Pagina 1
Network Receiver Gebruikershandleiding • Met de R-N303 en R-N303D netwerkontvangers kan geluid op hoge kwaliteit in stereo bij u thuis worden afgespeeld. • Deze handleiding behandelt voorbereidingen en handelingen voor dagelijks gebruik van het toestel.
Pagina 2
• Laat het apparaat altijd controleren of repareren bij de dealer bij (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha- instrument. Als er een vloeistof, zoals water, in het apparaat komt, servicepersoneel.
Pagina 3
• Gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen maar losjes in past. het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of brandplekken.
Mededeling en informatie Kennisgeving Informatie Geeft punten aan die in acht moeten worden genomen Vermeldt relevante informatie over dit product. om storingen, schade of defecten aan het product of ■ dataverlies te voorkomen en om het milieu te Over de inhoud van deze handleiding beschermen.
INLEIDING Wat u kunt doen met dit toestel Dit toestel is een netwerkontvanger die compatibel is met een netwerkbron, zoals een mediaserver en een mobiel apparaat. Niet alleen afspelen van analoge signaalbronnen, zoals een CD-speler of AM/FM-radio wordt ondersteund, maar ook Bluetooth-apparaten en netwerkstreamingdiensten.
Wat u kunt doen met dit toestel Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd. Afstandsbediening AM-antenne (R-N303) FM-antenne (R-N303) Afhankelijk van de regio waarin het toestel wordt aangekocht wordt één van het bovenstaande meegeleverd. DAB/FM-antenne...
Bedieningselementen en functies Voorpaneel BLUETOOTH DISPLAY MODE MEMORY BAND PRESET TUNING VOLUME SELECT BASS TREBLE INPUT PUSH ENTER PHONES SPEAKERS RETURN CONNECT 1 A (aan/uit) 8 PRESET j / i Hiermee zet u het toestel aan/uit (stand-by). Roept een voorkeuzeradiostation (p. 24, 22) of nummer/streamingstation op (p.
Pagina 9
Bedieningselementen en functies C PHONES-aansluiting Voert audio uit naar uw hoofdtelefoon zodat u privé kunt luisteren. D SPEAKERS A/B Elke keer als de betreffende toets wordt ingedrukt, wordt de luidsprekerset die is aangesloten op de aansluitingen SPEAKERS A en/of SPEAKERS B op het achterpaneel in- of uitgeschakeld.
3 TUNED indicator Gaat branden als het toestel een signaal van een FM/ AM-station ontvangt. Opmerking AM-radio is alleen beschikbaar voor de R-N303. 4 Luidsprekerindicators “SP A” gaat branden als de SPEAKERS A-uitgang is ingeschakeld en “SP B” gaat branden als de SPEAKERS B-uitgang is ingeschakeld.
LINE CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 COAXIAL (R-N303 behalve model voor Europa) * Het R-N303-model voor Europa en de R-N303D zijn uitgerust met de onderstaande aansluitingen. LINE 1 SERVICE-aansluiting 7 COAXIAL-aansluiting Deze aansluiting is voor support, en wordt normaliter Voor de aansluiting op audiocomponenten die van niet gebruikt.
(p. 22). A Menutoetsen Cursortoetsen Selecteren een menu, instelwaarde of een andere parameter. ENTER Hiermee bevestigt u een (R-N303, behalve het model voor Europa) geselecteerd item. RETURN Keert terug naar de vorige situatie. 1 Infraroodsignaalzender Verzendt infrarode signalen. B HOME...
Pagina 13
Voordat u nieuwe en Bluetooth-apparaten. batterijen plaatst, dient u het batterijvak schoon te vegen. Opmerking Yamaha kan de werking van alle Bluetooth-apparaten niet garanderen. F PRESET j / i Roept een voorkeuzeradiostation (p. 24, 22) of nummer/streamingstation op (p.
CABLAGE CLASSE 2 COAXIAL Audio- uitgang Audio- uitgang Draaitafel CD-speler Luidsprekers A Luidsprekers B Opmerking De ingangen van het R-N303-model voor Europa en de R-N303D (p. 7) zijn verschillend. Alleen PCM-signalen kunnen naar de digitale (OPTICAL/COAXIAL)-aansluitingen van dit toestel worden verzonden.
