Sulzer ABS AS 0530 Installatie- En Bedieningsinstructies
Verberg thumbnails
Zie ook voor ABS AS 0530:
- Installatie- en bedieningsinstructies (16 pagina's) ,
- Installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies (36 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Sulzer ABS AS 0530
Samenvatting van Inhoud voor Sulzer ABS AS 0530
- Pagina 1 Afvalwater dompelpomp type ABS AS 0530 - 0841 Installatie- en bedieningsinstructies www.sulzer.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
9.2 Afgifteleiding ............................11 Installatietypes ............................12 9.3.1 Ondergedompeld in betonnen put ......................12 9.3.2 Droog geïnstalleerd ..........................13 9.3.3 Transporteerbaar ........................... 15 9.3.4 Ontluchten van het spiraalvormige pomphuis ..................15 Sulzer behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen als gevolg van technische ontwikkelingen. 6006077-04... - Pagina 3 Elektrische aansluiting ........................15 10.1 Afdichtingsbewaking ..........................16 10.2 Temperatuurbewaking ........................... 17 10.2.1 Temperatuursensor Bimetaal ........................ 17 10.3 Aansluitschema's ..........................17 Inbedrijfname ............................19 11.1 Typen bedrijf en startfrequentie ......................19 11.2 Controleren van de draairichting ......................19 11.3 Wijzigen draairichting ..........................20 Onderhoud en service ........................20 12.1 Algemene onderhoudsaanwijzingen .....................
-
Pagina 4: In Dit Boekje Gebruikte Symbolen En Opmerkingen
OPMERKING: Lekkende smeermiddelen kunnen leiden tot vervuiling van het gepompte medium. AS-pompen mogen niet worden gebruikt in bepaalde toepassingen, bijv. het pompen van ontvlambare, brand- bare, chemische, corrosieve of explosieve vloeistoffen. ATTENTIE! Raadpleeg altijd uw plaatselijke Sulzer vertegenwoordiger voor advies over goedgekeurd gebruik en toepassing voordat u de pomp installeert. 1.2 Identificatiecode e.g. AS 0840 S 12/2 Ex... -
Pagina 5: Prestatiebereik
Contrablock-waaier 50 Hz Vortex-waaier 50 Hz 0641 0530 0840 0630 0631 & 0841 0830 0831 Contrablock-waaier 60 Hz Vortex-waaier 60 Hz 0641 0530 0840 0630 & 0830 0631 0831 0841 Veiligheid De algemene en specifieke gezondheids- en veiligheidsaanwijzingen worden gegeven in een separaat document “Veiligheidsinstructies voor Sulzer producten van het type ABS”. Neem in geval van onduidelijkheid of vragen altijd contact op met de producent Sulzer. Deze eenheid mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, motorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij worden begeleid of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke risico's dit met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of er onderhoud aan uitvoeren. 6006077-04... -
Pagina 6: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Steek in geen geval een hand in de aanzuig- of afvoeropeningen, tenzij de pomp volledig is afgesloten van de stroomtoevoer. Persoonlijke beschermingsmiddelen Elektrische dompelpompen kunnen mechanische, elektrische en biologische gevaren opleveren voor het personeel tijdens de installatie, de werking en het onderhoud. Het is verplicht om geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) te gebruiken. Het minimumvereiste is het dragen van een veiligheidsbril, schoeisel en handschoenen. Er moet echter altijd een risicobeoordeling ter plaatse worden uitgevoerd om te bepalen of extra uitrusting nodig is, zoals een veiligheidsharnas, ademhalingsapparatuur, enz. Gebruik van motoren in Ex-zones Toelatingen De elektrische veiligheid van de AS serie is CSA en CSA(U) goedgekeurd. Ex-goedkeuringen Explosiebestendige motoren van de AS-serie zijn voorzien van een explosieveilige certificering conform FM Class 1 Div. Groups C en D (60 Hz, US), en ATEX 2014/34/EC [II 2G Ex h db IIB T4 Gb] (50 Hz). OPMERKING: Er wordt gebruik gemaakt van ex-beschermingsmethodes type “c” (bouwkundige veiligheid) en type “k” (onderdompeling in vloeistof) volgens EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37 . -
