Gerelateerde Handleidingen voor Sulzer ABS XFP PE4
Samenvatting van Inhoud voor Sulzer ABS XFP PE4
- Pagina 1 Original instructions Installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - PE6, VUPX PE3 - PE6 www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 Inhoudsopgave Pagina 2 Inhoudsopgave 1. Belangrijke opmerking..................................4 2. Symbolen en mededelingen................................4 3. Algemeen......................................5 3.1. Hydraulica - XFP / AFLX / VUPX............................. 5 3.2. - Pagina 3 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 Inhoudsopgave Pagina 3 10.7. Bedradingsschema's................................31 10.7.1. Kabelaanduidingen.............................. 32 10.8. Bewakingsopties.................................. 33 10.9. Aansluiting van de besturingskabels............................ 33 10.10. De EMC-kabel in de schakelkast aansluiten........................34 11.
-
Pagina 4: Belangrijke Opmerking
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 1. Belangrijke opmerking Pagina 4 1. Belangrijke opmerking OPMERKING De originele versie van dit document is in het Engels. Alle overige talen zijn een vertaling van het origineel. Bij enige afwijkingen, prevaleert de Engelse versie. -
Pagina 5: Algemeen
0503 3.2. Beoogd gebruik en toepassing In geval van storingen moeten de Sulzer units onmiddellijk buiten gebruik gesteld en beveiligd worden. De storing moet onmiddellijk worden verholpen, of neem indien nodig contact op met uw Sulzer Service Centre. Temperatuurbegrenzer in de wikkeling = 140 °C / 284 °F (bimetaal of thermistor [PTC] als optie). -
Pagina 6: Toepassingsgebieden
LET OP Lekkende smeermiddelen kunnen leiden tot vervuiling van het gepompte medium. LET OP Raadpleeg altijd uw plaatselijke Sulzer vertegenwoordiger voor advies over goedgekeurd gebruik en toepassing voordat u de unit installeert. 3.2.1. Toepassingsgebieden 3.2.1.1. Afvalwater dompelpomp type ABS XFP De afvalwater dompelpompen type ABS XFP-serie zijn ontworpen voor het economisch en betrouwbaar verpompen van commercieel,... -
Pagina 7: Schacht Propellerpomp Type Abs Vupx
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 4. Prestatiebereik Pagina 7 De AFLX pompen worden geïnstalleerd in een betonnen pompput of in een stalen drukleiding met behulp van een geschikte koppelring. -
Pagina 8: Veiligheid
De algemene en specifieke gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen worden gedetailleerd beschreven in het boekje "Veiligheidsinstructies voor Sulzer Producten Type ABS". Als er iets niet duidelijk is of als u vragen hebt over de veiligheid, neem dan contact op met de fabrikant Sulzer. -
Pagina 9: Algemene Informatie
EX (i), overeenkomstig IEC 60079- 11 en FM 3610. In het geval dat de unit in explosieve atmosferen gebruikt moet worden met een frequentieregelaar (VFD), neem dan contact op met uw plaatselijke Sulzer-vertegenwoordiger voor technisch advies over de verschillende goedkeuringen en normen met betrekking tot thermische overbelastingsbeveiliging. -
Pagina 10: Technische Gegevens
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 7. Technische gegevens Pagina 10 Machines die zijn aangeduid als Ex mogen nooit, zonder uitzondering, worden gebruikt met een netfrequentie die hoger is dan het maximum van 50 Hz of 60 Hz zoals aangegeven op het typeplaatje. -
Pagina 11: Typeplaatjes
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 7. Technische gegevens Pagina 11 Type kabel Gewicht Type kabel Gewicht Type kabel Gewicht Gewicht (kg/m) (kg/m) (kg/m) (lb/1000ft) 1x300 646 MCM... - Pagina 12 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 7. Technische gegevens Pagina 12 Legenda Beschrijving Gegevens 4. SN Serienr. Bestelnummer 6. xx/xxxx Productiedatum (Week/Jaar) Nominale spanning V 3~ 8. Max.
