u met de rechtermuisknop op het printerpictogram hebt geklikt, wordt het venster Properties (Eigenschappen) weergegeven, met daarin menu's die worden gebruikt voor de instellingen voor de printerdriver.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding De instellingen voor de printerdriver wijzigen Uw printerstuurprogramma heeft vier menu’s waarin u de instellingen voor het printerstuurprogramma kunt wijzigen; Layout (Lay-out), Paper/Quality (Papier/Kwaliteit), User Defined Paper (Aangepast papier) en Extension Settings (Geavanceerde instellingen). U kunt instellingen ook wijzigen in het menu Utility in de printersoftware. Zie “Overzicht van de instellingen voor de printerdriver”...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Printerinstellingen Instellingen Uitleg Orientation (Afdrukstand) Selecteer Portrait (Staand) of Landscape (Liggend). Bepaal of de printer vooraan of achteraan begint met afdrukken. Page Order (Pag.volgorde) Pages per Sheet (Pagina's Selecteer het aantal pagina's dat u op één pagina wilt afdrukken.
Printable Area (Afdrukge- Als Standard (Standaard) is geselecteerd, wordt het normale afdrukgebied voor bied) Epson-matrixprinters gebruikt. Als Maximum (Maximum) is geselecteerd, wordt het maximum afdrukgebied van de printer gebruikt. Top Margin Priority (Priori- Selecteer welke instellingen voor de startpositie van de afdruk voorrang krijgen: de teit bovenmarge) driver- of de printerinstellingen.
Instellingen Uitleg EPSON Status Monitor 3 Klik op deze knop om EPSON Status Monitor 3 te openen. Als u de printer wilt controleren, dient u ervoor te zorgen dat het selectievakje Monitor the printing status (Afdrukstatus controleren) is ingeschakeld. Monitoring Preferences (Controlevoor-...
❏ Uw systeem zodanig is geconfigureerd dat bidirectionele communicatie wordt ondersteund. U kunt EPSON Status Monitor 3 installeren door deze te selecteren bij het instellen van de printer. Zie “EPSON Status Monitor 3 installeren” op pagina 61 als u deze moet installeren. Als de printer wordt gedeeld, moet u EPSON Status Monitor 3 zodanig instellen dat de gedeelde printer op de printerserver en op clientcomputers kan worden gecontroleerd.
\Apps\StatusMonitor\STM3 EPSON Status Monitor 3 instellen Volg deze stappen voor het instellen van EPSON Status Monitor 3: 1. Klik op de knop Start en selecteer dan Windows System (Windows-systeem) > Control Panel (Configuratiescherm) > View devices and printers (Apparaten en printers weergeven) in Hardware and Sound (Hardware en geluiden).
Pagina 63
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 3. Klik op de knop Monitoring Preferences (Controlevoorkeuren). Het dialoogvenster Monitoring Preferences (Controlevoorkeuren) verschijnt. 4. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Select Notification (Melding Deze optie geeft aan of het selectievakje voor het onderdeel met een fout is selecteren) ingeschakeld of uitgeschakeld.
Utility (Hulpprogramma) en volgt u de instructies. ❏ Open het menu Utility (Hulpprogramma) en klik op het pictogram EPSON Status Monitor 3. Zie “Met het printerstuurprogramma” op pagina 51 voor informatie over het openen van het menu Utility (Hulpprogramma).
Opmerking: Soms kan tijdens het afdrukken de printerstatus niet worden opgevraagd. Als dat het geval is, klikt u in EPSON Status Monitor 3 op het tabblad Utility (Hulpprogramma) en gebruikt u de printer waarvan het statusvenster is geopend. Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen) gebruiken Met dit hulpprogramma kunt u aanpassingen aanbrengen bij fouten in de uitlijning in verticale lijnen.
Pagina 66
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Let op: ❏ Schakel de printer niet uit tijdens het afdrukken van het aanpaspatroon. Daardoor kan de printer verkeerde instellingen opslaan. Als u de printer tijdens het aanpassen hebt uitgeschakeld, moet u Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen) herstarten. ❏ Seriële verbinding wordt niet ondersteund.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 5. Klik op Set (Instellen). De aanpaswaarde wordt in de printer opgeslagen. Printer Setting (Printerinstellingen) gebruiken Met dit hulpprogramma kunt u de actuele instellingen weergeven die in de printer zijn opgeslagen, instellingen van de printer veranderen, en instellingen lezen die in het bestand zijn opgeslagen of instellingen in het bestand opslaan.
