Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Koelapparaten Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw appa- raat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl-NL M.-Nr. 10 844 620...
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............ 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 13 Energie besparen .................... 14 Beschrijving van het apparaat................ 16 Bedieningspaneel....................16 Accessoires ......................18 Bijgeleverde accessoires.................. 18 Bij te bestellen accessoires ................18 Het apparaat in- en uitschakelen............... 19 Het apparaat reinigen ..................
Pagina 3
De compressor aan de achterkant reinigen ............33 Het apparaat na de reiniging in gebruik nemen ............ 33 Nuttige tips...................... 34 Oorzaken van geluiden .................. 40 Miele Service ....................... 41 Contact bij storingen ..................... 41 Garantie ......................... 41 Installatie ...................... 42 Elektrische aansluiting...................
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van het apparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
Pagina 5
Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in explosiegevoelige ruimtes. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door ge- bruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een fou- tieve bediening.
Pagina 6
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er kinderen in huis zijn Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van het ap- paraat komen als ze constant onder toezicht staan. Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe- zicht gebruiken als ze weten hoe ze dit veilig moeten bedienen.
– trek de stekker uit het stopcontact, – lucht het vertrek waarin het apparaat staat gedurende enkele mi- nuten en – neem contact op met Miele. Hoe meer koelmiddel een koelapparaat bevat, des te groter moet het vertrek zijn waarin dit koelapparaat wordt geplaatst. Wanneer het vertrek te klein is, kan zich bij een eventueel lek een brandbaar mengsel van gas en lucht vormen.
Pagina 8
Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren bieden niet vol- doende veiligheid (brandgevaar).
Pagina 9
Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden uitge- voerd. Garantieclaims komen te vervallen als het apparaat niet door Miele-technici wordt gerepareerd. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij ga- randeren, dat zij volledig aan onze veiligheidseisen voldoen.
De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwali- teit van de levensmiddelen en de bewaartemperatuur. Neem de be- waartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de levensmid- delenfabrikanten in acht. Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat ga- rantieaanspraken vervallen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit een stoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span- ningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroor- zaken.
Pagina 12
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt Maak het slot van uw oude koelkast eventueel kapot. Zo voorkomt u, dat kinderen ingesloten raken, wat levensgevaarlijk is. Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Beschadig daarom geen onderdelen van het koelsysteem, bijv. door –...
Lever het in bij een gemeentelijk inza- meldepot voor elektrische en elektroni- sche apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- woordelijk voor het wissen van eventue- le persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat.
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- In goed geventileerde ruim- In gesloten, niet geventileer- derhoud tes. de ruimtes. Niet direct blootgesteld aan Direct blootgesteld aan zon- zonnestralen. nestralen. Niet naast een warmtebron Naast een warmtebron (ver- (verwarming, fornuis).
Pagina 15
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Gebruik Plaats de laden, plateaus en vakken zoals bij levering. Open de deur alleen indien Als u de deur vaak en lang nodig en zo kort mogelijk. opent, gaat koude lucht ver- Leg de levensmiddelen bij loren en komt er warme het inruimen meteen op de lucht in de koelkast.
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel a Aan/Uit-toets e Symbool Superkoelen b Toets Superkoelen f Vergrendelingssymbool c Display g Temperatuuraanduiding d Menusymbool h Temperatuurtoets (instellingsmodus: i Toets voor het uitschakelen van de vergrendeling in-/uitschakelen) zoemer...
Pagina 17
Beschrijving van het apparaat a Bedieningspaneel met display b Binnenverlichting c Uittrekbare koelwagen met verstelbare deur d Verplaatsbare staafjes in de laden e Laden met glazen bodem f Deurvak voor flessen g Gootje voor het dooiwater en afvoeropening voor het dooiwater h Bewaarvak in de bodem i Fruit- en groentevak j Ventilatierooster...
Eierhouder ment. Bij te bestellen accessoires kunt u bij Miele (zie achterin deze gebruiksaan- wijzing), in de webshop van Miele of bij de Miele-vakhandelaar verkrijgen. Universeel microvezeldoekje Het microvezeldoekje is handig bij het verwijderen van vingerafdrukken en an- der licht vuil op roestvrijstalen fronten, panelen, ramen, meubels enz.
