T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kverneland Norway verklaren hierbij dat het product: TKS - Magazine R2 conform de Machinerichtlijn is gebouwd en voldoet aan de van toepassing zijnde fundamentele gezondheids- en veiligheidsvereisten. Kverneland, 05 maart 2018 Atle Sjølyst - Kverneland...
Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe TKS-product. U hebt gekozen voor een functioneel, hoogwaardig product. Een netwerk van behulpzame dealers staat klaar om u te adviseren over het gebruik en om onderhoudswerkzaamheden te verrichten en reserveonderdelen aan te bieden.
Machine-identifi catie Het serienummer van de machine en het adres van de fabrikant staan op het machineplaatje vermeld. Zie de afbeelding op deze pagina. Het serienummer van de machine en het jaar van levering dienen hieronder worden vermeld. Maak van deze informatie gebruik wanneer u informatie inwint over reserveonderdelen of onderhoudswerkzaamheden.
Afmetingen Magazine R2 Alle afmetingen zijn in mm Magazine R2 automatisch vullen 3 Kan justeres 400 mm i høyde, og settes for hver 50 mm Laveste høyde 2470 1490 3430 IR2_13 Magazine R2 stationair 3 m 3430 2960 1490 2470 IR2_06...
Pagina 9
Magazine R2 3 m + 1 m 4550 4080 1490 3590 IR2_07 Magazine R2 3 m + 3 m 6320 5850 2090 2970 1490 5360 IR2_08...
Pagina 10
Magazine R2 stationair vullen IR2_21 IR2_20 IR2_22 IR2_23...
Pagina 11
Magazine R2 stationair met K2 aan rails 6800 3300 2200 2950 3620 IR2_11 De ronde balen moeten onder de horizontale rail aan de ophanging door. Magazine R2 ophanging 2 rails K2_14...
• De bedieningskast wordt aan de voorkant op het Magazine R2 geplaatst. Onder het rijden kan deze worden uitgetrokken, zodat het Magazine R2 kan rijden en tevens het voer in de gaten kan worden gehouden. • Bij koppeling aan TKS Robotwagens wordt een aparte bedieningskast meegeleverd, die op een geschikte plek wordt bevestigd. Let op! De aanbevelingen van deze bedieningshandleiding zijn gebaseerd op normaal gebruik.
Veiligheid Please pay particular attention to this symbol. It means that there is a safety risk, and describes precautions that should be taken in order to avoid accidents. Let met name op dit symbool. Dit symbool duidt een veiligheidsrisico aan en voorzorgsmaatregelen die genomen moeten worden om ongevallen te voorkomen.
Schermen Controleer of alle schermen in goede staat zijn en juist zijn geïnstalleerd. Start de machine niet voordat u dit gedaan hebt. Beschadigde schermen moeten worden gerepareerd en direct worden vervangen. Reserveonderdelen Wij raden om veiligheidsredenen aan dat u alleen originele reserveonderdelen gebruikt. Het gebruik van reserveonderdelen van derden doet de productgarantie vervallen.
Extra veiligheids De machine is gemarkeerd met instructies voor waarschuwingstekens. Indien deze tekens beschadigd zijn, moeten ze vervangen worden. dispenserwagen Het bestelnummer wordt weergegeven in de afbeeldingen van dit hoofdstuk. Zie afb. 4 voor de locatie op de machine. Waarschuwingsteken UH220532 (afb. 1) Voorzichtig! Zorg ervoor dat u de instructiehandleiding leest en begrijpt, voordat u de machine gebruikt en afstellingen doorvoert...
Pagina 17
Overzicht van veiligheidsmaatregelen 220539 988010 220532 220539 988010 220539 220539 Afb. 4...
Installatiefouten, een onjuiste werking, etc., kunnen dure reparaties en inkomstenderving tot gevolg hebben. De TKS-productgarantie dekt geen schade die voortvloeit uit het niet navolgen van de aanbevelingen van deze instructiehandleiding. Let met name op dit symbool.
Zo kan men de verbindingen onafhankelijk van de ophangklemmen plaatsen. • Als TKS-rails in draagrails worden gebruikt, moeten de meeste bevestigingspunten aan de onderkant van de rail zitten. Bij draagrails met bochten moet er een ophanging bij de ingang, in het midden en bij de uitgang van de bocht zitten.
2 Montage en gebruik van Magazine R2 Magazine R2 Poot A, fotocel B, geleider C, steundriehoek D en verlengstuk E zijn meegeleverd en worden voor plaatsing van het Magazine R2 gemonteerd. Zie afb. 7 De hoogte van het Magazine R2 hangt af van de locatie van de machine.
IK2_26 inladen van voer. Voor het inladen van ronde Afb. 9 balen worden gewoonlijk een draagrail en elektrische katrol van TKS gebruikt of hydraulische grijpers, een tractor met ronde balenvork enz. Het bedieningspaneel wordt zo bevestigd dat het Magazine R2 in de gaten kan worden ge- 2.2 Gebruik van stationair...
