Pagina 1
MODEL: MODEL: MX-M6570 MX-M6570 MX-M7570 MX-M7570 DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM Verkorte Verkorte installatiehandleiding installatiehandleiding VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN Functies van het apparaat en procedures voor het plaatsen van originelen en papier. KOPIEERAPPARAAT Gebruik van de kopieerfunctie...
HET GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSHANDLEIDINGEN Beknopte bedieningshandleiding Deze handleiding bevat de belangrijkste procedures voor het gebruik van het apparaat, evenals informatie voor een veilig gebruik van het apparaat en informatie voor de beheerder. Lees deze handleiding voordat u het apparaat gaat gebruiken. Raadpleeg de handleidingen in PDF-formaat voor gedetailleerde bedieningsaanwijzingen en informatie voor probleemoplossing.
Gebruikershandleiding De "Gebruikershandleiding" bevat een gedetailleerde uitleg van de functies die op het apparaat kunnen worden gebruikt. De Gebruikershandleiding kan worden gedownload via de internetpagina's in het apparaat. Download de Gebruikershandleiding via de internetpagina's in het apparaat. Voor de downloadprocedure raadpleegt u "BEDIENINGSHANDLEIDING DOWNLOADEN (pagina 6)".
HANDLEIDING AFDRUKKEN Druk op de toets [Beginscherm]. Het beginscherm wordt weergegeven. Tik op de toets [Bedienings- 10:15 handleiding]. CLOUD PORTAL Eenvoudige Eenvoudige Eenvoudige Kopie Scan Toner Bedienings- Vergrote Instellingen Totaal Aantal Helderheids- Taakbeheer hoeveelheid handleiding weergavemodus instelling Maak de instelling in het aanraakscherm.
TOEGANG TOT DE WEBSERVER IN HET APPARAAT Wanneer het apparaat is aangesloten op een netwerk dan is de ingebouwde webserver van het apparaat toegankelijk via een webbrowser op uw computer. INTERNETPAGINA'S OPENEN Tik op de toets [Instellingen]. 10:15 CLOUD PORTAL Eenvoudige Eenvoudige Eenvoudige...
Pagina 6
BEDIENINGSHANDLEIDING DOWNLOADEN De Bedieningshandleiding is een meer gedetailleerde handleiding die u kunt downloaden via de internetpagina's van het apparaat. Klik op [Bedieningshandleiding downloaden] in het menu van de Bedieningshandleiding downloaden Sitemap Nederlands internetpagina. Gebr. Naam Beheerder Afmelden Kies de gewenste taal. Selecteer de handleiding die u wilt downloaden.
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN Dit gedeelte bevat algemene informatie over het apparaat, zoals de namen en functies van de onderdelen van het apparaat en van de randapparatuur, evenals de procedures voor het plaatsen van originelen en papier. ► ONDERDEELNAMEN EN -FUNCTIES..........10 ►...
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN ONDERDEELNAMEN EN -FUNCTIES (6) (7) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) Automatische documentinvoereenheid Glasplaat Hiermee worden meerdere originelen automatisch geladen Plaats boeken of andere dikke originelen die niet via de en gescand. Bij 2-zijdige originelen kunnen automatisch automatische documentinvoereenheid kunnen worden beide zijden tegelijk worden gescand.
Pagina 11
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN (13) (14) (10) (11) (12) Zadelsteek-afwerkingseenheid (grote stapeleenheid)* Afwerkingseenheid* Deze niet en vouwt papier. Verder kan een Deze niet het papier. Verder kan een perforatiemodule perforatiemodule worden geïnstalleerd om gaten te worden geïnstalleerd om gaten te maken in maken in uitvoerpapier.
Pagina 12
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN (7) (8) (9) (10) (4) (5) (11) (12) (13) (14) (15) (16) Klep van documentinvoergedeelte LAN-aansluiting Open deze klep om een vastgelopen origineel te Sluit de LAN-kabel aan op deze aansluiting als het verwijderen. apparaat binnen een netwerk wordt gebruikt.
