T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kverneland Norge verklaren hierbij dat het product: TKS - K2 CombiCutter conform de Machinerichtlijn is gebouwd en voldoet aan de van toepassing zijnde fundamentele gezondheids- en veiligheidsvereisten. Kverneland, 20 Juni 2013 Tønnes Helge Kverneland...
TKS behoudt zich het recht voor het ontwerp van het product te wijzigen zonder dat dit enige verplichting impliceert in verband met eerder geleverde machines.
Bedieningshandleiding Inleiding Gefeliciteerd met de aankoopaanschaf van uw nieuwe TKS-product. U hebt gekozen voor een functioneel en , hoogwaardig product. Er staat u een compleet netwerk van behulpzame dealers ter beschikking die u graag adviseren over het gebruik van uw product, onderhoudswerkzaamheden voor u uitvoeren en u van reserveonderdelen voorzien.
Bedieningshandleiding Machine-identifi catie Het serienummer van de machine en het adres van de fabrikant staan op het machineplaatje vermeld. Zie de afbeelding op deze pagina. Het serienummer van de machine en het jaar van levering dienen hieronder te worden vermeld. Zorg ervoor dat u deze gegevens bij de hand hebt als u informatie wilt ontvangen over reserveonderdelen of onderhoudswerkzaamheden.
Bedieningshandleiding Belangrijke afmetingen bij de installatie van een K2 CombiCutter 3300 Lang 2800 Kort 3300 2200 Long 2200 Lang 1700 Short 1700 Kort 2950 2200 3620 3620 Long 3620 Lang 3120 Short 3120 Kort Vloerwagen 1630 1500 C-C 2439 1660 3049 (LANG 3549) IK1_01...
Bedieningshandleiding K2 met weegcel Versterker weegcel Voet weegcel Aansluitdoos 4 weegcellen 10 m kabel, afgeschermd K2_55 Bedradingsschema, aansluitdoos...
Pagina 14
Bedieningshandleiding Versterker weegcel confi gureren Code Waarde Functie Filter Max. verandering in kg Aantal weegcellen 2000 Capaciteit weegcel 2000 kg Min. spanning Spanningsuitgang (0-10 V) 8000 Max. gewicht mV omzetten naar kg Leeg gewicht. 100 Meetfrequentie...
Pagina 15
Bedieningshandleiding K2 met weegcel Uitsteeksel voor aansluiting Voet weegcel Aansluitdoos 4 weegcellen 10 m kabel, afgeschermd K2_55 Bedradingsschema, aansluitdoos 2...
Pagina 16
Bedieningshandleiding Versterker weegcel confi gureren Code Waarde Functie Filter Max. verandering in kg Aantal weegcellen 2000 Capaciteit weegcel 2000 kg Min. spanning Spanningsuitgang (0-10 V) 12000 Max. gewicht mV omzetten naar kg Leeg gewicht. 100 Meetfrequentie...
Bedieningshandleiding Modelbeschrijving en toepassingsgebied De TKS CombiCutter is ontworpen voor het versnipperen/snijden van kuilvoer, ronde balen, vierkante balen en de meeste soorten voeder. De machine kan worden geleverd als vaststaande machine (op een voederluik of op een eigen platform). Hij kan ook geleverd worden als een wagen die over de vloer loopt of gemonteerd wordt aan plafondrails.
Bedieningshandleiding Veiligheid Let met name op dit symbool. Dit symbool duidt een veiligheidsrisico aan en voorzorgsmaatregelen die genomen moeten worden om ongevallen te voorkomen. Voordat de machine bediend, aangepast of gerepareerd wordt, dient de gebruiker, technicus of eigenaar zichzelf vertrouwd te maken met de veiligheidsmaatregelen van deze installatiehandleiding.
Pagina 20
Bedieningshandleiding Let op de veiligheid Ga de machine nooit binnen wanneer deze in bedrijf is. Sluit tijdens onderhouds- werkzaamheden de voeding af. Schermen Controleer of alle schermen in goede staat zijn en correct geïnstalleerd zijn. Start de machine niet voordat u dit gedaan hebt. Beschadigde schermen moeten worden gerepareerd of direct worden vervangen.