Pagina 68
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 1. Open het menu Utility (Hulpprogramma) en klik op het pictogram Printer Setting (Printerinstellingen). Zie “Met het printerstuurprogramma” op pagina 51 voor informatie over het openen van het tabblad Hulpprogramma. Het venster Printerinstelling verschijnt. 2. Wijzig de gewenste instellingen voor de printer. Zie de Help van de printerdriver voor details hoe u dat moet doen.
❏ Zie “Instellen van de clients” op pagina 71. Opmerking: ❏ Als de printer wordt gedeeld, moet u EPSON Status Monitor 3 zodanig instellen dat de gedeelde printer op de printerserver en op clientcomputers kan worden gecontroleerd. Zie “EPSON Status Monitor 3 instellen”...
Pagina 70
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 2. Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram, klik op Printer properties (Printereigenschappen) en klik dan op het tabblad Sharing (Delen) in het scherm dat verschijnt. Volg in beide gevallen de instructies op het scherm. Selecteer Share this printer (Deze printer delen), typ de naam in het vak Share-naam en klik op OK.
Printers. U kunt de gedeelde printer ook openen vanuit de Netwerkomgeving of Mijn netwerklocaties op het bureaublad van Windows. ❏ Als u EPSON Status Monitor 3 bij clients wilt gebruiken, dient u zowel de printerdriver als EPSON Status Monitor 3 op elke client te installeren.
Pagina 72
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 1. Klik op de knop Start en selecteer dan Windows System (Windows-systeem) > Control Panel (Configuratiescherm) > View devices and printers (Apparaten en printers weergeven) in Hardware and Sound (Hardware en geluiden). 2. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer waarvan u de instellingen wilt wijzigen en klik vervolgens op Printer properties (Printereigenschappen).
Pagina 73
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 3. Klik op de tab Ports (Poorten) en vervolgens op Add Port (Poort toevoegen). 4. Als het venster Printer Ports (Printerpoorten) wordt weergegeven, selecteert u Local Port (Lokale poort) en klikt u op New Port (Nieuwe poort). Printersoftware...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 5. Geef de volgende informatie op voor de naam van de poort en klik op OK. \\Naam van computer verbonden met doelprinter\naam gedeelde printer 6. Als u naar het venster Printer Ports (Printerpoorten) bent teruggekeerd, klikt u op Cancel (Annuleren).
❏ Als u ook EPSON Status Monitor 3 wilt installeren, dient u “EPSON Status Monitor 3 installeren” op pagina 61 te raadplegen voor instructies. ❏ Als u EPSON Status Monitor 3 voor de gedeelde printer wilt gebruiken, moet u na de installatie van de printerdriver en EPSON Status Monitor 3 vanaf de cd-rom, het printerstuurprogramma opnieuw installeren aan de hand van de instructies in “Instellen van de clients”...
Opmerking: Als u EPSON Status Monitor 3 wilt verwijderen uit een omgeving met meerdere gebruikers, moet u eerst op alle clients de snelkoppeling verwijderen. U kunt het pictogram verwijderen door het selectievakje Pictogram voor de snelkoppeling in het dialoogvenster Monitoring Preferences (Controlevoorkeuren) uit te schakelen.
Pagina 77
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 2. Sluit alle lopende toepassingen af. 3. Open Control Panel (Configuratiescherm): Klik op de knop Start en selecteer dan Windows System (Windows-systeem) > Control Panel (Configuratiescherm). 4. Open Uninstall a program (Een programma verwijderen) (of Add or Remove Programs (Programma's installeren of verwijderen)): Selecteer Uninstall a program (Een programma verwijderen) in Programma's.
