Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Bedieningshandleiding
Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm
Bedieningshandleiding ��������� Pagina�1�tot�14
NL
Vertaling�van�de�originele�bedieningshandleiding
Inhoudsopgave
1
Over dit document
11� Functie 1
12� Doelgroep:�gemachtigd�personeel� 1
13� Gebruikte�symbolen� 1
14� Correct�gebruik� 1
2
21� Bestelgegevens 2
27� Veiligheidsclassificatie 3
28� Functies 4
281�Veiligheidsmodus� 4
282��Herstartblokkering� 4
283�Vaste�onderdrukking� 4
285�Startblokkering� 5
286�Testen� 5
3
33� Uitlijning 6
34� Veiligheidsafstand 6
35� Afmetingen� 8
4
42� � S tekkerconfiguratie�ontvanger�&�zender��
5
52� Onderhoud� 11
6
62� Foutdiagnose 12
7
71� Demontage� 13
72� Afvalverwijdering 13
8
81� Contact� 13
82� EG-Conformiteitverklaring 14
1. Over dit document
1.1 Functie
Deze�bedieningshandleiding�geeft�u�de�benodigde�informatie�voor�de�
montage,�inbedrijfsneming,�veilige�werking�en�de�demontage�van�het�
veiligheidsschakelcomponent�Een�duidelijk�leesbare�kopie�van�de�be-
dieningshandleiding�moet�altijd�in�de�directe�nabijheid�van�het�product�
bewaard�worden
1.2 Doelgroep: gemachtigd personeel
Alle�activiteiten�die�in�deze�bedieningshandleiding�beschreven�worden,�
mogen�uitsluitend�door�gekwalificeerd�vakpersoneel,�dat�hiertoe�ge-
machtigd�is�door�de�eigenaar�van�de�machine�of�installatie,�uitgevoerd�
worden
Zorg�ervoor�dat�u�de�bedieningshandleiding�gelezen�heeft�en�begrijpt�
voordat�u�het�component�installeert�en�in�werking�stelt
Bij�de�keuze�en�inbouw�van�de�componenten�alsook�bij�hun�integratie�in�
de�besturing�moet�de�machinebouwer�rekening�houden�met�de�gehar-
moniseerde�normen�en�hun�vereisten
1.3 Gebruikte symbolen
Informatie, tip, opmerking:
Dit�symbool�markeert�nuttige�extra�informatie
Voorzichtig:�Het�niet-naleven�van�deze�waarschuwing�kan�
tot�storingen,�een�foutieve�werking�of�defecten�leiden
Waarschuwing:�Het�niet-naleven�van�deze�waarschuwing�
kan�tot�lichamelijke�verwondingen�en/of�materiële�schade�aan�
de�machine�tot�gevolg�hebben
1.4 Correct gebruik
De�hier�beschreven�producten�werden�ontwikkeld�om�veiligheidsrele-
vante�functies�uit�te�voeren�als�onderdeel�van�een�volledige�machine�of�
installatie�De�bouwer�van�een�machine�of�installatie�is�verantwoordelijk�
voor�de�correcte�werking�van�het�geheel
NL
SLC 220 IP 69 K
SLG 220 IP 69 K
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor schmersal SLC 220 IP 69 K SLG 220 IP 69 K
Samenvatting van Inhoud voor schmersal SLC 220 IP 69 K SLG 220 IP 69 K
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K Gebruik en onderhoud 51� Testen�voor�de�inbedrijfname� 11 52�... -
Pagina 2: 15� Algemene�Veiligheidsinstructies
