Gerelateerde Handleidingen voor Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multifuge X1
Samenvatting van Inhoud voor Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multifuge X1
- Pagina 1 Thermo Scientific Multifuge X1 Multifuge X1R Gebruiksaanwijzing 50121896-f • 06 / 2020 Bezoek ons online om uw garantie-overeenkomst te registreren: thermofisher.com/labwarranty...
-
Pagina 2: Aeea-Conformiteit
AEEA-conformiteit Dit product is voorwerp van de bepalingen van de EU-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn 2012/19/EU). Dit wordt aangeduid door het symbool hiernaast:... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Voorwoord ................................iii Omvang van de levering ...........................iii Gebruik volgens de voorschriften........................iii Ongevallenpreventie ............................iv Voorzorgsmaatregelen ............................iv Hoofdstuk 1 Inleiding en beschrijving ..........................1-1 Eigenschappen van de Multifuge X1/X1R ..................1-2 Technische gegevens .......................... 1-3 Normen en richtlijnen ............................1-4 Functie- en prestatiekenmerken .......................... - Pagina 4 Reiniging ............................6-2 Ontsmetting............................6-3 Decontamineren ..........................6-4 Autoclaven ............................6-5 Service van Thermo Fisher Scientific....................6-6 Hoofdstuk 7 In geval van storingen ............................7-1 Mechanische noodontgrendeling van het deksel ................. 7-2 Door de gebruiker te verhelpen storingen................... 7-3 Als de klantendienst moeten komen ....................7-6 Bijlage A Bestendigheidstabel ............................
-
Pagina 5: Voorwoord
Alvorens werkzaamheden aan de centrifuge uit te voeren, leest u deze gebruiksaanwijzingnauwkeurig door en volgt u de aanwijzingen op. De informatie in deze gebruiksaanwijzing is eigendom van Thermo Fisher Scientific; Verveelvoudiging of overdracht aan derden is zonder uitdrukkelijke toestemming verboden. -
Pagina 6: Ongevallenpreventie
• Tijdens het centrifugeren mag de centrifuge niet worden verplaatst. • Leun niet op de centrifuge. • Gebruik voor deze centrifuge uitsluitend door Thermo Fisher Scientific gekeurde en toegelaten rotoren en toebehoren. Uitzondering hierop vormen alleen de glazen of kunststof centrifugebuizen die normaal in de handel verkrijgbaar zijn, inzoverre ze voor de toerental- resp. - Pagina 7 Voorzorgsmaatregelen • Werk alleen met een rotor die volgens de voorschriften werd gemonteerd. Neem hiervoor de rotorhandleiding in acht. • Laad nooit u de rotor. Neem hiervoor de rotorhandleiding in acht. • Start de centrifuge nooit met geopend deksel. • Open het deksel nooit voordat de rotor volledig tot stilstand is gekomen en dit op het display overeenkomstig wordt aangegeven.
- Pagina 8 Voorzorgsmaatregelen • Sterk corrosieve substanties die materialen beschadigen en de mechanische sterkte van de rotor kunnen verminderen, mogen alleen in hiervoor bedoelde beschermde vaten worden gecentrifugeerd. ALS ER ZICH EEN GEVAARSITUATIE VOORDOET, SCHAKELT U DE VOEDINGSSPANNING UIT RESP. ONDERBREEKT U DEZE, EN VERLAAT U ONMIDDELLIJK DE OMGEVING VAN DE CENTRIFUGE.