Het apparaat in- en uitschakelen Vóór het eerste gebruik Bij langdurige afwezigheid Als het apparaat bij langdurige afwe- Verpakkingsmateriaal zigheid wordt uitgeschakeld, maar Verwijder al het verpakkingsmateriaal niet gereinigd, bestaat er gevaar voor uit het apparaat. schimmelvorming als de deur van het apparaat gesloten blijft.
De juiste temperatuur Om levensmiddelen te bewaren is het Temperatuuraanduiding zeer belangrijk, dat u de juiste tempera- De temperatuuraanduiding in het dis- tuur instelt. Levensmiddelen kunnen play geeft, wanneer het apparaat nor- door micro-organismen snel bederven. maal in werking is, de gewenste tem- Als u de juiste temperatuur instelt, voor- peratuur aan.
Het gebruik van de functie Superkoelen De functie Superkoelen Met de functie Superkoelen wordt de koelzone zeer snel tot de koudste waar- de afgekoeld (afhankelijk van de kamer- temperatuur). De functie Superkoelen is met name aan te bevelen als u grote hoeveelhe- den verse levensmiddelen of dranken snel wenst af te koelen.
Deuralarm Het apparaat heeft een waarschuwings- systeem waarmee wordt voorkomen dat de deur te lang openstaat en daar- door te veel energie wordt verbruikt. Deuralarm De zoemer klinkt wanneer de deur van het apparaat langer dan ca. 60 secon- den openstaat. Zodra de deur wordt dichtgedaan, houdt de zoemer op.
Het wijzigen van instellingen – Het uitschakelen van de vergrende- Instellingsmodus ling In de instellingsmodus kunt u de ver- Druk ca. 5 seconden op toets . grendeling in- of uitschakelen. Vergrendelingssymbool en me- Vergrendeling in-/uitschakelen nusymbool gaan branden en in het display knippert .
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Gedeelten met verschillende Explosiegevaar door brandbare temperaturen gasmengsels. Brandbare gasmengsels kunnen ont- Door de natuurlijke luchtcirculatie ont- branden door elektrische onderde- staan er verschillende temperaturen in len. de koelzone. Bewaar geen explosieve stoffen en De koude, zware lucht zakt naar het on- geen producten met brandbare drijf- derste gedeelte van de koelzone.
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Koudste gedeelte Niet geschikt voor de koelzone Het koudste gedeelte in de koelzone Koudegevoelige levensmiddelen zijn bevindt zich direct boven de groente- niet geschikt om bij temperaturen onder en fruitlade en bij de achterwand. 5 °C te worden bewaard. Te lage tem- peraturen kunnen een negatieve invloed Gebruik deze gedeelten voor alle le- hebben op het uiterlijk, de consistentie,...
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Tips voor het inkopen van le- Levensmiddelen juist bewaren vensmiddelen Bewaar levensmiddelen verpakt of goed afgedekt in de koelzone. Zo ne- De belangrijkste voorwaarde om le- men ze geen vreemde luchtjes over, vensmiddelen lang te kunnen bewaren, drogen ze niet uit en worden er geen is dat ze vers in de koelkast gelegd bacteriën overgedragen.
De binnenruimte indelen De laden verwijderen Pas op voor beschadiging door een te zware belading. De laden zijn via rolgeleiders in- en uit- Door een te zware belading kan de schuifbaar. U kunt ze er ook helemaal koelwagen worden beschadigd. uithalen.
De binnenruimte indelen U kunt de laden weer in het apparaat Vak van de koelwagen groter plaatsen door ze op de volledig inge- maken schoven rolgeleiders te zetten. Pas op voor beschadiging! Schuif de laden in het apparaat totdat Plaats een vol krat voorzichtig in de u ze hoort vastklikken.
Ontdooien Koelzone De koelzone wordt automatisch ont- dooid. Terwijl de compressor in werking is, kunnen zich op de achterwand van de koelzone rijp en waterdruppels vormen. Die hoeft u niet te verwijderen, want ze verdampen automatisch door de warm- te van de compressor. Het dooiwater loopt via het gootje voor het dooiwater en via de afvoeropening voor het dooiwater in het verdampings-...
Reiniging en onderhoud Opmerkingen over het reini- Zorg ervoor dat er geen water komt gingsmiddel in de elektronische besturing of de verlichting. Gebruik in het apparaat alleen reini- gings- en onderhoudsmiddelen die Gevaar voor beschadiging door geen risico vormen voor de levens- binnendringend vocht.