Aansluitingen ■ Aansluiten via banaanstekker (alleen Opmerking modellen voor Noord-Amerika, Australië, • Bundel audiokabels en luidsprekerkabels niet samen met het universele modellen) netsnoer. Dit kan ruis veroorzaken. Draai de knop vast en steek vervolgens de banaanstekker • De PHONO-aansluitingen zijn ontworpen voor het aansluiten in het uiteinde van de aansluiting.
Aansluitingen De FM/AM antennes aansluiten De DAB/FM-antenne aansluiten (R-N303) (R-N303D) Sluit de meegeleverde FM/AM-antenne aan op dit toestel. Sluit de meegeleverde DAB/FM-antenne aan op dit toestel Bevestig het einde van de FM-antenne aan een muur en en bevestig de antenne-uiteinden aan een wand.
VOLTAGE SELECTOR Mobiel apparaat 240 V Netwerkkabel (zoals iPhone) Het toestel inschakelen SERVICE ANTENNA NETWORK Druk op A (aan/uit) om het toestel in te schakelen. (R-N303) Dit toestel (achterzijde) DIMMER SLEEP (aan/uit) SPEAKERS Een draadloze antenne voorbereiden OPTICAL COAXIAL LINE 1...
Als u het toestel inschakelt direct nadat u het heeft gekocht of geïnitialiseerd, gebruikt het toestel automatisch de netwerkinstellingen van het iOS-apparaat (iPhone/iPad/iPod touch) R-N303 XXXXXX en probeert verbinding te maken met een draadloos lokaal netwerk R-N303 (voorbeeld) (tenzij het toestel al is verbonden met een bedraad lokaal netwerk).
Verbinding maken met een netwerk ■ Zonder een bekabelde router of draadloze router (access point) verbinding maken Draadloos verbinding maken met een mobiel Draadloos verbinding maken met apparaat (Wireless Direct) Wireless Direct (p. 17) Opmerking Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten, kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router (access point).
Verbinding maken met een netwerk Configureren met de WPS-drukknop De draadloze netwerkverbinding van de router handmatig instellen U kunt heel simpel een draadloze verbinding configureren Voordat u de volgende procedure uitvoert, controleert u de met één druk op de WPS-knop. beveiligingsmethode en de beveiligingssleutel op de draadloze router (access point).
Verbinding maken met een netwerk Een mobiel apparaat direct met het Gebruik de cursortoetsen om de SSID op de draadloze router (access point) in te voeren toestel verbinden (Wireless Direct) en druk op RETURN voor het vorige scherm. Gebruik de cursortoetsen (/) om een teken te Door Wireless Direct te gebruiken, kan dit toestel als een selecteren en de cursortoetsen (/) om de draadloos toegangspunt voor het netwerk fungeren waar...
Verbinding maken met een netwerk Gebruik de cursortoetsen ( / ) om de De netwerkverbindingsstatus gewenste beveiligingsmethode te selecteren controleren en druk op RETURN. Voer de volgende procedure uit om de verbinding van het Instellingen toestel met een netwerk te controleren. None, WPA2-PSK (AES) Als u “None”...
MusicCast en over welke apparaten hiermee compatibel zijn. http://www.yamaha.com/musiccast/ Opmerking Om MusicCast te gebruiken downloadt u de MusicCast- installatiehandleiding van de Yamaha downloadwebsite. CONNECT http://download.yamaha.com/ ■ MusicCast CONTROLLER Volg de instructies op het scherm van uw mobiele apparaat en gebruik de “MusicCast CONTROLLER”...
BASISBEDIENING Afspelen Een bron afspelen Informatie wisselen op de display van het voorpaneel Als u een netwerkbron of Bluetooth als signaalbron selecteert, kunt u op de display op het voorpaneel DIMMER SLEEP afspeelinformatie omschakelen. SPEAKERS A/B SPEAKERS OPTICAL COAXIAL BAND TUNING LINE 1 LINE 2...
Afspelen De slaaptimer gebruiken Gebruik deze functie om het toestel na een bepaalde tijdsduur automatisch in stand-bymodus te zetten. De slaaptimer is nuttig als u gaat slapen terwijl het toestel afspeelt. DIMMER SLEEP (aan/uit) SLEEP SPEAKERS OPTICAL COAXIAL LINE 1 LINE 2 PHONO TUNER...
Luisteren naar FM/AM-radio ■ FM-ontvangst verbeteren (FM Mode) Opmerking Als het signaal van het station zwak is en de De R-N303D heeft geen AM-tuner. geluidskwaliteit is niet goed, stel dan de FM-radio- ontvangstmodus in op mono om de ontvangst te FM/AM afstemmen verbeteren.
