Pagina 1 MDS100 Moleculair Detectiesysteem - Gebruikershandleiding...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Monsters verbergen...........31 Uitpakken en installeren van het instrument ....8 Monsters importeren ..........32 De software installeren ..........10 Monsters exporteren..........34 Gebruik van de 3M Moleculaire Detectiesoftware ....18 Analysesets ...............34 Inloggen..............18 Analysesets toevoegen ..........34 Het gebruik van de Startpagina .........19 Analysesets wissen ...........35 De inklapbare zijbalk gebruiken .........19...
Pagina 3 3M Moleculaire Detectiesoftware ......81 Probleemoplossing Gebruik Beheerrapporten genereren ..........51 3M Moleculaire Detectiesoftware ......83 Rapporten van zoekresultaten genereren ....51 Contact opnemen met 3M voor product- Monsterrapport genereren .........52 en service-informatie ............84 Een rapport van de analysesets genereren ....53 3M Technische Ondersteuning ........84 Een rapport van voltooide batches genereren ....54...
Pagina 4: Hoe Gebruikt U Deze Gebruikershandleiding
3M Company heeft ontwikkeld en verkoopt. 3M gaat ervan uit dat het 3M Moleculaire Detectieinstrument wordt gebruikt door technici die goed zijn opgeleid in het gebruik van het 3M Moleculaire Detectieinstrument en de 3M Moleculaire Detectieanalyses.
Pagina 5: Verantwoordelijkheid Van De Gebruiker
Veiligheidsinformatie Belangrijke informatie Lees, begrijp en volg alle veiligheidsinformatie die in deze gebruikershandleiding staat, voor en tijdens het gebruik van het 3M Moleculaire Detectiesysteem. Bewaar deze instructies om later te kunnen raadplegen. Uitleg van de gevolgen bij de signaalwoorden Duidt een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet vermeden wordt, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
Pagina 6 - uitsluitend het voor dit artikel gespecificeerde en voor het land van gebruik gecertificeerde snoer gebruiken. - de voedingseenheid niet nat laten worden. - dit instrument niet wijzigen of repareren. Maak uitsluitend gebruik van bevoegd onderhoudspersoneel van 3M. - de voeding niet gebruiken als de behuizing beschadigd is.
Pagina 7: Specificaties Van Het Instrument
(Nederlands) Specificaties van het instrument Elektrische specificaties Model MDS100 Specificatie Eenheden Spanning 24 V Stroomsterkte 2,5 A ampère Voeding Specificatie Eenheden Ingangsspanning 100-240 V Frequentie 50/60 Hz Hertz Maximale ingangsstroomsterkte 1,5 A ampère Uitgangsspanning 24 V Afgegeven stroomsterkte 2,5 A ampère...
Pagina 8: Informatie Inzake De Regelgeving
AEEA FCC / IC REACH C-tick (de 3M-code is N1108) CB-certificatieschema FCC-informatie Dit apparaat is getest en is bevonden te voldoen aan de limieten voor een klasse A digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn erop gericht een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer het apparaat in een commerciële omgeving gebruikt wordt.
Pagina 9: Minimum Computervereisten
2. Open de transportverpakking en neem het 3M Moleculaire Detectiesysteem en zijn accessoires eruit. 3. Controleer het 3M Moleculaire Detectiesysteem en zijn accessoires op beschadiging. Mocht u bij het uitpakken van het 3M Moleculaire Detectiesysteem transportschade constateren, dien dan onmiddellijk een schadeclaim in bij het transportbedrijf en stel de verkoopafdeling of de vertegenwoordiger van 3M op de hoogte.
Pagina 10 12. Er is minimaal een vrije ruimte van 40,6 cm (16 inch) nodig boven het werkvlak om de klep van het instrument te kunnen openen om de 3M lade van snellader er in en uit te kunnen nemen. 13. Selecteer het geschikte snoer voor aansluiting op het elektriciteitsnet in uw gebied en sluit de kabel aan op de door 3M geleverde externe voeding.
Pagina 11: De Software Installeren
Klik op [Volgende] om door te gaan. 4. Lees de 3M Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker en klik op de knop [Ik ga akkoord] om in te stemmen met de 3M Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker en verder te gaan met de installatiewizard.
Pagina 12 (Nederlands) 7. Lees de bepalingen van de Microsoft-licentie en klik dan op het selectievakje Ik heb de licentiebepalingen gelezen en begrepen en ga er mee akkoord om de licentiebepalingen van Microsoft te accepteren en klik dan op de knop [Installeren]. 8.
