Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kvernaland Noorwegen verklaren hierbij dat het product: TKS - FeedHopper / FeedHopper Junior conform de Machinerichtlijn (2006/42/EC) is gebouwd en voldoet aan de van toepassing zijnde fundamentele gezondheids- en veiligheidsvereisten. Kvernaland, 16 oktober 2012 Tønnes Helge Kverneland...
Bedieningshandleiding Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe TKS-product. U hebt gekozen voor een functioneel, hoogwaardig product. Een netwerk van behulpzame dealers staat klaar om u te adviseren over het gebruik en om onderhoudswerkzaamheden te verrichten en reserveonderdelen aan te bieden.
Bedieningshandleiding Machine-identificatie Het serienummer van de machine en het adres van de fabrikant staan op het machineplaatje vermeld. Zie de afbeelding op deze pagina. Het serienummer van de machine en het jaar van levering dienen hieronder worden vermeld. Maak van deze informatie gebruik wanneer u informatie inwint over reserveonderdelen of onderhoudswerkzaamheden.
Bedieningshandleiding Afmetingen FeedHopper Alle afmetingen zijn in mm. FeedHopper 4 m basis 20 m 6057 IM_02 FeedHopper 7 m recht 32 m 8782 2469 IM_03...
Pagina 9
Bedieningshandleiding Afmetingen FeedHopper FeedHopper 7 m m/trechter 34 m 8840 3320 IM_04 FeedHopper m/trechter aan voorkant voor mes 7412 2472 IM_01...
Bedieningshandleiding Technische gegevens voor de FeedHopper BESCHRIJVING: DATA: Gewicht: FeedHopper BASIS 4 M 2600 KG Extra uitrusting: GEWICHT VERLENGSTUK RECHT 3 M 1000 KG GEWICHT VERLENGSTUK TRECHTER 3 M 1200 KG GEWICHT TRECHTER AAN VOORKANT VOOR MES 100 KG Laadvolume / Max gewicht in Kg...
Bedieningshandleiding Beschrijving model en werkgebied De stationaire TKS FeedHopper is ontworpen en gebouwd om alle soorten veevoer te versnijden. De FeedHopper kan worden gebruikt om veevoer één of meer dagen op te slaan. Dit bespaart tijd en moeite en voorkomt onnodig stoppen en starten van de tractor.
Bedieningshandleiding Veiligheid Let met name op dit symbool. Dit symbool duidt een veiligheidsrisico aan en voorzorgsmaatregelen die genomen moeten worden om ongevallen te voorkomen. Voordat de machine bediend, aangepast of gerepareerd wordt, dient de gebruiker, technicus of eigenaar zichzelf vertrouwd te maken met de veiligheidsmaatregelen van deze installatiehandleiding.
Bedieningshandleiding Veilig afstand houden Mensen en dieren moeten uit de buurt blijven van de machine wanneer deze in bedrijf is. Blijf op afstand van werkende, draaiende en bewegende onderdelen. Ole turvallisuustietoinen Älä mene koskaan koneen äärelle sen käydessä. Katkaise virran syöttö huoltotöitä tehtäessä. Varaosat Turvallisuussyistä...
Bedieningshandleiding Extra veiligheids instructies voor De machine is gemarkeerd met waarschuwingstekens. Indien deze tekens dispenserwagen beschadigd zijn, moeten ze vervangen worden. Het bestelnummer wordt weergegeven in de afbeeldingen van dit hoofdstuk. Zie afb. 7 voor de locatie op de machine. Waarschuwingsteken UH220532 (afb.
Pagina 15
Bedieningshandleiding Waarschuwingsteken 988086 (afb. 5) Voordat reparatie- of servicewerkzaamheden worden uitgevoerd, moet de machine worden stopgezet. Katkaise virran syöttö huoltotöitä tehtäessä. Afb. 5 Waarschuwingsteken 988010 (afb. 6) NB! De drager op de transportband en de ketting aan de snijmachine moeten strak worden gehouden.
Pagina 16
Bedieningshandleiding Overzicht van veiligheidsmaatregelen UH220539 988087 UH220532 UH220539 988086 988010 UH220526 988010 988087 UH220539 Afb. 7...
