Pagina 2
BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN EEN KWALITEITSPRODUCT HOUD UW HOOFD UIT DE DAMPEN. VAN LINCOLN ELEC TRIC. KOM NIET te dichtbij de boog. Gebruik indien nodig corrigerende lenzen om op een redelijke afstand van de boog te blijven. LEES en volg het INSPECTEER DOOS EN APPARATUUR DIRECT Veiligheidsinformatieblad (SDS) OP SCHADE...
Pagina 3
American Welding Society, Postbus 351040, Miami, Florida ELEKTRISCHE EN 33135 of CSA-norm W117.2-1974. Een gratis kopie van het boekje MAGNETISCHE “Veiligheid bij booglassen” E205 is verkrijgbaar bij Lincoln Electric VELDEN KUNNEN Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. GEVAARLIJK ZIJN.
Pagina 4
VEILIGHEI ELEKTRISCHE SCHOK BOOGSTRALEN KUNNEN- KAN DODEN. BRANDEN. 3.a. De elektrode en werk (of aard)-circuits zijn 4.a. Gebruik een afscherming met de juiste filter en afdekplaten voor elektrisch “heet” wanneer de lasser is het beschermen van uw ogen tegen vonken en de stralen van de ingeschakeld.
Pagina 5
VEILIGHEI VONKEN DOOR LASSEN FLES KAN EXPLODEREN EN SNIJDEN KUNNEN BIJ BESCHADIGING. BRAND OF EXPLOSIE 7.a. Gebruik alleen persgasflessen die het juiste VEROORZAKEN. schermgas bevatten voor het gebruikte proces en goed werkende regelaars die zijn 6.a. Verwijder brandrisico‘s uit het lasgebied. Als dit niet mogelijk is, ontworpen voor het gebruikte gas en druk.
FLEXCUT™ 125 CE VEILIGHEID PREVENTIE VAN ELEKTRISCHE VEILIGHEID SCHOK Het systeem gebruikt hoge open circuitspanningen die Algemene voorzorgsmaatregelen dodelijk kunnen zijn. Men dient uiterst voorzichtig te zijn Hoewel plasmasnijden al jaren veilig wordt gebruikt, zijn er wel bepaalde bij het bedienen van of uitvoeren van onderhoud aan het systeem. voorzorgsmaatregelen nodig om te zorgen voor de veiligheid van Alleen gekwalificeerd personeel mag het systeem onderhouden.
Pagina 7
FLEXCUT™ 125 CE VEILIGHEID BRANDPREVENTIE GEZONDHEIDSONDERSTEU- NENDE APPARATUUR Bij het gebruik van het systeem is het nodig om een goed oordeelsvermogen te gebruiken. Tijdens het snijden produceert de boog vonken die brand zouden kunnen veroorzaken als ze op Het systeem creëert elektrische en magnetische velden die brandbare materialen terecht komen.
FLEXCUT™ 125 CE VEILIGHEID Index boekje over veiligheidsnormen 17. CGA-boekje TB-3, Hose Line Flashback Arrestors, obtainable from the Compressed Gas Association, te verkrijgen bij de Compressed Voor meer informatie met betrekking tot veiligheidspraktijken om te Gas Association, 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, gebruiken bij apparatuur voor plasmasnijden wordt verwezen naar Arlington, VA 22202.
Pagina 9
LA DÉC LARAT ION DE CON RMITÉ CONFOR EITSVERKLAR Fabrikant en ho uder van techni docu atie: ncoln E ectric pa a n 22801 Clair Ave. Cleve and Ohio 44117 -1199 VS bedrij ncoln E lectric ope S c/o B 89 8 08008 elon...
FLEXCUT™ 125 CE ALGEMENE OMSCHRIJVING VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER De FLEXCUT™ 125 CE is een voeding voor plasmasnijden met Omdat ontwerp-, fabricage-, opbouw- en snijvariabelen van invloed constante stroom en ononderbroken regeling. Het biedt superieure zijn op de resultaten die worden verkregen bij het toepassen van dit en betrouwbare startkenmerken, zicht voor snijden en boogstabiliteit.
Pagina 12
FLEXCUT™ 125 CE INSTALLATIE TECHNISCHE SPECIFICATIES - K4811-2 FLEXCUT ™ 125 CE NOMINALE UITVOER BIJ 40° C Bedrijfscyclus STROOM SPANNING 100% 125A 175 VDC UITVOER Stroombereik Open circuitspanning Proefstroom 20 - 125 Amp 300 VDC 30 Amp *In sommige landen wordt U o ook wel OCV genoemd (zie CAN/CSA - W117.2) VEREISTE GASINLAAT VEREIST GASDEBIET DRUK...
