40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
Inhoudsopgave Informatie over de printer.....................7 Printer instellen......................9 Inhoud van de doos controleren......................9 Informatie over de printer...................10 Onderdelen van de printer.........................10 Bedieningspaneel gebruiken......................11 Informatie over de software..................12 Printersoftware gebruiken........................12 Fotostudio gebruiken.........................12 Takencentrum gebruiken........................13 Takencentrum openen..........................13 Tabblad Scannen en kopiëren gebruiken....................14 Tabblad Opgeslagen afbeeldingen gebruiken....................15 Koppeling Onderhoud/problemen oplossen gebruiken................15 Printeroplossingen gebruiken......................15 Printereigenschappen gebruiken.......................17...
Pagina 4
Enveloppen afdrukken........................29 Transparanten afdrukken........................30 Gesorteerde exemplaren afdrukken....................30 Laatste pagina eerst afdrukken (omgekeerde paginavolgorde)............30 Werken met foto's......................31 Foto's afdrukken..........................31 Foto's op de computer afdrukken.......................31 PictBridge-camera gebruiken om het afdrukken van foto's te beheren............32 Foto's aanpassen..........................32 Plakboek- of albumpagina's maken en afdrukken..................32 Tekstbijschriften toevoegen aan een fotopagina..................33 Kopiëren........................34 Kopieën maken..........................34...
Pagina 5
Inktcartridge beschermen........................47 Glasplaat reinigen..........................47 Supplies bestellen..........................47 Inktcartridge van Lexmark gebruiken....................48 Inktcartridge bijvullen.........................48 Lexmark producten hergebruiken......................48 Problemen oplossen....................49 Installatieproblemen oplossen......................49 De aan/uit-knop brandt niet.........................49 Software wordt niet geïnstalleerd........................49 Pagina wordt niet afgedrukt........................50 Afdrukken vanaf de digitale PictBridge-camera is niet mogelijk..............52 Problemen met afdrukken oplossen....................52 Afdrukkwaliteit verbeteren...........................52...
Pagina 6
Printer voert geen papier, enveloppen of speciaal papier in...............61 Vastgelopen bannerpapier..........................61 Foutberichten.............................62 Software verwijderen en opnieuw installeren..................62 Kennisgevingen......................64 Index..........................70...
Gebruikershandleiding Beschrijving Locatie De gebruikershandleiding bevat instructies voor het U vindt deze handleiding op de website van Lexmark. werken met de printer en informatie over andere onder- Als u de printersoftware installeert, wordt de Gebruikers- werpen zoals: handleiding mogelijk ook geïnstalleerd.
Pagina 8
Website Beschrijving Locatie Onze website bevat veel informatie. Bezoek de website van Lexmark op www.lexmark.com. Ga naar de website. Opmerking: webadressen kunnen worden gewijzigd. Selecteer een land of regio in de keuzelijst in de linker- bovenhoek van de pagina. Klik op de koppeling voor de gewenste informatie.
Printer instellen Inhoud van de doos controleren Naam Beschrijving Kleureninktcartridge Cartridge die in de printer kan worden geplaatst. Netsnoer Moet worden aangesloten op de netvoedingspoort achter op de printer. Installatie-cd met software • Installatiesoftware voor de printer • Help • Gebruikershandleiding in elektronische vorm Aan de slag of Installatieoplossingen Aanvullende informatie afhankelijk van uw land of...
Informatie over de printer Onderdelen van de printer Onderdeel Functie Papiersteun Papier in de printer plaatsen. Bedieningspaneel De printer bedienen. PictBridge-poort Een digitale PictBridge-camera aansluiten op de printer. Papieruitvoerlade Papier opvangen dat wordt uitgevoerd. Bovenklep Toegang krijgen tot de glasplaat. Papiergeleider Papier uitlijnen tijdens de papierinvoer.
Onderdeel Functie Scannereenheid Optillen voor toegang tot de cartridgehouder. Aansluiting voor de netvoeding Printer aansluiten op een voedingsbron. USB-poort De printer rechtstreeks aansluiten op de computer met een USB-kabel. Bedieningspaneel gebruiken Druk op Handeling Een kleurenkopie maken. Een kleurenkopie van 4 x 6 inch of 10 x 15 cm van een foto maken zonder rand.
