Gerelateerde Handleidingen voor Sulzer ABS XFP PE1
Samenvatting van Inhoud voor Sulzer ABS XFP PE1
- Pagina 1 Original instructions Installatie-, gebruiks- en onderhoudsinstructies Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES Inhoudsopgave Pagina 2 Inhoudsopgave 1. Belangrijke opmerking..................................4 2. Symbolen en mededelingen................................4 3. Algemeen......................................5 3.1. Hydraulica....................................5 3.2. Beoogd gebruik en toepassing..............................5 3.3. Identificatiecode..................................6 4. Prestatiebereik......................................7 5. Veiligheid.......................................8 5.1. - Pagina 3 Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES Inhoudsopgave Pagina 3 12.2.2. Temperatuursensor PTC............................35 12.3. Werking met variabele frequentieaandrijving (VFD)......................35 12.4. Bedradingsschema's................................36 13. Inbedrijfstelling....................................37 13.1. Typen werking en frequentie van starten..........................38 13.2. Draairichting..................................38 13.2.1.
-
Pagina 4: Belangrijke Opmerking
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 1. Belangrijke opmerking Pagina 4 1. Belangrijke opmerking OPMERKING De originele versie van dit document is in het Engels. Alle overige talen zijn een vertaling van het origineel. Bij enige afwijkingen, prevaleert de Engelse versie. -
Pagina 5: Algemeen
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 3. Algemeen Pagina 5 3. Algemeen OPMERKING Sulzer behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen in verband met technische ontwikkelingen. 3.1. Hydraulica Tabel 1. Afvalwater dompelpomp type ABS XFP: 50 Hz 60 Hz... -
Pagina 6: Identificatiecode
De maximaal toegestane temperatuur van het te verpompen medium is 40 °C / 104 °F. LET OP Lekkende smeermiddelen kunnen leiden tot vervuiling van het gepompte medium. LET OP Raadpleeg altijd uw plaatselijke Sulzer vertegenwoordiger voor advies over goedgekeurd gebruik en toepassing voordat u de pomp installeert. 3.3. Identificatiecode Tabel 2. -
Pagina 7: Prestatiebereik
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 4. Prestatiebereik Pagina 7 4. Prestatiebereik Afbeelding 1. Contrablock waaier 50 Hz / 60 Hz 50 Hz 107G 101G 105J 105G 100G 155G 155J 205G 150G 305J 200G... -
Pagina 8: Veiligheid
De algemene en specifieke gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen worden gedetailleerd beschreven in het boekje "Veiligheidsinstructies voor Sulzer Producten Type ABS". Als er iets niet duidelijk is of als u vragen hebt over de veiligheid, neem dan contact op met de fabrikant Sulzer. -
Pagina 9: Speciale Omstandigheden Voor Een Veilig Gebruik
EX (i), overeenkomstig IEC 60079- 11 en FM 3610. In het geval dat de unit in explosieve atmosferen gebruikt moet worden met een frequentieregelaar (VFD), neem dan contact op met uw plaatselijke Sulzer-vertegenwoordiger voor technisch advies over de verschillende goedkeuringen en normen met betrekking tot thermische overbelastingsbeveiliging. -
Pagina 10: Typeplaatje Tekeningen
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 7. Technische gegevens Pagina 10 Wij raden u aan om de gegevens van het standaard typeplaatje op de unit in de onderstaande legenda te noteren en deze te bewaren als referentiebron voor het bestellen van reserveonderdelen, nabestellingen en algemene vragen. -
Pagina 11: Algemene Ontwerpkenmerken
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 8. Algemene ontwerpkenmerken Pagina 11 Legenda Beschrijving Gegevens Hmin Minimum opvoerhoogte m / ft Max. Maximale onderdompelingsdiepte m / ft Ø Imp Diameter waaier mm / in Norm voor motorefficiëntie... -
Pagina 12: Ontwerpkenmerken Pe1 & Pe2
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 8. Algemene ontwerpkenmerken Pagina 12 8.1. Ontwerpkenmerken PE1 & PE2 Drukontlastingsschroef 10-polig klemmenblok Leksensor (DI) Afdichtingskamer Aftapplug afdichtingskamer / druktestpunt Ontluchtingsplug Roestvrijstalen hijsoog Bovenste lager - enkele rij... -
Pagina 13: Ontwerpkenmerken Pe3 (Versie Met Koelmantel)
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 8. Algemene ontwerpkenmerken Pagina 13 Motorkamer Onderste lager - dubbele rij Lagerhuis Mechanische afdichtingen Afdichtingsplaat Aftapplug motorkamer / druktestpunt Waaier - contrablock Spiraalhuis Stelschroef bodemplaat 8.2. Ontwerpkenmerken PE3 (versie met koelmantel) -
Pagina 14: Gewichten
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 9. Gewichten Pagina 14 Roestvrijstalen hijsoog Deksel Kabelwartel Bovenste lager - cilinderrollager Koelvloeistof vulplug Koelmantel Motorhuis Onderste lagerhuis Leksensor (DI) 50 Hz Leksensor (DI) 60 Hz Lipafdichting Afdichtingsplaat... -
Pagina 15: Xfp - 50 Hz
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 9. Gewichten Pagina 15 9.1. XFP - 50 Hz Tabel 4. XFP (50 Hz) Sokkelbeugel Horizontale Transport- Kabel** Pomp*** steunen* (kg) pompstandaa (kg) zonder kabel bevestiginge rd (kg) - Pagina 16 Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 9. Gewichten Pagina 16 XFP (50 Hz) Sokkelbeugel Horizontale Transport- Kabel** Pomp*** steunen* (kg) pompstandaa (kg) zonder kabel bevestiginge rd (kg) (kg) n (kg) 101G-VX PE150/2 330/370 PE185/2...