Controleer of de banden juist zijn bevestigd alvorens u begint te hijsen. Gebruik een extra band om de machine op zijn plaats te houden. De hijshaken moeten worden verwijderd, zodra de FeedHopper op zijn plaats is gehesen. Afb. 8 Nieuwe machine – voor- Lees de instructiehandleiding.
1 Een nieuwe machine installeren Montage-instructies FeedHopper IM_20 Afb. 10 De FeedHopper wordt verpakt en geleverd zoals in de afbeelding is weergegeven. Zie afb. 10 Gooi karton, banden/riemen en plastic op een milieuvriendelijke wijze weg wanneer u de FeedHopper installeert.
Pagina 19
Bedieningshandleiding Snijmachine Verwijder de snijmachine A van het onderste frame. Zie afb. 11 IM_22 Afb. 11 Hijs de snijmachine tot aan punt B omhoog en plaats deze op de juiste positie. Bevestig de snijmachine aan punt C met een bout. Zie afb.
Pagina 20
Bedieningshandleiding Bevestig zijscherm H en bovenbalk I. Zie afb. 14 IM_26 Afb. 14 Bevestig tot slot scherm J aan de voorkant. Zie afb. 15 IM_27 Afb. 15...
Pagina 21
Bedieningshandleiding Mes op trechter aan voorkant Indien de FeedHopper is voorzien van een los mes K voor bevestiging op de trechter aan de voorkant (optioneel), dient u dit mes zeer zorgvuldig vast te pakken en te plaatsen. Blijf tijdens bedrijf uit de buurt van het mes om snijwonden te voorkomen.
Kies de juiste voedingsmethode volgens de energievereisten, het type installatie en eventuele eisen van het gebouw. Hoogte-afstelling De hoogte van de FeedHopper en dispenser afstellen ten opzichte van de rail in het gebouw. Zie afb. 18a, 18b Energie- 230V...
Bedieningshandleiding 1.3 Fotocellen/eindschakelaars aan de rail bevestigen Fotocel In de afbeelding ziet u de fotocel voor 1 FeedHopper. Zie afb. 19 De fotocel wordt bevestigd aan de I balk en meet het vulniveau in de FeedRobot. Zie afb. 21a. Afb. 19 Eindschakelaar De eindschakelaar (zie fig.
Bedieningshandleiding 1.4 Via stuurinrichting van 2-5 FeedHopper Antenne voor bedieningspaneel voor 2 of meer Feed- Hoppers. Verwijder de antenne van het bedieningspaneel en plaats deze bovenop het paneel of soortgelijk onderdeel (magnetisch). Zie afb. 22 Zie afb. 24a voor meer informatie over de positie van de antenne.
Pagina 26
Afb. 25 Noodstop • Te monteren op de FeedHopper op de tegenoverliggende zijde van het bedieningspaneel. Zie afb. 27 • Het bedieningspaneel beschikt over sleuven voor drie extra noodstoppen.
Bedieningshandleiding Radiozender De zender wordt bediend via de radio met 8 kanalen van de FeedRobot. • Kanaal 1–5: FeedHopper • Kanaal 6–7–8: Filling of concentrated feed Ga als volgt te werk om contact te leggen tussen de zender en ontvanger:...
• Start de snijmachine nooit in de handmatige stand met een baal onder de snijmachine. Laat de transportband achteruit lopen, zodat de snijmachine kan opstarten. • De FeedHopper is voorzien van een frequentieregeling voor de toevoer naar de transportband. De transportband kan ook handmatig voorwaarts en achterwaarts worden bediend.
Pagina 29
Bedieningshandleiding Bedieningspaneel voor 2–5 FeedHoppers (versie 1) MOTORSCHERM SENSOR ZEKERING Zie afb. Bedieningspaneel voor 1 FeedHopper (versie 1) SENSOR MOTORSCHERM ZEKERING Zie afb.
Bedieningshandleiding Motor en meenemers • Demonteer de motor en alle meenemers. • Kort eventueel de as (A) in. Zie afb. 33 Afb. 33 Ewart-ketting • Haal de Ewart-ketting (B) uit elkaar. • Verwijder het scherm over de as. Zie afb. 34 Afb.
Pagina 32
Bedieningshandleiding Verstevigingsstang Monteer 2 verstevigingsstangen (F) tussen de consoles. Zie afb. 36 Afb. 36 Glijders Monteer 3 glijders (G). Het is belangrijk dat de schroeven niet te hard worden aangedraaid. NB! Let erop dat deze juist worden gemonteerd. Zie afb. 37 Afb.
