Samenvatting van Inhoud voor Siemens SITRANS L Series
Pagina 1
Aan de slag Inleiding Opmerkingen betreffende veiligheid SITRANS L Omschrijving Ultrasone niveauomvormers SITRANS-sonde LU240 met mA/ Installatie/montage HART Aansluiten Beknopte bedieningshandleiding Inbedrijfstelling Service en onderhoud Technische gegevens HART-communicatie Certificaten en support 7ML51 (SITRANS-sonde LU240) 10/2018 A5E42673746-AB...
Pagina 2
De aanwijzingen in de bijhorende documentatie moeten in acht worden genomen. Waarmerk Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool ®, zijn geregistreerde merken van de Siemens AG. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden.
Inhoudsopgave Aan de slag..............................5 Inleiding................................7 Doel van deze documentatie....................7 Beoogd gebruik........................7 Compatibiliteit van het product....................7 Controle van de levering......................8 Security-opmerkingen......................8 Transport en opslag.........................9 Aanwijzingen voor garantie......................9 Opmerkingen betreffende veiligheid......................11 Voorwaarden voor gebruik.....................11 3.1.1 Veiligheidssymbolen......................11 3.1.2 Wetten en richtlijnen.......................11 3.1.3 Overeenstemming met de Europese richtlijnen..............12 Eisen voor speciale toepassingen..................12 Gebruik in gevaarlijke omgevingen..................13 Omschrijving...............................15...
Pagina 4
Inhoudsopgave Inbedrijfstelling............................31 Algemene veiligheidsvoorschriften..................31 Lokale inbedrijfstelling......................31 7.2.1 Activeren SITRANS Probe LU240..................31 7.2.2 Locaal display........................32 7.2.3 Symbolen display........................32 7.2.4 Weergaven display.........................33 7.2.5 Parametermenu's........................35 7.2.6 Programmeren........................35 7.2.7 Wizards..........................36 7.2.7.1 Snelle inbedrijfstelling: Niveau/ruimte/afstand/klant...............38 7.2.7.2 Snelle inbedrijfstelling: Volume....................42 7.2.7.3 Snelle inbedrijfstelling: Volumedebiet..................43 Service en onderhoud..........................45 Algemene veiligheidsvoorschriften..................45 Reiniging..........................45 Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden................46...
Aan de slag Inleiding Dit hoofdstuk is bedoeld als snelle referentie. Het bevat links naar de stappen die nodig zijn voor het opstarten. Lees de volgende veiligheidsinformatie voordat u begint: ● Algemene veiligheidsinformatie (Pagina 11) ● Algemene veiligheidsinformatie: Installatie/montage (Pagina 17) ●...
Pagina 6
Aan de slag SITRANS-sonde LU240 met mA/HART Beknopte bedieningshandleiding, 10/2018, A5E42673746-AB...
Inleiding Doel van deze documentatie Deze handleiding is een korte samenvatting van de wezenlijke kenmerken, functies en veiligheidsinstructies en bevat alle informatie die nodig is voor veilig gebruik van het apparaat. Lees de handleiding zorgvuldig vóór de installatie en inbedrijfstelling. Om voor een juiste werking te zorgen, moet u bekend zijn met het functioneren van dit apparaat.
Het gebruik van verouderde of niet meer ondersteunde versies kan het risico op cyber-bedreigingen verhogen. Om altijd op de hoogte te zijn van productupdates, kunt u zich op de Siemens Industrial Security RSS feed abonneren op: https://www.siemens.com/industrialsecurity...
De inhoud van deze handleiding vormt geen onderdeel van een vroegere of bestaande overeenkomst, toezegging of een vroegere of bestaande rechtsverhouding en is ook niet bedoeld om deze te wijzigen. Alle verplichtingen van Siemens AG blijken uit het desbetreffende koopcontract dat ook de volledige en uitsluitend geldige garantieregeling bevat. Deze overeengekomen garantiebepalingen worden in de handleiding niet uitgebreid of ingeperkt.
Pagina 10
Inleiding 2.7 Aanwijzingen voor garantie SITRANS-sonde LU240 met mA/HART Beknopte bedieningshandleiding, 10/2018, A5E42673746-AB...
Opmerkingen betreffende veiligheid Voorwaarden voor gebruik Dit apparaat is uit de fabriek gekomen zonder veiligheidstechnische defecten. Om het in deze toestand te houden en om een veilig gebruik van het apparaat te garanderen, moet u zich aan deze handleiding en alle veiligheidsinformatie houden. Leef alle aanwijzingen en symbolen op het apparaat na.