-
Pagina 9: Hoofdstuk 1 Inleiding En Beschrijving
Inleiding en beschrijving Inhoud “Eigenschappen van de Multifuge X1/X1R” • pagina 1-2 “Technische gegevens” pagina 1-3 • “Normen en richtlijnen” pagina 1-4 • “Functie- en prestatiekenmerken” pagina 1-5 • • “Aansluitgegevens” pagina 1-5 “Rotorassortiment” pagina 1-6 • Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Pagina 10: Eigenschappen Van De Multifuge X1/X1R
Inleiding en beschrijving Eigenschappen van de Multifuge X1/X1R Eigenschappen van de Multifuge X1/X1R De Multifuge X1/X1R is een apparaat voor in-vitrodiagnostiek in overeenstemming met de richtlijn 98/79/EG betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek U kunt verschillende rotoren met in de handel verkrijgbare buisjes gebruiken. Het ingestelde toerental wordt in enkele seconden bereikt. -
Pagina 11: Technische Gegevens
Inleiding en beschrijving Technische gegevens Technische gegevens In de onderstaande tabel worden de technische gegevens van de Multifuge X1/X1R vermeld. Tabel 1-1. Technische gegevens Multifuge X1/X1R Prestatiekenmerk Waarde Omgevingscondities -Binnengebruik -Tot 2000 m boven zeeniveau -Max. relatieve vochtigheid 80 % bij 31 °C; lineair afnemend tot 50 % relatieve vochtigheid bij 40 °C. -
Pagina 12: Normen En Richtlijnen
Inleiding en beschrijving Normen en richtlijnen Normen en richtlijnen Tabel 1-2. Normen en richtlijnen Regio Voorschrift Norm 98/79/EC In-vitrodiagnostiek-richtlijn EN 61010-1 Europa 2011/65/EU RoHS EN 61010-2-020 Beperking van het gebruik van bepaalde EN 61010-2-101 gevaarlijke stoffen in elektrische en EN 61326-1 Klasse B elektronische apparaten EN 61326-2-6 Beschermingsdoelen:... -
Pagina 13: Functie- En Prestatiekenmerken
Inleiding en beschrijving Functie- en prestatiekenmerken Functie- en prestatiekenmerken De volgende tabel biedt een overzicht van de essentiële werkings en prestatiekenmerken van de Multifuge X1/X1R. Tabel 1-3. Functie- en prestatiekenmerken Component / Functie Beschrijving / Prestatiekenmerk Opbouw / Behuizing Gegalvaniseerd chassis van plaatstaal met pantser Ketel Roestvrij staal Aandrijving... -
Pagina 14: Rotorassortiment
Inleiding en beschrijving Rotorassortiment Rotorassortiment De Multifuge X1/X1R wordt zonder rotor geleverd. U kunt kiezen uit verschillende rotoren die als toebehoren verkrijgbaar zijn. TX-400 75003629 met ronde bakken 75003655 TX-200 75003658 met ronde bakken 75003659 BIOShield 75003621 M-20 75003624 Microliter 30 x 2 sealed 75003652 75003623 CLINIConic... -
Pagina 15: Hoofdstuk 2 Vóór De Ingebruikname
Vóór de ingebruikname Inhoud “Alvorens te installeren” pagina 2-2 • “De centrifuge transporteren” pagina 2-2 • “Plaats van installatie” pagina 2-2 • “Centrifuge uitlijnen” pagina 2-3 • “Aansluiting op de netspanning” pagina 2-3 • “Opslag” pagina 2-4 • Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Pagina 16: Alvorens Te Installeren
3. Controleer of de levering volledig is (zie “Omvang van de levering” pagina iii.). Als de levering niet volledig is, neem dan contact op met Thermo Fisher Scientific. De centrifuge transporteren • Omwille van het gewicht van de centrifuge (zie “Technische gegevens”... -
Pagina 17: Centrifuge Uitlijnen
Vóór de ingebruikname Centrifuge uitlijnen • De centrifuge mag niet aan warmte noch aan sterke zoninstraling worden blootgesteld. WAARSCHUWING UV-straling reduceert de houdbaarheid van kunststoffen. Stel de centrifuge, rotoren en het toebehoren uit kunststof niet bloot aan rechtstreekse zoninstraling. • De installatieplaats moet steeds goed geventileerd zijn. Centrifuge uitlijnen Telkens na het wijzigen van de installatieplaats moet de horizontale uitlijning van de centrifuge worden gekeurd. -