• Tekst scannen en bewerken met OCR • Scannen, kopiëren en faxen • De website van Lexmark bezoeken • Tips voor het gebruik van de software weergeven • Informatie weergeven over het oplossen van problemen en onderhoud U kunt Fotostudio op een van de volgende manieren openen:...
Takencentrum openen Met het Takencentrum kunt u documenten scannen, kopiëren en faxen. U kunt het Takencentrum op een van de volgende manieren openen: Methode 1 Methode 2 Klik op Start Programma's of Alle programma's Lexmark 2400 Series. Druk op Selecteer Takencentrum.
Tabblad Scannen en kopiëren gebruiken Optie Handelingen Scannen • Een toepassing selecteren waarnaar de gescande afbeelding wordt verzonden. • Het afbeeldingstype voor scannen selecteren. • De scankwaliteit selecteren. Opmerking: klik op Meer scaninstellingen weergeven om alle instellingen weer te geven. Kopiëren •...
Opmerking: klik op Help middenboven in het venster voor meer informatie over het tabblad Opgeslagen afbeeldingen. Koppeling Onderhoud/problemen oplossen gebruiken Met de koppeling Onderhoud/problemen oplossen hebt u rechtstreeks toegang tot Printeroplossingen. Klik op Start Programma's of Alle programma's Lexmark 2400 Series. Selecteer Takencentrum. Klik op Onderhoud/problemen oplossen. U kunt kiezen uit de volgende onderwerpen: •...
Pagina 16
Reinigen om horizontale strepen te voorkomen. • Uitlijnen om vage randen te voorkomen. • Andere problemen met inkt oplossen. Contactgegevens Meer informatie weergeven over contact opnemen met Lexmark per telefoon of via internet. Geavanceerd • De weergave van het venster Afdrukstatus wijzigen. •...
Printereigenschappen gebruiken Printereigenschappen openen Met Printereigenschappen beheert u de afdrukfunctie wanneer de printer is aangesloten op een computer. U kunt de instellingen in Printereigenschappen aanpassen aan het type project waarmee u bezig bent. U opent als volgt Printereigenschappen vanuit vrijwel elke toepassing: Open het gewenste bestand en klik op Bestand Afdrukken.
Opmerking: klik met de rechtermuisknop op een instelling op het scherm en kies vervolgens Wat is dit? voor meer informatie over de instelling. Foto-editor gebruiken Met Foto-editor kunt u afbeeldingen of foto's bewerken. Klik op Start Programma's of Alle programma's Lexmark 2400 Series. Selecteer Foto-editor. Klik op Bestand Openen om de afbeelding te selecteren die u wilt bewerken.
Een kleur selecteren met een pipet. Werkbalk voor het web gebruiken Met de werkbalk voor het web van Lexmark kunt u printervriendelijke webpagina's maken. Opmerking: de werkbalk voor het web van Lexmark wordt automatisch gestart wanneer u Microsoft Windows Internet Explorer 5.5 of hoger gebruikt.
Pagina 20
• Opties selecteren om de weergave van de werkbalk aan te passen of een instelling voor het afdrukken van foto's te wijzigen. • Koppelingen naar de website van Lexmark weergeven. • Help weergeven voor aanvullende informatie. • Werkbalk voor het web verwijderen.
Papier en originele documenten in de printer plaatsen Papier in de printer plaatsen Controleer of: • U gebruikt papier dat geschikt is voor inkjetprinters. • Als u fotopapier, glossy papier of extra zwaar, mat papier gebruikt, moet u dit met de glanzende of afdrukbare zijde naar u toe plaatsen.
Pagina 22
Maximumaantal Aandachtspunten 100 vellen extra zwaar, mat papier • De glanzende zijde of afdrukbare zijde naar u toe gericht. (Raadpleeg de instructies die bij het papier zijn geleverd als u niet 25 vellen fotopapier zeker weet welke zijde de afdrukbare zijde is.) 25 vellen glossy papier •...