Pagina 78
Zorg er voor dat niets is geselecteerd op het tabblad Printer Model. Klik op het tabblad Utility (Hulpprogramma's), selecteer EPSON Status Monitor 3 (voor EPSON XXXXXX ESC/P) en klik op OK. U kunt alleen de EPSON Status Monitor 3 verwijderen.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Hoofdstuk 4 Probleemoplossing De printerstatus controleren De foutindicatoren gebruiken U kunt algemene printerproblemen identificeren aan de hand van de lampjes op het bedieningspaneel. Als de printer niet meer werkt en één of meerdere lampjes op het bedieningspaneel branden of knipperen, of er klinkt een pieptoon, gebruik dan de onderstaande tabel om het probleem vast te stellen en op te lossen.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Lampjes op de Patroon pieptoon Probleem printer Oplossing Paper Out ----- Het vel papier is niet volledig uitgeworpen. Pause Druk op de knop Load/Eject om het vel uit te werpen. ----- Kettingpapier wordt niet doorgevoerd naar de stand-bypositie.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding “Problemen met de afdrukpositie” op pagina 85 “Problemen met de afdruk of met de kwaliteit van de afdruk” op pagina 82 U kunt ook de zelftest gebruiken om te bepalen of de printer of de computer het probleem veroorzaakt.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Afdrukken Problemen met de afdruk of met de kwaliteit van de afdruk De printer is ingeschakeld, maar drukt niet af. Oorzaak Te verrichten handeling De interfacekabel is beschadigd of gedraaid. Controleer of de interfacekabel niet is beschadigd of gedraaid.
Pagina 83
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Uw software is niet correct ingesteld voor uw Selecteer uw printer vanaf het bureaublad van Windows of in printer. uw toepassing. Installeer het printerstuurprogramma of instal- leer het opnieuw zoals beschreven in de meegeleverde installa- tie-instructies. De printer maakt lawaai, maar er wordt niets afgedrukt of het afdrukken stopt abrupt.
Pagina 84
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding De printkop is beschadigd. Stop het afdrukken en neem contact op met de dealer om de printkop te vervangen. Let op: Vervang de printkop nooit zelf aangezien u daarbij de printer kunt beschadigen. Andere onderdelen van de printer moeten eveneens worden gecontroleerd als de printkop wordt vervangen.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Oorzaak Te verrichten handeling Bidirectioneel afdrukken, welke de standaard af- Gebruik de bidirectionele aanpassingsmodus van de printer om drukmodus van de printer is, is niet uitgelijnd. dit probleem te corrigeren. Zie “Verticale regels op uw afdruk uitlijnen” op pagina 95.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding De paginalengte-instelling voor de tractor ach- Wijzig de instellingen voor de paginalengte voor de tractor met ter komt niet overeen met het formaat van het de standaardinstellingen van de printer. Zie “De standaardinstel- papier dat u gebruikt. lingen wijzigen” op pagina 27 voor meer informatie.
Pagina 87
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding De papierdiktehendel is verkeerd ingesteld. Stel de papierdiktehendel in volgens de dikte van uw papier. Zie “De papierdiktehendel aanpassen” op pagina 32. De middengeleider bevindt zich niet in het mid- Plaats de middengeleider in het midden van de papierbreedte.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding U hebt de afgedrukte pagina’s niet afgescheurd Scheur de afgedrukte pagina's af bij de perforatie. Druk dan op voordat u op de knop Load/Eject hebt gedrukt. de knop Load/Eject om het papier achteruit te voeren naar de stand-bypositie.
Pagina 89
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 2. Scheur de nieuwe papiertoevoer en de afgedrukte pagina’s bij de perforatie die het dichtst bij de printer zit. 3. Open de afdekking van het tandwiel om het papier vrij te geven. 4. Open de printerkap. 5. Zet de papierdiktehendel op de maximumpositie.
Pagina 90
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Zet deze vast op zijn plaats door de wals naar voor te bewegen tot de voorrand zakt en stopt. 7. Verwijder de lintcartridge. Lees vanaf stap 4 in “De lintcartridge vervangen” op pagina 106. 8. Trek het vastgelopen papier uit de tractor achter.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 10. Til de voorkant van de aandrukwals op en laat deze naar achter bewegen om de wals terug te brengen naar zijn originele positie. 11. Zet de papierdiktehendel terug op de juiste positie. 12. Sluit de printerkap. Voor vastgelopen losse vellen Opmerking: Als een los vel is vastgelopen, trekt u het papier uit de zijde van de velgeleider (voor).
Pagina 92
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 2. Zet de papierontgrendelingshendel in de stand voor de tractor-invoer. 3. Open de printerkap. 4. Zet de papierdiktehendel op de maximumpositie. 5. Trek de aandrukwals naar voor. Zet deze vast op zijn plaats door de wals naar voor te bewegen tot de voorrand zakt en stopt.