-
Pagina 13: Heffen, Transport En Opslag
8.1. Hijsen LET OP Neem het totale gewicht van de Sulzer-units en de bevestigde componenten in acht! (zie het typeplaatje voor het gewicht van de basisunit). Het meegeleverde tweede typeplaatje moet altijd zichtbaar in de buurt van de installatie van de unit worden aangebracht (bijv. op de terminalkast / het bedieningspaneel waar de kabels zijn aangesloten). -
Pagina 14: Transport
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 8. Heffen, transport en opslag Pagina 14 LET OP Bij verticaal opgestelde pompen worden afdichtpluggen gemonteerd om de draadgaten te beschermen in plaats van draaibare ringbouten. -
Pagina 15: Opslag
We adviseren u graag verder OPMERKING De Sulzer units hebben normaal gesproken geen onderhoud nodig tijdens opslag. Bij langere opslagtijden (na ongeveer een jaar) moeten de transportvergrendelingen op de motoras (niet bij alle versies) gedemonteerd worden. Er wordt koelmiddel op de afdichtingsoppervlakken aangebracht door de as meerdere keren handmatig te draaien (ook om te koelen of te smeren, zodat de glijringafdichting probleemloos kan functioneren). -
Pagina 16: Equipotentiaalverbinding
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 9. Instellen en installatie Pagina 16 LET OP Er mag geen verdraaiing optreden. De kabels mogen niets aanraken, niet vastgepakt of gebundeld zijn. Bereken bij verlenging de kabeldoorsnede opnieuw volgens EN 50525-1, ongeacht het kabel- en installatietype, cluster enz.! -
Pagina 17: Natte Putinstallatie
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 9. Instellen en installatie Pagina 17 9.2.1. Natte putinstallatie Over deze taak Afbeelding 7. Natte installatie (verticaal) met Sulzer automatisch koppelingssysteem... -
Pagina 18: Het Laten Zakken Van De Pomp Op De Geleiderail
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 9. Instellen en installatie Pagina 18 OPMERKING De maatbladen en funderingsplannen voor elk type installatie worden meegeleverd met de planningsdocumenten of uw orderbevestiging. -
Pagina 19: Droge Installatie
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 9. Instellen en installatie Pagina 19 9.2.2. Droge installatie Procedure Monteer een takel aan de dompelpomp. Plaats de dompelpomp met behulp van een takel in het voorbereide montageframe en zet hem vast. -
Pagina 20: Aanhaalmoment
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 9. Instellen en installatie Pagina 20 9.2.4. Aanhaalmoment Tabel 4. Aanhaalmoment voor Sulzer roestvrijstalen schroeven A4-70 Draad Aanhaalmoment 17 Nm 33 Nm... -
Pagina 21: Installatie - Aflx / Vupx
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 9. Instellen en installatie Pagina 21 9.3. Installatie - AFLX / VUPX Afbeelding 9. (A) Installatie in een stalen afvoerbuis. (B) Installatie in een betonnen pompput... -
Pagina 22: Dompelpomp Aflx En Vupx In De Koppelring Laten Zakken
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 9. Instellen en installatie Pagina 22 LET OP De voedingskabels moeten tijdens het installeren en verwijderen van de pomp voorzichtig worden gehanteerd om schade aan de isolatie te voorkomen. -
Pagina 23: Staafafstand
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 9. Instellen en installatie Pagina 23 LET OP De stalen stijgbuis of de betonnen pompput moet grondig gereinigd zijn (bouwpuin, enz.). Om de instroom te optimaliseren en het geluidsniveau te verlagen, is het belangrijk dat één paar lamellen van de aanzuigbuis in lijn liggen met de... -
Pagina 24: Elektrische Aansluiting
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 10. Elektrische aansluiting Pagina 24 Type hydrauliek Schoon water (staafafstand Afvloeiend water, rivierwater, Vooraf gezeefde vloeistof, in mm) gebruikt water, regenwater... -
Pagina 25: Afdichtingsbewaking
De leksensor voert de bewaking van de afdichting uit en signaleert het binnendringen van vocht in de motor door middel van een speciaal elektronisch apparaat. Om deze afdichtingsbewakingsfunctie in het bedieningspaneel van de unit te integreren, is het noodzakelijk om een Sulzer lekkagecontrolemodule te monteren. - Pagina 26 Het is zeer belangrijk om op te merken dat met het bovenstaande aansluitvoorbeeld het niet mogelijk is om te identificeren welke sensor/welk alarm wordt geactiveerd. Als alternatief adviseert Sulzer ten zeerste om een afzonderlijke CA 461 module te gebruiken voor elke sensor/ingang, om niet alleen identificatie mogelijk te maken, maar ook om juist te reageren op de...