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN DE VOEDING IN-/UITSCHAKELEN In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de voeding van het apparaat kunt in- en uitschakelen en hoe u het apparaat opnieuw opstart. Bedien de twee voedingsschakelaars: de hoofdschakelaar die zich linksonder achter de voorklep bevindt en de toets [Aan] op het bedieningspaneel.
Als u op de toets [Beginscherm] op het bedieningspaneel drukt, dan wordt het beginscherm op het bedieningspaneel weergegeven. In het beginscherm worden de toetsen weergegeven voor de selectie van modi en functies. (4) (5) LIJN PRINTER Eenvoudige Eenvoudige Best. ophalen Opdracht Status Sharp OSA Kopie Scan van schijf 10:15 CLOUD PORTAL Eenvoudige Eenvoudige Eenvoudige...
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN De status van een taak controleren/prioriteit/annuleren Om het venster Taakstatus weer te geven, tikt u op de toets [Opdracht Status] in het beginscherm of tikt u op de toets [Opdracht Status] die rechts boven in het venster van iedere modus wordt weergegeven. De taakstatus controleren Tik op het tabblad voor de modus die u wilt LIJN...
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN ORIGINELEN PLAATSEN De automatische documentinvoereenheid kan worden gebruikt voor het automatisch scannen van meerdere originelen tegelijk. Zo hoeft u niet ieder origineel apart in te voeren. Voor originelen die niet via de automatische documentinvoereenheid kunnen worden gescand, zoals boeken of documenten met memo's, kunt u de glasplaat gebruiken.
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN PAPIER PLAATSEN IN LADE 1/2 Trek de papierlade naar buiten. Trek rustig aan de lade totdat deze niet meer verder gaat. Blijf de hendel vasthouden totdat de lade is ontgrendeld. Waaier het papier uit. Waaier het papier goed uit voordat u het laadt.
Pagina 19
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN PAPIER PLAATSEN IN LADE 3/4 Trek de papierlade naar buiten. Trek rustig aan de lade totdat deze niet meer verder gaat. Voor het laden van papier gaat u naar stap 3. Om papier van een ander formaat te plaatsen, gaat u verder met de volgende stap.
Pagina 20
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN Plaats het papier in de lade. Indicatorlijn Plaats het papier met de afdrukzijde omhoog. De stapel mag niet boven de indicatorlijn uit komen (maximaal 500 vel). Duw de papierlade rustig terug in het apparaat. Druk de lade langzaam volledig in het apparaat.
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN PAPIER IN ANDERE LADES PLAATSEN Doorvoerlade Open de doorvoerlade. Als u papier plaatst dat groter is dan A4R of 8-1/2" x 11"R, kunt u het verlengstuk uittrekken. Trek het verlengstuk helemaal uit. Plaats het papier met de afdrukzijde naar beneden.
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN Lade met grote capaciteit (MX-LC18) Raadpleeg uw leverancier of plaatselijke erkende servicevertegenwoordiger wanneer u het papierformaat wijzigt. Trek de papierlade naar buiten. Trek rustig aan de lade totdat deze niet meer verder gaat. Waaier het papier uit. Waaier het papier goed uit voordat u het laadt.
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN Lade met grote capaciteit (MX-LC19) Druk op de bedieningstoets. De bedieningstoets knippert terwijl de papiertafel van de lade naar beneden wordt verplaatst naar de laadpositie voor het papier. Wacht totdat het lampje van de bedieningstoets uit gaat.
Pagina 24
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN • Steek niet uw hand in de ruimte binnen in de papiertafel tijdens het laden van papier. • Berg geen reservepapier of andere voorwerpen op in de ruimte binnen in de lade. Duw de papierlade rustig terug in het apparaat.
Pagina 25
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN DE INSTELLING VAN DE PAPIERLADE WIJZIGEN Om het papier dat in de lade wordt geplaatst te wijzigen, kunt u de instellingen van de apparaatlade wijzigen bij [Lade-instell.] in het beginscherm. Als voorbeeld wordt hieronder uitgelegd hoe u het papier in lade 2 kunt wijzigen van standaard A4-papier in gerecycled B5-papier.