Pagina 18: Opslag
Vóór de ingebruikname Opslag Opslag • Alvorens centrifuge en toebehoren op te slagen, moeten ze worden gereinigd en zo nodig worden ontsmet of gedecontamineerd. • Bewaar de centrifuge op een droge, stofvrije plaats. • Plaats de centrifuge bij opslag op de steunvoeten. •... -
Pagina 19: Hoofdstuk 3 Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Inhoud “Bedieningspaneel” pagina 3-2 • “Toetsen” pagina 3-2 • Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Pagina 20: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Bedieningspaneel Bedieningspaneel Op het bedieningspaneel bevinden zich de toetsen en weergaven van de centrifuge (de netschakelaar bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat). Alle parameters kunnen ook tijdens het gebruik worden opgeroepen en gewijzigd. Programmaselectietoetsen Display Cijfertoetsen PULSE OPEN SPEED TIME... -
Pagina 21: Gebruik
Gebruik Inhoud “De centrifuge inschakelen” pagina 4-2 • “Open het deksel” pagina 4-2 • “De rotor monteren” pagina 4-2 • “De parameters invoeren” pagina 4-4 • “Centrifugeren” pagina 4-10 • “De temperatuur aanpassen bij stilstand” pagina 4-11 • “Kortstondig centrifugeren” pagina 4-11 •... -
Pagina 22: De Centrifuge Inschakelen
Gebruik De centrifuge inschakelen De centrifuge inschakelen 1. Schakel de netschakelaar aan de achterzijde van het apparaat in. Het apparaat voert een interne controle van de software uit. a. Als het centrifugedeksel gesloten is, verschijnt volgend displaybericht: In de bovenste regel worden toerental en tijd weergegeven. Ze staan op 0. De temperatuurindicator geeft de huidige waarde in de rotorketel aan. - Pagina 23 Gebruik De rotor monteren VOORZICHTIG Door niet-toegestaan toebehoren te gebruiken of dit niet correct te combineren, kunt u de centrifuge ernstig beschadigen. De rotoren zijn met het rotorvergrendelingssysteem AutoLock uitgerust. Dit systeem moet de rotor automatisch met de motoras doen vergrendelen. Montage van de rotor op de motoras wordt overbodig.
-
Pagina 24: De Parameters Invoeren
Gebruik De parameters invoeren 4. Schroef het rotordeksel, indien beschikbaar, op de rotor. Controleer vóór aerosoldichte toepassingen de toestand van alle dichtingen. Neem de aanwijzingen in de rotorhandleiding in acht. 5. Sluit het centrifugedeksel. De parameters invoeren Versnellingscurve De Multifuge X1/X1R biedt u in totaal 9 versnellings- en 10 remcurves, waarmee stalen en gradiënten optimaal kunnen worden gecentrifugeerd. -
Pagina 25: Procestijd Programmeren
Gebruik De parameters invoeren Druk op de toets WISSEL om de selectie te wisselen. 2. Voer de gewenste waarde via de cijfertoetsen in. De cijfers verschijnen in de ingevoerde volgorde. 3. Bevestig de invoergegevens met de toets ENTER De ingevoerde gegevens worden ook bevestigd, als er vijf seconden lang geen toets wordt ingedrukt. -
Pagina 26: Procestijdmodus
Gebruik De parameters invoeren De invoer is hh.mm. 2. Druk meerdere keren op de toets TIME om de weergave mm:ss resp. de hold-modus te openen. 3. Voer de gewenste procestijd via de cijfertoetsen in. De cijfers verschijnen in de ingevoerde volgorde. 4. - Pagina 27 Gebruik De parameters invoeren Temperatuur programmeren U kunt de temperatuur programmeren in het bereik van -10 °C tot +40 °C. Tijdens het gebruik van centrifuge kunt u twee verschillende waarden laten weergeven. De temperatuur van het staal en de temperatuur in de rotorkamer. Druk op de toets WISSEL om tussen beide displayberichten te wisselen.