Pagina 7: Voor Het Gebruik Van Explosieveilige Dompelpompen In Natte Installatie
1 en 2 van EN 60079-1 is niet toegestaan. Voor het gebruik van explosieveilige dompelpompen in natte installatie Er moet op worden gelet dat het hydraulische gedeelte van de Ex-dompelpomp tijdens de inbedrijfstelling en het gebruik altijd volledig is ondergedompeld! Technische gegevens Gedetailleerde technische informatie kunt u vinden op het technisch gegevensblad voor de Afvalwater dompelpomp type ABS AS 0530 - 0841, dat kan worden gedownload via www.sulzer.com > Products > Pumps > Submersible Pumps. Maximum geluidsniveau ≤ 70 dB. In sommige soorten installaties is het mogelijk dat tijdens de werking van de pomp het geluidsniveau van 70 dB(A) of het gemeten geluidsniveau kan worden overschreden. Typeplaatje We raden u aan de gegevens op het standaard naamplaatje op de pomp te noteren op het betreffende onderstaande formulier en dit te bewaren als referentiebron bij het bestellen van reserveonderdelen, herhalingsorders en algemene vragen. Vermeld altijd het pomptype, itemnr. en serienr. bij alle communicatie. 0598... -
Pagina 8: Algemene Ontwerpkenmerken
Algemene ontwerpkenmerken AS is een dompelpomp voor afvalwater en vuilwater. De waterdrukdichte, ingekapselde overstromingsbestendige motor en het pompgedeelte vormen een compacte, robuuste, modulaire constructie. Kogellagering; gesmeerd voor RVS-as Leksensor (DI) levensduur Lipafdichting Mechanische afdichting (Sic/Sic) Motor met thermiscge sensor Afdichtingskamer Waaier - Contrablock versie Waterdichte kabelinvoer 6006077-04... -
Pagina 9: Gewichten
S25/4D * Met 10 m kabel Ketting (EN 818) * Gewicht (kg) Het gewicht van de accessoires, Lengte (m) anders dan of aanvullend op de WLL 320 genoemde accessoires, moet worden meegenomen bij de bepaling van 0,74 de werklast voor een hefinrichting. 1,28 Raadpleeg voorafgaand aan de 1,67 installatie uw lokale vertegenwoordiger van Sulzer. 2,45 2,84 * Alleen voor ketting geleverd door Sulzer. 6006077-04... -
Pagina 10: Heffen, Transport En Opslag
Heffen, transport en opslag 8.1 Heffen ATTENTIE! Neem het totale gewicht van de Sulzer-units en de bevestigde componenten in acht! (zie het typeplaatje voor het gewicht van de basisunit). Het meegeleverde tweede typeplaatje moet altijd zichtbaar in de buurt van de installatie van de pomp worden aangebracht (bijv. op de terminalkast / het bedieningspaneel waar de pompkabels zijn aangesloten). OPMERKING: Hijsapparatuur moet worden gebruikt als het totale gewicht van de unit en de bevestigde componenten de plaatselijke veiligheidsvoorschriften voor handmatig hijsen overschrijden. -
Pagina 11: Set-Up En Installatie
Set-up en installatie AS-pompen zijn ontworpen voor verticale installatie in natte putten op een vaste sokkel of als transporteerbare pompen op een verplaatsbare sokkel (onderstel). De pompen zijn ook geschikt voor horizontale (met uitzondering van 0631, 0641) of verticale (alleen 0831, 0841) droge installatie. De regelgeving van DIN 1986 alsmede lokale regelgeving moet worden aangehouden bij de installatie van de pompen. De volgende richtlijnen moeten worden aangehouden bij het instellen van het laagste uitschakelpunt voor Sulzer onderdompelbare afvalwaterpompen AS: • Bij het inschakelen en gebruik van de pomp, moet het hydraulische deel van droge installatiepompen altijd met water zijn gevuld of overstroomd of is ingedompeld (natte installatie). Ander gebruik zoals