Pagina 1
P.N.57359 07/2019 Originele Handleiding ZELFRIJDENDEDE MASTHEFFER BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud voor MJP11.5 WAARSCHUWING DE FABRIKANT KAN NIET AANSPAKELIJK WORDEN GEHOUDEN VOOR FOUTEN OF ONGEVALLEN WEGENS NALATIGHEID, ONBEKWAAMHEID, INSTALLATIE DOOR NIET-GEKWALIFICEERDE TECHNICO EN ONEIGENLIJK GEBRUIK VAN DE MACHINE. DEZE MACHINE NIET BEDIENEN TOT U ALLE GEVAREN, WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN IN DEZE HANDLEIDING HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Versie van de bijwerking Versie van de bijwerking Versienummer Aanmaakdatum SM0513111MN_Rev1.0 ……………………………………………………………………… 2019-04...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Eigenaren, gebruikers en Belangrijk bedieners: Deze gebruiks- en veiligheidsvoorschriften Dingli feliciteert u met uw keuze van onze doorlezen, begrijpen en in acht nemen voor machine. Gebruikersveiligheid is onze de machine te gebruiken. prioriteit, dus wij hopen dat u: Deze machine mag alleen gebruikt worden Zult voldoen aan de werkgevers-, door opgeleid en bevoegd personeel.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Veiligheidsvoorschriften Gevaar Legenda van de stickers Het niet in acht nemen van de Op de stickers van de DINGLI producten instructies en van de worden symbolen, kleurcodes en waarschuwingstermen gebruikt om het veiligheidsvoorschriften in de volgende aan te geven: handleiding veroorzaakt gevaar voor ernstig letsel of...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor elektrische Relevante voorwaarden voor het gebruik van de uitrusting schokken Het werkoppervlak moet plat en hard zijn Deze machine is niet elektrisch geïsoleerd en zonder belemmeringen in de lucht en de biedt geen beveiliging tegen de aanraking van veiligheidsafstand tussen de uitrusting en de of in de buurt komen bij elektrische stroom.
Maximale capaciteit – MJP11.5 Maximum aantal personen (gebruik binnen) Maximum aantal personen (gebruik buiten) Maximaal toegestane belasting platform 200 kg...
MJP11.5 Gebruik de machine niet op verrijdbare of beweegbare oppervlakken of voertuigen. N.B.: de specificatie van de hellingshoek is Wees er zeker van dat alle banden in goede...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Veiligheidsvoorschriften Houd rekening met zichtbeperkingen en dode hoeken tijdens het rijden of het werk. De machine moet op een horizontaal oppervlak of verankerd zijn voordat de remmen eraf worden gehaald. Houd het platform vrij van vuil. Controleer de aanwezigheid van eventuele Sluit het toegangshekje voor het platform te belemmeringen boven het werkgebied of...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor verwondingen Gevaar voor beschadiging van de onderdelen Activeer de machine niet in geval van lekken van hydraulische vloeistof of lucht. Lucht of De machine niet als basis voor lassen hydraulische lekkage kan doordringen en/of gebruiken.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor beschadiging van de Na ieder gebruik onderdelen Kies een veilige parkeerlocatie – een stevig horizontaal oppervlak, zonder Gebruik geen acculader van meer dan 24V belemmeringen en verkeer. om de accu’s in het chassis op te laden. Laat de arm en mast neer naar de Elektrocutie/brandgevaar opslagpositie.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Legenda Legenda Chassis Platformbediening Stuurwiel Platformvangrail Rode noodknop Bevestigingspunt veiligheidskoord Grondbediening Platformingang midden van rail Motor / Pomp / Reservoir eenheid (geplaatst onder de draaischijfkappen, niet afgebeeld) Platform Aandrijfwiel Mast Noodverlagingsknop Mast Zwaailicht Kuilapparaat...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Specificaties MJP11.5 Maximale hydraulische druk 200 bar Maximale werkhoogte 11,2 m Bandenmaten Φ381×127 mm Maximale hoogte platform 9,2 m Geluidsemissie in de lucht < 70 dB Maximale ingetrokken hoogte 1,99 m Maximaal geluidsniveau in normale...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Bedieningspaneel Bedieningspaneel vanaf de grond 1 LED Afleesscherm Draaischijf rotatie selectieknop Diagnose led en acculampje. Houd de knop ingedrukt om de rotatiefunctie van de draaischijf te activeren. 2 Sleutelschakelaar Arm heffen/neerlaten selectieknop Zet de sleutelschakelaar in de stand Houd de knop ingedrukt om de platform om de bedieningselementen van heffen/neerlaten arm functie te activeren.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Bedieningspaneel Bedieningspaneel op het platform 1 Rode noodstopknop 6 LED afleesscherm 2 Keuzeknop rijfuncties 7 Proportionele bedieningshendel 8 Duimtuimelschakelaar 3 Claxon 4 Armheffing/verlaging selectieknop 9 Functieactiveringsschakelaar 5 Mastuitschuif en draaischijfrotatie selectieknop...