-
Pagina 27: Temperatuurbewaking - Stator
INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 10. Elektrische aansluiting Pagina 27 LET OP Als de leksensor (DI) wordt geactiveerd, moet de unit direct buiten gebruik worden gesteld. Neem contact op met uw Sulzer servicecentrum. Gerelateerde referenties Bewakingsopties op pagina 33 10.3. -
Pagina 28: Temperatuursensor Bimetaal
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 10. Elektrische aansluiting Pagina 28 10.5.1. Temperatuursensor bimetaal Afbeelding 11. Curve die het werkingsprincipe van bimetaal temperatuurbegrenzer toont Weerstand Temperatuur Tabel 6. -
Pagina 29: Temperatuursensor Ptc
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 10. Elektrische aansluiting Pagina 29 10.5.2. Temperatuursensor PTC Afbeelding 12. Curve die het werkingsprincipe van een thermistor laat zien Weerstand Temperatuur Tabel 7. -
Pagina 30: Werking Met Variabele Frequentieaandrijving (Vfd)
10.6. Werking met variabele frequentieaandrijving (VFD) Het ontwerp van de stator en de isolatiegraad van de motoren van Sulzer betekenen dat ze geschikt zijn voor gebruik met VFD's volgens IEC 60034-25:2022 / NEMA 61800-2:2005. Het is echter essentieel dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: •... -
Pagina 31: Bedradingsschema's
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 10. Elektrische aansluiting Pagina 31 10.7. Bedradingsschema's Afbeelding 14. (1) 50 Hz: Twee voedingskabels en één besturingskabel. (2) 60 Hz: Eén voedingskabel en één besturingskabel. -
Pagina 32: Kabelaanduidingen
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 10. Elektrische aansluiting Pagina 32 Tabel 9. Legenda: 50 Hz / 60 Hz bedradingsschema's A = kabel 1 B = kabel 2... -
Pagina 33: Bewakingsopties
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 10. Elektrische aansluiting Pagina 33 10.8. Bewakingsopties Tabel 12. Motoren PE3, 50 Hz PE4/PE5 50 PE6 50 Hz PE3, 60 Hz... -
Pagina 34: De Emc-Kabel In De Schakelkast Aansluiten
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 11. Inbedrijfstelling Pagina 34 Leksensor (DI) - inspectiekamer PE (groen/geel) 10.10. De EMC-kabel in de schakelkast aansluiten EMC-kabel in leveringstoestand. Kabel is gestript! Strip 30 mm van de EMC-kabel voordat u deze aansluit op het kabelaansluitbord. -
Pagina 35: Draairichting
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 11. Inbedrijfstelling Pagina 35 GEVAAR In explosiegevaarlijke zones moet u ervoor zorgen dat tijdens het inschakelen en het gebruik van de pompen, het pompgedeelte gevuld is met water (droge werking) of ondergedompeld of onder water staat (natte putinstallatie). -
Pagina 36: Draairichting Wijzigen
VOORZICHTIG Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat door Sulzer is goedgekeurd. WAARSCHUWING Heet oppervlak Bij... -
Pagina 37: Algemene Onderhoudsinstructies
12.2. Inspectie-intervallen LET OP Als de pompen langer dan twaalf maanden niet gebruikt zijn, raden wij u aan Sulzer of een erkende distributeur om advies te vragen. Vóór de installatie: De afdekkingen die de kabels tegen vocht beschermen, mogen alleen vlak voor de eigenlijke installatie van de pomp worden verwijderd. -
Pagina 38: Smeermiddelen
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 38 Motorkamer: De motorkamer moet elke 12 maanden worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat deze vrij is van vocht. - Pagina 39 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 39 2. Inspectiepoort - motorbehuizing. 5. Koelvloeistof legen. 6. Koelvloeistof vullen. Afbeelding 18. Olie / koelvloeistof vullen en legen XFP PE4...