"Productbeschrijving" Afstand�van�de�buitenste�stralen: ➀ 0500-02 500�mm,�2�stralen 1.5 Algemene veiligheidsinstructies 0800-03 800�mm,�3�stralen De�gebruiker�moet�de�veiligheidsinstructies�van�deze�bedieningshand- 0900-04 900�mm,�4�stralen leiding�alsmede�de�nationale�installatienormen�en�de�geldende�veilig- Reikwijdte�0,3�m��6�m ➁ heids-�en�ongevallenpreventievoorschriften�in�acht�nemen Reikwijdte�5�m��30�m�(High�Range) Aanvullende�technische�informatie�vindt�u�in�de�Schmersal� Alleen�bij�een�correcte�uitvoering�van�de�montage,�zoals�in� deze�handleiding�beschreven,�blijft�de�veiligheidsfunctie�en� catalogi�of�in�de�online�catalogus:�wwwschmersalnet dus�de�conformiteit�met�de�Machinerichtlijn�behouden Alle�vermeldingen�zijn�vrijblijvend�en�zonder�enige�contractuele�verbin- tenis�Technische�wijzigingen�voorbehouden 2.2 Speciale versies Voor�speciale�versies�die�niet�in�de�typesleutel�onder�21�vermeld� worden,�gelden�de�vermeldingen�hiervoor�en�hierna,�voor�zover�zij� Het�volledige�concept�van�de�besturing,�waarin�de�veilig- overeenstemmen�met�de�serieversies heidscomponent�geïntegreerd�wordt,�moet�gevalideerd� worden�volgens�EN�ISO�13849-2 2.3 Leveringsomvang en toebehoren Bij�naleving�van�de�veiligheidsinstructies�en�de�instructies�voor�montage,� inwerkingstelling,�bediening�en�onderhoud�zijn�geen�restrisico's�bekend... -
Pagina 3: 25� Technische�Gegevens
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K De�gebruiker�moet�het�veiligheidscircuit�evalueren,�ontwer- Trillingsbestendigheid:� 10�…�55�Hz�volgens�IEC�60068-2-6 pen�en�opbouwen�volgens�de�van�toepassing�zijnde�normen� Schokbestendigheid:� 10�g;�16�ms;�volgens�IEC�60028-2-29 en�afhankelijk�van�het�vereiste�veiligheidsniveau Bouwjaar:� vanaf�2010�versie�10 ¹)�volgens�IEC�61131-2 2.5 Technische gegevens ²)�� I n�geval�van�een�fout�stroomt�maximaal�de�lekstroom�in�de�OSSD� Voorschriften:� EN�61496-1;�CLC/TS�61496-2;� kabel�Het�nageschakelde�besturingselement�moet�deze�toestand�als� EN�ISO�13849;�EN�62061 LOW�herkennen�Een�veilige�PLC�moet�deze�toestand�herkennen Materiaal�van�de�behuizing:� Aluminium Beschermbuis:� PMMA�Kunststofbuizen 2.6 Aanspreektijd (reactietijd) Eindkappen:�... -
Pagina 4: Vaste Onderdrukking
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K 2.8 Functies 2.8.3 Vaste onderdrukking Het�systeem�bestaat�uit�een�zender�en�een�ontvanger�Voor�de�be- De�SLC�220�kan�vaste�onderdelen�in�het�veiligheidsveld�onderdrukken schreven�functies�zijn�geen�verdere�schakelelementen�vereist�Voor� de�diagnose�en�de�functiekeuze�wordt�comfortabele�PC�software�als� Meerdere�gebieden�van�het�veiligheidsveld�kunnen�onderdrukt�worden toebehoren�aangeboden�Voor�de�aansluiting�op�een�PC�is�een�BUS� converter�NSR-0700�vereist�(niet�inbegrepen�in�de�levering) Het�systeem�heeft�de�volgende�eigenschappen: •�� V eiligheidsmodus�(automatische�start�na�vrijgave�van�het�veiligheidsveld) •�� S tartblokkering •�� H erstartblokkering Zone�van�de�vaste�onderdrukking •�� B ewaking�extern�relais�EDM •��... -
Pagina 5: Startblokkering