Pagina 20
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Bedieningspaneel Bedieningspaneel op het platform Rode noodknop Zet de rode noodknop in de stand off om Armheffunctie: Houd de knop ingedrukt alle functies stil te zetten. Draai de rode om de armheffunctie te activeren op de noodknop in de richting van de knop in de bedieningshendel van het platform.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Voorafgaande controle Fundamentele principes Alleen in bedrijf stellen onder de volgende voorwaarden: De bediener is er verantwoordelijk voor om de voorafgaande controle en het routine √ De principes voor een veilige werking van onderhoud uit te voeren. de machine die in deze handleiding staan De voorafgaande controle betekent dat de leren en in de praktijk brengen.
Pagina 22
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Voorafgaande controle Voorafgaande controle Verzeker u ervan dat de Controleer de gehele machine op: bedienershandleiding compleet en barsten in lassen of structurele leesbaar is en opgeborgen is op de onderdelen daarvoor dienende opbergplaats op het platform.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Controle van de werkplaats Fundamentele principes Alleen in bedrijf stellen onder de volgende voorwaarden: De controle van de werkplaats helpt de bediener te bepalen of deze geschikt is om √ De principes voor een veilige werking van veilig met de machine te kunnen werken.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Functionele testen Fundamentele principes Alleen in bedrijf stellen onder de volgende voorwaarden: De functionele testen dienen ervoor om storingen te ontdekken voor de machine in √ De principes voor een veilige werking van bedrijf te stellen. de machine die in deze handleiding staan De bediener moet de instructies stap voor leren en in de praktijk brengen.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Functionele testen Kies een testgebied dat solide, horizontaal ⊙ Resultaat: De functies moeten een hele en zonder obstakels is. cyclus doorlopen. Het neerlaatalarm moet klinken als de mast wordt Zorg ervoor dat de accubak is verbonden; neergelaten/opgeheven.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Functionele testen Activering van de functies testen en Resultaat: De mast gaat omlaag. Het neerlaatalarm moet klinken terwijl de machinefuncties mast omlaag gaat. 15 Houd de schakelaar voor de activering van 26 Houd de schakelaar voor de activering de functie op de bedieningshendel niet vast.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Functionele testen ⊙ Resultaat: De machine beweegt in de ¤ Resultaat: Als de rijsnelheid met het richting aangegeven door de rode pijl op platform omhoog de 14 cm per seconde het chassis en stopt dan abrupt. overschrijdt, dient de machine 34 Houd de schakelaar voor de activering onmiddellijk te worden gelabeld en buiten...
Pagina 28
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Functionele testen Om de mast te heffen/neer te laten Om de arm te heffen/neer te laten 43 Open de draaischijfkap tegenover de 54 Lokaliseer de armfunctieklep op het grondbediening. functieverdeelstuk. 44 Lokaliseer de mastfunctieklep op het 55 Gebruik de sleutel om de knop ingedrukt functieverdeelstuk.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Gebruiksaanwijzing Alleen in bedrijf stellen onder Het hoofdstuk Gebruiksaanwijzing biedt aanwijzingen voor alle aspecten van de de volgende voorwaarden: werking van de machine. √ De principes voor een veilige werking van Het is de verantwoordelijkheid van de de machine die in deze handleiding staan bediener om alle veiligheidsvoorschriften en leren en in de praktijk brengen.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Gebruiksaanwijzing Noodstop Activering van het platform Zet de rode noodknop op het 12 Draai de sleutelschakelaar in de stand voor de bediening vanaf het platform. bedieningspaneel op de grond of op dat op het platform in de stand off om alle 13 Draai de rode noodknop op de grond in de richting van de klok naar de stand on.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Gebruiksaanwijzing Op een helling rijden 27 Snelheid vermeerderen: Beweeg de bedieningshendel langzaam uit het Bepaal de nominale hellingsgegevens en de midden. nominale zijdelingse hellingsgegevens voor Snelheid verminderen: Beweeg de de machine en het hellingspercentage van de bedieningshendel langzaam naar het helling.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Gebruiksaanwijzing Instructies voor accu's en Accu opladen acculaders Open de draaischijfkappen. De kappen moeten open blijven gedurende de gehele De volgende voorschriften in oplaadcyclus. acht nemen: Druk op de rode noodstopknop op de draaischijf. √...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Gebruiksaanwijzing Droge accu's vullen en instructies voor het opladen Open draaischijfkappen. De kappen moeten open blijven gedurende de gehele oplaadcyclus. Verwijder de ontluchtingsdoppen van de accu en verwijder definitief de plastic afdichting van de ontluchtingsopeningen. Vul elke cel met accuelektrolyt totdat het niveau voldoende is om de platen te bedekken.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Aanwijzingen voor het vervoer en het optillen De volgende voorschriften in Remmen lossen acht nemen: Leg wiggen voor de wielen om te vermijden dat de machine beweegt. √ De omgevingstemperatuur tijdens het transport moet tussen -25 ºC~55 ºC zijn Druk de rode noodstopknop op zowel de grond- als de platformbediening naar de √...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Aanwijzingen voor het vervoer en het optillen Bevestigen aan truck of De machine optillen met een aanhangwagen voor vervoer vorkheftruck Zet de sleutelschakelaar in de stand off en Zorg ervoor dat de bediening en verwijder hem voor het vervoer.