- Pagina 40 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 40 Afbeelding 19. Olie / koelvloeistof vullen en legen XFP PE5 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd...
-
Pagina 41: Smeermiddel Vervangen - Xfp / Aflx / Vupx Zonder Koelmantel
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 41 Afbeelding 20. Olie / koelvloeistof vullen en legen XFP PE6 Gerelateerde referenties Olievulhoeveelheden - Inspectiekamer XFP / AFLX / VUPX... - Pagina 42 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 42 Afbeelding 21. Olie vullen en legen XFP PE4 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd...
- Pagina 43 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 43 Afbeelding 22. Olie vullen en legen XFP PE5 Gerelateerde referenties Olievulhoeveelheden - Inspectiekamer XFP / AFLX / VUPX...
- Pagina 44 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 44 Afbeelding 23. Olie vullen en legen AFLX / VUPX PE3 Afbeelding 24. Olie vullen en legen AFLX / VUPX PE4...
- Pagina 45 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 45 Afbeelding 25. Olie vullen en legen AFLX / VUPX PE5 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd...
-
Pagina 46: Hoeveelheden Olie En Koelvloeistof
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 46 Afbeelding 26. Olie vullen en legen AFLX / VUPX PE6 Gerelateerde referenties Olievulhoeveelheden - Inspectiekamer XFP / AFLX / VUPX... - Pagina 47 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 47 Motorgrootte Koelmantel XFP-HA* VUPX AFLX Frame A Frame B en C Geen 5,70 5,70 Hydraulische olie VG 32 HLP-D (onderdeelnr: 11030021). *horizontaal 12.3.3.2.
- Pagina 48 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 48 12.3.3.4. Vulhoeveelheden koelmiddel - Afdichtingskamer XFP PE4 - PE6 Tabel 17. XFP PE4 (vulvolumes in liter)
- Pagina 49 Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 49 Motor PE5 XFP 100J, 105J, XFP 205L, 255L XFP 150M, XFP 205M, XFP 501U 106J, 150J,...
-
Pagina 50: Referentiewaarden Voor Antivriesgedrag
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 50 Motor PE6 Radiale hydraulica 50 Hz 60 Hz XFP 200M, XFP 305M, XFP 400R XFP 500U... -
Pagina 51: Verhuizing
Dompelpomp type ABS XFP PE4 - PE6, AFLX PE3 - INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES PE6, VUPX PE3 - PE6 12. Onderhoud en service Pagina 51 Tabel 21. Maximaal aantal starts per uur Met interval in minuten LET OP De toegestane startfrequentie voor alle startapparaten moet worden opgevraagd bij de fabrikant van deze apparaten. -
Pagina 52: Verwijdering Van De Aflx En Vupx Dompelpomp
Plaats de dompelpomp met propellerhuis verticaal op een stevige ondergrond en zorg ervoor dat hij niet kan kantelen. 13. Bedrijfsgegevens Adres: Sulzer Pump Sweden AB Vadstena factory Box 170 SE-592 24 Vadstena, Zweden Telefoon: +46 10 1301500. Website: www.sulzer.com...