bijv. slorpend of drooglopend bedrijf is niet toegestaan. • De minimaal toegestane onderdompeling voor specifieke pompen vindt u op de installatiebladen met afmetingen die u kunt downloaden van www.sulzer.com > Producten > Pompen > Dompelpompen. De regelgeving m.b.t. het gebruik van pompen in afvalwatertoepassingen samen met alle regels m.b.t. het gebruik van explosieveilige motoren moeten worden aangehouden. De kabelgoten naar het bedieningspaneel moeten gasdicht worden afgedicht door gebruik te maken van een schuimmateriaal nadat de kabel en besturingselektronica zijn doorgevoerd. Vooral de veiligheidsvoorschriften betreffende het werken in afgesloten ruimen in afvalwaterinstallaties moeten worden aangehouden samen met een goede technische uitvoering. Equipotentiaalverbinding In pompstations/reservoirs moet een potentiaalvereffening conform EN 60079-14:2014 [Ex] of IEC 60364-5-54 [non-Ex] (bepalingen voor het integreren van buisleidingen, beschermingsmaatregelen van krachtstroominstallaties) uitgevoerd worden. Verbindingspunt: Afgifteleiding De afgifteleiding moet worden geïnstalleerd conform de relevante regelgeving. DIN 1986/100 en EN 12056 gelden met name voor het volgende: De afgifteleiding moet worden gemonteerd met een terugloop lus (180° bocht) die zich bevindt boven het terugloopniveau en moet vervolgens door de zwaartekracht in de verzamelleiding of riool stromen. De afgifteleiding moet niet worden aangesloten op een neerwaartse leiding. Er mogen geen andere toevoerleidingen of afgifteleidingen worden aangesloten op deze afgifteleiding. ATTENTIE! De afgifteleiding moet zo worden geïnstalleerd dat deze niet door vorst kan worden beïnvloed. -
Pagina 12: Installatietypes
Legenda pompput deksel Ontluchtingsleiding pompput deksel Mof voor kabelbescherming naar het bedieningspaneel Ketting Toevoerleiding Bal type vlotterschakelaar Dompelpomp Betonnen pompput. Voetstuk Geleiderbuis. Afgifteleiding Keerklep Schuifafsluiter Voedingskabel naar motor De pomp wordt geïnstalleerd met behulp van de Sulzer sokkelkit zoals hieronder gespecificeerd voor het specifieke AS-model (zie montagefolder is bij de kit geleverd). Maat Art.Nr. 0530 2” zonder bocht 62320560 0630, 0631, 0641 DN 65: 90º gegoten bocht 62320673 DN 80 zonder bocht 62320557 0830, 0831, 0840, 0841 DN 80: 90º gegoten bocht 62320649 DN 80: 90º gegoten bocht (plug/klemverbinding) 62320650 Bijzondere aandacht moet worden besteed aan: •... -
Pagina 13: Droog Geïnstalleerd
Het laten zakken van de pomp op de geleiderail: • Monteer de koppelsteun van de sokkel (a) en de afdichting (b) op de afvoerflens van de pomp. • Bevestig een ketting aan de sluiting aan de hijsgreep en hijs de pomp met behulp van een takel in een positie waarin de sokkelbeugel op zijn plaats kan worden geschoven op de geleiderail. • Laat de pomp onder een lichte hoek langzaam zakken langs de geleiderail. • De pomp koppelt automatisch vast op de sokkel, en dicht af tot een lekdichte verbinding door de compressie van de combinatie van zijn eigen gewicht en de aangebrachte afdichting. 9.3.2 Droog geïnstalleerd Horizontaal 6006077-04... - Pagina 14 De pomp wordt geïnstalleerd met behulp van de Sulzer horizontale ondersteuningskit zoals hieronder gespecificeerd voor het specifieke AS-model (zie montagefolder is bij de kit geleverd). Art.Nr. 0630, 0830, 0840 62665103 0831, 0841 61825001 Verticaal Besturingspaneel Keerklep Verzamelput Afgifteleiding Voedingskabel van motor naar besturingspaneel Toevoerleiding Schuifafsluiter Pomp Bal type vlotterschakelaar 10 Schuifafsluiter Bijzondere aandacht moet worden besteed aan: • de voorziening van ontluchting naar de opvangbak • installatie van de isolatiekleppen op de afvoerleiding • verwijdering van eventuele speling uit de voedingskabel door deze op te rollen en vast te zetten aan de...