Pagina 23
Maximumaantal Aandachtspunten 10 enveloppen • De afdrukzijde van de enveloppen is naar boven gericht. • De locatie voor de postzegel bevindt zich in de linkerbovenhoek. • De enveloppen die u gebruikt, zijn geschikt voor inkjetprinters. • De enveloppen zijn tegen de rechterzijde van de papiersteun geplaatst.
Pagina 24
Maximumaantal Aandachtspunten 50 transparanten • De ruwe zijde van de transparanten is naar u toe gericht. • Transparanten met verwijderbare strips plaatst u naar beneden en van u af. • De transparanten zijn tegen de rechterzijde van de papiersteun geplaatst. •...
Originele documenten op de glasplaat plaatsen Foto's, tekstdocumenten en artikelen uit tijdschriften, kranten en andere publicaties kunt u kopiëren, scannen en afdrukken. U kunt ook een document scannen voor faxen. Controleer of de printer is ingeschakeld. Open de bovenklep. Plaats een origineel document met de bedrukte zijde naar beneden in de rechterbenedenhoek van de glasplaat.
Pagina 26
Sluit de bovenklep om te voorkomen dat er zwarte randen worden weergegeven op de gescande afbeelding.
Klik op OK. Klik op OK of Afdrukken. Webpagina afdrukken Met de werkbalk voor het web van Lexmark kunt u printervriendelijke versies van webpagina's maken. Plaats papier in de printer. Open een webpagina met Microsoft Internet Explorer 5.5 of hoger.
Open een webpagina met Microsoft Internet Explorer 5.5 of hoger. Het aantal foto's dat kan worden afgedrukt, wordt op de werkbalk voor het web van Lexmark weergegeven naast Foto's.
Klik op Gereed als u de wijzigingen hebt aangebracht. Selecteer het gewenste formaat, het formaat van het papier in de printer en het aantal exemplaren. Klik op Nu afdrukken. Kaarten afdrukken Plaats wenskaarten, indexkaarten of briefkaarten in de printer. Open het gewenste bestand en klik op Bestand Afdrukken.
Transparanten afdrukken Plaats transparanten in de printer. Open het gewenste bestand en klik op Bestand Afdrukken. Klik op OK of Afdrukken. Opmerking: Verwijder de afzonderlijke transparanten zodra ze uit de printer komen en laat de transparanten drogen voordat u ze op elkaar legt. Hiermee voorkomt u vlekken op de transparanten. De transparanten moeten ongeveer 15 minuten drogen.
Werken met foto's Foto's afdrukken Opmerking: zie “Foto's of afbeeldingen van een webpagina afdrukken” op pagina 28 als u foto's of afbeeldingen van een webpagina wilt afdrukken. Foto's op de computer afdrukken Plaats fotopapier in de printer. Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram Fotostudio. Klik op Foto's zoeken en afdrukken.
PictBridge-camera gebruiken om het afdrukken van foto's te beheren Sluit een PictBridge-camera aan op de printer en gebruik de knoppen op de camera om foto's te selecteren en af te drukken. Sluit één uiteinde van de USB-kabel aan op de camera. Opmerking: gebruik alleen de USB-kabel die bij de digitale camera is geleverd.
Klik op OK. Selecteer een pagina-indeling. Sleep de foto's naar de pagina. Opmerking: klik met de rechtermuisknop op de foto op de pagina om de bewerkingsopties weer te geven. Klik op Nu afdrukken. Opmerking: Verwijder de afzonderlijke vellen zodra ze uit de printer komen en laat de vellen drogen voordat u ze op elkaar legt.
Kopiëren Kopieën maken Plaats papier in de printer. Plaats een origineel document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat. Druk op 4x6-foto's kopiëren Plaats de 4x6-foto met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat. Plaats fotopapier van het formaat 4x6 inch in de printer. Druk op Kopieerinstellingen aanpassen Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram Fotostudio.