Pagina 21
Bedieningshandleiding Extra veiligheids- instructies De machine is voorzien van een aantal waarschuwingstekens. Als deze tekens beschadigd zijn, moeten ze direct vervangen worden. Het ordernummer wordt weergegeven in de fi guren bij dit hoofdstuk. Zie fi g. 7 voor de locatie op de machine. Waarschuwingsteken UH220532 (fi...
Pagina 22
Bedieningshandleiding Waarschuwingsbord 988010 (fi g. 6) NB! De transportband moet altijd strak aangetrokken blijven en de schroeven op de band moeten worden aangedraaid. Fig. 6...
Installatiefouten, een onjuiste werking, enz., kunnen tot dure reparaties en inkomstenderving leiden De TKS product- garantie dekt geen schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van de aanbevelingen in deze instructiehandleiding. Let met name op dit symbool.
Bedieningshandleiding De rails installeren Plafondgemonteerde eenheid op 2 rails 1440 Plafondgemonteerde eenheid op 1 rail IKO2_10 Fig. 8 Zonder dwars- Hoogte onder de rails Vullen met Handmatig/ transporteur K2 CombiCutter aan 2 rails 2400 2100 1800 K2 CombiCutter aan 1 rails 2600 2010 2000...
• De bouwconstructie moet de belasting van het betreff ende railsysteem kunnen dragen. • Het railsysteem van TKS heeft volledige sterkte in de verbindingen (IPE120/160/220). Als TKS-rails in draagrails worden gebruikt, moeten de meeste bevestigingspunten aan de onderkant van de rail zitten.
160 zijn met max. 3,5 m tussen de bevestigingspunten of IPE 120 met max. 2 m tussen de bevestigingspunten. Maak tijdens het installeren van de rails gebruik van TKS-plafondbevestigingen voor het betreff ende plafondtype. De op 1 rail IKO2_01 gemonteerde eenheid beschikt over twee trolleys onder stroom.
Bedieningshandleiding 2.3 Op een rail de bocht Meet de speelruimte nauwkeurig op. Maak een omgaan constructie van borden met de toepasselijke buitenafmetingen. Zie fi g. 11. Kort Lang 200 cm 220 cm 100 cm* 120 cm* 100 cm* 120 cm* 280 cm 320 cm 160 cm...
Het is gebruikelijk een railsysteem te gebruiken met een elektrisch hefapparaat van TKS voorzien van een haak of een hydraulische grijper, een tractor met een spies voor ronde balen of iets vergelijkbaars om de machine te vullen met ronde balen.
Bedieningshandleiding 2.5 De voeding aanleggen Alle elektrische installaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalifi ceerde elektricien. Gebruik voedingskabels met een geschikte diameter. Let op! Verwijder de contactdoos en controleer voor openen of de zekeringen zijn uitgeschakeld. Het soort voeding dat u gebruikt moet een juiste weerspiegeling zijn van uw stroombehoefte, het type installatie en andere constructie- gerelateerde kwesties.
Bedieningshandleiding 2.6 Installeren van een stroomkabel op een draad Boor een gat aan ieder uiteinde in de muur, of monteer beugels en bevestig de draadafsluiters. Bevestig de draad vervolgens zo strak mogelijk met de hand, voordat u deze verder aanhaalt met behulp van de moeren. De draad moet strak tegen de melkleiding zitten;...
Bedieningshandleiding 2.9 Ombouwen van loopkat in draagrail met wissel Bij een draagrail met wissel kan naar een andere wormbevestiging worden gewisseld van A naar B. Zie afbeelding 1 en 3 (inclusief worm- bevestiging). • De motor mag worden omgedraaid, zodat koppelingsbox C naar beneden draait.
Bedieningshandleiding 3 De voeding aanleggen De meest gebruikte en beste methode om stroom naar een K2 CombiCutter te leiden is met behulp van rails die onder stroom staan. Deze rails bestaan uit een koperstrip aan de binnenkant en een transformator (schuif) die de eenheid tijdens bedrijf volgt. Zie fi g. 15 De smalle bevestiging moet om de 2 meter op de rail worden bevestigd.
Pagina 34
Bedieningshandleiding De brede bevestiging moet op de juiste afstand worden gemonteerd van de rail waaraan de loopkat is bevestigd. Se Fig. 16 IKO2_12 Fig. 16...