Pagina 93
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Lees vanaf stap 4 in “De lintcartridge vervangen” op pagina 106. 7. Trek het vastgelopen papier uit de voorzijde. 8. Installeer de lintcartridge. Zie “De lintcartridge vervangen” op pagina 106 voor meer informatie. 9. Til de voorkant van de aandrukwals op en laat deze naar achter bewegen om de wals terug te brengen naar zijn originele positie.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 11. Sluit de printerkap. Voor vastgelopen papier dat binnenin de printer achterblijft Als er papier achterblijft binnenin de printer, zelf na het uitvoeren van de stappen in “Voor vastgelopen kettingpapier” of “Voor vastgelopen losse vellen”,verwijdert u het met de volgende procedure.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Verticale regels op uw afdruk uitlijnen Als u merkt dat de verticale regels in uw afdruk niet correct zijn uitgelijnd, kunt u de bidirectionele aanpassingsmodus van de printer gebruiken om dit probleem te corrigeren. Tijdens de bidirectionele aanpassing, drukt de printer drie vellen uitlijningspatronen af met het label Draft, Bit Image en LQ (letterkwaliteit).
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 4. Nadat u het beste patroon in de laatste uitlijningspatronen hebt geselecteerd en uw selectie opslaat door op de knop Tear Off te drukken, schakelt u de printer uit en sluit u de bidirectionele aanpassingsmodus af. Afdrukken annuleren Als u problemen ondervindt tijdens het afdrukken, moet u het afdrukken mogelijk annuleren.
Pagina 97
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Opmerking: Gebruik papier met minstens de volgende breedte: Kettingpapier 304,8 mm (12 inch) Los vel A3 staand Voer de volgende stappen uit om een zelftest uit te voeren: 1. Controleer of papier is geplaatst en of de papierontgrendelingshendel in de juiste positie staat.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Hexadecimale dump afdrukken Als u een ervaren gebruiker of programmeur bent, drukt u een hexadecimale dump af om communicatieproblemen tussen de printer en uw softwareprogramma te isoleren. In de hexadecimale dumpmodus drukt de printer alle gegevens die van de computer worden ontvangen, af als hexadecimale waarden.
Pagina 99
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Let op: Zet de printer niet uit wanneer de hexadecimale dump wordt afgedrukt. Druk altijd op de knop om het afdrukken stop te zetten en op de knop u om de afgedrukte pagina uit te werpen voordat u de printer uitzet.
(Europa) Als uw Epson-product niet correct werkt en u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de Epson-ondersteuningsdiensten voor hulp. Contact opnemen met de klantenondersteuning Voordat u contact opneemt met Epson...
Door een uitval van of reparatie aan een product, kunnen gegevens en/of instellingen verloren gaan. Epson zal niet aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevens, voor het maken van back-ups of het herstellen van gegevens en/of instellingen, zelfs tijdens een garantieperiode.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Hulp voor gebruikers in Vietnam Contactgegevens, ondersteuning en services: Epson-servicecentrum 65 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City, Vietnam. Telefoon (Ho Chi Minh City): 84-8-3823-9239, 84-8-3825-6234 29 Tue Tinh, Quan Hai Ba Trung, Hanoi City, Vietnam Telefoon (Hanoi City): 84-4-3978-4785, 84-4-3978-4775 Hulp voor gebruikers in Indonesië...
Pagina 103
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding DKI JAKARTA ESS JAKARTA Ruko Mall Mangga Dua No. 48 Jl. Arte- (+6221) 62301104 MANGGADUA ri Mangga Dua, Jakarta Utara - DKI JA- jkt-admin@epson-indone- KARTA sia.co.id NORTH ESC MEDAN Jl. Bambu 2 Komplek Graha Niaga No- (+6222) 4207033...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Hulp voor gebruikers op de Filipijnen Voor technische ondersteuning en andere naverkoopdiensten, kunnen gebruikers contact opnemen met de Epson Philippines Corporation via de onderstaande telefoon-, fax- en e-mailgegevens: Internet http://www.epson.com.ph Hier vindt u informatie over productspecificaties, drivers die u kunt downloaden, FAQ's en kunt u terecht voor technische ondersteuning via e-mail.
Epson-printer. Ze zorgen voor een juiste werking en een lange gebruiksduur van de printkop en andere printeronderdelen. Andere producten die niet zijn gemaakt door Epson kunnen uw printer schade toebrengen die niet door de garantie van Epson wordt gedekt.
Pagina 107
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Let op: Als u de printerkap opent terwijl de voeding aan is, hoort u de zoemer. Wacht daarom tot de printkop beweegt en stopt. 2. Zorg dat de printkop dichtbij het midden is en schakel dan de printer uit.