Pagina 35
Tabbladen van Geavanceerde kopieerinstellingen Opties Scannen • De kleurdiepte aanpassen. • De scanresolutie selecteren. • Selecteren of de gescande afbeelding automatisch moet worden bijgesneden. • Een exact scangebied selecteren. Afbeeldingen verbeteren • Selecteren of de afbeelding moet worden rechtge- trokken. •...
Scannen Documenten scannen Controleer of de printer is aangesloten op een computer en de printer en de computer zijn ingeschakeld. Plaats een origineel document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat. Druk op Als u slechts een gedeelte van het document wilt scannen, klikt u op het voorbeeld en sleept u de muisaanwijzer om het gebied te selecteren dat u wilt scannen.
Geef desgewenst aanvullende selecties op: Klik op Geavanceerde scaninstellingen weergeven. Pas de scaninstellingen aan. Klik op OK. Klik op Nu scannen. Tabbladen van Geavanceerde scaninstellingen Opties Scannen • De kleurdiepte aanpassen. • De scanresolutie selecteren. • Instellingen voor optisch scannen selecteren. •...
Geef de bestandsnaam, bestandsindeling en locatie op voor de gescande afbeelding die u wilt opslaan. Klik op Opslaan. Documenten of afbeeldingen scannen voor e-mailen Controleer of de printer is aangesloten op een computer en de printer en de computer zijn ingeschakeld. Plaats een origineel document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat.
Druk op Selecteer een beeldbewerkingsprogramma in het menu Gescande afbeelding verzenden naar. Klik op Nu scannen. Bewerk de afbeelding met de beschikbare hulpmiddelen. Raadpleeg de documentatie bij het beeldbewerkingsprogramma voor meer informatie. Heldere afbeeldingen in tijdschriften of kranten scannen Met de functie voor effenen kunt u golvende patronen in items uit tijdschriften of kranten verwijderen. Controleer of de printer is aangesloten op een computer en de printer en de computer zijn ingeschakeld.
Faxen Opmerking: wanneer u de faxsoftware voor de eerste keer gebruikt, wordt u gevraagd uw gebruikersgegevens op te geven voor het voorblad en/of koptekst van de uitgaande faxen. Fax verzenden met de software Controleer het volgende: • De printer is aangesloten op een computer met een faxmodem. •...
Faxen ontvangen met de software Controleer of: • De printer is aangesloten op een computer met een faxmodem. • De computer is op een werkende telefoonlijn aangesloten. • De printer en de computer zijn ingeschakeld. Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram Fotostudio. Klik op Faxen.
Printer aansluiten op een netwerk Als u een netwerkprinter installeert, kunnen gebruikers vanaf verschillende werkstations afdrukken naar een gemeenschappelijke printer. Printerdeling Software installeren en de printer delen via het netwerk (op de hostcomputer) Sluit de printer aan op een netwerkcomputer met een USB-kabel. Als het dialoogvenster Nieuwe hardware gevonden verschijnt, klikt u op Annuleren.
De cartridgehouder wordt naar de laadpositie verplaatst, tenzij de printer actief is. Druk de hendel van de cartridgehouder naar beneden om het deksel van de houder te openen. Verwijder de gebruikte inktcartridge uit de printer. Zie “Lexmark producten hergebruiken” op pagina 48 voor meer informatie over het hergebruiken van gebruikte cartridges.
Inktcartridge installeren Als u een nieuwe inktcartridge installeert, verwijdert u de sticker en de tape van de achter- en onderzijde van de cartridge. Waarschuwing: raak het goudkleurige contactgedeelte aan de achterkant van de cartridge of de metalen spuitopeningen aan de onderkant van de cartridge niet aan. Druk de hendel van de cartridgehouder naar beneden om het deksel van de cartridgehouder te openen.
Als u niet tevreden bent met de afdrukkwaliteit van een document, controleert u het volgende: • U gebruikt het juiste papier voor het document. U kunt het beste Lexmark Premium fotopapier gebruiken als u foto's of andere afbeeldingen van hoge kwaliteit afdrukt.