Pagina 36
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Aanwijzingen voor het vervoer en het optillen Aanwijzingen voor het opheffen Stop de machine in een geschikte positie zodat de machine gemakkelijk verreden of Laat de mast en arm volledig neer. Verwijder verplaatst kan worden. alles van de machine dat niet bevestigd is.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Voorbereidingsrapport voor de De volgende voorschriften in levering acht nemen: Het voorbereidingsrapport voor de levering √ Alleen de routine werkzaamheden die in bevat de checklists voor alle soorten controles. deze handleiding gespecificeerd zijn mogen Maak kopieën van het voorbereidingsrapport door de bediener uitgevoerd worden.
Pagina 38
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Voorbereidingsrapport voor de levering Fundamentele principes Aanwijzingen De verkoper is er verantwoordelijk voor om de Er wordt verwezen naar de voorbereiding voor de levering uit te voeren. bedienershandleiding bij de machine. De voorbereiding voor de levering bestaat uit De voorbereiding voor de levering moet het voltooien van de controle voor de levering, voor de levering uitgevoerd worden.
Pagina 39
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Onderhoudscontrolerapport Model Checklist A Y N R A-1 Handleidingen en stickers Serienummer nakijken Datum A-2 Voorafgaande controle Urenteller A-3 Peil hydraulische olie Eigenaar van de machine A-4 Functietests Gecontroleerd door (blokletters) Na 40 uur: Handtekening van de controleur A-5 Dag 30 service Titel van de controleur...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Procedures van de Checklist A Handleidingen en stickers nakijken ⊙ Resultaat: De machine is voorzien van alle Voor een veilige werking van de machine moet u de handleiding in goede staat houden. vereiste stickers en deze zijn allemaal De handleidingen worden bij elke machine goed leesbaar en verkeren in goede staat.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Voorafgaande controle uitvoeren Oliepeil controleren Het voltooien van de voorafgaande controle is van fundamenteel belang voor de veiligheid van de machine. De voorafgaande controle is Voor de werking van de machine is het van een visuele controle die door de bediener fundamenteel belang dat de hydraulische olie uitgevoerd moet worden voor iedere...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Functionele testen uitvoeren Onderhoud na 30 werkdagen De functionele testen zijn van fundamenteel belang voor de veiligheid van de machine. De functionele testen dienen ervoor om storingen De onderhoudsprocedure na 30 werkdagen is te ontdekken voor de machine in bedrijf te een procedure di slechts 1 maal uitgevoerd stellen.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Procedures van de Checklist B Accus controleren Verwijder de ontluchtingsdoppen van de DINGLI verlangt dat deze procedure om de accus en controleer het zuurniveau erin. 250 werkuren of om de 3 maanden wordt Bijvullen met gedestilleerd water tot 3 mm uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het onder de onderkant van de bijvulleiding,...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Elektrische kabels controleren DINGLI verlangt dat deze procedure om de Installeer de achterste chassiskap aan de 250 werkuren of om de 3 maanden wordt niet-stuurkant van de machine en breng uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het de bevestigingen goed aan.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Inspecteer de banden en wielen Noodstop testen (inclusief kroonmoeren) DINGLI verlangt dat deze procedure om de 250 werkuren of om de 3 maanden wordt uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het eerste voordoet. DINGLI verlangt dat deze procedure om de Voor een veilige werking van de machine is 250 werkuren of om de 3 maanden wordt het van fundamenteel belang dat de noodstop...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Reinig en smeer de kolommen Sleutelschakelaar testen DINGLI verlangt dat deze procedure om de 250 werkuren of om de 3 maanden wordt Schone en goed gesmeerde kolommen zijn uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het essentieel voor de werkingsveiligheid en een eerste voordoet.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Claxon (autoclaxon type) testen Bedrijfsremmen testen (indien aanwezig) DINGLI verlangt dat deze procedure om de 250 werkuren of om de 3 maanden wordt DINGLI verlangt dat deze procedure om de uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het eerste 250 werkuren of om de 3 maanden wordt voordoet.