Pagina 108
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 5. Houd de lipjes aan beide zijden van de lintcartridge vast en trek deze uit de printer. 6. Verwijder de nieuwe lintcartridge uit de verpakking. 7. Houd de lintcartridge vast en plaats deze in de printer zoals hieronder wordt aangegeven en druk beide zijden van de cassette stevig aan zodat de plastic haakjes in de openingen van de printer vallen.
Pagina 109
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 8. Bevestig de lintgeleider aan de printkop door deze naar binnen te schuiven terwijl u de geleiderpennen insteekt, tot de geleider op zijn plaats klikt. Opmerking: Zorg ervoor dat het lint niet gedraaid is als u de lintgeleider in de printkop plaatst.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 10. Til de voorkant van de aandrukwals op en laat deze naar achter bewegen om de wals terug te brengen naar zijn originele positie. 11. Sluit de printerkap. Papierrolhouder Met de optionele papierrolhouder (C811141) kunt u een papierrol van 8,5 inch gebruiken zoals deze die wordt gebruikt met telexmachines.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 1. Pas de gebogen lagers in de standaard zoals weergegeven. 2. Plaats de voetplaat op de standaard en maak de twee aan elkaar vast met de plastic afstandclips. Zorg dat u de standaard en voetplaat richt zoals hieronder weergegeven.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 2. Schuif de zijgeleider helemaal naar links en schuif beide geleiders van de tandwieleenheden terwijl u naar de achterzijde van de printer kijkt, helemaal naar rechts. 3. Plaats de papierrolhouder onder de printer, zoals hieronder wordt aangegeven. Plaats de twee gaten in de papierrolhouder onder de twee positioneringspinnen op de onderkant van de printer.
Pagina 113
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 2. Zet de papierontgrendelingshendel in de positie voor losse vellen. Stel ook de papierdiktehendel (onder de printerkap) in op de correcte positie voor de dikte van uw papier. Zie “De papierdiktehendel aanpassen” op pagina 32 voor instructies. 3. Snijd de invoerrand van de papierrol recht af.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 7. Leid de invoerrand van het papier over de papierbaangeleider en plaats het papier in de printerbaan totdat u weerstand voelt. Het papier wordt vervolgens automatisch door de printer geladen. Papierrol verwijderen Papierrollen kunnen niet achterwaarts worden doorgevoerd. Om een papierrol te verwijderen, knipt u de papierrol af achter het gedeelte waar het in de printer wordt gevoerd.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Hoofdstuk 7 Productinformatie Printerspecificaties Mechanisch Afdrukmethode: 24-pins impact-dot-matrixprinter Afdruksnelheid: Snel concept 487 cps bij 10 cpi Concept 366 cps bij 10 cpi Letterkwaliteit 121 cps bij 10 cpi Afdrukrichting: Bidirectioneel met logisch zoeken voor het afdrukken van tekst en afbeeldingen.
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Afmetingen en gewicht: Hoogte 211 mm (8,3 inch) Breedte 480 mm (18,9 inch) Diepte 301,3 mm (11,9 inch) Gewicht circa 6,9 kg (15,2 lb) Lint: Zwarte lintcartridge S015610 Levensduur lint zwart lint (aan 10 cpi in de briefkwa‐...
Pagina 117
Epson Sans Serif 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (elke 2 pt.) Epson Roman T 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (elke 2 pt.) Epson Sans Serif H 10,5 pt., 8 pt. - 32 pt. (elke 2 pt.) Streepjescodelettertypen:...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Tekentabellen: Standaardmodel: Italic tekentabel PC 437 (VS, Standaard Europa), PC 850 (meertalig), PC 860 (Portugees), PC 861 (IJslands), PC 865 (Nordic), PC 863 (Canadees-Frans), BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1, Roman 8, PC 858, ISO 8859-15 Uitgebreid model: Italic tekentabel...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Stroomverbruik (met USB-aan- Ca. 46 W (ISO/IEC 10561 briefpatroon) sluiting) LQ-690II: Circa 0,8 W in slaapstand 0,1 W indien uitgeschakeld LQ-690IIN: Circa 0,8 W in slaapstand 0,1 W indien uitgeschakeld * Wanneer de geconfigureerde tijd verstrijkt onder de volgende voorwaarden, gaat de printer naar de slaapstand.