Bedieningshandleiding 3.1 Koperstrips 400V/230V 400V 3 polig +N (Rechte rail) De aarde (A) moet ter hoogte van de gele streep (B) worden ingevoerd aan de buitenkant van de rail. De gele streep moet ononderbroken langs de gehele lengte van de rail lopen. = AARDE L1 = FASE L2 = FASE...
Bedieningshandleiding 3.2 Installeren van de stroomrail PVC-rail • De rail heeft 7 banen voor het leggen van 2, 3, 4, 5, 6 of 7 koperen geleiders. • Het temperatuurbereik voor de rail: -30 C tot + 60 C • De rail is gemaakt van vuurbestendig kunststof.
Bedieningshandleiding 4 Loopkatten installeren De loopkatten voor de wagen worden apart geleverd. Deze worden aan het uiteinde van de rail bevestigd. De gemotoriseerde loopkatten moeten aan de voorkant van de wagen zitten. Zie fi g. 47 ACHTER VOOR ACHTER VOOR IK2_18 Fig.
Bedieningshandleiding 5 De wagen bevestigen Voordat u de wagen aan de loopkatten hangt, is het de plafondrails op de juiste hoogte af te stellen om te voorkomen dat u hier later een krik voor moet gebruiken. Kritieke factoren wat betreft de hoogte van de installatie: •...
Bedieningshandleiding Hoogte vanaf de basis (zijkant) en omhoog naar de onderrand van de dwarsbalk. Dit is een absolute minimale vereiste. Zie fi g. 49 A = aanbevolen afmeting 350 mm B = aanbevolen afmeting 500 mm L = minimumafmeting 1650 mm, geldt voor een rondebaaldiameter 1250 mm. Deze afmeting wordt bij grotere rondebaaldiameters verhoogd.
Bedieningshandleiding 6 Montage van uitrusting op loopkatten op 2 rails Er moeten een aantal artikelen op de trolleys worden gemonteerd. Zie fi g. 51 Deze artikelen zijn: Stroomtransformator voor voeding door de rails die onder stroom staan Stang die de voor- en achterloopkatten met elkaar verbindt De voor- en achterloopkatten worden met een steun aangesloten.
Bedieningshandleiding Montage van uitrusting op loopkatten op enkele rail KLEM VOOR STROOM- STANG ACHTER VOOR ACHTER VOOR IK2_22 Fig. 51b...
Pagina 42
Bedieningshandleiding bevestigd aan de loopkat en vervolgens worden de kanalen aan de buitenkant van de stang vastgeschroefd. Dit geldt alleen voor systemen met 2 rails. Zie fi g. 52 De klem voor de stroomtransformator wordt bevestigd. De bijgeleverde stang (A) wordt IK2_19 Fig.
Bedieningshandleiding 7 Het reservoir installeren Het reservoir voor 2 of 3 balen moet aan het uiteinde van de rail worden bevestigd achter de wagen op de plek waar deze moet worden gevuld. Wanneer de wagen moet worden gevuld, dient de transportband in het reservoir de kast in de wagen binnen te gaan, zodat de machines elkaar overlappen.
Pagina 44
Bedieningshandleiding Het reservoir moet op een dusdanige hoogte zijn dat de drager op het reservoir niet in botsing komt met de drager op de K2 CombiCutter. De hoogte van het reservoir kan worden afgesteld door de schroeven los te draaien en de voeten te leten zakken. Gebruik een hydraulische krik of vorkheftruck voor het hijsen van het reservoir.
Bedieningshandleiding 8 Gebruik van de machine De trommel kan maar én kant op draaien. Ronde balen kunnen op elke manier ingevoerd worden, maar wij raden aan om ze dusdanig te plaatsen dat ze in de richting van de dispenser draaien. Er mogen tijdens het starten geen ronde balen of kuilvoer tegen de trommel aan liggen.
Retour Fig. 60 Om de radio te activeren, wijst u met de voorkant van de afstandsbediening naar de TKS-sticker op de bedieningskast. Zie fi g. 60 • Houd knop (A) ingedrukt en houd tegelijkertijd de afstandsbediening weg van de bedieningskast (de TKS-sticker).10 cm...