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN CONTACTEN OPSLAAN IN HET ADRESBOEK U kunt "Contactpersonen" en een "Groep" opslaan in het adresboek. Hieronder wordt uitgelegd hoe u een nieuw contact kunt toevoegen aan het adresboek door de naam en het adres rechtstreeks in te voeren. Druk op de toets [Beginscherm].
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN GEBRUIKERSVERIFICATIE Wanneer gebruikersverificatie is ingesteld bij de instellingen, moet u zich aanmelden om het apparaat te kunnen gebruiken. Gebruikersverificatie is standaard uitgeschakeld. Meld u weer af zodra u klaar bent met het gebruik van het apparaat. OVER VERIFICATIEMETHODEN Er zijn twee methoden voor gebruikersverificatie: verificatie met een gebruikersnummer en verificatie met een gebruikersnaam/wachtwoord.
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN FUNCTIES DIE OP HET APPARAAT KUNNEN WORDEN GEBRUIKT Het apparaat heeft diverse functies voor uiteenlopende toepassingen. Enkele van deze handige functies worden hieronder beschreven. Zie de Gebruikershandleiding voor een gedetailleerde toelichting. FUNCTIES OM PAPIER EN TIJD TE BESPAREN Lege pagina N-Up Overslaan...
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN Opdr. samenst. Kaart Formaat Deze functie splitst grote hoeveelheden te kopiëren of te Met deze functie kunt u de voor- en achterkant van een kaart op verzenden originelen op in sets en voert deze per set in de één vel kopiëren of verzenden, in plaats van op aparte vellen.
Pagina 30
VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN SCANFUNCTIES Aanpassing Achtergrond Langz. scanm. U kunt de achtergrond aanpassen door de lichte delen van het Gebruik deze functie wanneer u dunne originelen wilt scannen origineel donkerder of lichter te maken. met behulp van de automatische documentinvoereenheid. Deze functie helpt voorkomen dat dunne originelen in het apparaat vastlopen.
KOPIEERAPPARAAT In dit gedeelte worden de belangrijkste procedures uitgelegd voor het gebruik van de kopieerfunctie. ► KOPIEËN MAKEN ................32 ► KOPIEERMODUS ................34 ► KOPIËREN OP SPECIAAL PAPIER (handmatig kopiëren) ..35...
KOPIEERAPPARAAT KOPIEËN MAKEN In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een Kopieerfactor kunt instellen. Druk op de toets [Beginscherm]. Het beginscherm wordt weergegeven. Tik op het pictogram van de modus 10:15 [Eenvoudige Kopie]. Het scherm van de modus Eenvoudige kopie wordt weergegeven.
Pagina 33
KOPIEERAPPARAAT Stel de kopieerfactor in. Kopieerfactor Wanneer u klaar bent met het invoeren van de instellingen ( 25~200 ) Auto Image tikt u op Enigszins verminderen (3% besparing) Per papierformaat Origineel Papier Aantal Start Voorbeeld- kopieën weergave Stel het aantal kopieën in en tik op de Origineel Details toets [Start].
KOPIEERAPPARAAT KOPIEERMODUS U kunt in twee modi kopiëren: de eenvoudige modus en de normale modus. De eenvoudige modus is beperkt tot vaak gebruikte functies waarmee u de meeste kopieertaken eenvoudig kunt uitvoeren. Wanneer u gedetailleerde instellingen of speciale functies wilt selecteren, gebruikt u de normale modus. In de normale modus kunnen alle functies worden gebruikt.
KOPIEERAPPARAAT KOPIËREN OP SPECIAAL PAPIER (handmatig kopiëren) In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u zwaar papier van A4 kunt plaatsen in de doorvoerlade. Plaats papier in de doorvoerlade. ► Doorvoerlade (pagina 21) Kies de instellingen op het 10:15 aanraakscherm. Lade-instell. Papiereigensc- Handinvoer Taakindeling...