Reiniging en onderhoud Het apparaat voor reiniging voorbereiden Schakel het apparaat uit. Het display gaat uit en de koeling is uit- geschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit. Neem de levensmiddelen uit het ap- paraat en bewaar ze op een koele plaats.
Reiniging en onderhoud Binnenkant en toebehoren rei- Pas op voor beschadiging door nigen te hoge temperaturen in de afwas- automaat. Reinig het apparaat regelmatig, maar Onderdelen van het apparaat kunnen minstens één keer in de maand. onbruikbaar worden of vervormen, als ze in de afwasautomaat op tem- Verwijder vuil direct om te voorko- peraturen boven 55 °C gereinigd...
Leg de levensmiddelen in de koelzo- Stof op de ventilatieopeningen ver- ne en sluit de deur van het apparaat. hoogt het energieverbruik. Reinig het ventilatierooster regelmatig met een borsteltje of een stofzuiger (gebruik daarvoor bijv. de reliëfborstel voor Miele-stofzuigers).
De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker in de contactdoos. De hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie is wel ingeschakeld. Dit apparaat, een ander apparaat of de huisspanning kan defect zijn. Neem contact op met een elektricien of met Miele.
Pagina 35
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat De ventilatieopeningen zijn geblokkeerd of er zit veel steeds vaker en steeds stof in. langer aan, de tempera- Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet wor- tuur in het koelapparaat den geblokkeerd. is te laag.
Pagina 36
Vervang de deurdichting. Deze is verkrijgbaar bij Miele Nederland of bij de vakhandel. IJslaag of condens in De deurdichting is uit de groef gegleden. het apparaat. Controleer of de deurdichting goed in de groef zit.
In het display verschijnt: Er is sprake van een defect. “F0 tot F9”. Neem contact op met Miele. Symbool brandt in De vergrendeling is ingeschakeld. het display. Het lukt niet Schakel de vergrendeling uit. Zie hoofdstuk: “Het om het apparaat uit te wijzigen van instellingen”, paragraaf: “Vergrende-...
Pagina 38
RG 2. Als de afdekplaat defect is, kan dat oogletsel veroorzaken. Kijk niet direct van dichtbij met optische instru- menten (een loep of iets dergelijks) in de verlichting als de afdekplaat voor de verlichting defect is. Neem contact op met Miele.
Nuttige tips Algemene problemen met het apparaat Probleem Oorzaak en oplossing De bodem van de koel- De afvoeropening voor het dooiwater is verstopt. zone is nat. Reinig het gootje en de afvoeropening voor het dooiwater. Het apparaat voelt aan Geen storing.
Oorzaken van geluiden Vaak voor- Waardoor worden ze veroorzaakt? komende geluiden Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.
Beide gegevens vindt u op het ty- peplaatje. Het typeplaatje vindt u in het apparaat. Garantie De garantietermijn voor dit apparaat be- draagt 2 jaar. Meer informatie over de garantievoor- waarden in uw land kunt u bij Miele ver- krijgen.
Installatie Het is niet toegestaan om het apparaat Elektrische aansluiting met een verlengsnoer op het elektrici- Het apparaat wordt aansluitklaar gele- teitsnet aan te sluiten. Met verlengsnoe- verd voor wisselstroom van 50 Hz, 220– ren kan een veilig gebruik van het appa- 240 V.
Installatie Side-by-side-opstelling Montage-instructies Pas op voor beschadiging door Pas op voor schade en letsel condens op de buitenwanden van door een kantelend koelapparaat. het apparaat. Het koelapparaat is erg zwaar en Bij een hoge luchtvochtigheid kan neigt met geopende deur naar voren condens op de buitenkant van het te kantelen.
Installatie Plaats van opstelling Pas op voor beschadiging door Kies een droge ruimte uit waar goed condens op de buitenwanden van kan worden geventileerd. het apparaat. Bij een hoge luchtvochtigheid kan Denk er bij de keuze van de plaats van condens op de buitenkant van het opstelling aan dat het energieverbruik apparaat neerslaan.
Houd dus beslist de aangegeven af- metingen voor de ventilatieope- ningen aan. De luchttoevoer- en K 31252 Ui luchtafvoeropeningen mogen niet worden afgedekt of geblokkeerd. Vóór het inbouwen van het apparaat Neem vóór het inbouwen de zak met...