Pagina 13 (Nederlands) 10. Kies wanneer het SQL-server installatiecentrum wordt geopend, [Nieuwe installatie of functionaliteit aan een bestaande installatie toevoegen] en klik op [Volgende]. 11. Lees en accepteer de licentieovereenkomst voor SQL-server. 12. Klik in het scherm Functionaliteitselectie op [Volgende] om de functionaliteit van de standaardinstantie, gedeelde functionaliteit en de locatie van de directory te accepteren.
Pagina 14 (Nederlands) 14. Selecteer in het scherm Serverconfiguratie, NT AUTHORITY\SYSTEM voor het veld Accountnaam voor de SQL-serverdatabasemachine. Er is geen wachtwoord vereist. Klik op [Volgende] om door te gaan. 15. Klik op [Volgende] om de standaard Windows authenticatiemodus te accepteren. Klik, indien nodig op [Toevoegen] om extra gebruikers te specificeren.
Pagina 15 Aanwezige database gebruiken selecteert en selecteer de database voor Mds in het keuzemenu. Wanneer er een 3M Moleculaire Detectiesoftwaredatabase bestaat, maar u een nieuwe wilt aanmaken, maakt u de selectie van deze instelling ongedaan. Daardoor worden in de bestaande database alle gegevens gewist, dus zorg ervoor dat u een back-up van de database hebt, voordat u deze stap uitvoert.
Pagina 16 (Nederlands) 23. Klik op [Volgende] om door te gaan met de installatiewizard. 24. Selecteer een formaat voor de standaard batchidentificatie. De beschikbare formaten voor de standaard batchidentificatie bevatten alle de huidige datum gevolgd door het volgnummer van aanmaak. Het datumformaat bestaat uit: twee cijfers voor de maand, twee cijfers voor de dag en, of vier, of twee, cijfers voor het jaar.
Pagina 17 (Nederlands) Monstervelden Veldnaam Veldtype Veldwaarden Tonen Onbehandeld Veld 1 Monstertype Lijst Behandeld Tonen Milieu Veld 2 Omschrijving Tekst Tonen Veld 3 Product Tekst Tonen Veld 4 Merk Tekst Tonen Veld 5 Partijnummer Tekst Tonen Veld 6 Lijn Tekst Tonen Veld 7 Klant Tekst Tonen...
Pagina 18 MDS-applicatiesnelkoppelingen – Dit zijn de locaties waar de installatiewizard de snelkoppelingen voor de 3M Moleculaire Detectiesoftware plaatst. c. Map startmenu – Dit is de locatie in het startmenu waar de installatiewizard de snelkoppeling naar de 3M Moleculaire Detectiesoftware plaatst.
Pagina 19: Gebruik Van De 3M Moleculaire Detectiesoftware
Log niet uit in Windows of verander niet van Windows-gebruikersaccount terwijl er een batch actief is, want dan wordt de batch afgesloten. Inloggen 1. Ga, om de 3M Moleculaire Detectiesoftware te starten, naar het Windows Startmenu en kies Programma's. Kies daarna 3M Moleculair Detectiesysteem of dubbelklik op het pictogram op het Microsoft Windows-bureaublad.
Pagina 20: Het Gebruik Van De Startpagina
(Nederlands) Het gebruik van de Startpagina 1. De 3M Moleculaire Detectiesoftware opent, nadat u succesvol bent ingelogd, het venster Startpagina. Op de Startpagina kunt u, door op de tekst naast de pictogrammen te klikken, de volgende bewerkingen selecteren en uitvoeren.
Pagina 21: De Menubalk Gebruiken
De menubalk gebruiken De menubalk is doorlopend beschikbaar. U kunt de menubalk gebruiken voor het uitvoeren van het merendeel van de taken van de applicatiesoftware voor het 3M Moleculaire Detectiesysteem. De cursief gedrukte menuonderdelen zijn beperkt voor gebruik door Administrators.
Pagina 22: De Statusbalk Gebruiken
Over het 3M Moleculaire Detectiesysteem Het scherm Over weergeven De statusbalk gebruiken 1. De 3M Moleculaire Detectiesoftware opent een statusbalk onderaan het hoofdvenster van de software. Deze statusbalk bevat drie onderdelen. Deze onderdelen zijn van links naar rechts: 1. Huidige gebruiker – Gebruikersnaam van de gebruiker die op dat moment is ingelogd.
Pagina 23 (Nederlands) Tabblad Instrumentenstatus Veldnaam Omschrijving Naam instrument De door u vastgelegde naam van het instrument toen u het hebt toegevoegd. Instrumentenstatus De huidige operationele status van het instrument. Raadpleeg onderstaande tabel met operationele statussen. Klepstatus De status van de klep van het instrument (open of dicht) Slotstatus De status van het slot van de klep van het instrument (op slot of niet op slot) Status verwarming...