Pagina 36
KOPIEERAPPARAAT Tik op de toets [Papier Selectie]. Origineel Details Papier Dubbelz. Kopie Kopieerfactor Nietje / Perforatie Selectie 100% Papiercassette 1 1 → 1 Aantal Start Voorbeeld- kopieën weergave Kies de doorvoerlade. Papier Selectie Zwaar 1 Type + formaat Aantal Start Voorbeeld- kopieën weergave...
PRINTER In dit gedeelte worden de belangrijkste procedures uitgelegd voor het afdrukken via de printerdriver van het apparaat. De uitleg van schermen en procedures is hoofdzakelijk ® ® bedoeld voor Windows 10 in Windows -omgevingen en Mac OS X 12 in omgevingen met een Mac-besturingssysteem.
PRINTER AFDRUKKEN IN EEN WINDOWS-OMGEVING Aan de hand van het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u een A4-document kunt afdrukken vanuit "WordPad", een standaardapplicatie van Windows. Zie de Handleiding software-installatie voor het installeren van de printerdriver en het configureren van instellingen in een Windows-omgeving.
Pagina 39
PRINTER Selecteer de afdrukinstellingen. (1) Klik op de tab [Algemeen]. (2) Kies het origineelformaat. Als u instellingen op andere tabbladen wilt selecteren, klikt u op het gewenste tabblad en selecteert u vervolgens de instellingen. (3) Klik op de knop [OK]. •...
PRINTER AFDRUKKEN IN EEN MAC OS-OMGEVING Aan de hand van het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u een A4-document kunt afdrukken vanuit "TextEdit", een standaardapplicatie in Mac OS. Zie de Handleiding software-installatie voor het installeren van de printerdriver en het configureren van instellingen in een Mac OS-omgeving.
Pagina 41
PRINTER Selecteer de afdrukinstellingen. (1) Controleer of de juiste printer is geselecteerd. (2) Selecteer de opties in het menu en pas de instellingen zonodig aan. (3) Klik op de knop [Druk af].
PRINTER EEN BESTAND IN EEN USB-GEHEUGEN RECHTSTREEKS AFDRUKKEN Bestanden in een op het apparaat aangesloten USB-geheugen kunnen worden afgedrukt via het bedieningspaneel van het apparaat zonder gebruik te maken van de printerdriver. Hieronder ziet u de bestandstypen (en bijbehorende extensies) die u rechtstreeks kunt afdrukken. PDF, PDF versl., Compact PDF, Bestandstype TIFF...
In dit gedeelte worden de belangrijkste procedures uitgelegd voor het gebruik van de faxfunctie van het apparaat. ► EEN FAX VERZENDEN..............44 ► FAXMODUS ..................46...
EEN FAX VERZENDEN In dit gedeelte worden de belangrijkste procedures uitgelegd voor het verzenden van een fax. In de faxmodus worden kleurenoriginelen in zwart-wit verzonden. Druk op de toets [Beginscherm]. Het beginscherm wordt weergegeven. Tik op het pictogram van de modus 10:15 [Eenvoudige Fax].
Pagina 45
Tik op de toets [Alle Bestemm.]. AAA AAA Adres 123456789 Er wordt een lijst weergegeven met geselecteerde Sorteren bestemmingen. AAA AAA Origineel BBB BBB Auto CCC CCC DDD DDD EEE EEE FFF FFF Start Categorie Freq. Alle Gebruik Bevestig de bestemming. Alle Bestemm.
FAXMODUS U kunt in twee modi faxen: de eenvoudige modus en de normale modus. De eenvoudige modus is beperkt tot vaak gebruikte functies waarmee u de meeste faxtaken eenvoudig kunt uitvoeren. Wanneer u gedetailleerde instellingen of speciale functies wilt selecteren, gebruikt u de normale modus. Faxen Eenvoudige Eenvoudige modus...