-
Pagina 17: Xfp - 60 Hz
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 9. Gewichten Pagina 17 XFP (50 Hz) Sokkelbeugel Horizontale Transport- Kabel** Pomp*** steunen* (kg) pompstandaa (kg) zonder kabel bevestiginge rd (kg) (kg) n (kg) 155J-CB2 PE220/4 420/470 PE300/4... - Pagina 18 Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 9. Gewichten Pagina 18 XFP (60 Hz) Sokkelbeug Horizontale Transport- Kabel** Pomp*** zonder kabel el en steunen* pompstand kg (lbs) kg (lbs) bevestiging kg (lbs) aard kg (lbs)
-
Pagina 19: Ketting (En 818)
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 9. Gewichten Pagina 19 XFP (60 Hz) Sokkelbeug Horizontale Transport- Kabel** Pomp*** zonder kabel el en steunen* pompstand kg (lbs) kg (lbs) bevestiging kg (lbs) aard kg (lbs) -
Pagina 20: Heffen, Transport En Opslag
10.1. Hijsen LET OP Neem het totale gewicht van de Sulzer-units en de bevestigde componenten in acht! (zie het typeplaatje voor het gewicht van de basisunit). Het meegeleverde tweede typeplaatje moet altijd zichtbaar in de buurt van de installatie van de unit worden aangebracht (bijv. op de terminalkast / het bedieningspaneel waar de kabels zijn aangesloten). -
Pagina 21: Transport
10. Heffen, transport en opslag Pagina 21 OPMERKING De richtlijnen voor het veilig gebruik van de door Sulzer geleverde kettingen, touwen en sluitingen staan beschreven in de meegeleverde handleiding voor hijsmiddelen en moeten volledig in acht worden genomen. Gerelateerde concepten... - Pagina 22 Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 10. Heffen, transport en opslag Pagina 22 Afbeelding 5. XFP 80C - 151E (PE1 & PE2) Vortex Contrablock Afbeelding 6. XFP 100G - 305J (PE3) Tabel 5. 80C - 100C, 80E, 81E,...
-
Pagina 23: Opslag
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 11. Instellen en installatie Pagina 23 VOORZICHTIG Voor rechthoekig hijsen, moeten machine oogbouten (EN ISO 3266), genormeerd om lasten van ≤ 90°, worden gebruikt en moet de werklast overeenkomstig worden aangepast. De oogbout moet goed worden bevestigd en de last moet altijd op het vlakke gedeelte van het oog worden toegepast en niet in een hoek hiervan (gebruik indien nodig een enkele vulring voor een correcte uitlijning). -
Pagina 24: Equipotentiaalverbinding
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 11. Instellen en installatie Pagina 24 • Tijdens het inschakelen en het gebruik moet het hydraulische gedeelte met water gevuld zijn (droge installatie) of onder water of ondergedompeld zijn (natte installatie). Andere soorten bediening, zoals "snurktoestand" of drooglopen, zijn niet toegestaan! •... -
Pagina 25: Installatietypes
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 11. Instellen en installatie Pagina 25 11.3. Installatietypes 11.3.1. Ondergedompeld in een betonnen opvangbak Afdekking opvangbak Ontluchtingsleiding Afdekking opvangbak Koker voor kabeldoorvoer naar het bedieningspaneel en voor beluchting en ontluchting Ketting Instroomlijn... -
Pagina 26: Het Laten Zakken Van De Pomp Op De Geleiderail
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 11. Instellen en installatie Pagina 26 Tabel 6. Bevestig de sokkel aan de basis van de opvangbak met behulp van Sulzer ankerboutsets: Sokkel DN 80 & DN 100 DN 150... -
Pagina 27: Montage Van De O-Ring En Het Geleidingsstuk Van De Sokkel
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 11. Instellen en installatie Pagina 27 Procedure Monteer de koppelsteun van de sokkel (a) en de afdichting (b) op de afvoerflens van de pomp. Bevestig een ketting en beugel aan het hijsoog en hijs de pomp met behulp van een takel in een positie waarin de sokkelbeugel op zijn plaats kan worden geschoven op de geleiderail... -
Pagina 28: Droog Geïnstalleerd
11. Instellen en installatie Pagina 28 11.3.2. Droog geïnstalleerd Afbeelding 7. Horizontaal De pomp wordt geïnstalleerd met behulp van de Sulzer horizontale ondersteuningskit zoals gespecificeerd voor het specifieke model (montagefolder 15975757 is bij de kit geleverd). SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©... - Pagina 29 Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 11. Instellen en installatie Pagina 29 Afbeelding 8. Verticaal Bedieningspaneel Afvoerleiding Afsluiter Terugslagklep Voedingskabel van motor naar bedieningspaneel Pomp Opvangbak Instroomlijn Kogeltype vlotterschakelaar Afsluiter Bijzondere aandacht moet worden besteed aan: •...