-
Pagina 15: Transporteerbaar
9.3.3 Transporteerbaar Voor een transporteerbare installatie wordt de AS op een onderstel gemonteerd. Plaats de pomp op een stevig oppervlak dat voorkomt dat deze omvalt of wegzakt. Het onderstel kan aan het vloeroppervlak worden vastgeschroefd, of de pomp kan iets worden opgehangen aan de hijsbeugels. Sluit de afvoerpijp en kabel aan. Zorg er bij de transporteerbareAS-versie voor dat de kabels zodanig liggen dat ze niet knikken of afknellen. Dompelpompen die in buitenopstelling worden gebruikt moeten zijn uitgevoerd met een voedingskabel met een lengte van tenminste 10 m. In andere landen kunnen andere regels van toepassing zijn. Slangen, pijpen en kleppen moeten qua dimensionering zijn afgestemd op de prestaties van de pomp. 9.3.4 Ontluchten van het spiraalvormige pomphuis Na het laten zakken van de pomp in een pompput vol water, kan een luchtbel optreden in het pomphuis hetgeen kan leiding tot pompproblemen. Om de luchtbel te verwijderen, schudt u de pomp, of beweegt u de pomp op en neer in het medium. Herhaal indien nodig deze ontluchtingsprocedure. Wij raden sterk aan om droog geïnstalleerde AS pompen te ontluchten in de put d.m.v. het (geboorde en met schroefdraad voorziene) gat in het spiraalvormige pomphuis (AS 0831 & AS 0841). Elektrische aansluiting Vóór de inbedrijfname moet een expert controleren of de noodzakelijke elektrische beschermende apparaten aanwezig zijn. Aarding, nulleider, aardlekschakelaars etc. moeten voldoen aan de regelgeving van de lokale elektriciteitsmaatschappij en hun werking moet door een gekwalificeerde persoon worden gecontroleerd. ATTENTIE! De stroomvoorziening ter plaatse moet voldoen aan de plaatselijke wetgeving met be- trekking tot de transversale vlakken en het maximale spanningsverlies. -
Pagina 16: Afdichtingsbewaking
Om deze afdichtingsbewakingsfunctie in het bedieningspaneel van de pomp te integreren, is het noodzakelijk om een Sulzer leksensor (DI). Stroomvoorziening Sluit aansluiting 3 aan op de aarde of de pompbehuizing. CA 461 Uitvoer Lekkage bij invoer Sulzer leakage control type CA 461 Elektronische versterkers voor 110 - 230 V AC 50/60 Hz (CSA). Art.Nr./Part No.: 16907010. 18-36 VDC, SELV. Art.Nr./Part No.: 16907011. ATTENTIE! Maximaal relais contactbelasting: 2 ampère. 6006077-04... -
Pagina 17: Temperatuurbewaking
Het is zeer belangrijk om op te merken dat met het bovenstaande aansluitvoorbeeld het niet mogelijk is om te identificeren welke sensor/welk alarm wordt geactiveerd. Als alternatief adviseert Sulzer ten zeerste om een afzonderlijke CA 461 module te ge-bru- iken voor elke sensor/ingang, om niet alleen identificatie mogelijk te maken, maar ook om juist te reageren op de categorie/ernst van het alarm. - Pagina 18 Drie fasen bedrading met temperatuurbegrenzer Enkelfase bedrading met temperatuurbegrenzer Drie fasen bedrading met temperatuurbegrenzer en DI Enkel fase bedrading met temperatuurbegrenzer en DI Drie fasen Enkelfase AS 50 Hz: AS 50 Hz: S12/2 D, S13/4 D, S17/2 D, S22/4 D, S26/2 D, S30/2 D, S10/4 W, S12/2 W AS 60 Hz: AS 60 Hz:...