Pagina 24 (Nederlands) Statuslampje Pictogram Instrumentenstatus Het instrument heeft de status Stand-by terwijl het wacht om de verwarmingen te starten om een proefdraai uit te voeren en de klep is dicht. (Wit) Het instrument heeft de status Diagnose terwijl er een autoverificatie uitgevoerd wordt en de klep is dicht.
Pagina 25: Instellen Van De Beheerinformatie
4. Voer de volledige naam van de nieuwe gebruiker in het veld Volledige gebruikersnaam in. Dit is de naam die op rapporten en in vensters in de 3M Moleculaire Detectiesoftware wordt weergegeven. Gewoonlijk zijn dit de voor- en achternaam van de gebruiker.
Pagina 26: Gebruikers Wissen
Startpagina. Gebruikers verbergen Uitsluitend gebruikers op het niveau van Administrator kunnen gebruikers verbergen. U dient die gebruikers te verbergen die de 3M Moleculaire Detectiesoftware niet meer gebruiken, maar die in het verleden een systeemonderdeel (analyseset, monster, batch) hebben gedefinieerd.
Pagina 27: Instrumenten
U kunt het serienummer van een instrument niet wijzigen. 4. De 3M Moleculaire Detectiesoftware gebruikt het serienummer ook als de standaardnaam van het apparaat. U kunt de naam van het apparaat samen met de apparaatbeschrijving, (aanvankelijk beide blanco) wijzigen. De naam van het apparaat en de beschrijving kunnen willekeurige teksten met een willekeurige opmaak zijn.
Pagina 28: Instrumenten Een Naam Geven
Uitsluitend gebruikers op het niveau van Administrator kunnen instrumenten verbergen. U dient die instrumenten te verbergen die niet meer door de 3M Moleculaire Detectiesoftware worden gebruikt, maar die in het verleden voor minimaal één batch zijn gebruikt. Door een instrument te verbergen, wordt de naam van het instrument uit de lijst met instrumentennamen verwijderd en blijft het instrument in de database.
Pagina 29: Instrumenten Bekijken
Instrumentenoverzicht. Velden configureren Uitsluitend gebruikers op het niveau van Administrator kunnen velden configureren. 1. De 3M Moleculaire Detectiesoftware biedt zeven door de gebruiker te definiëren monstervelden. U definieert de zeven monstervelden (kolomopschriften) tijdens de installatie van de software. •...
Pagina 30 (Nederlands) 6. U kunt een veldnaam activeren, zodat hij op het monstertabblad in het configuratievenster komt te staan of u kunt een veldnaam deactiveren om te verhinderen dat hij op het monstertabblad in het configuratievenster komt te staan. a. Om een veldnaam te activeren of te deactiveren, klikt u eenvoudigweg op het selectievakje in de kolom Geactiveerd. b.
Pagina 31: Monsterconfiguratie
(Nederlands) onsterconfiguratie De invloed van een veldwijziging op monsters op het Tabblad Monsterconfiguratie Venster Monsters...
Pagina 32: Monsters Toevoegen
(Nederlands) Monsters toevoegen 1. Monsters zijn de voedingsmiddelen- of milieumonsters die u test op de aanwezigheid van pathogenen. 2. Klik op Beheer in de menubalk en kies dan Monsters… U kunt ook Monsters beheren op de zijbalk selecteren of het tabblad Monsters als het venster Beheer al is geopend.
Pagina 33: Monsters Importeren
(Comma Separated Values (.CSV)). Gebruik deze functie wanneer de monsteridentificaties vanuit een LIMS of ander systeem naar het 3M Moleculaire Detectiesysteem kunnen worden geëxporteerd. 2. Klik op Beheer in de menubalk en kies dan Monsters… Uitsluitend gebruikers op het niveau van Administrator kunnen monsters beheren.
Pagina 34 6. Nadat het importeren is geslaagd, toont het tabblad Monsters de geïmporteerde monsterdefinities. De 3M Moleculaire Detectiesoftware maakt aan het eind van de lijst met monsteridentificaties nieuwe rijen aan en vult de nieuwe rijen met de inhoud van het importbestand.
Pagina 35: Monsters Exporteren
(Comma Separated Values (.CSV)). Gebruik deze functie wanneer de monsteridentificaties vanuit het 3M Moleculair Detectiesysteem in een LIMS of ander systeem kunnen worden geïmporteerd. 2. Klik op Beheer in de menubalk en kies dan Monsters… U kunt ook Monsters beheren op de zijbalk selecteren of het tabblad Monsters als het Configuratievenster al is geopend.