-
Pagina 30: Transporteerbaar
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 11. Instellen en installatie Pagina 30 LET OP XFP 100G - 305J pompen mogen niet droog geïnstalleerd worden zonder koelmantel. De oliegekoelde versie van 80C - 151E moet worden gebruikt. -
Pagina 31: Ontluchting Van Het Spiraalhuis
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 12. Elektrische aansluiting Pagina 31 11.3.4. Ontluchting van het spiraalhuis Nadat u de pomp in het pompmedium hebt laten zakken, kan er een luchtslot in het spiraalhuis ontstaan, waardoor pompproblemen ontstaan. -
Pagina 32: Afdichtingsbewaking
(PE1 & PE2), motor (PE3, 50 Hz), of motor- en inspectiekamers (PE3, 60 Hz) te detecteren en waarschuwen. Om deze afdichtingsbewakingsfunctie in het bedieningspaneel van de unit te integreren, is het noodzakelijk om een Sulzer DI-module te monteren en deze aan te sluiten overeenkomstig het onderstaande schakelschema. - Pagina 33 Het is zeer belangrijk om op te merken dat met het bovenstaande aansluitvoorbeeld het niet mogelijk is om te identificeren welke sensor/welk alarm wordt geactiveerd. Als alternatief adviseert Sulzer ten zeerste om een afzonderlijke CA 461 module te gebruiken voor elke sensor/ingang, om niet alleen identificatie mogelijk te maken, maar ook om juist te reageren op de categorie/ernst van het alarm.
-
Pagina 34: Temperatuurbewaking
12. Elektrische aansluiting Pagina 34 LET OP Als de leksensor (DI) wordt geactiveerd, moet de unit direct buiten gebruik worden gesteld. Neem contact op met uw Sulzer servicecentrum. 12.2. Temperatuurbewaking Thermische sensoren in de statorwikkelingen beschermen de motor tegen oververhitting. -
Pagina 35: Temperatuursensor Ptc
12.3. Werking met variabele frequentieaandrijving (VFD) Het ontwerp van de stator en de isolatiegraad van de motoren van Sulzer betekenen dat ze geschikt zijn voor gebruik met VFD's volgens IEC 60034-25:2022 / NEMA 61800-2:2005. Het is echter essentieel dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: •... -
Pagina 36: Bedradingsschema's
• Machines die niet als Ex-machines zijn aangemerkt, mogen alleen worden gebruikt met de netfrequentie die op het typeplaatje is aangegeven. Hogere frequenties kunnen worden gebruikt, maar alleen na overleg met en toestemming van de Sulzer fabriek. • Voor het gebruik van Ex-motoren op VFD's moeten speciale vereisten met betrekking tot de uitschakeltijden van de thermische regelelementen in acht worden genomen. -
Pagina 37: Inbedrijfstelling
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 13. Inbedrijfstelling Pagina 37 50 Hz 60 Hz 13/6 20/6 15/4 22/4 D01,D14, D68, D80 D66, D62, D77, D85 22/4 28/4 29/4 35/4 30/2 D64, D67, 45/2 D66, D62, D77, D85, D86... -
Pagina 38: Typen Werking En Frequentie Van Starten
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 13. Inbedrijfstelling Pagina 38 • Zijn de vereiste afsluiters (indien aanwezig) open? • Werken de terugslagkleppen (indien aanwezig) probleemloos? • Is het spiraalhuis ontlucht? • Zijn de voedings- en besturingskabels juist aangebracht? •... -
Pagina 39: Draairichting Wijzigen
VOORZICHTIG Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat door Sulzer is goedgekeurd. WAARSCHUWING Heet oppervlak Bij... -
Pagina 40: Algemene Onderhoudsinstructies
Regelmatige inspectie en onderhoud wordt aanbevolen om een lange levensduur te garanderen. Onderhoudsintervallen variëren voor Sulzer units, afhankelijk van installatie en toepassing. Neem contact op met uw plaatselijke Sulzer Service Center voor meer informatie. Een onderhoudscontract met onze serviceafdeling garandeert de beste technische service. -
Pagina 41: De Afdichtingskamer Aftappen En Vullen (Pe1 & Pe2)