-
Pagina 28: Bak Selecteren
Gebruik De parameters invoeren 3. Bevestig de invoergegevens met de toets ENTER De ingevoerde gegevens worden ook bevestigd, als er vijf seconden lang geen toets wordt ingedrukt. 4. Sluit het centrifugedeksel. Het displaybericht verschijnt: 5. Druk op de toets START De temperatuur wordt geregeld tot de ingestelde temperatuur is bereikt. -
Pagina 29: Bakradius
Gebruik De parameters invoeren Bakradius Na het invoeren van de bakgegevens belandt u in het scherm voor invoeren van de radius. Als u adapters gebruikt, kunt u de betreffende radius invoeren. De respectieve waarden vindt u in de rotorhandleiding. 1. Bevestig de selectie van de bak met de toets ENTER , om naar de invoer van de radius te gaan. -
Pagina 30: Centrifugeren
Gebruik Centrifugeren Wachtwoordbeveiligd programma overschrijven Om een wachtwoordbeveiligd programma te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 1. Selecteer het programma dat u wenst te wijzigen. 2. Druk op een programmageheugentoets om programma 1-5 op te roepen. Druk op de toets MASP om via de cijfertoetsen programma 1-99 op te roepen. -
Pagina 31: De Temperatuur Aanpassen Bij Stilstand
Gebruik De temperatuur aanpassen bij stilstand Het centrifugeerproces stoppen Bij geprogrammeerde procestijd Meestal is de procestijd standaard ingesteld, en hoeft u enkel te wachten tot de centrifuge na verstrijken van de ingestelde tijd het proces automatisch beëindigt. Zodra het toerental de waarde nul bereikt, verschijnt de melding “End” op het display. Door op de toets OPEN te drukken kunt u het deksel openen en de centrifugeerbuizen eruit nemen. -
Pagina 32: Aerosoldichte Rotoren
Gebruik Aerosoldichte rotoren 2. Neem de rotorgreep met beide handen vast en druk op de groene AutoLock -knop. Trek de rotor tegelijk met beide handen loodrecht omhoog van de motoras af. Let erop dat de rotor niet kan kantelen. Afbeelding 4-2. Druk op de toetsAutoLock Aerosoldichte rotoren Bij gebruik van een aerosoldicht deksel kunt u de rotor alleen met gesloten rotordeksel demonteren. -
Pagina 33: Hoofdstuk 5 Systeemmenu
Systeemmenu Enter system menu? STOP START English Language 1...7: English English ENTER Française Español End of run beep? Italiano Nederlands ENTER к Росс ий Keypad beep? ENTER LCD powersave? ENTER STOP ____ Enter lid passcode? Set lid passcode ENTER Program passcodes? ENTER Auto lid open? ENTER... -
Pagina 34: Beschrijving
Systeemmenu Beschrijving Beschrijving Enter system menu Om het systeemmenu te openen, moet u bij het inschakelen van de centrifuge een willekeurige toets ingedrukt houden. Druk op de toets ENTER om door het systeemmenu te navigeren. Druk op de toets STOP om het systeemmenu te verlaten. - Pagina 35 Systeemmenu Beschrijving Auto lid open Druk op de cijfertoets 1 (ja), als het deksel na de cyclus automatisch moet openen. Druk anders op cijfertoets 0 (nee). Bevestig met de toets ENTER Software ID Hier kunt u de huidige softwareversie aflezen. Bevestig met de toets ENTER cyclusteller Hier kunt u de huidige cyclusnummer aflezen...