Pagina 120
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Breedte 90 tot 304,8 mm (3,5 tot 12,0 inch) Lengte 70 tot 420 mm (2,8 tot 16,5 inch) Dikte losse vellen 0,065 tot 0,19 mm (0,0025 tot 0,0074 inch) meervoudige formulieren 0,12 tot 0,49 mm (0,0047 tot 0,0192 inch)
Pagina 121
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding gekruiste perforatie niet-gekruiste perforatie ❏ De verhouding van de geknipte/ongeknipte lengte bij de perforatie moet tussen 3:1 en 5:1 liggen. En uitbreiding bij de perforatie (wanneer het papier plat gehouden wordt) moet minder zijn dan 1 mm (0,04 inch) zoals volgt.
Pagina 122
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding meervoudige formulieren 0,12 tot 0,49 mm (0,0047 tot 0,0192 inch) Gewicht losse vellen 52,0 tot 128 g/m² (14 tot 34 lb) meervoudige formulieren 40 tot 58 g/m² (10 tot 15 lb) (gewicht/deel) Kwaliteit losse vellen Normaal papier en gerecycled papier...
Pagina 123
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 1. gelijmde stroken 2. metalen nietjes ❏ De dikte van het gevouwen gedeelte wanneer het wordt opengevouwen moet 1 mm of minder zijn. * 1 mm of minder ❏ Het inbindgebied moet plat zijn en mag geen plooien hebben.
Pagina 124
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 1. etiket 2. 27 mm ❏ Wanneer u etiketten gebruikt waarvan het achterblad volledig bedekt is, moet u ervoor zorgen dat de uitsnijdingen rond de randen van de etiketten zijn geperforeerd. 1. achterblad 2. etiketvel 3. meerdere ongeknipte gebieden aan elke zijde 4.
Pagina 125
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Enveloppen 165 × 92 mm (6,5 × 3,6 inches) Grootte Nr. 6 241 × 105 mm (9,5 × 4,1 inches) Nr. 10 Dikte 0,16 tot 0,52 mm (0,0063 tot 0,0205 inch) Alles verschillen in dikte binnen het bedrukbare gebied moeten kleiner zijn dan 0,25 mm (0,0098 inch).
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Afdrukbaar gebied Losse vellen (inclusief losbladige meervoudige formulieren) 4,2 mm (0,17 inch) of meer De minimale linker- en rechtermarges zijn 3,0 mm (0,12 inch) elk. De maximale afdrukbare breedte is 269,24 mm (10,6 inch). Voor losse vellen die bre‐...
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Labels (kettingpapier) 13 mm (0,51 inch) of meer 1,2 mm (0,0472 inch) of meer 3 mm (0,118 inch) of meer Enveloppen en briefkaarten De minimale bovenmarge is 4,2 mm (0,17 inch). 3 mm (0,118 inch) of meer Papierrol De minimale bovenmarge is 4,2 mm (0,17 inch).
❏ Het aansluiten van een niet-afgeschermde printer interfacekabel op deze printer maakt de EMC-normen van dit apparaat ongeldig. ❏ Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Seiko Epson Corporation kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren.
❏ Gebruik geen harde of schurende borstel. ❏ Spuit geen smeermiddelen in de binnenkant van de printer; ongeschikte oliën kunnen het printermechanisme beschadigen. Neem contact op met uw Epson-leverancier als u denkt dat de printer moet worden gesmeerd. De printer vervoeren Als u de printer over enige afstand moet vervoeren, pakt u deze zorgvuldig in de originele doos met het originele verpakkingsmateriaal.
Pagina 130
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding Waarschuwing: U moet de lintcartridge verwijderen. Als u de printer nog maar pas hebt gebruikt, kan de printkop heet zijn. Laat de kop enkele minuten afkoelen voordat u deze aanraakt. 1. Druk op de knop Load/Eject en verwijder eventueel papier dat in de printer is geladen.
Pagina 131
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 6. Trek de aandrukwals naar voor. Maak de wals vast op zijn plaats door de wals naar voor te bewegen tot de voorrand zakt en stopt. Maak dan het plastic verpakkingsmateriaal vast om te voorkomen dat de kop beweegt.
Pagina 132
LQ-690II/LQ-690IIN Gebruikershandleiding 7. Til de voorkant van de aandrukwals op en laat deze naar achter bewegen om de wals terug te brengen naar zijn originele positie. 8. Controleer of de printerkap gesloten is. 9. Pak de printer, de velgeleider, de lintcartridge en de voedingskabel (indien nodig) in de originele verpakking in en plaats ze in de originele doos van de printer.