-
Pagina 19: Inbedrijfname
Inbedrijfname De veiligheidsvoorschriften in de voorgaande paragrafen moeten worden aangehouden! Let er in explosiegevaarlijke zones op dat bij het inschakelen en bedrijf van de pompen de pompsectie met water is gevuld (drooglopen) of alternatief is ondergedompeld onder water (natte installatie). Waarborg in dit geval dat de minimale onderdompeling die is aangegeven in het data sheet wordt aangehouden, andere typen bedrijf, zoals bijvoorbeeld slurp-bedrijf of drooglopen zijn niet toegestaan. Voorafgaande aan de inbedrijfname moet de unit worden gecontroleerd en moet een functietest worden uitgevoerd. Er moet in het bijzonder op het volgende worden gelet: - Zijn de elektrische aansluitingen volgens de regels uitgevoerd? - Zijn de thermische sensoren aangesloten? - Is het afdichtingsbewakingsapparaat (daar waar gemonteerd) geïnstalleerd? - Is de motoroverbelastingsschakelaar goed ingesteld? - Zijn de voedings- en stuurkabels correct aangesloten? - Is de put schoongemaakt? - Zijn de inlaat en uitlaat van het pompstation gereinigd en gecontroleerd? - Is de draairichting juist - zelfs indien aangedreven via een noodgenerator? - Functioneren de niveauschakelaars correct? - Zijn de benodigde schuifafsluiters (daar waar gemonteerd) open? - Werken de terugslagkleppen (daar waar gemonteerd) gemakkelijk? - Is de hydraulica ontlucht in geval van droog geïnstalleerde pompen? - Is het pomphuis ontlucht (zie hoofdst. 9.3.4)? 11.1 Typen bedrijf en startfrequentie AS is uitsluitend ontworpen voor intermitterend gebruik (S3, 25%) bij droge installatie en voor continu gebruik (S1) bij onderdompeling, maar uitsluitend bij het hieronder gespecificeerde minimum waterpeil. -
Pagina 20: Wijzigen Draairichting
Bij het uitvoeren van reparaties mogen uitsluitend originele reservedelen, geleverd door de producent, worden gebruikt. De Sulzer garantievoorwaarden gelden alleen wanneer eventuele reparatiewerkzaamheden is uitgevoerd in Sulzer goedgekeurde werkplaatsen en waar originele Sulzer reservedelen zijn gebruikt. ATTENTIE! ATEX- en FM-genormeerde AS pompen zijn goedgekeurd voor gebruik op gevaarlijke locaties. Als een Ex-genormeerde pomp in een werkplaats die niet EX-goedgekeurd is, wordt onderhouden of gerepareerd, mag deze niet langer op een gevaarlijke locatie worden gebruikt. -
Pagina 21: Olie Vullen En Verversen
ATTENTIE! Werkzaamheden aan explosieveilige pompen mogen uitsluitend in/door hiervoor gemachtigde werkplaatsen/personen met behulp van originele onderdelen van de fabrikant worden uitgevoerd. Anders wordt de explosieveilige verklaring ongeldig verklaard. Gedetailleerde richtlijnen, instructies en maattekeningen ten behoeve van het onderhoud en de reparatie van Ex-goedgekeurde pompen zijn te vinden in de handleiding van de AS-workshop en dienen te worden nageleefd. -
Pagina 22: Afstellen Bodemplaat (Contrablock)