WAARSCHUWING STAPELEN De FLEXCUT™ 125 CE kan niet worden gestapeld. De AAN/UIT-schakelaar van de FLEXCUT 125 CE is niet bedoeld als lastschakelaar voor service voor deze apparatuur. Alleen een gekwalificeerde technicus mag de ingangskabels KANTELEN aansluiten op de FLEXCUT 125 CE.
Alleen een Alleen driefasige ingang gekwalificeerde technicus mag de ingangskabels aansluiten op de FLEXCUT 125 CE. Aansluitingen moeten Sluit de groene kabel aan op de aarde volgens de Nationale worden gemaakt overeenkomstig alle lokale en nationale elektriciteitsregelgeving.
FLEXCUT™ 125 CE INSTALLATIE VEREISTEN AAN GASTOEVOER Voer schone, droge, olievrije perslucht of stikstof naar de FLEXCUT™ 125 CE. Een hoge-drukregelaar MOET worden gebruikt met een compressor of hoge-drukfles. Toevoerdruk moet tussen 90-120 psi (6,21 - 8,27 bar) liggen met een debiet van ten minste 550 SCFH of 260 SLPM.
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING GRAFISCHE SYMBOLEN WORDEN BEDIENING WEERGEGEVEN OP DEZE MACHINE OF IN DEZE HANDLEIDING VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOK kan GASZUIVERING fataal zijn. • Raak geen spanningsvoerende delen of elektrodes aan met de huid of LEES DE natte kleding. INSTRUCTIEHANDLEIDING •...
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING CONTROLES EN INSTELLINGEN AFBEELDING B.3 - Achterpaneel AFBEELDING B.2 - Voorpaneel 1. LCD-display: Toont beschikbare modi en parameters 9. Trekontlasting ingangssnoer: Gebruikt om het apparaat in real-time. aan te sluiten op het ingangsvermogen. 2. Home-knop: Hiermee kan de gebruiker terugkeren naar 10.
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING GEBRUIKERSINTERFACE Scherm Actieve modus - Zie Afbeelding B.4 AFBEELDING B.4 Cutting Uitgangsstroom Pictogram Actieve modus Uitvoergasdruk 25ft Branderlengte Press to Select Pictogram Actieve modus – Het momenteel geselecteerde moduspictogram wordt hier weergegeven. Ga terug naar het scherm voor modusselectie om een nieuwe modus te kiezen.
Pagina 19
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING Instellingen Druk tegelijkertijd op zowel de Home- als de spoelknop voor het openen of afsluiten van het instellingenmenu. Opties (draai aan de knop voor scrollen en druk op de knop voor selecteren): Reset Factory Settings Torch Size Fabrieksinstellingen resetten Brandergrootte –...
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING De verbruiksonderdelen van de brander verwijderen GEMECHANISEERD SNIJDEN WAARSCHUWING Installatie gemechaniseerde brander Schakel de machine uit voorafgaand aan het Het wordt aanbevolen dat de FLEXCUT™ 125 CE gemechaniseerde verwijderen van verbruiksmaterialen. brander wordt geïnstalleerd op een steller met een boogspanningsregeling die de snijboogspanning binnen 1 Volt kan onderhouden.
Pagina 21
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING Een snede maken Machine-interface De FLEXCUT™ 125 CE wordt standaard geleverd met een machine- Een snede opzetten interface. Gegeven interfacesignalen zijn onder andere: Start boog, Gebruik de volgende procedure voor het maken van een snede met de Boog gestart, Boogspanning (ruw of verdeeld) en Krachtmarkering.
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING SNIJDIAGRAMMEN De snijdiagrammen die worden getoond op de volgende pagina‘s, zijn bedoeld om de operator het beste beginpunt te geven om te gebruiken bij het maken van een snede in een specifiek materiaaltype en -dikte. Kleine afstellingen kunnen gedaan moeten worden voor het bereiken van de beste snede.
Pagina 23
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 45 Amp - Zacht staal endelk itmond scherming elring Elek C125M Br ander BK14300-15 14300-7 BK14300-3 BK143 00-13 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning snelheid hoogte...
Pagina 24
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 65 Amp - Zacht staal Spuit mond scherming V V e endelk elring Elek C125M Br ander Bk14300-3 BK14300-15 BK14 300-8 BK1430 0-13 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning...
Pagina 25
FLEXCUT™ 125 BEDIENING 85 Amp - Zacht staal scherming endelk elring Spuitmo Elek C125M Br ander Bk14300-4 BK14300-15 BK1430 0-13 BK14300 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning snelheid hoogte tijd...