Pagina 48
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Meet de afstand tussen de teststreep en het verwijzingspunt op de machine. Test van de rijsnelheid - Ingetrokken ⊙ Resultaat: De machine moet binnen de stand gespecificeerde afstand stoppen. Er is geen enkele handeling vereist. ¤...
Pagina 49
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud B-10 Test van de rijsnelheid - Opgeheven stand DINGLI verlangt dat deze procedure om de Breng de machine op zijn hoogste 250 werkuren of om de 3 maanden wordt rijsnelheid voor de startstreep te bereiken. uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het Meet de tijd vanaf dat het verwijzingspunt eerste voordoet.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud B-11 B-12 Test het zwaailicht Test bewegingsalarm DINGLI verlangt dat deze procedure om de DINGLI verlangt dat deze procedure om de 250 werkuren of om de 3 maanden wordt 250 werkuren of om de 3 maanden wordt uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het eerste uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het voordoet.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud B-13 Druk op de knop voor de rijfunctie. Houd de schakelaar voor de activering Hydraulische olie analyseren van de functie op de bedieningshendel ingedrukt. Beweeg de joystick weg uit het midden, houd voor een moment vast en DINGLI verlangt dat deze procedure om de laat vervolgens los.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud B-14 B-15 Inspecteer de ontluchtingsdop Spanning van de hefkettingen DINGLI verlangt dat deze procedure om de Gespannen kettingen zijn van fundamenteel 250 werkuren of om de 3 maanden wordt belang voor een veilige werking en een goede uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het eerste machineprestatie.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud B-16 Wanneer u de lengte van de ketting regelt, moet u de mast selecteren waarvan het Inspectie van de condities van de gewicht moet toenemen. Als u de moet kettingen strak regelt, gaat de laatste verbinding van de mast omhoog bewegen.
Pagina 54
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Als de ketting aan corrosieve vloeistoffen werd blootgesteld, moet u de ketting onmiddellijk schoonmaken en smeermiddel aanbrengen. N.B.: Het kan nodig zijn om onderdelen Controleer op externe schade op de rollen telescopisch uit te schuiven om toegang te en verbindingen hebben tot bepaalde elementen.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Splijten Controleer de aansluitpunten van de verbindingen (de lijnen moeten parallel zijn). De kettingen vervangen De kettingen moeten verplicht elke 7 jaar worden vervangen. Neem met Dingli Services contact op voor meer advies...
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Procedures van de Checklist C Overbelastingsbeveiliging van het platform testen (indien aanwezig) ⊙Resultaat: Het overbelastingsalarm op de DINGLI verlangt dat deze procedure om de platformbediening klinkt, dit geeft een 500 werkuren of om het half jaar wordt uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het eerste normale situatie aan.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Ontluchtingsdop van de hydraulische tank vervangen DINGLI verlangt dat deze procedure om de 500 werkuren of om het half jaar wordt uitgevoerd, afhankelijk van wat zich het eerste voordoet. De hydraulische tank is van het soort met ontluchting.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Controlelijst D Procedure Hydraulische olie analyseren of vervangen Lokaliseer en verwijder de vuldop van de DINGLI vereist dat deze procedure elke hydraulische tank. Leg de vuldop opzij. 1000 uur of elk jaar wordt gedaan, afhankelijk van wat het eerst komt.
Pagina 59
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Foutcodelijst Fout Fout Beschrijving Beschrijving Code Code Iocore CPUa canbus fout A 11 Rechter motor remspoel open circuit Iocore CPUb canbus fout A 12 Rechter motor remspoel kortsluiting Voorbehouden A 13 LE70 geheugen P fout Can bus uit A 14 LE70 geheugen R fout...
Pagina 60
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Foutcodelijst Fout Fout Beschrijving Beschrijving Code Code B 45 EB spoel in kortsluiting B 73 Contactor gesloten B 48 Geen overeenstemming uitgang B 74 Contactor open B 49 Rem inschakelen B 75 Pomp I=0 nooit B 50 RNG.
Pagina 61
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Onderhoud Foutcodelijst Fout Fout Beschrijving Beschrijving Code Code B 99 GEEN CAN-BERICHT B 103 Verkeerd RAM-geheugen B 100 Flash checksum B 104 FLD RECHT. spoel in kortsl. Overbelasting 220 kg, PCU geeft "OL" B 101 B 105 FLD LINK.
BEDIENERSHANDLEIDING met informatie over het onderhoud Register voor controles en reparaties Register voor controles en reparaties Datum Aantekeningen...