12.4 Afstellen bodemplaat (Contrablock) Bij de fabricage is de contrablock-onderplaat op het schoepenrad gemonteerd met de juiste speling ingesteld tussen de waaier en de onderplaat (voor optimale prestatie max. 0,2 mm). 12.4.1 Door slijtage de speling opnieuw afstellen AS 0641 en 0840: 1. Draai de drie bevestigingsschroeven (a) en ringen (b) los. 2. Draai de onderplaat tegen de klok in om deze te laten zakken tot er contact is met de waaier. 3. Draai de onderplaat met de klok mee tot er 0,3 mm tot 0,5 mm speling is tussen de onderplaat en de waaier zit. 4. Draai de bevestigingsschroeven vast tot 17 Nm. 5. Controleer of de waaier vrij kan draaien. AS 0831 en 0841: 1. Draai de vier bevestigingsschroeven (b) los. 2. Draai de vier stelbouten (a) tegen de klok in tot er contact bestaat tussen de onderplaat en de waaier. 3. Draai de stelbouten met de klok mee tot er 0,3 mm tot 0,5 mm speling is tussen de onderplaat en de waaier zit. 4. Draai de bevestigingsschroeven vast tot 33 Nm. 5. -
Pagina 23: Lagers En Mechanische Afdichtingen
Lagers en mechanische afdichtingen AS-pompen zijn voorzien van levenslang gesmeerde kogellagers. Asafdichting tussen de motor en het hydraulische gedeelte geschiedt met een mechanische afdichting (Sic/Sic). Afdichting aan de motorzijde geschiedt door een oliegesmeerde lipafdichting. ATTENTIE: Na demontage mogen lagers en afdichtingen niet meer worden hergebruikt en worden vervangen door Sulzer-reserveonderdelen in een goedgekeurde werkplaats. 12.6 Vervangen van de voedingskabel De voedingskabel moet worden vervangen door de fabrikant, zijn servicemedewerker of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, waarbij de veiligheidsvoorschriften strikt ,moeten worden gevolgd. 12.7 Blokkering van de pomp verhelpen 12.7.1... -
Pagina 24: Reinigen
12.8 Reinigen Wanneer de pomp wordt gebruikt voor verplaatsbare toepassingen, dan moet deze worden gereinigd na elk gebruik met schoon water worden gespoeld om afzettingen en korstvorming te voorkomen. In geval van een vaste installatie raden wij aan de werking van de automatische niveauregeling regelmatig te controleren. Door schakelen van de keuzeschakelaar (schakelaarstand "HAND") wordt de pompput geleegd. Wanneer afzettingen of vuil zichtbaar is op de vlotters, dan moeten deze worden gereinigd. Na het reinigen moet de pomp worden gespoeld met schoon water en moet een aantal automatische pompcycli worden uitgevoerd. Storingzoekhandleiding Storing Oorzaak Oplossing Pomp draait niet Uitschakeling door vochtsensor. Controleer op een losse of beschadigde olieplug of zoek en vervang de defecte mechanische afdichting / beschadigde o-ringen. Ververs de olie. Luchtbel in pomphuis. Schud de pomp of beweeg de pomp meerdere keren op en neer totdat de luchtbubbels niet meer aan het oppervlak komen. Peilcontrole genegeerd. Controleer op een defecte of in de UIT-stand geblokkeerde vlotterschakelaar in de put. Waaier geblokkeerd. Inspecteer en verwijder blokkerend voorwerp. Controleer de speling tussen het schoepenrad en de vloerplaat en stel zonodig opnieuw af. Inlaatklep gesloten; terugslagklep Inlaatklep openen; blokkering uit terugslagklep geblokkeerd. -
Pagina 25: Service Logboek
SERVICE LOGBOEK Datum Bedrijfsuren Opmerkingen Tekenen 6006077-04... - Pagina 26 SERVICE LOGBOEK Datum Bedrijfsuren Opmerkingen Tekenen 6006077-04...
- Pagina 27 SERVICE LOGBOEK Datum Bedrijfsuren Opmerkingen Tekenen 6006077-04...
- Pagina 28 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...