Pagina 26
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 105 Amp - Zacht staal scherming Spuitmo Elek endelk elring C125M Br ander BK14300-4 BK14300 0-10 BK14300- BK14300-15 BK14300-1 behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning snelheid hoogte...
Pagina 27
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 125 Amp - Zacht staal scherming V V e endelk Spuitmo elring Elek C125M Br ander BK14300-4 BK14300-15 BK14300 0-11 BK14300-13 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid...
Pagina 28
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 45 Amp - Roestvrij staal endelk itmond scherming elring Elek C125M Br ander BK14300-15 14300-7 BK14300-3 BK143 00-13 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning snelheid hoogte...
Pagina 29
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 65 Amp - Roestvrij staal scherming V V e endelk Spuit mond elring Elek C125M Br ander Bk14300-3 BK14300-15 BK14 300-8 BK1430 0-13 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning...
Pagina 30
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 85 Amp - Roestvrij staal scherming endelk elring Spuitmo Elek C125M Br ander Bk14300-4 BK14300-15 BK1430 0-13 BK14300 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning snelheid hoogte...
Pagina 31
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 105 Amp - Roestvrij staal scherming Spuitmo Elek endelk elring C125M Br ander BK14300-4 BK14300 0-10 BK14300- BK14300-15 BK14300-1 behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning snelheid hoogte...
Pagina 32
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 125 Amp - Roestvrij staal scherming V V e endelk Spuitmo elring Elek C125M Br ander BK14300-4 BK14300-15 BK14300 0-11 BK14300-13 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid...
Pagina 33
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 45 Amp - Aluminium endelk itmond scherming elring Elek C125M Br ander BK14300-15 14300-7 BK14300-3 BK143 00-13 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning snelheid hoogte tijd...
Pagina 34
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 65 Amp - Aluminium Spuit mond scherming V V e endelk elring Elek C125M Br ander Bk14300-3 BK14300-15 BK14 300-8 BK1430 0-13 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid...
Pagina 35
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 85 Amp - Aluminium scherming endelk elring Spuitmo C125M Br ander Elek Bk14300-4 BK14300-15 BK1430 0-13 BK14300 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning snelheid hoogte tijd...
Pagina 36
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 105 Amp - Aluminium scherming Spuitmo Elek endelk elring C125M Br ander BK14300-4 BK14300-15 BK14300 0-10 BK14300-1 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning snelheid hoogte tijd...
Pagina 37
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING 125 Amp - Aluminium scherming Spuitmo C125M Br ander V V e endelk elring Elek BK14300-4 BK14300-15 BK14300 0-11 BK14300-13 BK14300- behuizing Engels Optimaal Productie Boogspan- Verplaatsings- Boogspan- Verplaatsings- Doorsteek- Doorsteek- Kerf- Start Materiaaldikte Druk Snijhoogte ning snelheid ning...
FLEXCUT™ 125 BEDIENING LEVENSDUUR VAN VERBRUIKSPRODUCTEN SNIJKWALITEIT Volg de volgende richtlijnen voor het maximaliseren van de Voordat de optimale snijconditie kan worden bereikt op een specifiek levensduur van verbruiksonderdelen: materiaaltype en -dikte, moet de machine-operator een grondig inzicht hebben in de snij-eigenschappen van de FLEXCUT™ 125 CE. Wanneer 1.
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING INSPECTIE VAN VERBRUIKSONDERDELEN Wanneer de snijkwaliteit niet naar tevredenheid is, gebruikt u de volgende richtlijnen om te bepalen welke verbruiksonderdelen moeten worden verwisseld. Inspecteer alle onderdelen op vuil of puin en reinig als nodig. ONDERDEEL INSPECTEREN OP CORRIGERENDE MAATREGEL AFSCHERMKAP MIDDELSTE OPENING NIET ROND MEER...
FLEXCUT™ 125 BEDIENING SUGGESTIES VOOR EXTRA VOORZIENING VAN HET FLEXCUT™ 125 CE-SYSTEEM: WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOK KAN FATAAL ZIJN. • Schakel de machine uit bij de lastschakelaar aan de achterkant van de machine voorafgaand aan vastdraaien, reinigen of vervangen van verbruiksonderdelen. 1.
FLEXCUT™ 125 CE BEDIENING TOEGANG TOT VERDEELDE BOOGSPANNING De Flexcut™ 125 CE is in de fabriek ingesteld voor het leveren van 5. Stel de schakelaar als volgt in voor het verkrijgen van de ruwe boogspanning door de CNC-connector met 14 pennen (zie gewenste verdeelde spanning: boogspanning op pagina B-6).