Opmerking Gebruik onder speciale omgevingscondities We raden u zeer sterk aan contact op te nemen met uw Siemens vertegenwoordiger of onze afdeling voor toepassingsgebieden voordat u het apparaat onder speciale omgevingscondities gebruikt, bijvoorbeeld in kerncentrales of voor onderzoeks- en ontwikkelingsdoeleinden.
Opmerkingen betreffende veiligheid 3.3 Gebruik in gevaarlijke omgevingen Opmerking Gebruik onder speciale atmosferische omstandigheden Voor ultrasone metingen moet de geluidsgolf zich op consistente wijze door de atmosfeer kunnen bewegen. Toepassingen met atmosferische omstandigheden die verschillen van lucht (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, gaslaagstratificatie, heel hoge methaan- of CO concentraties) moeten grondig worden geëvalueerd om een veilig en betrouwbaar gebruik te kunnen garanderen bij meetfouten als gevolg van wijzigingen van de snelheid van de geluidsgolf.
Pagina 14
Opmerkingen betreffende veiligheid 3.3 Gebruik in gevaarlijke omgevingen WAARSCHUWING Verlies van veiligheid van apparaat met beveiligingstype 'Intrinsieke veiligheid Ex i' Als het apparaat of zijn onderdelen al is/zijn gebruikt in niet-intrinsiek veilige circuits of als de elektrische specificaties niet in acht zijn genomen, is de veiligheid van het apparaat niet langer gegarandeerd voor gebruik in explosieve zones.
Omschrijving SITRANS Probe LU240 De ultrasone niveauomvormer met HART, 4 naar 20 mA, is ideaal voor het uitvoeren van niveau-, volume- en volumedebietmetingen. Deze werkt met vloeistoffen, suspensies en bulkmateriaal tot 12 meter (40 ft). Dit apparaat ondersteunt het HART -communicatieprotocol. Typische PLC/mA-configuratie ①...
Pagina 16
Omschrijving SITRANS-sonde LU240 met mA/HART Beknopte bedieningshandleiding, 10/2018, A5E42673746-AB...
(Pagina 51). Opmerking Materiaalcompatibiliteit Siemens kan u ondersteuning bieden bij het selecteren van sensorcomponenten die nat worden van de procesmedia. U bent echter zelf verantwoordelijk voor de selectie van de componenten. Siemens aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storingen of fouten tengevolge van ongeschikte materialen.
Installatie/montage 5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Overschreden maximaal toegestane bedrijfsdruk Gevaar op persoonlijk letsel of vergiftiging. De maximaal toegestane bedrijfsdruk is afhankelijk van de apparaatversie, drukgrenswaarde en nominale temperatuur. Het apparaat kan worden beschadigd wanneer de bedrijfsdruk wordt overschreden. Er kunnen hete, toxische en corrosieve procesmedia vrijkomen. Garandeer dat de maximaal toegestane bedrijfsdruk van het apparaat niet wordt overschreden.
Installatie/montage 5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Direct zonlicht Schade aan het apparaat. Het apparaat kan oververhit raken of de materialen kunnen bros worden vanwege blootstelling aan UV-licht. ● Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht. ● Garandeer dat de maximaal toegestane omgevingstemperatuur niet wordt overschreden. Raadpleeg de informatie in Bedrijfsomstandigheden (Pagina 54).
Installatie/montage 5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften ① Flens geleverd door klant ② Omgevingstemperatuur rond de behuizing -40 tot +80 °C (-40 tot +176 °F) ③ Tag apparaat (optioneel) 5.1.1.2 Te vermijden ● Nabijheid van hoogspannings- of stroomkabels, hoogspannings- of stroomcontacten en snelheidsregelaars voor variabele frequentie-motoren ●...
Installatie/montage 5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften 5.1.2 Correcte montage LET OP Onjuiste montage Het apparaat kan worden beschadigd, vernield of het functioneren ervan kan worden beperkt door onjuiste montage. ● Garandeer voor het plaatsen dat het apparaat niet zichtbaar beschadigd is. ● Garandeer dat de procesverbindingen schoon zijn en dat er geschikte afdichtingen en schroefaansluitingen zijn gebruikt.
Installatie/montage 5.2 Demonteren 1. Controleer vóór het plaatsen van het apparaat op de montageaansluiting of de schroefdraden van hetzelfde type zijn zodat ze niet beschadigd raken. 2. Schroef het apparaat in de procesverbinding en draai het manueel vast of gebruik, indien nodig, een bandsleutel om de pakking vast te zetten (aanbevolen: kwartdraai verder dan de manuele aanspanning).