Pagina 27
Luisteren naar FM/AM-radio ■ Een radiostation handmatig registreren BAND DIMMER SLEEP TUNING MEMORY PRESET PRESET j / i MEMORY SPEAKERS CLEAR MODE DISPLAY OPTICAL COAXIAL LINE 1 LINE 2 PHONO TUNER BLUETOOTH ENTER TUNER BAND TUNING BAND HOME RETURN MEMORY PRESET PRESET j / i SETUP...
Pagina 28
Luisteren naar FM/AM-radio ■ Een voorkeuzestation terugroepen Druk op TUNER om “TUNER” als de U kunt voorkeuzestations terugroepen die zijn signaalbron te selecteren. geregistreerd met de automatische of de handmatige Druk op OPTION. voorkeuzemethode. Gebruik de cursortoetsen ( / ) om “Clear Preset”...
Radio Data System is een systeem voor Automatisch verkeersinformatie gegevensoverdracht dat door FM-stations in een groot ontvangen (alleen R-N303) aantal landen wordt gebruikt. Het toestel kan diverse Als “TUNER” als signaalbron is geselecteerd, ontvangt soorten Radio Data System-gegevens ontvangen, zoals het toestel automatisch verkeersinformatie.
Luisteren naar DAB-radio (R-N303D) DAB (Digital Audio Broadcasting) maakt gebruik van digitale signalen voor een helderder geluid en een stabieler ontvangst in vergelijking tot analoge signalen. Dit apparaat kan ook DAB+ ontvangen (een verbeterde versie van DAB) waarmee meer stations mogelijk zijn die gebruik maken van de MPEG-4 audiocodec (AAC+), die werkt met een efficiëntere transmissiemethode.
Luisteren naar DAB-radio (R-N303D) Druk op PRESETj / i om het De presetfunctie gebruiken voorkeuzenummer voor registratie van het U kunt 40 DAB radiostations registreren als station te selecteren. voorkeuzestations. Als u eenmaal voorkeuzestations hebt Wanneer u een voorkeuzenummer selecteert geregistreerd, kunt u daar eenvoudig op afstemmen door waarvoor geen station is geregistreerd, wordt de de voorkeuzen op te roepen.
Luisteren naar DAB-radio (R-N303D) ■ Voorkeuze DAB-radiostations wissen Druk op TUNER om “TUNER” als de Onder voorkeuzenummers geregistreerde DAB- signaalbron te selecteren. radiostations wissen. Stem af op het gewenste DAB-radiostation. Druk op TUNER om “TUNER” als de signaalbron te selecteren. Druk op DISPLAY.
Luisteren naar DAB-radio (R-N303D) ■ De ontvangststerkte van elk DAB- DAB frequentie-informatie Dit apparaat ondersteunt alleen Band III (174 tot 240 MHz). kanaallabel controleren Frequentie Kanaallabel Frequentie Kanaallabel U kunt de ontvangststerkte van elk DAB-kanaallabel 174,928 MHz 208,064 MHz controleren (0 [geen] tot 100 [beste]). 176,640 MHz 209,936 MHz 178,352 MHz...
Muziek weergeven via Bluetooth U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een Selecteer op het Bluetooth-apparaat het Bluetooth-apparaat (zoals een mobiel apparaat) weergeven toestel in de lijst met beschikbare apparaten. op het toestel. Nadat het koppelen is voltooid en het toestel is Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van uw verbonden met het Bluetooth-apparaat, zal de Bluetooth-apparaat.
Opmerking aanwezigheid van obstakels, radiogolfcondities en het type apparatuur. U kunt de toetsen op de afstandsbediening gebruiken om het • Yamaha kan niet alle verbindingen tussen dit toestel en afspelen te bedienen. Bluetooth-apparaten garanderen. Verbreken van een Bluetooth- verbinding Volg een van de procedures hieronder om een Bluetooth- verbinding te verbreken.
PC/NAS de indelingen van de muziekbestanden die u wilt afspelen ondersteunen. • De audio kan worden onderbroken als de draadloze R-N303 netwerkverbinding wordt gebruikt. Gebruik in dat geval de bekabelde netwerkverbinding. • U kunt maximaal 16 mediaservers aansluiten op dit toestel.