FLEXCUT™ 125 CE ACCESSOIRES OPTIES/ACCESSOIRES De volgende opties/accessoires zijn verkrijgbaar voor uw FlexCut™- plasmasnijder bij uw lokale Lincoln-distributeur. BRANDERS De volgende vervangende of optionele branders zijn beschikbaar: K4300-4 LC125 Gemechaniseerde brander 25’ (7,5m) K4300-5 LC125 Gemechaniseerde brander 50’ (15m) K4300-6 LC125 Gemechaniseerde brander 75’...
FLEXCUT™ 125 CE ONDERHOUD ONDERHOUD MAANDELIJKSE PROCEDURES VOEDING WAARSCHUWING 1. Blaas al het opgehoopte stof binnen de machine eruit met gebruik van schone, droge perslucht. Zorg ervoor dat u alle printplaten, ELEKTRISCHE SCHOK KAN koellichamen, stroomschakelaar en ventilator reinigt. Blaas de FATAAL ZIJN.
GEBRUIK VAN DE HANDLEIDING VOOR FOUTOPLOSSING WAARSCHUWING Service en reparatie mag alleen worden uitgevoerd door in de fabriek getraind personeel van Lincoln Electric. Onbevoegde reparaties die zijn uitgevoerd aan deze apparatuur, kunnen leiden tot gevaar voor de technicus en machine-operator en hierdoor komt uw fabrieksgarantie te vervallen. Voor uw veiligheid en voor het vermijden van een elektrische schok moet u alle veiligheidsopmerkingen en voorzorgsmaatregelen in deze handleiding opvolgen.
Pagina 45
FLEXCUT™ 125 CE FOUTOPLOSSING Mogelijke oorzaak 0298 Gasinvoerleiding is losgekoppeld of ingangsdruk is te laag. Aanbevolen aanpak Controleer dat de gastoevoerleiding naar de machine juist is verbonden en dat de druk hoger is dan 6,2 bar voor snijden of hoger dan 3,45 bar voor markeren OMSCHRIJVING: of gutsen.
Pagina 46
FLEXCUT™125 CE FOUTOPLOSSING Mogelijke oorzaak 0021 Pilot staat geblokkeerd in de geopende stand Aanbevolen aanpak Spuitmond zou kunnen ontbreken of vuil zou vast kunnen zitten tussen de verbruiksonderdelen van de brander. Verwijder en vervang de verbruikson- OMSCHRIJVING: derdelen, waarbij u controleert op juiste installatie. Open controlelampje - Controleer verbruiksmaterialen Mogelijke oorzaak...
FLEXCUT™ 125 CE FOUTOPLOSSING Volg alle veiligheidsrichtlijnen die worden omschreven in deze handleiding PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAAK AANBEVOLEN (SYMPTOMEN) AANPAK Ingangscircuitonderbreker schakelt 1. Verifieer dat de ingangscircuitbescherming herhaaldelijk uit. de juiste omvang heeft volgens de spanning die wordt geleverd. Zie pagina Technische specificatie.
Pagina 48
FLEXCUT™ 125 CE FOUTOPLOSSING Volg alle veiligheidsrichtlijnen die worden omschreven in deze handleiding PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAAK AANBEVOLEN (SYMPTOMEN) AANPAK De FLEXCUT™ 125 CE wordt goed 1. Druk op de spoelknop op de voorkant van ingeschakeld maar er is geen reactie de FLEXCUT™...
Pagina 49
FLEXCUT™ 125 CE FOUTOPLOSSING Volg alle veiligheidsrichtlijnen die worden omschreven in deze handleiding PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAAK AANBEVOLEN (SYMPTOMEN) AANPAK Wanneer aan de activering wordt getrokken, 1. Controleer de verbruiksonderdelen van de begint lucht te stromen, maar er is geen brander om er zeker van te zijn dat ze niet pilotvlamboog na ten minste 3 seconden.
Pagina 50
FLEXCUT™ 125 CE FOUTOPLOSSING Volg alle veiligheidsrichtlijnen die worden omschreven in deze handleiding PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAAK AANBEVOLEN (SYMPTOMEN) AANPAK Pilotvonkboog start maar wordt niet 1. Controleer de werkkabel op een schone, overgedragen wanneer het in de stevige verbinding. buurt van het werk wordt gebracht. 2.
Pagina 54
WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and AVISO DE ground. Spanish PRECAuCION No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
Pagina 55
WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. AVISO DE Spanish PRECAuCION Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
Electric, valt enkel en alleen binnen de controle van, en blijft de enige verantwoordelijkheid van de klant. Vele variabelen die buiten de controle vallen van Lincoln Electric, zijn van invloed op de resultaten die worden verkregen bij het toepassen van deze soorten fabricagemethoden en servicevereisten.