Aansluiten Algemene veiligheidsvoorschriften LET OP Condensatie in het apparaat Schade aan het apparaat door de vorming van condensatie indien het temperatuurverschil tussen transport of opslag en de locatie van opstelling 20 °C (36 °F) overschrijdt. ● Voordat u het apparaat in gebruik neemt, laat u het enkele uren acclimatiseren in de nieuwe omgeving.
Aansluiten 6.2 Aansluiting SITRANS-sonde LU240 WAARSCHUWING Verlies van beveiliging Een onjuiste installatie kan leiden tot het verlies van goedkeuringen. ● Controleer het typeplaatje op uw apparaat om de toelating te verifiëren. ● Gebruik goedgekeurde kabelwartels/buisafsluitingen om de classificaties TYPE 4X, TYPE 6, IP66, IP68 aan te houden.
Pagina 25
Aansluiten 6.2 Aansluiting SITRANS-sonde LU240 1. Draai het deksel manueel tegen de wijzers van de klok in om het van het apparaat los te schroeven. 2. Strip de kabelmantel over een lengte van ca. 70 mm (2,75") vanaf het uiteinde van de kabel en voer de draden door de wartel.
Aansluiten 6.3 Installaties in explosieve zones 3. Sluit de draden aan op de aansluitklemmen, zoals hierna wordt getoond: de polariteit is bepaald op het verbindingsblok. 4. Draai de wartel aan om een goede afdichting te vormen. 5. Steek het vrouwelijke kabeleinde van de optionele display in de mannelijke 4-pins connector.
ATEX-certificaat Het ATEX-certificaatnummer (SIRA 18ATEX2045X) dat vermeld staat op het typeplaatje kan worden gedownload op onze website: Productpagina (www.siemens.com/sitransprobelu240) Ga naar Support > Approvals/Certificates (support > goedkeuringen/certificaten). Het IECEx-certificaat vermeld op het typeplaatje kan worden bekeken op de IECEx-website: http://iecex.iec.ch (http://iecex.iec.ch)
6.3 Installaties in explosieve zones Aansluitingsschema (FM/CSA) Het nummer van het FM/CSA-aansluitingsschema (A5E44090649A) dat vermeld staat op het typeplaatje kan worden gedownload op onze website: Productpagina (www.siemens.com/sitransprobelu240) Ga naar Technical Info > Images, graphics, drawings (technische info > afbeeldingen, grafieken, tekeningen). 6.3.1.2...
Pagina 29
Aansluiten 6.3 Installaties in explosieve zones 4. De installatie moet worden uitgevoerd conform de toepasselijke praktijkrichtlijn en door geschoold vakpersoneel. 5. Buiten een periodieke inspectie zijn er geen speciale controle- of onderhoudsvoorwaarden. 6. Wat betreft de explosieveiligheid, is het niet nodig om de juiste werking te checken. 7.
Pagina 30
Aansluiten 6.3 Installaties in explosieve zones SITRANS-sonde LU240 met mA/HART Beknopte bedieningshandleiding, 10/2018, A5E42673746-AB...
Inbedrijfstelling Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Een lagere explosiebeveiliging Explosiegevaar wanneer het instrument niet correct in bedrijf is gesteld Bij openen van het instrument ● Scheiden van voeding. - of - ● Garandeer dat de atmosfeer explosievrij is (vergunning voor "warme" werkzaamheden). Verifieer dat het instrument goed wordt gesloten voordat dit weer in bedrijf wordt genomen.
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling 7.2.2 Locaal display ① ⑥ Titelregel EDIT-indicator ② ⑦ Hoofdregel INFO-indicator ③ ⑧ Navigatiepijlen OMHOOG/OMLAAG NE107-diagnosestatussen ④ ⑨ Infoveld Staafdiagram ⑤ ⑩ Vergrendelsymbool Teken van de proceswaarde 7.2.3 Symbolen display INFO-veld Symbool Betekenis Het apparaat is beveiligd tegen schrijven met parameter 'User PIN' (ge‐ bruikers-PIN) Het apparaat is beveiligd tegen schrijven met parameter 'Button lock' (knopvergrendeling).
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling 7.2.4 Weergaven display Opmerking Weergaven display ● De editeerweergave en de meetweergave verwijzen alleen naar de display. Wanneer het apparaat zich in editeerweergave bevindt, blijft de uitgang actief en blijft deze reageren op veranderingen in het apparaat. ●...
Pagina 34
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling ① Parameternaam ② ① ② Eenheid proceswaarde ( verschijnen afwisselend op de display) ③ Pijlen om te scrollen (enkel in de lijst met opties) ④ Parameternummer ⑤ Symbool 'EDIT' (knippert) Serviceweergave Stelt de werking in van de lokale apparaatdisplay voor het tonen van menunummers in parameterweergave.