Bedieningshandleiding 10.1 IR-bedrijf K2 voor alle functies Zijdispenser bedienen De zijdispenser start tegelijkertijd met de trommel als schakelaar C wordt ingedrukt. De richting is willekeurig. Stop de trommel met schakelaar D om de richting van de zijdispenser te veranderen. De richting van de zijdispenser verandert, zodra de trommel wordt herstart. Kort indrukken van de schakelaars D en C stopt de trommel niet.
Bedieningshandleiding 11 Automatisch vullen Bedieningspaneel Externe bediening van K2 CombiCutter met en zonder magazijn en dwarstransportband. Zie fi g. 62 1 PLS 2 Schakelaar voor zijlift - draai naar links of rechts 3 Drukknop - retour magazijn 4 Waarschuwingsgeluid/-lamp 5 Fotocel Fig.
Bedieningshandleiding 12 Multifunctioneel tijdrelais Afgesteld op de fabrieksinstellingen werkt de machine als volgt: Als de druk tegen de snijtrommel te hoog wordt, stopt de transportband twee seconden en herstart daarna. De snelheid van de transportband kan met behulp van de omvormer (oneindig) worden afgesteld (B).
Bedieningshandleiding 12.2 Motorbeveiliging snijmotor Instelwiel voor ampèresterkte. Zie Fig. 66/A Controleer of de motorbeveiliging net zo is ingesteld als de waarde A op het motorplaatje (max. 10% erboven) Dit kan per motor verschillen. Normale instelling: 5,5 kW snijmotor 230V = 21A 400V = 15A 7,5 kW snijmotor 230V = 27A...
13.1 Programmering en bediening van de omvormer De omvormer bepaalt hoe de transportband het voeder tegen de trommel duwt. De omvormer wordt vooraf ingesteld door TKS. Als u toch naar binnen moet om de instellingen te controleren, dan doet u dat op de volgende manier:...
Bedieningshandleiding 14 Problemen oplossen Deze storingzoeklijst bevat de meest waarschijnlijke fouten die kunnen ontstaan als dat actueel is. Beschrijving van de fout: Oorzaak en corrigerende maatregel: • Trommel snijder/versnipperaar raakt • Een mogelijke oorzaak is dat de trommel in de vast als de transportband loopt.
Bedieningshandleiding • De motor van de transportband • Er is een probleem met de transmissie vanuit de loopt, maar de transportband ketting. beweegt niet voor- of achteruit. • Controleer de ketting en de transmissie. 15 Onderhoud en zorg Let op! Haal de stekker altijd eerst uit het stopcontact voordat u inspectie-, onderhouds-, of reparatiewerkzaamheden aan de machine...
Bedieningshandleiding Smering Werzaam- Component / plaats Aantal Bedrijfsuren heden 1 Smering van lager op bedrijfszijde transportband Smering 10 h 2 Smering van lager op achterzijde transportband Smering 10 h 3 Smering van trommellager Smering 10 h 4 Druppelsmering van trommelketting Smering 10 h 5 Druppelsmering van de ketting van de transportband...
Bedieningshandleiding De transportband strak trekken De transportband strak trekken Het is belangrijk dat de transportband strak blijft. Dit moet regelmatig worden gecontroleerd. U kunt de band strak trekken door de afstelschroef aan de achterkant van de machine te draaien. Zie Fig. 70 Let op! Het is belangrijk dat de afstelschroef al na slechts 1-2 balen/gesneden balen opnieuw...
Bedieningshandleiding De ketting van de trommel en transportband aanhalen Controleer regelmatig hoe strak de ketting van de trommel is aangehaald en haal de aandrijfketting dan opnieuw aan. Se Fig. 72 • A Afstelschroef • B Tandvielen De ketting moet eens per week worden gesmeerd.
Bedieningshandleiding Onderhoudsinstructies voor K2 CombiCutter Algemene veiligheidsinstructies. • Schakel de hoofdschakelaar uit. • Haal de voeding los en draai de hoofdzekering eruit. • Gebruik bij werkzaamheden onder aan rails hangende machines een oprijplank om het gevaar van bekneld raken te voorkomen. •...
Pagina 65
Bedieningshandleiding • Alle lagers/fl ensblokken smeren Aanbevolen vet: (3-4 pompen van greasepress). Ruysdael WR2 Q8 oils • Controleer of er vet in lagers/blok- ken loopt. • Alle vetslangen/nippels moeten worden geïnspecteerd op lekkage/ beschadiging. Indien nodig vervangen. • Olie minimaal twee keer per jaar Olie: Shell Tivela oil •...