Bedieningshandleiding Monteer de as (I) met 5 bouten (J) aan elke kant. Zie afb. 39 Afb. 39 Bescherming Monteer het scherm (K) over de as. Zie afb. 40 Afb. 40 Fineerplaten Boor gaten in de 2 fineerplaten (L) en plaats de fineerplaten tussen de glijders.
Bedieningshandleiding Plaat Monteer de plaat (M) tussen de aandrijving en het loopwiel aan elke kant.+ schroeven Zie afb. 42 Afb. 42 Loopwiel Monteer het loopwiel voor de ketting. Zie afb. 43 Afb. 43 Afscheuruitrusting Monteer de afscheuruitrusting (N). Let erop dat de afscheuruitrusting juist wordt gemonteerd, aangezien ze niet gelijk zijn.
Bedieningshandleiding Veer Spannen totdat de veer ongeveer 110 mm is. Zie afb. 45 110mm Afb. 45 Smeerblok Monteer een extra smeerblok (O). Vervangen door M6X40-bouten. Zie afb. 46 Afb. 46 Centrale smering Monteer de plaat (P) met de rubberen lijst om knoeien te voorkomen.
Pagina 36
Bedieningshandleiding Plaat Montera plåten (P) med gummilist för att förhindra nedsmutsning. Gummilisten ska också monteras, mot medbringaren. Zie afb. 48 Afb. 48 El. motor Monteer de el. motor met de tandwielkast op de console (Q). Zie afb. 49 Afb. 49 Verstevigingsbeugel Monteer de verstevigingsbeugel (R).
4 Beschrijving model en werkgebied FeedHopper Junior 11m / 5m De stationaire TKS FeedHopper Junior is ontworpen en gebouwd om alle soorten veevoer te ver- snijden. De FeedHopper Junior kan worden gebruikt om veevoer één of meer dagen op te slaan.
Bedieningshandleiding Technische gegevens voor de FeedHopper Junior BESCHRIJVING: DATA: Gewicht: GEWICHT FeedHopper JUNIOR 11m / 5m 1990 / 1700 Kg Extra uitrusting: MES GEMONTEERD OP BEHUIZING Laadvolume: FEED HOPPER JUNIOR 5m 2000 Kg FEED HOPPER JUNIOR 11m 4000 Kg Motor m/wormoverbrenging:...
Alle schroeven, plaatjes en bouten zitten in zakjes en de afmetingen staan erop. NB! Draai de schroeven bij de montage van de verschillende onderdelen van de FeedHopper Junior niet maximaal vast, maar loop alle schroeven na en span ze aan wanneer alle behuizingsplaten en profielen op hun plaats zitten.
Pagina 41
Bedieningshandleiding Schroefmontage A = 6-kantige schroef M10X30 B = 6-kantige schroef M10X110 C = Borgschroef M10X80 D = 6-kantige schroef M10X25 Gebruik 6-kantige schroef M10X25 / M10X30 bij de montage van de behuizingsplaten (1) aan de rechter- en linkerkant van het frame (2). IMM_15 Afb.
Pagina 42
Bedieningshandleiding Pootframe Draai de afscheuruitrusting op het aangegeven punt (A) omhoog en zet deze op zijn plaats. Stabiliseer het pootframe en de afscheuruitrusting op de vloer aan de rechter- en linkerkant met behulp van de hoofdbalk (B), de steunbalk (C) en tenslotte de schuine balk (D).
Bedieningshandleiding Monteer twee behuizingsplaten (H) aan de linker- en rechterkant van de afscheuruitrusting. Zie afb. 57 IMM_06 Zie Fig. 57 Monteer twee behuizingsplaten (I) aan de linker- en rechterkant van de zijplaten. Zie afb. 58 IMM_07 Zie Fig. 58 Frameprofielen Frameprofielen (1) (2) (3) Zie afb.
Bedieningshandleiding Schoorplaten Monteer de schoorplaten op alle profielover- gangen aan de rechter- en linkerkant. Schoorplaten (4) (5) (6). Zie afb. 60 IMM_09 IMM_09 Afb. 60 Poot behuizing Monteer vervolgens de poot van de behuizing die uit de volgende onderdelen bestaat: (J) Versterking van behuizing (K) Pootsteunkanaal (L) Kanaalpoot...
