Inhoudsopgave Inhoudsopgave Garantie en service-informatie ................III Hoofdstuk 1: Inleiding ..................1-1 1.1 Over deze handleiding ................1-1 1.2 Definitie van symbolen ................1-1 1.3 Waarschuwingsinformatie ................1-1 Hoofdstuk 2: Beoogd gebruik en algemene informatie ........2-1 2.1 Beoogd gebruik ..................2-1 2.2 Monitorfuncties ..................2-1 2.3 theorie van de werking ................2-1 2.
Pagina 4
Inhoudsopgave 5.4 De alarmgrenzen wijzigen ................ 5-1 5.4.1 Alarmoverzicht ..................5-1 5.4.2 De alarminstellingen wijzigen ............. 5-2 5.5 De datum en tijd wijzigen ................. 5-3 5.5 resetten ......................5-3 Hoofdstuk 6: Uitvoer en analyse van trendgegevens ...........6-1 6.1 De oximeter aansluiten op de pc .............. 6-1 6.2 Het beheersysteem voor oximetrische gegevens installeren ....
Garantie en service-informatie Garantie en service-informatie Eigendomsrecht De informatie in dit document valt onder het auteursrecht van de fabrikant, Ltd. en mag door niemand geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Het doel is de gebruiker voldoende gedetailleerde documentatie te verschaffen om het geleverde apparaat efficiënt te installeren, bedienen, onderhouden en reserveonderdelen te bestellen.
Pagina 6
Garantie en service-informatie Bedieningshandleiding voor handmatige pulsoxymeter...
Hoofdstuk 1: Inleiding Hoofdstuk 1: Inleiding 1.1 Over deze handleiding De Bedieningshandleiding bevat installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies voor professionals in de gezondheidszorg en andere gebruikers die getraind zijn in het monitoren van ademhalings- en cardiovasculaire activiteit. Deze instructies bevatten belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product. Lees de volledige inhoud van deze gebruiksaanwijzing, inclusief waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, voordat u de monitor gebruikt.
Pagina 8
Hoofdstuk 1: Inleiding resonantiebeeldvorming (MR of MRI). WAARSCHUWING! Gebruik alleen SpO sensoren die bij dit apparaat zijn geleverd of specifiek bedoeld zijn voor gebruik met dit apparaat. WAARSCHUWING! Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door personen die zijn opgeleid in de professionele gezondheidszorg.
Pagina 9
Hoofdstuk 1: Inleiding WAARSCHUWING! Optische overspraak kan optreden wanneer twee of meer sensoren dicht bij elkaar worden geplaatst. Dit kan worden verholpen door elke locatie te bedekken met een ondoorzichtig materiaal. WAARSCHUWING! Weefselbeschadiging kan het gevolg zijn van overmatige blootstelling aan sensorlicht tijdens fotodynamische therapie met middelen zoals verteporphin, porfimeernatrium en metatetrahydroxyfenylchlorine (mTHPC).
Pagina 10
Hoofdstuk 1: Inleiding toetsenbord permanent beschadigen. Druk alleen met uw vinger op de toetsen op het voorpaneel. LET OP! Mors geen water of andere vloeistoffen op de monitor. Haal de externe voeding uit de monitor voordat u de monitor reinigt of desinfecteert. Als er vloeistof in de monitor terecht is gekomen, vervalt de garantie.
Hoofdstuk 2: Beoogd gebruik en algemene informatie Hoofdstuk 2: Beoogd gebruik en algemene informatie 2.1 Beoogd gebruik De draagbare pulsoximeter is een voordelige monitor voor steekproefsgewijze, continue en niet-invasieve bewaking of registratie van de functionele zuurstofverzadiging van arterieel hemoglobine (SpO2), polsslag en polsslagsterkte. De monitor is een pulsoximeter op batterijen.
Hoofdstuk 2: Beoogd gebruik en algemene informatie Pulsidentificatie wordt bereikt met plethysmografische technieken en zuurstofsaturatiemetingen worden bepaald met behulp van spectrofotometrische oximetrieprincipes. Tijdens de meting is de intensiteit van het resulterende signaal van elke lichtbron afhankelijk van de kleur en dikte van het lichaamsweefsel, de locatie van de sensor, de intensiteit van de lichtbronnen en de absorptie van arterieel en veneus bloed (inclusief tijdsafhankelijke effecten van de puls) in de lichaamsweefsels.
Hoofdstuk 3: Bedieningselementen en functies Hoofdstuk 3: Bedieningselementen en functies 3.1 Monitor Voorpaneel Afbeelding 3.1: Bedieningselementen en functies van de monitor 1. Sensoraansluiting De sensor wordt hier aangesloten, of er kan een oximetrieverlengkabel worden aangesloten tussen de monitor en de sensor.
Hoofdstuk 3: Bedieningselementen en functies hartslagwaarde niet kan berekenen. 8. Informatiebalk De informatiebalk toont de ID/het type van de patiënt, het batterijniveaupictogram en de datum/tijd. 9. Pictogram batterijniveau Dit pictogram wordt weergegeven op de informatiebalk en heeft vier niveaus. Het knippert als er nog maar 15 minuten over zijn voordat de monitor zichzelf uitschakelt.