2.3 Montage van Het Magazine R2 voor aan een rail en de Magazine R2 aan rail CombiCutter worden apart geleverd. Het Magazine R2 wordt geleverd met de samen met bevestigingen voor de loopkatten eraan K2 CombiCutter gemonteerd. • De loopkatten worden apart geleverd. •...
2.5 Montage van stationair Magazine R2 met plafondgemonteerde K2 CombiCutter Bij montage van een stationair Magazine R2, dat samen met een plafondgemonteerde K2 CombiCutter zal worden gebruikt, wordt het Magazine R2 gewoonlijk aan het eind van de voergang geplaatst, bijv. in een voerruimte. Als er te weinig ruimte is in de stal, kan het Magazine R2 ook buiten worden geplaatst.
• Belangrijk voor de follow-up van de opstart en bij verwisselen van voertype. Indien het Magazine R2 buiten staat, kan de machine automatisch een poort openen en voer ha- len. (Neem voor meer informatie contact op met TKS.) Functies: • De fotocellen in de machine registreren wanneer de wagen leeg is. Om het vullen probleemloos te laten verlopen, wordt de draairichting van de band in de machine omgedraaid, zodat al het voer op de voergang terechtkomt.
3 De voeding aanleggen Alle elektrische installaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalifi ceerd elektricien. Gebruik voedingskabels met een geschikte diameter (minimaal 1,5 mm²). Let op! Verwijder de contactdoos en controleer voor openen of de zekeringen zijn uitgeschakeld. Het soort voeding dat u gebruikt moet een juiste weerspiegeling zijn van uw stroombehoefte, type installatie en andere constructiegerelateerde kwesties.
5 Bediening R2/K2 FeedRobot Afb. 13 Algemeen Het systeem wordt bediend en gecontroleerd door een eenheid genaamd EASY, een systeem van Modeller. EASY bestaat uit een programmeerbare, logische bedieningseenheid. Deze is geprgrammeerd voor het controleren en bedienen van het Magazine R2 en het aanpassen van tijden.
Automatisch vullen van voerwagen/robot När utfodringsvagnen är i positionen för påfyllning aktiveras gränslägesbrytaren på magasin. Påfyllningssekvensen startas och nedanstående sker. Matarbandet på magasin startas och fortsätter att köras tills rundbalen är i utfodringsvagnen och en ny bal har nått fram till fotocellen. Matarbandet kan även stoppas vid en angiven maximal tid, dvs.
Pagina 31
Klemblokken op Magazine R2 X1 : Netstroom Functie Type 230VAC 230VAC Voeding naar bedieningskast 230VAC X3 : Regelstroom Functie Type +24V “Wagen tegen” Signaal +24V Start Stapsgewijs Signaal +24V Fotocel Zenden +24V Fotocel Ontvangen Signaal Leeg +24V Voor noodstop +24V Na noodstop Voor noodstop Na noodstop...
6 Bediening R2/K2 FeedRobot/EasyFeed Afb. 14 Algemeen Het systeem wordt bediend en gecontroleerd door een eenheid genaamd EASY, een systeem van Modeller. EASY bestaat uit een programmeerbare, logische bedieningseenheid. Deze is geprogrammeerd voor het controleren en bedienen van het reservoir en het aanpassen van tijden. Functies Noodstop Het systeem heeft een “noodstop”-knop aan de voorkant en de optie voor een externe...
Pagina 33
Automatisch vullen van voerwagen/robot Als de voerwagen de vulpositie heeft bereikt, wordt de eindschakelaar van het reservoir geactiveerd. Daardoor start het vullen en gebeurt het volgende: De transportband van het reservoir beweegt in voorwaartse richting, totdat de ronde baal in de voerwagen ligt en een nieuwe baal de fotocel bereikt.
7 Gebruik van PLS – Bediening R2/K2 Scherm en toetsenbord PLS heeft twee regels monochrome tekst op het scherm en een numeriek toetsenbord met een aantal functietoetsen. 1. Toetsenbord - functietoets. 2. Terug-toets i 3. Enter-toets 4. Gebruik de pijltjestoetsen ▲▼ om door het menu te scrollen.
7.1 PLS-menu – screenshots • Het systeem bevindt zich in de slaapstand. • Op dit scherm kunt u op de toets naar links of rechts drukken om de transportband handmatig te bedienen. • Als dit scherm wordt weergegeven, kunt u op de Enter-toets drukken om de instellingen aan te geven.
Pagina 37
Deze instelling is ingesteld, waarbij het niet uitmaakt of de fotocel wel of niet geactiveerd is. De instelling kan worden gewijzigd (JA/NEE) door op de toets “1” te drukken. Als de fotocel gedeactiveerd is, werkt de stapfunctie niet. Aanbevolen wordt om de fotocel alleen te deactiveren voor 1 baalgrootte R2-magazijn.