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 14. Onderhoud en service Pagina 41 14.2.1. De afdichtingskamer aftappen en vullen (PE1 & PE2) Over deze taak Aftapplugschroef Aftappen Vullen Procedure Draai de schroef van de aftapplug (1) voldoende los om eventueel opgebouwde druk te laten ontsnappen en draai de... -
Pagina 42: Smeermiddel Vervangen (Pe3 - Versie Zonder Koelmantel)
14.3. Smeermiddel vervangen (PE3 - versie zonder koelmantel) Olie verversen is alleen nodig: • op gespecificeerde onderhoudsintervallen (neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke Sulzer Service Center). • als de DI-leksensor het indringen van water in de motor, afdichting of inspectiekamers detecteert. -
Pagina 43: De Inspectie- En Afdichtingskamers Aftappen En Vullen (Pe3 - Versie Zonder Koelmantel)
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 14. Onderhoud en service Pagina 43 14.3.1. De inspectie- en afdichtingskamers aftappen en vullen (PE3 - versie zonder koelmantel) Over deze taak Afdichtingsring - inspectiekamer Afdichtingsring - afdichtingskamer... -
Pagina 44: Koelvloeistof Verversen (Pe3 - Versie Met Koelmantel)
-15 °C / 5 °F. Een glycolverversing is alleen nodig: • op gespecificeerde onderhoudsintervallen (neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke Sulzer Service Center). • als de DI-leksensor het indringen van water in de motor of afdichtingskamers detecteert. -
Pagina 45: Olie- En Glycolhoeveelheden (Liters)
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 14. Onderhoud en service Pagina 45 Procedure Draai de plugschroef (1) of (2) voldoende los om eventueel opgebouwde druk te laten ontsnappen en draai de schroef weer vast. -
Pagina 46: Afstelling Bodemplaat (Cb & Cp)
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 14. Onderhoud en service Pagina 46 Motor Zonder koelmantel Met koelmantel 50 Hz 60 Hz Smeermiddel - olie Koelvloeistof - water en propyleenglycol PE150/2 PE185/2 Afdichtingskamer Inspectiekame Inspectieruimt... -
Pagina 47: Bodemplaat Afstellen (Cb & Cp)
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 14. Onderhoud en service Pagina 47 14.6.1. Bodemplaat afstellen (CB & CP) Over deze taak Vooraf in de fabriek ingestelde positie Afstelpositie Opmerking: bij het afstellen van PE3- en CP-pompen zijn stap 1, 2 en 3 niet van toepassing. -
Pagina 48: Lagers En Mechanische Afdichtingen
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 14. Onderhoud en service Pagina 48 Draai de stelschroeven (d) los en draai de bevestigingsschroeven in de bodemplaat gelijkmatig vast totdat de waaier licht, maar vrij, tegen de bodemplaat schuurt wanneer deze met de hand wordt rondgedraaid Draai de stelschroeven volledig vast om de bodemplaat op zijn plaats te houden (max. -
Pagina 49: Instructies Voor Het Onderhoudspersoneel
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 14. Onderhoud en service Pagina 49 GEVAAR Gevaarlijk voltage Om de bovenstaande procedure veilig te kunnen uitvoeren, mag het bedieningspaneel daarvoor niet geopend worden. De overbelastingsresetknop of MCB moet daarom een extern gemonteerd ontwerp zijn. -
Pagina 50: Reiniging
Afvalwater dompelpomp type ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES 15. Gids voor probleemoplossing Pagina 50 Sluit de pomp weer aan op de stroombron en laat hem drooglopen om te controleren of de lagers of andere mechanische beschadigingen hoorbaar zijn. -
Pagina 51: Bedrijfsgegevens
Instructies voor de operator op pagina 48 Gerelateerde taken Instructies voor het onderhoudspersoneel op pagina 49 16. Bedrijfsgegevens Address: Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland Telephone: +353 53 91 63 200 Website: www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©...