-
Pagina 36: Hoofdstuk 6 Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Inhoud “Intervallen” pagina 6-2 • • “Reiniging” pagina 6-2 “Ontsmetting” pagina 6-3 • • “Decontamineren” pagina 6-4 “Autoclaven” pagina 6-5 • • “Service van Thermo Fisher Scientific” pagina 6-6 Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Pagina 37: Intervallen
VOORZICHTIG Voordat u een andere reinigings- of ontsmettingsprocedure toepast dan deze die by Thermo Fisher Scientific aanbevolen is, moet u bij Thermo Fisher Scientific eerst nagaan of u met de gewenste procedure de uitrusting niet beschadigt. Gebruik uitsluitend toegestane reinigingsmiddelen. -
Pagina 38: Ontsmetting
Onderhoud en verzorging Ontsmetting VOORZICHTIG Alvorens een reinigings- en ontsmettingsprocedure te volgen die afwijkt van deze van de fabrikant, moet de gebruiker bij de fabrikant nagaan of de beoogde procedure de uitrusting niet beschadigd. Om centrifuge en toebehoren te reinigen, gaat u als volgt te werk: 1. -
Pagina 39: Decontamineren
Neem de veiligheidsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen van de gebruikte reinigingsmiddelen in acht. Als u vragen hebt over het gebruik van andere ontsmettingsmiddelen, neem dan contact op met de serviceafdeling van Thermo Fisher Scientific. Ontsmet de rotor en het toebehoren als volgt: 1. Open de centrifuge. -
Pagina 40: Autoclaven
Onderhoud en verzorging Autoclaven VOORZICHTIG Alvorens een reinigings- en ontsmettingsprocedure te volgen die afwijkt van deze van de fabrikant, moet de gebruiker bij de fabrikant nagaan of de beoogde procedure de uitrusting niet beschadigd. Gebruik voor de algemenen radioactieve decontaminatie een oplossing op basis van gelijke delen ethanol van 70 %, SDS van 10 % en water. -
Pagina 41: Service Van Thermo Fisher Scientific
Service van Thermo Fisher Scientific Service van Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific adviseert om de centrifuge en het toebehoren een keer per jaar door de erkende klantendienst of hiervoor opgeleid vakpersoneel te onderhouden. Daarbij controleren de medewerkers van de klantendienst: •... -
Pagina 42: In Geval Van Storingen
In geval van storingen Inhoud “Mechanische noodontgrendeling van het deksel” pagina 7-2 • “Door de gebruiker te verhelpen storingen” pagina 7-3 • “Als de klantendienst moeten komen” pagina 7-6 • Thermo Scientific Multifuge X1/X1R... -
Pagina 43: Mechanische Noodontgrendeling Van Het Deksel
In geval van storingen Mechanische noodontgrendeling van het deksel Mechanische noodontgrendeling van het deksel Bij een stroomuitval kunt u het centrifugedeksel niet met de gewone elektrische dekselontgrendeling openen. Om de stalen in geval van nood te kunnen uitnemen, is de centrifuge uitgerust met een handmatige dekselontgrendeling. -
Pagina 44: Door De Gebruiker Te Verhelpen Storingen
In geval van storingen Door de gebruiker te verhelpen storingen Sluit de centrifuge opnieuw aan, als de stroomonderbreking is verholpen. Schakelen de centrifuge in. Druk op de toets OPEN om de dekselsluitingen opnieuw scherp te stellen. Door de gebruiker te verhelpen storingen Als er storingen optreden die niet in deze tabel zijn vermeld, moet u de erkende klantendienst hiervan op de hoogte stellen. - Pagina 45 In geval van storingen Door de gebruiker te verhelpen storingen Storingmelding Gedrag van de centrifuge Mogelijke oorzaken en remedie Error lid lock De centrifuge kan niet worden bediend. Het deksel gaat open tijdens het proces. Het proces wordt niet gestart, of de Sluit het deksel en herstart de centrifuge.
- Pagina 46 In geval van storingen Door de gebruiker te verhelpen storingen Storingmelding Gedrag van de centrifuge Mogelijke oorzaken en remedie E-25-E-27 De centrifuge kan niet worden bediend. Tijdsoverschrijding dekselslotaandrijving bij het openen. Het proces wordt niet gestart, of de Start de centrifuge opnieuw. centrifuge loopt ongeremd uit.