Installatie Het apparaat voorbereiden Het apparaat inbouwen Plaats het koelapparaat direct voor Voor het inbouwen van het apparaat de onderbouwkast. heeft u onderstaand gereedschap Pak het sokkelpaneel aan de zij- nodig: kanten vast, trek het naar voren en haal het er af.
Pagina 49
Installatie 1. Bevestiging bovenaan 2. Bevestiging aan de zijkant Steek de hoek in de opening in de De hoek moet bij beide uiteinden om- bovenkant van het apparaat. gebogen worden. Buig de hoek bij de perforatie om. Steek de hoek in de opening in de bovenkant van het apparaat.
Installatie Koelapparaat in de nis plaatsen Tip: Maak aan de stekker een stuk touw vast en “verleng” zo de aansluitkabel, Pas op voor beschadiging van om het inschuiven gemakkelijker te ma- de netaansluitkabel. ken. Bij het inschuiven van het koelappa- Trek de aansluitkabel vervolgens aan raat kan de netaansluitkabel worden het andere uiteinde van het touw door...
Installatie Het apparaat waterpas plaatsen Bij meubels met aanslagelementen (zoals stoppers en stootblokjes, Als het koelapparaat bovenaan in de etc.) moet rekening worden gehouden inbouwkast bevestigd wordt, moet het met de afmetingen van deze ele- apparaat enigszins strak tussen vloer menten, zodat ook hier overal een af- en werkblad staan.
Installatie Een doorlopende meubelsokkel mon- Het schuimrubber zorgt voor een teren gescheiden luchtgeleiding. Hierdoor worden storingen voorkomen. De luchttoevoer en luchtafvoer vindt plaats via het ventilatierooster in de sokkel van het koelapparaat. De luchttoevoer- en luchtafvoerope- ningen mogen beslist niet worden af- gedekt .
Installatie Het apparaat in de nis bevestigen Meubeldeur monteren Let erop dat het sokkelpaneel weer is teruggeplaatst. 1. Bevestiging bovenaan Vanuit de fabriek is de afstand tussen de deur van het apparaat en de be- vestigingstraverse op 8 mm ingesteld. Controleer deze afstand en stel deze indien nodig opnieuw in.
Pagina 54
Installatie Tip: schuif met het meubelfront de montagehulpstukken ter hoogte van de deuren van de meubels ernaast. Teken dun met een potlood een mid- dellijn op de binnenkant van de meu- beldeur . Hang de bevestigingstraverse met de montagehulpstukken op de binnen- kant van de meubeldeur.
Pagina 55
Installatie Open de deur van het apparaat. Schuif de afdekking aan de zijkant op de bevestigingstraverse tegenover de kant waar de scharnieren zitten. Draai de meubeldeur om en maak de handgreep vast (indien nodig). Hang de meubeldeur op de stel- schroeven .
Pagina 56
Installatie Draai de moeren aan de bovenkant van de deur van het apparaat vast. Houd de stelschroef daarbij met een schroevendraaier tegen. Schroef de deur van het apparaat met de bevestigingshaken als volgt aan de meubeldeur vast: –...
Installatie Het instellen van de deurdichting Tip: Afhankelijk van het gewicht van de meubeldeur kan het nodig zijn om de deur van het apparaat anders af te stel- len. Pas op voor beschadiging! Het apparaat kan beschadigd raken en daardoor minder goed of hele- maal niet meer werken.
Pagina 58
Installatie De afstelmogelijkheden bevinden zich rechts en links onder het flessenvak op de binnendeur. De hoek van de deur wijzigen Draai de schroef helemaal eruit. Zij Doe dit altijd aan beide kanten (rechts wordt niet meer gebruikt. en links). ...
Pagina 59
Installatie Het stellen van de deur Het verstellen aan de zijkant (x) Draai de schroeven , indien aanwe- Doe dit altijd aan beide kanten (rechts en links). zig, er helemaal uit. Zij zijn niet meer nodig. Draai de schroeven met 1 tot 2 omdraaiingen los.
Pagina 63
(0347) 37 88 88. Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
Pagina 64
K 31252 Ui nl-NL M.-Nr. 10 844 620 / 01...