Bedieningshandleiding Gereedmaken van de FeedHopper Junior 5m Afb. 63 • Monteer twee behuizingsplaten (A) aan de linker- en rechterkant van de afscheuruitrusting. Bevestig deze twee platen aan de behuizingsplaat (B) aan de voorkant. • Monteer twee schoorplaten (C) in de linker- en rechterhoek.
Pagina 46
Bedieningshandleiding Hoofdafmetingen FeedHopper Junior 11 m 4425 3594 IMM_14 Afb. 64...
Pagina 47
Bedieningshandleiding Hoofdafmetingen FeedHopper Junior 5 m 3098 3160 Fig. 65...
Pagina 48
Bedieningshandleiding Overzicht van veiligheidsmaatregelen 988010 Afb. 66...
Pagina 49
Controleer of de banden juist zijn bevestigd alvorens u begint te hijsen. Gebruik een extra band om de machine op zijn plaats te houden. De hijshaken moeten worden verwijderd, zodra de FeedHopper op zijn plaats is gehesen. Afb. 67 Lees de instructiehandleiding. Nieuwe machine – voor- Wees vooral voorzichtig wanneer u een nieuwe machine voor de eerste keer start.
Bedieningshandleiding 6 Onderhoud en verzorging Controlelijst voor onderhoud en verzorging Ontkoppel de machine altijd voorafgaand aan inspecties, onderhoud of reparaties. • Reinig de transportband, het kettingwiel, de as en lagerschermen wanneer en indien nodig, maar minimaal één keer per jaar. •...
Water kan door de afdichtingen sijpelen! • Controleer de dragers, kettingwielen en aandrijfkettingen op schade. • Smeer de FeedHopper volgens het schema voor smeren. • Repareer eventuele schade aan de lak. • De FeedHopper dient bij voorkeur binnen of onder een afdekking te worden gebruikt.
Pagina 52
Bedieningshandleiding De FeedHopper opslaan Indien de FeedHopper enige tijd niet wordt gebruikt,is het belangrijk dat de FeedHopper regelmatig wordt gereinigd. Zie afb. 70 TKS beveelt aan om bij het reinigen perslucht te gebruiken. Component / plaats Aantal Werkzaamheden Bedrijfsuren 1 Smeernippel - lager bedrijfskant...
Bedieningshandleiding Serviceschema voor FeedHopper Algemene veiligheidsinstructies met behulp van de hoofdschakelaar op de machine • Schakel de hoofdspanning uit met behulp van de hoofdschakelaar op de machine. • Let op de richting. • Werk nooit met een onveilige machine. Aanbevolen controlecycli:...
Pagina 54
Bedieningshandleiding Aandrijving Reinig de kettingen. Smeer ze. Gebruik kettingolie. transport- Controleer de spanning. band Controleer ketting en kettingwiel op Kettingwiel 1”30TØ40 UH413760 slijtage. ” 1”13T-¾”31T UH413957 ” ¾”z11 UH413958 Kogellager 6208-RS 2 stuks UH870741 Kogellager 6210-RS 1 stuks UH870752 Ketting ¾” 705 mm UH901821 Ketting 1”...
Pagina 55
Bedieningshandleiding Smeer alle lagers. Controleer of alle Shell Tivela oil S-220 0,87 l lagers zijn gesmeerd. Minimaal 3 tot 4 keer pompen met de vetpers. Vervang defecte/beschadigde smeerpunten en -slangen. Aanbevolen vet: Ruysdael WR2 Q8 oils. Elektriciteit- skast en kabels Vervang beschadigde kabels.
Bedieningshandleiding Recycling - van afval tot grondstof - Om te kunnen functioneren zijn de producten van TKS afhankelijk van elektrische en elektronische componenten. Deze vallen onder de noemer elektrisch en elektronisch materiaal. Bij TKS-producten zijn dat meestal componenten zoals kabels, schakelaars, motoren, bedieningseenheden etc.
Pagina 70
Bedieningshandleiding TKS is a family owned company with a strong brand name. We are providing our customers with a unique and complete range of high quality products. www.tks-as.no T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kvernaland Norway e-post : post@tks-as.no...