-
Pagina 47: Als De Klantendienst Moeten Komen
In geval van storingen Als de klantendienst moeten komen Als de klantendienst moeten komen Als u een beroep moet doen op de klantendienst, vermeld dan het bestelnummer en het serienummer van uw apparaat. Deze informatie vindt u op de achterzijde van het apparaat, in de buurt van de aansluiting voor het netsnoer. -
Pagina 48: Bijlage A Bestendigheidstabel
Bestendigheidstabel CHEMICALIËN 2-MERCAPTOETHANOL S S U - S M S - S U S S U S S - S S S S U S S S S S S Acetaldehyde U U - M U U U M M - M S U - Aceton M S U U S U M S S U U S U S U U U S S U U S M M S U U... - Pagina 49 Bestendigheidstabel CHEMICALIËN Bijtende soda (<1%) M S S S - S M S S - S M M S S S S S S M S S - Bijtende soda (10%) M U - M M S S U S U U S S S S S S M S S - Bariumzouten M U S - S S S S S S S S S S S M -...
- Pagina 50 Bestendigheidstabel CHEMICALIËN Ijsazijn S S U U S S U M S U S U U U U U M S U M U S U U S - Azijnzuur (5%) S S M S S S M S S S S S M S S S S S S S M S S M S S M Azijnzuur (60%) S S U U S S U - S M S U U M U S M S M S M S M U S M U...
- Pagina 51 Bestendigheidstabel CHEMICALIËN Kaliumhydroxide (5%) U U S S S S M - S S S S - S U S S S S S S S M U M S U Kaliumhydroxide (conc.) U U M U - M S S - U M U U U S M - M U - U U -...
- Pagina 52 Bestendigheidstabel CHEMICALIËN Natriumhypochloriet U U M S S M U S S M S S S M S S S S M S S S M U S M S (5%) Natriumjodide M S S - S S S - S S S S S S S - S S S S S S M S S S Natriumnitraat...
- Pagina 53 Bestendigheidstabel CHEMICALIËN Salpeterzuur (10%) U S U S S U U - S U S U - S S S S S S S S S M S S S S Salpeterzuur (50%) U S U M S U U - S U S U U M M U M M M S S S U S S M S Salpeterzuur (95%) U U -...
- Pagina 54 Bestendigheidstabel POLYETHYLEENTEREFTALAAT Verklaring van de gebruikte symbolen Bevredigend Licht bijtend; afhankelijk van blootstellingsduur, toerental etc. eventueel met bevredigend centrifugeerresultaat. Controle onder de betreffende omstandigheden aanbevolen. Niet bevredigend, niet aanbevolen. Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen. De chemische bestendigheidsgegevens zijn niet bindend. Gestructureerde bestendigheidsgegevens van tijdens het centrifugeren zijn niet beschikbaar.
- Pagina 55 Trefwoordenregister Aansluitgegevens Noodontgrendeling ............1-5 ............7-2 Aansluiting op de netspanning ........2-3 Aerosoldichte rotoren ........... 4-12 Autoclaven Onbalansweergave ................6-5 ............4-10 Onderhoud ................6-1 Ongevallenpreventie ............iv Bak selecteren Ontsmetting ..............4-8 ................6-3 Bakradius Open het deksel................4-9 ..............4-2 Bedieningspaneel Opslag ..............
- Pagina 56 Trefwoordenregister Verzorging ................6-1 Vooraf ingestelde procestijd ........4-11 Vooraf op temperatuur brengen ........ 4-7 Voorwoord ................iii Voorzorgsmaatregelen ............iv Wachtwoord ..............4-10 Wachtwoordbeveiligd programma overschrijven ....................4-10 Multifuge X1/X1R Thermo Scientific...
- Pagina 57 General Electric Co. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van Thermo Fisher Scientific Inc. en de hierbij behorende maatschappijen. Technische gegevens, voorwaarden en prijzen kunnen veranderen. Niet alle producten zijn in alle landen verkrijgbaar. Voor details kunt u contract opnemen met uw lokale dealer.