Muziek afspelen van mediaservers (PC/NAS) Afspelen PC-muziekinhoud Toetsen Functie Selecteer een muziekbestand of Volg de procedure hieronder om de muziekinhoud van de Cursortoetsen map. pc te bedienen en het afspelen te starten. Start het afspelen wanneer ingedrukt terwijl inhoud is Opmerking geselecteerd.
Luisteren naar internetradio U kunt luisteren naar internetradiostations uit de hele wereld. Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel Opmerking te selecteren en druk op ENTER. • Om deze functie te gebruiken, moet het toestel verbinding Als er een internetradiostation is geselecteerd, wordt hebben met internet (p.
Muziek afspelen met AirPlay Muziek afspelen met AirPlay Met de functie AirPlay kunt u iPhone/iPad/iPod touch/ Opmerking iTunes-muziek via het netwerk weergeven op het toestel. • Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt, kunt u op de display op het voorpaneel de afspeelinformatie wisselen (p. 20). •...
Het huidige nummer/de huidige zender registreren (voorkeuzefunctie) Als u een netwerkbron als signaalbron selecteert, kunt u Opmerking het huidige nummer of het streamingstation registreren als een voorkeuze. Er kunnen maximaal 40 van deze presets Druk op PRESET j / i of de cursortoetsen (/) om een worden geprogrammeerd.
Auto Playback toestel wordt ingeschakeld of als u overschakelt tussen ingangen. *1 Alleen voor R-N303D *2 Alleen voor R-N303-modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa ■ Volume Trim Corrigeert volumeverschillen tussen signaalbronnen. Als...
Pagina 42
Afspeelinstellingen configureren voor verschillende afspeelbronnen (menu OPTION) ■ Signal Info. Geeft informatie weer over audiosignalen. Keuzes De audio-indeling van het ingangssignaal. FORMAT Het aantal samples per seconde van het digitale SAMPLING ingangssignaal. Opmerking Druk herhaaldelijk op de cursortoetsen (/) om de informatie op het display op het voorpaneel te wisselen.
Verschillende functies configureren (menu SETUP) Verschillende functies configureren (menu SETUP) U kunt de verschillende functies van het toestel configureren. Druk op SETUP. CLEAR MODE DISPLAY SETUP SP A Network Cursortoetsen ENTER ENTER Gebruik de cursortoetsen ( / ) om te selecteren en druk op ENTER.
Hierin kunt u een subnetmasker opgeven. SUBNET “Extend” weergegeven. Zie voor meer informatie over Extend- Geeft het IP-adres aan van de standaardgateway. modus de MusicCast-installatiehandleiding op de Yamaha GATEWAY website. Hierin kunt u het IP-adres van de primaire DNS- DNS P server opgeven.
Opmerking pagina 39. Deze instelling is niet beschikbaar als ““Standby (Network Standby)” (p. 41)” is ingesteld op “Off”. R-N303 (voorbeeld) NET NAME SP A Balance R-N303 XXXXXX Stelt de geluidsbalans van de linker- en...
Verschillende functies configureren (menu SETUP) InitialVolume Stelt het beginvolume in wanneer de ontvanger wordt ingeschakeld. Instelbereik Off, Mute, 1 tot 99 (in stappen van 1), Max Standaard AutoPowerStby (Auto Power Standby) Schakelt de auto-stand-by-functie in/uit. Als u het toestel niet gebruikt gedurende een bepaalde tijd, wordt het toestel automatisch in de stand-bymodus gezet.
Normaal moet dit worden ingesteld op “ID1”. Als het toestel wordt bediend met een afstandsbediening die bij Druk op SELECT/ENTER om een instelling te sommige Yamaha-spelers wordt geleverd, stel deze dan in selecteren. op “AUTO”. Druk op A (aan/uit) om het toestel uit te Instellingen schakelen en daarna weer in te schakelen.
De systeeminstellingen configureren (menu ADVANCED SETUP) De firmware bijwerken (UPDATE) Wanneer dit nodig is wordt er nieuwe firmware beschikbaar gesteld die extra eigenschappen of productverbeteringen bevat. Als het toestel is aangesloten op internet, kunt u de firmware bijwerken via het netwerk. Raadpleeg de bijbehorende informatie bij de updates voor details.
De firmware van het toestel updaten De firmware van het toestel updaten Wanneer dit nodig is wordt er nieuwe firmware beschikbaar gesteld die extra eigenschappen of productverbeteringen bevat. Als het toestel is aangesloten op internet, kunt u de firmware downloaden en bijwerken via het netwerk. Let op •...