Pagina 15
Hoofdstuk 3: Bedieningselementen en functies 5. Menutoets Druk op deze toets om de instellingen te wijzigen, zoals: patiëntinformatie, hoge/lage alarmgrenzen, tijd en datum. Handheld Pulsoxymeter Bedieningshandleiding...
Hoofdstuk 4: Bedieningsinstructies Hoofdstuk 4: Bedieningsinstructies WAARSCHUWING! Gebruik geen monitor, sensor, kabels of connectoren die beschadigd lijken te zijn. WAARSCHUWING! Dit apparaat moet worden gebruikt in combinatie met klinische tekenen en symptomen. Dit apparaat is alleen bedoeld als hulpmiddel bij de beoordeling van de patiënt. 4.1 De monitor uitpakken 1.
Hoofdstuk 4: Bedieningsinstructies 4.3.1 Ni-MH-batterijen opladen De batterij kan ontladen tijdens langdurige opslag of transport. Als de monitor langer dan 2 maanden opgeslagen is geweest, is het belangrijk om de netadapter aan te sluiten op een stopcontact en de batterijen ongeveer 30 minuten te laten opladen voordat u het instrument probeert te gebruiken.
Hoofdstuk 4: Bedieningsinstructies Afbeelding 4.3: De sensor loskoppelen of aansluiten Gebruik geen overmatige kracht of onnodige draaiing bij het aansluiten, loskoppelen, opbergen of gebruiken van de sensor. De sensor aan de dieren bevestigen: Plaatsing van de sensor en de klem op de tong van de patiënt. Zorg ervoor dat de lichtbron zich aan de bovenkant van de tong bevindt, zoals aangegeven in afbeelding 4.4.
Hoofdstuk 4: Bedieningsinstructies 2. Als u de oxymetriekabel gebruikt, controleer dan zorgvuldig of de kabel niet beschadigd is. 3. Bij gebruik van de oximetriekabel: a. Als de sensor nog niet op de oxymetriekabel is aangesloten, sluit u de sensor aan op de oxymetriekabel. Duw de connectors stevig in elkaar en sluit de vergrendeling om de connectors vast te zetten.
Hoofdstuk 4: Bedieningsinstructies gebruiksaanwijzing van de sensor. Hoge omgevingslichtbronnen zoals operatielampen (vooral die met een xenonlichtbron), bilirubinelampen, fluorescentielampen, infraroodverwarmingslampen en direct zonlicht kunnen de werking van een SpO sensor verstoren. Om interferentie door omgevingslicht te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de sensor op de juiste manier wordt aangebracht en moet u de sensorplaats afdekken met ondoorzichtig materiaal.
Hoofdstuk 4: Bedieningsinstructies (A) Modus grote weergave (B) Modus golfvormweergave (C) Weergavemodus trendtabel (D) Modus horizontale weergave Afbeelding 4.5Vier weergavemodi 4.6.2 Drie meetmodi Er zijn drie meetmodi: Spot-Check, Continubewaking, Opname. In de onderstaande tabel worden hun verschillen vergeleken: Modi Spot-Check Monitor Opnemen Manier van meten...
Hoofdstuk 5: De monitorinstellingen wijzigen Hoofdstuk 5: De monitorinstellingen wijzigen 5.1 Het pulsvolume wijzigen Afbeelding 5.1 Impuls Volumebalk Bij elke hartslag klinkt een pieptoon. Het volume van de "piep" kan worden ingesteld op zeven (7) instellingen. Door het volume in te stellen door op de pijl-omhoog en pijl-omlaag te drukken, wordt het volume bij elke druk op de toets verhoogd of verlaagd.
Hoofdstuk 5: De monitorinstellingen wijzigen Alarm Alarm Alarmn instelbaar Visueel alarm Audio-alarm gebeurtenisse iveau of niet 1. De nummers v a n SpO knipperen. Twee groepen overschrijdt Hoog 2. De alarmgebeurtenis wordt rood "dee-dee-dee-dee-dee" de vooraf weergegeven op de Alarmbalk. Periode: 10 seconden ingestelde Het wekkerpictogram...
Hoofdstuk 5: De monitorinstellingen wijzigen om af te sluiten. 5. Druk op de Omhoog/Omlaag-toets naar OK/ Annuleren om uw instellingen te bevestigen/ annuleren. Je kunt op de knop "Reset" drukken om je instellingen te resetten. WAARSCHUWING! Let bij het aanpassen van de alarmgrenzen van dit apparaat op de alarmgrenzen van soortgelijke apparaten in hetzelfde gebied om verwarring te voorkomen.
Pagina 25
Hoofdstuk 5: De monitorinstellingen wijzigen Afbeelding 5.6 Standaardinstellingen herstellen 1. Druk op de menutoets om naar de interface van het hoofdmenu te gaan. 2. Druk vier keer op de toets Omlaag en op de toets Menu om de optie "Reset" te selecteren. OPMERKING! Als u ervoor kiest om uw instellingen te resetten, worden alle instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen, behalve de datum en tijd.