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K 2.8.5 Startblokkering 3. Montage De�startblokkering�verhindert�een�automatische�start�van�de�machine�na� het�inschakelen�van�de�voedingsspanning�Na�de�vrijgave�van�de�start- 3.1 Algemene voorwaarden blokkering�-�door�een�eenmalige�onderbreking�van�het�veiligheidsveld�-�is� De�volgende�regels�gelden�als�preventieve�waarschuwingen�om�een� deze�beschermfunctie�inactief�tot�aan�de�volgende�spanningsreset veilige�en�correcte�werking�en�behandeling�te�garanderen�Deze�regels� zijn�een�essentieel�onderdeel�van�de�veiligheidsmaatregelen�en�moeten� bijgevolg�ten�alle�tijde�nageleefd�worden De�herstartblokkering�is�bij�levering�niet�geactiveerdDeze� functie�wordt�met�behulp�van�de�BUS�converter�NSR-0700�en� •�� D e�SLC/SLG�mag�niet�gebruikt�worden�bij�machines�die�in� een�PC/laptop�geactiveerd geval�van�nood�niet�elektrisch�gestopt�kunnen�worden •�� D e�veiligheidsafstand�tussen�de�SLC/SLG�en�een�gevaarlijke� 2.8.6 Testen machinebeweging�moet�steeds�in�acht�genomen�worden Het�systeem�voert�na�het�inschakelen�van�de�bedrijfsspanning�binnen�... -
Pagina 6: Correcte Installatie
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K Correcte installatie Naderingssnelheid�is�geïntegreerd�à�rato�van�2000�mm/s Gevaarlijke�machineonderdelen�kunnen�alleen� Is�na�de�berekening�van�de�veiligheidsafstand�de�waarde�S�<=�500�mm,� bereikt�worden�nadat�men�het�veiligheidsveld� dan�moet�u�deze�waarde�gebruiken doorkruist�heeft Is�de�waarde�S�>=�500�mm,�dan�moet�u�de�afstand�opnieuw�berekenen: S = 1600 mm/s * T + 8 (d - 14) [mm] Is�de�nieuwe�waarde�S�>�500�mm,�dan�gebruikt�u�deze�als�veiligheids- Het�personeel�mag�zich�niet�tussen�het�veilig- afstand heidsveld�en�gevaarlijke�machineonderdelen� Is�de�nieuwe�waarde�S�<�500�mm,�dan�gebruikt�u�een�minimumafstand� bevinden�(beveiliging�achter�de�beschermvoor- van�500�mm ziening)... -
Pagina 7: Montagehoogte Boven Referentievlak (Vloer) In Mm
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K Veiligheidsafstand bij uitvoering met meerdere lichtstralen SLG 220 3.4.1 Minimale afstand ten opzichte van reflecterende oppervlakken (stralenafstand 300, 400 en 500 mm) Bij�de�installatie�van�het�veiligheidslichtgordijn�moeten�de�effecten�van� reflecterende�oppervlakken�in�acht�genomen�worden�Een�foutieve� installatie�kan�tot�het�niet�herkennen�van�onderbrekingen�van�het�vei- ligheidsveld�en�bijgevolg�tot�zware�verwondingen�leiden�Neem�daarom� Zender bij�de�installatie�onvoorwaardelijk�de�hieronder�vermelde�minimumaf- Richting�waarin�de�gevaren-�... -
Pagina 8: Afmetingen
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K 3.5 Afmetingen SLG 220 Meerstralenzender en -ontvanger Alle�maten�in�mm SLC 220 IP69K Standaardzender en -ontvanger Legende A Beveiligingshoogte B Sensorlengte C Montageafmetingen D Totale�lengte Legende A Straalafstand: Type B Sensorlengte C Montageafmetingen... - Pagina 9 Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K Toebehoren Montagekit MS-1035...