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling 7.2.5 Parametermenu's Opmerking Volledige parameterlijst Voor een volledige lijst van de parameters met instructies en maattekeningen, raadpleeg de uitgebreide bedieningshandleiding. De parameters krijgen een naam en worden in functiegroepen georganiseerd, en vervolgens ondergebracht in een menustructuur met drie niveaus. Op de lokale display: ●...
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling 4. Gebruik de knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. Houd de knop ingedrukt om de scrolsnelheid te verhogen. 5. Druk op de knop om terug te keren naar de parameterweergave zonder dat de wijzigingen worden opgeslagen.
Pagina 37
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling aparte lijsten. Deze lijsten bevatten de wizardparameters die beschikbaar zijn voor het in bedrijf stellen van elk toepassingstype (zie links hierna). 1. In de meetweergave drukken op de knop om naar de parameterweergave te gaan. Het menu van het eerste niveau (QUICK START) verschijnt.
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling 7.2.7.1 Snelle inbedrijfstelling: Niveau/ruimte/afstand/klant Opmerking Toepassingen voor afstand en klant ● Als 'Operation' (werking) is ingesteld op 'Distance' (afstand), is het niet nodig om het bovenste kalibratiepunt in te stellen (verschijnt niet in de wizard). ● Enkel als 'Operation' (werking) ingesteld is op 'Custom' (klant), is de bovenste grenswaarde vereist (verschijnt in de wizard).
Pagina 39
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling Instellen Niveau LEVEL Ruimte SPACE Afstand DIST Volume Volumedebiet VFLOW Klant CUSTM Standaard Niveau LEVEL Opmerking Een klantinstelling voltooien Voor een klanttoepassing ('Operation' (werking) ingesteld op 'Custom' (klant)) moet minstens één paar van ingang- en uitgangbreekpunten (parameters 'X-value' (X-waarde) en 'Y-value' na voltooiing van de wizard.
Pagina 40
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling Materiaaltype Gebruikt om prestaties te optimaliseren op basis van materiaaltype. Instellen Vloeistof Vast lichaam SOLID Standaard Vloeistof Eenheden Stelt gebruikte meeteenheden in. Standaard Instellen Meter 3 decimale posities Centimeter 1 decimale positie Millimeter 0 decimale posities Voet 3 decimale posities Inches...
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling Instellen ● 0 tot 6 m (6 m apparaat) ● 0 tot 12 m (12 m apparaat) Standaard Gedefinieerd in de parameter 'Units' (eenheden). Responsiesnelheid Stelt de reactiesnelheid in van het apparaat op wijzigingen in de meetwaarden in het doelbereik. Gebruik een instelling die net iets sneller is dan de maximale vul- of leegsnelheid (de hoogste snelheid van beide).
Inbedrijfstelling 7.2 Lokale inbedrijfstelling Opmerking Wijzigen klanteenheden Als er een wijziging wordt aangebracht in de klanteenheden, moet de schaal van de uitgang worden aangepast, want het aanpassen van de schaal voor klanteenheden wordt niet automatisch verwerkt door het apparaat. ● Gebruik de parameters 'Upper range value' (bovengrenswaarde) en 'Upper scaling point (hoogste schaalpunt) om de schaal van de uitgang aan te passen.
Service en onderhoud Algemene veiligheidsvoorschriften Het apparaat is onderhoudsvrij. Desondanks moet er een regelmatige inspectie volgens geldende richtlijnen en voorschriften worden doorgevoerd. Een inspectie omvat mogelijk de controle op: ● omgevingscondities ● Goede afdichting van de procesaansluitingen, kabelingangen en dekselschroeven ●...
● Garandeer dat de atmosfeer explosievrij is (vergunning voor "warme" werkzaamheden). Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden WAARSCHUWING Ontoelaatbare reparatie van het apparaat ● Reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door bevoegde Siemens werknemers. WAARSCHUWING Vochtige omgeving Risico op elektrische schok. ● Werk niet aan het apparaat wanneer het onder stroom staat.
Service en onderhoud 8.3 Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden 8.3.1 De display vervangen 8.3.1.1 De uitgeruste display verwijderen Volg de stappen hierna om de display voor bekabelingsdoeleinden te verwijderen om of een beschadigde display te vervangen: 1. Draai het deksel manueel tegen de wijzers van de klok in om het van het apparaat los te schroeven.