Hoofdstuk 6: Uitvoer en analyse van trendgegevens Hoofdstuk 6: Uitvoer en analyse van trendgegevens 6.1 De oximeter aansluiten op de pc De oximeter kan 120 uur aan SpO , hartslag en trendgegevens opslaan die met intervallen van 1 seconde worden vastgelegd.
Hoofdstuk 6: Uitvoer en analyse van trendgegevens 3. Alles laden: Hiermee krijgt de gebruiker toegang tot de patiëntendatabase en kan hij alle trendgegevens van de oximeter overbrengen naar ODMS voor analyse. 4. Rapport afdrukken: Hiermee kan de gebruiker statistische, desaturatie-, SpO of volledige rapporten afdrukken.
Hoofdstuk 6: Uitvoer en analyse van trendgegevens Patiënt: Vul de basis- en detailgegevens van de patiënt in. Datum/tijd van de zaak: Betekent de tijd om de gegevens van de patiënt te verzamelen. DownLoad Date/Time: Betekent de tijd om te stoppen met het verzamelen van de gegevens van de patiënt. Medische informatie: Vul de naam van de arts, indicatie van de patiënt en opmerkingen over de patiënt in.
Hoofdstuk 6: Uitvoer en analyse van trendgegevens Verwijderen: Selecteer het patiëntbestand dat u wilt verwijderen en klik vervolgens op de knop om het te verwijderen. 6.6 Gegevensanalyse en rapporten Selecteer een periode uit de casetestlijst om trendgegevens te analyseren. Druk op OK om de hoofdanalyse-interface te openen, zoals hieronder weergegeven: Afbeelding 6.5: De hoofdinterface voor analyse De hoofdanalyse-interface toont twee staafdiagrammen en een lijst met SpO...
Pagina 30
Hoofdstuk 6: Uitvoer en analyse van trendgegevens Afbeelding 6.6: Het statistische rapport Screening Startdatum/Tijd: geeft aan wanneer de monitor begon met het verzamelen van gegevens. Einddatum/tijd onderzoek: Tijd waarop de monitor stopt met het verzamelen van gegevens, omdat de monitor is uitgeschakeld of omdat het geheugen vol is.
Pagina 31
Hoofdstuk 6: Uitvoer en analyse van trendgegevens Afbeelding 6.7: Het Desaturatierapport Referentie voor de gebeurtenis: Een uniek nummer tussen 1-50 dat elk desaturatiegebeurtenis identificeert. Duur van de gebeurtenis: berekend door de software. Samenvatting desaturatie: -Totaal aantal gedetecteerde desaturatiegebeurtenissen Gemiddeld minimum voor SpO desaturatiegebeurtenissen -aantal voorvallen met 88% SpO...
Pagina 32
Hoofdstuk 6: Uitvoer en analyse van trendgegevens Afbeelding 6.8: Het grafische rapport Handbediende pulsoxymeter Bedieningshandleiding...
Hoofdstuk 8: Onderhoud en probleemoplossing Hoofdstuk 8: Onderhoud en probleemoplossing 8.1 Onderhoudsschema DIT ITEM ONDERHOUDEN HOE VAAK DOOR DIT TE DOEN Batterij Als het batterijniveau-pictogram Volg de instructies voor het installeren van de knippert en/of een hoorbaar alarm batterijen. klinkt. De herbruikbare Voordat u de sensor op de Volg de instructies voor het reinigen van...
Hoofdstuk 8: Onderhoud en probleemoplossing Geen pols -Het pulssignaal is te zwak -Controleer de signaalbron. De hartslag is onregelmatig, -Sensor verkeerd geplaatst. -Plaats de sensor opnieuw. intermitterend of onjuist. -Beweging van de patiënt -De patiënt moet stil blijven liggen om een nauwkeurige meting te verkrijgen.
Pagina 36
Hoofdstuk 8: Onderhoud en probleemoplossing - Vergroot de afstand tussen de storende apparatuur en deze apparatuur. Neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant of uw plaatselijke vertegenwoordiger als u hulp nodig hebt. Handbediende pulsoxymeter Bedieningshandleiding...
Hoofdstuk 9: Specificatie s Hoofdstuk 9: Specificatie s 9.1 Apparatuurclassificatie Type bescherming tegen Intern aangedreven Elektrische schok: Werkingsmodus: Doorlopend Beschermingsgraad tegen het binnendringen IPX1, druipwaterdicht van vloeistoffen: Mate van mobiliteit: Handheld Beschermingsgraad tegen elektrische Type BF schokken: Veiligheidsnormen: EN60601-1:2006 9.2 SpO Bereik: 0-100% Nauwkeurigheid:...
Pagina 38
FABRIKANTGEGEVENS Naam: UTECH CO., LTD Adres: No.390, Jingdongfang Avenue, Beibei District, Chongqing 400714, China. Tel: +86 23 86082658 Fax: +86 23 86082218 E-mail: service@chinautech.com Website: www.chinautech.com EUROPESE VERTEGENWOORDIGER Naam: CMC Medical Devices & Drugs S.L. Adres: C / Horacio Lengo NO 18, CP 29006, Malaga, Spanje...