Pagina 47
SCANNER In dit gedeelte worden het gebruik van de netwerkscannerfunctie uitgelegd en de procedure voor het gebruik van de scanmodus. Het uitbreidingspakket voor de internetfax is vereist voor deze internetfaxfunctie. ► NETWERKSCANNERFUNCTIE ............48 ► EEN ORIGINEEL SCANNEN............49 ► SCANNERMODUS ................51...
Netwerkmap U kunt hiervoor een TWAIN-software-applicatie Pc-scan Om een afbeelding in een gebruiken. specifieke applicatie te bewerken, gebruikt u de Gegevensinvoermodus Scannen naar desktop Wanneer u een documentoplossing wilt gebruiken die is gekoppeld aan FTP/Bureaublad een applicatie Sharp OSA...
SCANNER EEN ORIGINEEL SCANNEN Hieronder worden de belangrijkste stappen uitgelegd voor het maken van een scan. Hieronder wordt de procedure uitgelegd voor het per e-mail verzenden van een gescand bestand naar een bestemming die is opgeslagen in het adresboek. Druk op de toets [Beginscherm]. Het beginscherm wordt weergegeven.
Pagina 50
SCANNER Tik op de toets [Alle Bestemm.]. FFF FFF Adres 123.ne.jp 1234.xxx Er wordt een lijst weergegeven met geselecteerde Sorteren bestemmingen. Scan naar AAA AAA HDD/USB BBB BBB CCC CCC DDD DDD EEE EEE FFF FFF Kleur Categorie Freq. Start Start Alle Gebruik...
Wanneer de knop die u wilt gebruiken niet wordt weergegeven, tikt u op om het scherm te wijzigen. LIJN PRINTER LIJN PRINTER Eenvoudige Eenvoudige Best. ophalen Eenvoudige Eenvoudige Best. ophalen Sharp OSA Sharp OSA Taakbeheer Taakbeheer Kopie Scan van schijf Kopie Scan van schijf 10:15 10:15...
SCANNER BASISSCHERM VAN DE SCANNERMODUS U kunt in twee modi scannen: de eenvoudige modus en de normale modus. De eenvoudige modus is beperkt tot vaak gebruikte functies waarmee u de meeste scantaken eenvoudig kunt uitvoeren. Wanneer u gedetailleerde instellingen of speciale functies wilt selecteren, gebruikt u de normale modus. Eenvoudige E-mail Scan...
DOCUMENTARCHIVERING De functie documentarchivering wordt gebruikt om documenten of afdrukafbeeldingen op te slaan op de harde schijf tijdens het kopiëren, afdrukken of andere taken. U kunt het opgeslagen bestand op een later moment gebruiken om af te drukken of om andere bewerkingen uit te voeren.
DOCUMENTARCHIVERING GEBRUIK VAN DE FUNCTIE DOCUMENTARCHIVERING Kopiëren Faxen Afdrukken Scannen Bestanden die u wilt opslaan om later te gebruiken Snel en eenvoudig Opslaan en beheren opslaan Snelbestand Bestand Scannen naar schijf Met Snelbestand kunt u een Met Bestand kunt u een Met Scannen naar HDD kunt u document kopiëren of verzenden een document opslaan op de...
DOCUMENTARCHIVERING EEN DOCUMENT ALLEEN OPSLAAN (Scannen naar HDD) Met Scannen naar HDD kunt u een gescand document opslaan in de hoofdmap of in een aangepaste map. Deze functie wordt niet gebruikt om af te drukken of te verzenden. De procedure voor het opslaan van een document in de hoofdmap wordt hieronder uitgelegd. Om een document op te slaan in een aangepaste map tikt u op de toets [Best.
DOCUMENTARCHIVERING Tik op de toets [Scan naar HDD]. Scan naar HDD/USB Scan naar HDD Scannen naar ext. geh.app. Kleur Voorbeeld- Auto Start Start weergave Inst. Tik op de toets [Kleur Start] of [Z/W Origineel Adres Hoofdmap Details Start]. Globaal Scan naar Adresboek Geschiedenis Om een voorbeeld-weergave van een document te...