Inktcartridge uitlijnen met de computer Als u de afdrukkwaliteit wilt verbeteren, lijnt u de inktcartridge direct uit nadat u deze hebt geïnstalleerd. Zie “Inktcartridge installeren” op pagina 44 voor meer informatie. Plaats papier in de printer. Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram Fotostudio. Klik op de knop Onderhoud/problemen oplossen.
Opmerking: controleer of alle inkt of correctievloeistof op een document droog is voordat u het document op de glasplaat plaatst. Supplies bestellen Als u supplies wilt bestellen of een leverancier in de buurt wilt zoeken, kunt u onze website bezoeken op www.lexmark.com.
Als het bericht Originele Lexmark inkt op wordt weergegeven, is de Lexmark inkt in de aangegeven inktcartridge op. Als u denkt dat u een nieuw Lexmark inktcartridge hebt aangeschaft, maar het bericht Originele Lexmark inkt op verschijnt: Klik op Meer informatie in het bericht.
Problemen oplossen • “Installatieproblemen oplossen” op pagina 49 • “Problemen met afdrukken oplossen” op pagina 52 • “Problemen met kopiëren oplossen” op pagina 55 • “Problemen met scannen oplossen” op pagina 56 • “Problemen met faxen oplossen” op pagina 58 •...
Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-station. Dubbelklik zo nodig op setup.exe. Volg de aanwijzingen op het scherm om de software te installeren. Bezoek de website van Lexmark op www.lexmark.com om te controleren of er nieuwe versies van de software beschikbaar zijn.
Pagina 51
62 voor meer informatie. Als de software nog steeds niet correct kan worden geïnstalleerd, bezoekt u onze website op www.lexmark.com om te controleren of er nieuwe versies van de software beschikbaar zijn. Selecteer uw land of regio (tenzij u in de Verenigde Staten woont).
Als u niet tevreden bent met de afdrukkwaliteit van een document, controleert u het volgende: • U gebruikt het juiste papier voor het document. U kunt het beste Lexmark Premium fotopapier gebruiken als u foto's of andere afbeeldingen van hoge kwaliteit afdrukt.
Opmerking: de transparanten moeten ongeveer 15 minuten drogen. Gebruik een ander merk papier. Bij elk merk papier wordt inkt anders opgenomen en worden kleuren verschillend afgedrukt. U kunt het beste Lexmark Premium fotopapier gebruiken als u foto's of andere afbeeldingen van hoge kwaliteit afdrukt.
62 voor meer informatie. Als de software nog steeds niet correct kan worden geïnstalleerd, bezoekt u onze website op www.lexmark.com om te controleren of er nieuwe versies van de software beschikbaar zijn. Selecteer uw land of regio (tenzij u in de Verenigde Staten woont).
62 voor meer informatie. Als de software nog steeds niet correct kan worden geïnstalleerd, bezoekt u onze website op www.lexmark.com om te controleren of er nieuwe versies van de software beschikbaar zijn. Selecteer uw land of regio (tenzij u in de Verenigde Staten woont).
• donkere afdrukken • scheve lijnen • vlekken • strepen • onverwachte tekens • witte lijnen in afdrukken Zie “Foutberichten” op pagina 62 als het lampje knippert. Controleer de inktvoorraad en installeer zo nodig een nieuwe inktcartridge. Als de glasplaat vies is, maakt u deze schoon met een vochtige, schone en pluisvrije doek. Zie “Afdrukkwaliteit verbeteren”...
Scannen duurt te lang of de computer loopt vast tijdens het scannen Sluit alle toepassingen die niet worden gebruikt. U geeft als volgt een lagere scanresolutie op: Klik op Start Programma's of Alle programma's Lexmark 2400 Series. Selecteer Takencentrum. Klik in het gedeelte Scannen op Meer scaninstellingen weergeven.
Selecteer het besturingssysteem. Selecteer het bestand dat u wilt downloaden en volg de aanwijzingen op het scherm. Kwaliteit van gescande afbeelding is slecht Zie “Foutberichten” op pagina 62 als het lampje knippert. Als de glasplaat vies is, maakt u deze schoon met een vochtige, schone en pluisvrije doek. U past als volgt de kwaliteit van een scan aan: Plaats het document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat.