Raadpleeg de tabel hieronder indien dit toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem dat u ervaart niet hieronder in de lijst voorkomt, of als de instructies hieronder niet helpen, stelt u dit toestel in op de stand-by-modus, verwijdert u het netsnoer en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha-dealer of -servicecentrum. ■...
Pagina 51
Foutopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing pagina De beveiliging is in werking getreden Stel de luidsprekerimpedantie in overeenstemming Het geluid valt door een kortsluiting, enz. met de luidsprekers in. plotseling weg. Controleer of de luidsprekerdraden elkaar niet raken en zet dan het toestel opnieuw aan. Het toestel is te warm geworden.
Foutopsporing ■ AM-ontvangst (R-N303) Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing pagina Het toestel pakt ruis op van bronnen als In sommige omgevingen kan het moeilijk zijn om De AM-radio- TL-licht of een motor. ruis volledig te elimineren. Gebruik van een in de...
Pagina 53
Foutopsporing ■ Bluetooth Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing pagina De “Bluetooth”-instelling in het Stel de “Bluetooth”-instelling in het instellingenmenu Het toestel kan geen instellingenmenu is ingesteld op “Off”. in op “On”. verbinding maken met een Bluetooth- Het toestel is verbonden met een ander Koppel het Bluetooth-apparaat dat momenteel is apparaat.
Pagina 54
Foutopsporing ■ Netwerk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing pagina De netwerkgegevens (IP adres) zijn niet Schakel de DHCP-serverfunctie op de router in. Stel De netwerkfunctie correct ontvangen. in het instellingenmenu van dit toestel “DHCP” in op kan niet worden “On”. Als de netwerkgegevens handmatig worden gebruikt.
Pagina 55
Foutopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing pagina Het toestel en het mobiele apparaat zijn Controleer de netwerk- en routerinstellingen om er Dit toestel wordt niet — niet verbonden met hetzelfde netwerk. zeker van te zijn dat deze zijn verbonden met gedetecteerd bij hetzelfde netwerk.
Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen De volgende apparaten en bestandsindelingen kunnen met dit toestel worden gebruikt. Ondersteunde apparaten ■ ® Bluetooth apparaten • Dit toestel ondersteunt het A2DP-audio profiel. • Dit toestel ondersteunt het AVRCP-besturingsprofiel. • Niet alle Bluetooth-apparaten werken gegarandeerd met dit toestel. ■...
Australië, het Verenigd Koninkrijk en Europa] ................100 W + 100 W • Antenne-aansluiting ......... 75Ω ongebalanceerd [Model voor Azië] ........... 85 W + 85 W AM (R-N303) • Dynamisch vermogen per kanaal (IHF) (8/6/4/2Ω) • Afstembereik ................125/150/165/180 W [Model voor Noord-Amerika] ......530 tot 1710 kHz •...
Pagina 58
................435 202 340 mm Inclusief poten en uitsteeksels • Gewicht ................... 7,2 kg * De inhoud van deze handleiding heeft betrekking op de nieuwste specificaties vanaf de publicatiedatum. Ga naar de Yamaha-website om de nieuwste handleiding te downloaden.
Raadpleeg voor informatie over andere landen. GPL-/LGPL-opensourcesoftware, over hoe deze te iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc. verkrijgen is en over de GPL/LGPL-licentie de Yamaha App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Corporation-website (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/).
Pagina 61
Index Radio Data System, FM-radio ........25 Radio Text, Radio Data System........25 REMOTE ID, ADVANCED SETUP-menu....43 SETUP-menu ..............39 Shuffle-afspelen, AirPlay ..........35 Shuffle-afspelen, PC-muziekinhoud......33 Signal Info., OPTION-menu........37, 38 Slaaptimer ..............21 SPEAKERS-aansluitingen..........7 Standby (Bluetooth Standby) Bluetooth, SETUP-menu ............
Pagina 62
Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijen: Deze symbolen op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd. Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur en lege batterijen brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Pagina 63
Italian ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo ραδιοεξοπλισμός [R-N303, R-N303D] πληροί την οδηγία 2014/ di apparecchiatura radio [R-N303, R-N303D] è conforme alla 53/ΕΕ.
Pagina 64
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [R-N303, R-N303D] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:...