DOCUMENTARCHIVERING Scannen naar USB-geheugenapparaat Sluit het USB-geheugenapparaat aan op het apparaat. Wanneer een scherm verschijnt om een 10:15 Het externe geheugenapparaat (USB) is aangesloten. bewerking uit te voeren, tikt u op Afdrukken van extern [Scannen naar extern geheugenapparaat]. geheugenapparaat (USB) Scannen naar extern geheugenapparaat CLOUD PORTAL...
DOCUMENTARCHIVERING EEN OPGESLAGEN BESTAND AFDRUKKEN U kunt een bestand dat is opgeslagen via documentarchivering openen en afdrukken of verzenden. U kunt ook bestanden afdrukken die u heeft opgeslagen op een USB-geheugenapparaat of in een gedeelde map. De stappen voor het afdrukken van het "Copy_02022018_112030"-bestand dat is opgeslagen in de hoofdmap worden hieronder uitgelegd.
HANDMATIGE AFWERKING In dit gedeelte worden de belangrijkste procedures uitgelegd voor het gebruik van de functie voor handmatige afwerking. ► HANDMATIGE AFWERKING ............60 ► HANDMATIGE AFWERKING GEBRUIKEN ........60...
HANDMATIGE AFWERKING HANDMATIGE AFWERKING In de modus voor handmatige afwerking kunt u afwerkingsopties voor gekopieerde of afgedrukte pagina's instellen. U kunt de modus voor handmatige afwerking selecteren als de invoegeenheid is geïnstalleerd. Als de finisher (grote stapeleenheid), nietfinisher (grote stapeleenheid), perforatiemodule of vouweenheid is geïnstalleerd, kunnen afwerkingsactiviteiten zoals nieten, perforeren of vouwen worden uitgevoerd.
HANDMATIGE AFWERKING Plaats papier in de bovenste of onderste lade. De stand van het papier varieert afhankelijk van de functie voor handmatige afwerking. ► STAND BIJ LADEN VAN PAPIER (pagina 62) • In zowel de boven- als onderlade kan maximaal 200 vel papier worden geladen. •...
HANDMATIGE AFWERKING STAND BIJ LADEN VAN PAPIER Bij het gebruik van de niet-, perforatie- of papiervouwfunctie moet het origineel worden geplaatst op de hieronder aangegeven wijze om nieten of perforeren in de gewenste positie op het papier mogelijk te maken. NIETEN VOUWEN •...
SYSTEEMINSTELLINGEN In de instellingsmodus kunt u de bediening van het apparaat aanpassen aan de behoeften op uw werkplek. In dit gedeelte worden in het kort enkele opties van de instellingsmodus uitgelegd. Raadpleeg "SYSTEEMINSTELLINGEN" in de Gebruikershandleiding voor een gedetailleerde uitleg van de systeeminstellingen. ►...
Configureer instellingen voor afbeeldingen verzenden, zoals faxen en scannen naar e-mail. Instellingen Document- U kunt instellingen kiezen voor documentarchivering. archivering Sharp OSA-instellingen U kunt Sharp OSA-instellingen kiezen. Algemene instellingen U kunt apparaatinstellingen configureren zoals datum en lade-instellingen. Netwerk- instellingen U kunt netwerkinstellingen configureren zoals netwerkprotocol en NAS-instellingen.
SYSTEEMINSTELLINGEN Instellingsmodus wanneer een beheerder is aangemeld Een beheerder kan instellingen configureren die geavanceerder zijn dan de instellingen die beschikbaar zijn voor gasten en gebruikers. Wanneer gebruikersverificatie is ingeschakeld, kunnen op basis van de rechten van de aangemelde gebruiker mogelijk instellingen worden aangepast zonder de invoer van het beheerderswachtwoord.
SHARP-servicevestiging. • Behoudens voor zover wettelijk verplicht aanvaardt SHARP geen enkele aansprakelijkheid voor fouten die optreden tijdens het gebruik van het product of de opties, defecten die het gevolg zijn van onjuiste bediening van het product en de opties of andere fouten, of voor enige schade resulterend uit het gebruik van het product.