Tips voor faxen via Fotostudio Controleer de volgende punten als u faxt via Fotostudio: • De printer is aangesloten op een computer met een faxmodem. • De computer is op een werkende telefoonlijn aangesloten. • De printer en de computer zijn ingeschakeld. Raadpleeg de documentatie bij de faxtoepassing voor meer informatie over het gebruik van de faxtoepassing.
Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen • “Er is papier vastgelopen in de printer” op pagina 60 • “Papier of speciaal papier wordt verkeerd ingevoerd” op pagina 60 • “Printer voert geen papier, enveloppen of speciaal papier in” op pagina 61 •...
Papiergeleiders: • Als u materiaal gebruikt dat minder dan 8,5 inch breed is, past u de papiergeleiders aan • Plaats de geleiders tegen de linkerrand van het papier of materiaal. Zorg ervoor dat het papier niet omkrult Printer voert geen papier, enveloppen of speciaal papier in Zie het gedeelte over het betreffende papier als er papier is vastgelopen.
Als de printer niet juist werkt of als er een foutbericht over communicatie wordt weergegeven wanneer u de printer gebruikt, moet u wellicht de printersoftware verwijderen en opnieuw installeren. Klik op Start Programma's of Alle programma's Lexmark 2400 Series. Kies Installatie ongedaan maken.
Pagina 63
Klik op Annuleren in alle vensters van de wizard Nieuwe hardware gevonden. Plaats de cd-rom in het cd-rom-station en volg de aanwijzingen op het scherm om de software opnieuw te installeren.
Kennisgevingen Productnaam Lexmark 2400 Series Apparaattype 4423 Handelsmerken Lexmark en Lexmark met het diamantlogo zijn gedeponeerde handelsmerken van Lexmark International, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders. Conventies Opmerking: hiermee wordt aangegeven dat een bepaald gedeelte nuttige informatie bevat.
Een verklaring van conformiteit met de eisen van de richtlijnen is getekend door de Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrijk. Dit product voldoet aan de eisen voor apparaten van Klasse B, zoals omschreven in richtlijn EN 55022 en in de veiligheidseisen van EN 60950.
Het AEEA-logo geeft aan dat er in de Europese Unie specifieke programma's en procedures zijn voor het hergebruiken van elektronische producten. Wij moedigen het hergebruiken van onze producten aan. Als u meer vragen hebt over de mogelijkheden voor hergebruik, bezoekt u de Lexmark website op www.lexmark.com voor het telefoonnummer van uw lokale verkoopafdeling.
Pagina 67
—Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts —Is, during normal use, free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).
Pagina 68
To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated location.
Pagina 69
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
18 papiersteun 60 hergebruiken albumpagina, maken 32 er is papier vastgelopen in de AEEA-verklaring 66 printer 60 Lexmark producten 48 er kunnen geen faxen worden Hoe (tabblad) 16 bannerpapier plaatsen 24 verzonden of ontvangen 59 bedieningspaneel 10 etiketten plaatsen 23...
Pagina 71
inktcartridge slechte kopieerkwaliteit 55 papiersoort, wijzigen 27 beschermen 47 kranten, plaatsen op de glasplaat 25 papiersteun 10 installeren 44 kwaliteit van gescande afbeelding is papieruitvoerlade 10 reinigen 46 slecht 58 peer-to-peer-methode 42 schoonvegen 46 kwaliteit van tekst en afbeeldingen is PictBridge-poort 10 uitlijnen 46 slecht 53...
Pagina 72
fax kan niet worden afgedrukt of ontvangen fax heeft een slechte reinigen, spuitopeningen van Taken (menu) 17 afdrukkwaliteit 59 inktcartridge 46 Takencentrum ontvangen fax is leeg 59 Onderhoud/problemen oplossen problemen oplossen (koppeling) 15 foutberichten 62 scan is mislukt 57 openen 13 Problemen oplossen (tabblad) 16 scannen Opgeslagen afbeeldingen...
Pagina 73
zoeken informatie 7 publicaties 7 Website 8...