Service en onderhoud 8.3 Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden 8.3.1.2 Een nieuwe display installeren Opmerking Montagerichting voor de display De display kan in 1 van 4 posities worden gemonteerd, met een interval van 90 graden, om het bekijken ervan na installatie te vergemakkelijken. 1.
Leef de specifieke nationale voorschriften na. Meer informatie over apparaten met batterijen vindt u onder: Informatie over batterij/retoursturen product (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Opmerking Afvoer via het speciale afval verplicht Het apparaat omvat componenten die u via het speciale afval moet afvoeren.
Pagina 50
Service en onderhoud 8.5 Verwijdering SITRANS-sonde LU240 met mA/HART Beknopte bedieningshandleiding, 10/2018, A5E42673746-AB...
Technische gegevens Opmerking Specificaties van het apparaat Siemens doet haar uiterste best om ervoor te zorgen dat deze specificaties nauwkeurig zijn, maar behoudt zich het recht voor om deze te allen tijde te wijzigen. Opmerking Apparaatspecifieke goedkeuringen Raadpleeg steeds de typeplaatjes op het apparaat voor specifieke goedkeuringen.
Referentiepunt voor de meting is de frontzijde van de omvormer (ook sensorreferentiepunt genoemd). Interface HART Standaard, uitgang integraal naar analoog Configuratie Lokale knoppen, of engineeringsysteem zoals Siemens SI‐ MATIC PDM (via pc) Display (lokaal) Multi-segment alfanumeriek vloeibaar kristal, met staafdia‐ gram (weergave van niveau) SITRANS-sonde LU240 met mA/HART...
0,93 kg Aandraaimomenten in‐ Kabelwartel naar behuizing 10 Nm stallatie (geleverd door Siemens, me‐ trisch) Opmerking Specifieke configuratievereisten Check de omgevings- en bedrijfstemperatuur onder Bedrijfsomstandigheden (Pagina 54) en Proces (Pagina 54); controleer ook Goedkeuringen (Pagina 55) voor de specifieke configuratie die u gaat gebruiken of installeren.
Technische gegevens 9.8 Communicatie Bedrijfsomstandigheden Locatie Binnen/buiten Hoogte max. 5000 m (16.404 ft) Trilbestendig 0,5 g bij frequenties van 10 Hz tot 100 Hz Stoot/schokbestendig 25 g Omgevingstempera‐ Opslag -40 tot +85 °C tuur Werking -40 tot +80 °C Relatieve vochtigheid Geschikt voor gebruik buiten (behuizing TYPE 4X, TYPE 6, IP66, IP68) Installatiecategorie Vervuilingsgraad...
Technische gegevens 9.9 Goedkeuringen Goedkeuringen Algemeen , CE, RCM Explosief Intrinsieke vei‐ Europa ATEX II 1 GD, Ex ia IIC T4 Ga ligheid Internationaal IECEx SIR 18.0013X, Ex ia IIC T4 Ga US/Canada FM/CSA Klasse I, divisie 1, groep A, B, C, D Klasse II, divisie 1, groep E, F, G Klasse III T4 Brazilië...
Pagina 56
Technische gegevens 9.9 Goedkeuringen SITRANS-sonde LU240 met mA/HART Beknopte bedieningshandleiding, 10/2018, A5E42673746-AB...
Dit apparaat ondersteunt het HART -communicatieprotocol. SITRANS-sonde LU240 kan geconfigureerd worden via het HART-netwerk, met behulp van de HART Communicator 375/475 van Emerson, of een softwarepakket. Aanbevolen softwarepakket: SIMATIC Process Device Manager (PDM) van Siemens. Opmerking Ondersteunde HART-parameters Raadpleeg de uitgebreide bedieningshandleiding voor een volledige lijst van de toepasselijke parameters.
Pagina 58
HART-communicatie SITRANS-sonde LU240 met mA/HART Beknopte bedieningshandleiding, 10/2018, A5E42673746-AB...
Aanvullend op onze documentatie biedt Siemens een omvattende ondersteuningsoplossing ● Onderhoud & support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Contactpersoon Hebt u bijkomende vragen omtrent het apparaat, gelieve dan met uw plaatselijke Siemens- vertegenwoordiger contact op te nemen op: ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Om het persoonlijk contact voor uw product te vinden, gaat u naar 'Alle producten en afdelingen' en selecteert u 'Producten &...
Certificaten en support 11.3 Label QR-code 11.3 Label QR-code Er staat een label met QR-code op het instrument. Als u deze code scant met uw smartphone, wordt er een rechtstreekse link opgezet met een website die specifieke informatie over het instrument bevat: handleidingen, FAQ, certificaten enz.