8 Probleemoplossing Type fout Oorzaak Maatregel • De noodstopknop is • Zorg er eerst voor dat de geactiveerd machine veilig kan starten voordat de noodstopknop weer wordt vrijgegeven. • Motor 1 is overbelast • Controleer of de F2-zekering is ingesteld voor het corrigeren van het motorvermogen en druk op de reset-toets.
9 Modelbeschrijving en gebruik van verstrooier De TKS verstrooier is een alternatief apparaat dat is ontwikkeld voor het verspreiden van los stro, los hooi, papier en zaagsel. Hij kan ook worden gebruikt voor het verspreiden van andere lichte materialen. De verstrooier wordt aangebracht op de voorkant van het Magazine R2.
Pagina 40
Technische gegevens GEWICHT Magazine R2 standaard 590 Kg GEWICHT Magazine R2 met verstrooier 800 Kg VERMOGEN TRANSPORTBAND 0,75 ELEKTRICITEIT REGELSTROOM V (DC) SPANNING 230/240 V (N/BY 400V) SPANNINGSTOLERANTIE +/- 10%...
10 Gebruik van de machine met verstrooier Het strooimateriaal kan van beide kanten worden geladen door de frames van rechts naar links te bewegen. Alle functies van de machine worden aangestuurd via de afstandsbediening. Het materiaal wordt naar voren verplaatst met behulp van de transportband en vervolgens verder de verstrooier op. Individuele afstelling is cruciaal voor een goed resultaat.
11 Belangrijkste afmetingen voor machine met verstrooier • De afstand van de grond tot aan de hangende wagen moet minimaal 1500 mm bedragen. Alle afmetingen zijn in mm. 3994 2878 3049 Afb. 16...
12 Breedte-afstelling van verstrooier • De strooibreedte kan worden afgesteld door de hoek te veranderen van zijplaten A. Na afstelling van de zijplaten kunt u een strooibreedte realiseren van 2-7 m. • De snelheid van schijf B kan worden gewijzigd op bedieningspaneel X. •...
Het is belangrijk om de strooischijven, de transportband en de achterschermen van de machine één keer per week schoon te maken. TKS adviseert om schoon te maken met perslucht en niet met behulp van een hogedrukreiniger.
Smering Component / plaats Aantal Werkzaamheden Bedrijfsuren 1 Smering van lager op bedrijfszijde transportband Smering 10 h 2 Smering van lager op achterzijde transportband Smering 10 h 3 Kettingsmering Smering 24 h Afb. 19...
De transportband strak trekken Het is belangrijk dat de transportband strak blijft. Dit moet regelmatig worden gecontroleerd. U kunt de band strak trekken door de afstelschroef aan de achterkant van de machine te draaien. Zie afb. 20 Het is belangrijk dat de afstelschroeven al na slechts 1-2 balen/gesneden balen opnieuw worden aangehaald, vanwege vernis enz.
Recycling - van afval tot grondstof - Voor het correct functioneren zijn alle TKS-producten afhankelijk van elektrische en elektronische componenten. Deze componenten vallen onder de noemer elektrisch en elektronisch materiaal. Bij TKS-producten gaat het meestal om componenten zoals kabels, schakelaars, motoren, bedieningseenheden, enz.
Spare parts list Magazine R2 Reservedelsliste Magazine R2 Valid from serial no./Gyldig fra serienr.: Please note the following when ordering spare parts: It should always be refered to serial number. This is found on the identifi cation plate. The spare part number and description should be used. The reference number is used only to help identifying the spare part on the illustration.
Pagina 53
Innhold Content Fig. Side/Page BUNN BOTTOM TILKOBLINGSDELER EXTENSION PARTS R2 FOTSETT 2M - 3M+1M R2 FOOT KIT 2M - 3M+1M R2 FOTSETT 3M+2M - 3M+3M R2 FOOT KIT 3M+2M - 3M+3M DIVERSE DELER VARIOUS PARTS FORLENGELSE 1M OG 3M EXTENSION UNIT 1M AND 3M STYRING 1 CONTROL SYSTEM 1 STYRETABLÅ...
Pagina 69
MAGAZINE R2 Utgave: Redskap: Issue: Implement: STYRETABLÅ Enhet: Dato: 01-14 Date: PENDENT CONTROL Unit: Fig: Ref. Delenr. Ant. Gjenstand: Description: Anmerkning: Part nr. Qty. 956205 STYRETABLÅ FOR K2 KOMPL. PENDENT CONTROL K2 ASSY. 956206 KONTAKTELEMENT 1 NO HVIT CONTACT MEMBER 1NO WHITE 956207 KONTAKTELEMENT 1 NC SVART CONTACT MEMBER 1NC BLACK...
Pagina 80
TKS is a family owned company with a strong brand name. We are providing our customers with a unique and complete range of high quality products. www.tks-as.no T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kvernaland Norway e-post : post@tks-as.no...