-
Pagina 10: Elektrische Aansluiting
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K 4. Elektrische aansluiting 4.1 Aansluitschema standaard Optionele�functie: Ingang�uitsluitend�gebruiken�voor�bewaking� extern�relais�-�activering�via�NSR-0700 Als�de�functie�niet�geactiveerd�is,�ingang� niet�bedraden S1�uitsluitend�voor�externe�test 2 3 4 K1 K2 Erdung Aarding Herstartblokkering�actief:�deze�verbinding�valt�weg�(S2�aansluiten) Herstartblokkering�inactief:�deze�verbinding�maken�(S2�valt�weg) Legende 4.2 Stekkerconfiguratie ontvanger & zender K1,�K2: �... -
Pagina 11: Gebruik En Onderhoud
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K 5. Gebruik en onderhoud 5.3 Regelmatige inspectie Voer�een�regelmatige�visuele�inspectie�en�functietest�uit,�inclusief�de� 5.1 Testen voor de inbedrijfname volgende�stappen: Voor�de�inbedrijfname�moeten�de�volgende�punten�door�de�verantwoor- 1�� H et�toestel�vertoont�geen�zichtbare�schade delijke�getest�worden 2�� D e�optische�afdekking�is�bekrast�noch�vervuild 3�� G evaarlijke�machineonderdelen�kunnen�uitsluitend�via�het�veilig- Testen van de bedrading voor inbedrijfname heidsveld�van�de�SLC/SLG�benaderd�worden 1��... -
Pagina 12: Diagnose
Bedieningshandleiding SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K 6. Diagnose 6.1 LED statusinformatie Zender Ontvanger IR�power Herstartblokkering Externe�test�/�onderdrukking Signaalkwaliteit Functie LED kleur Beschrijving Functie LED kleur Beschrijving IR�power oranje IR�zender�actief,�signalisering�via� groen OSSD�AAN�toestand�systeemcontrole�in� continu�signaal orde,�geactiveerd�veiligheidsveld�vrij�� signalisering�via�continu�signaal Herstartblokkering geel... -
Pagina 13: Demontage En Afvalverwijdering
SLC 220 IP 69 K Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K 7. Demontage en afvalverwijdering 8. Bijlage 7.1 Demontage 8.1 Contact De�veiligheidsschakelaar�mag�uitsluitend�in�spanningsloze�toestand� Consulting / Sales: gedemonteerd�worden KA�Schmersal�GmbH Industrielle�Sicherheitsschaltsysteme 7.2 Afvalverwijdering Möddinghofe�30 De�veiligheidscomponent�moet�op�een�correcte�manier�volgens�de� D-42279�Wuppertal geldende�nationale�voorschriften�en�wetgevingen�afgevoerd�worden Tel:+49�(0)�202�64�74�-0� Fax:+49�(0)�202�64�74-�100 Uitgebreide�informatie�over�ons�product� a anbod�vindt�u�ook�op�het�Inter- net,�op�onze�website:�wwwschmersalcom... -
Pagina 14: Eg-Conformiteitverklaring
Veiligheidslichtgordijn / -lichtscherm SLG 220 IP 69 K Bijlage 8.2 EG-Conformiteitverklaring EG-Conformiteitverklaring Vertaling�van�de�originele�verklaring�� Safety�Control�GmbH van�overeenstemming Am�Industriepark�33 84453�Mühldorf�/�Inn Germany Internet:�wwwschmersalcom Hiermee�verklaren�wij�dat�het�hieronder�beschreven�veiligheidsapparaat�op�grond�van�zijn�ontwerp� en�constructie�beantwoordt�aan�de�relevante�Europese�Richtlijnen Benaming van de veiligheidsschakelaar / type: SLC�220 SLG�220 Beschrijving van de veiligheidscomponent: Veiligheidslichtgordijn�/�-lichtscherm Geharmoniseerde EG Richtlijnen: 2006/42/EG�EG-Machinerichtlijn 2004/108/EG�EMC-Richtlijn Toegepaste normen: EN�61496-1:2004�+�A1�2008...