Pagina 66
Bedieningshandleiding • Inspecteer de tandwielkast op K2 – tandwielkast • 409025 lekkage. Controleer bouten en ophanging. • NB! Bij monorails moeten de lagers Lager • 932002 voor de ophanging ALTIJD Veiligheidspen • 921605 gesmeerd zijn. Controleer regelmatig of de veiligheidspen geborgd en niet beschadigd is.
Pagina 67
Bedieningshandleiding • Test de motorbescherming. • Start de motoren handmatig. Houd de blauwe knop op het beschermingsrelais ingedrukt totdat de motor stopt. Geleider • Inspecteer de kabels op slijtage, net- breuken en schade aan de isolatie. spanning: • Inspecteer verbindingen en spanning op schroeven en verbindingen.
16 Modelbeschrijving en toepassingsgebied op strooiaggregaat Het TKS-strooiaggregaat is een accessoire die is ontwikkeld voor het strooien van stro, hooi, papier en zaagsel. Kan ook worden gebruikt voor het strooien van andere, lichte materialen. Het strooiaggregaat is op de zijkant onder de trommel voorop de K2 CombiCutter gemonteerd.
Bedieningshandleiding 17 Gebruik van de machine met strooiaggregaat De trommel kan maar én kant op draaien. Ronde balen kunnen op elke manier ingevoerd worden, maar wij raden aan om ze dusdanig te plaatsen dat ze in de richting van de dispenser draaien. Er mogen tijdens het starten geen ronde balen of kuilvoer tegen de trommel aan liggen.
Pagina 71
Bedieningshandleiding Strooiaggregaat (VZAB1P5-PRG1020 (V100)) Index: Beschrijving Waarde: Eenheden: B1-01 Frequentiereferentie 0: optie Digital C1-01 Acceleratietijd 1 Sec. C1-02 Deceleratietijd 1 Sec. D1-01 Frequentiereferentie 1 E1-01 Instelling ingangsspanning E1-04 Max. uitgangsfrequentie E1-05 Max. uitgangsspanning E2-01 Nominale motorstroom 6,30 E2-04 Nominale motorstroom Pole O1-10 Frequentiereferentie 5100...
Bedieningshandleiding 18 Hoofdafmetingen machine en strooiaggregaat • De afstand grond-opgehangen wagen moet minimaal 1500 mm bedragen. • Mogelijke diameter ronde balen: 1200 - 1500 - 1800 mm • Max. afmetingen vierkante balen: 3200 x 1250 mm Alle afmetingen in mm 3430 4488 3200...
Bedieningshandleiding 19 Breedteafstelling strooiaggregaat • De strooibreedte wordt afgesteld door de hoek van de zijplaten A af te stellen. Door het afstel- len van de zijplaten zijn strooibreedtes mogelijk van 2-7 m • De snelheid van schijf B wordt gewijzigd in regelkast C. •...
Bedieningshandleiding 21 Gebruik van strooiaggregaat met radiobesturing • Om de radiobesturing te activeren, lost u de noodstop en activeert u de radio door op F te drukken. Monteer eindschakelaar 1 op de loopkat (zie tekening). • Monteer de nulinstellers 2 en 3 op de rail aan beide uiteinden van de loopbaan.
• NB! Zorg met het oog op het brandgevaar, dat er geen stof in de machine komt. Het is belangrijk om trommel, strooischijven, transportband en rugdeksel één keer per week schoon te maken. TKS raadt aan schoon te maken met perslucht i.p.v. water onder hoge druk.
Bedieningshandleiding Recycling - van afval tot grondstof - Voor het correct functioneren zijn alle TKS-producten afhankelijk van elektrische en elektronische componenten. Deze componenten vallen onder de noemer elektrisch en elektronisch materiaal. Bij TKS-producten gaat het meestal om componenten zoals kabels, schakelaars, motoren, bedieningseenheden, enz.
Pagina 80
Bedieningshandleiding TKS is a family owned company with a strong brand name. We are providing our customers with a unique and complete range of high quality products. www.tks-as.no T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kvernaland Norway e-post : post@tks-as.no...