Pagina 36: Analysesets Wissen
Analysesets verbergen 1. Analysesets die niet meer door de 3M Moleculaire Detectiesoftware worden gebruikt, dient u te verbergen. Door een nummer van een analyseset te verbergen, wordt het nummer van de analyseset uit de lijst met nummers van analysesets verwijderd en blijft het setpartijnummer in de database.
Pagina 37: Batches Uitvoeren
Batches importeren van deze handleiding. 5. De 3M Moleculaire Detectiesoftware wijst automatisch, uitgaande van het sjabloon dat tijdens het software-installatieproces, voor batchidentificaties is geselecteerd, een batchidentificatie toe. U kunt de batchidentificatie wijzigen door op het veld Batchidentificatie te klikken en de automatisch toegewezen batchidentificatie aan te passen.
Pagina 38 (Nederlands) U kunt ook met de rechtermuisknop op een cel of een groep cellen klikken om met behulp van het contextgevoelige menu het analysetype en het brontype te kiezen. 10. Herhaal de stappen 8 en 9, totdat u alle analysetypes en brontypes voor de batch hebt gedefinieerd. De onderstaande schermafdruk is een voorbeeld van een voltooide definitie van een nieuwe batch.
Pagina 39 (Nederlands) 13. Gebruikt u een Matrixcontrole, koppel het monster dan aan de Matrixcontrole door dezelfde monsteridentificatie aan zowel het monster als de Matrixcontrole toe te wijzen. Door dit verband wordt het resultaat van het monster afhankelijk van het resultaat van de Matrixcontrole. U kunt ook één Matrixcontrole aan meerdere monsterbronnen koppelen. Alle bronnen dienen dan echter wel dezelfde monsteridentificatie te hebben.
Pagina 40 (Nederlands) 19. Herhaal de stappen 11 en 12 om het setpartijnummer in te voeren en de monsteridentificatie voor de resterende bronnen. Laat alle ongebruikte bronnen leeg (grijze cirkels). 20. De grote pictogrammen onder het paneel Configuratie (Rooster) biedt een snelle toegang tot de functies die doorgaans tijdens het batchdefinitieproces worden gebruikt.
Pagina 41: Een Batch Starten
8. De klep van het geselecteerde instrument gaat automatisch open 9. Zet de 3M Lade van snellader in het instrument en sluit de klep van het instrument om de batch te starten. 10. Het opschrift boven het onderdeel met de batchgegevens in de Resultatenweergave (Rooster) toont de gegevens voor de batch, een voortgangsbalk en de resterende tijd voor de batch.
Pagina 42: Exporteren Van Een Batchdefinitie
(Nederlands) • De gegevens in een monsterimportbestand dat wordt geïmporteerd in een lijstveld, moeten overeenstemmen met één van de selecties voor het lijstveld. Een monstertype moet bijvoorbeeld Onbehandeld, Behandeld of Milieu zijn, of van één van de door uzelf gedefinieerde types. 5.
Pagina 43: Batch Als Sjabloon Opslaan
3. Zodra het venster Opslaan als is geopend, gaat u naar de map waar u het bestand met het batchsjabloon wilt opslaan en voert u de bestandsnaam voor het batchsjabloon in het veld Bestandsnaam: in. 4. Klik op de knop Opslaan. De 3M Moleculaire Detectiesoftware slaat het batchsjabloon op als een kommagescheiden tekstbestand (.CSV).
Pagina 44 (Nederlands) De sjabloondialoog opslaan De sjabloondialoog laden Wanneer een op een sjabloon gebaseerde batch is aangemaakt (geladen), worden alle gedefinieerde bronnen gemarkeerd als onvolledig gedefinieerd. Een voorbeeld van een batch die vanaf een sjabloon wordt gegeven in Fout! Referentiebron niet gevonden... De gebruiker moet de brondefinities aanvullen door de ontbrekende informatie (setpartij en monster) te verschaffen voordat de batch kan worden opgeslagen of uitgevoerd.
Pagina 45: De Batchresultaten Bekijken
(Nederlands) Batch aangemaakt vanaf een sjabloon De batchresultaten bekijken 1. Om een batch die wordt uitgevoerd te bewaken, kunt u het resultatenrooster gebruiken. De resultaten worden in real-time weergegeven. 2. Om batchresultaten van voorgaande batches te bekijken, selecteert u Bestand op de menubalk en selecteert u daarna Batches openen.
Pagina 46 (Nederlands) Symbool Brontype Resultaat Interpretatie bronresultaat Het monster is vermoedelijk positief Monster Positief voor het doelpathogeen. Monster Negatief Het monster is negatief voor het doelpathogeen. De monstermatrix inhibeerde de analyse. Mogelijk is een hertest Monster Geïnhibeerd vereist. Raadpleeg de rubriek over problemen oplossen en de productinstructies van de analyseset voor meer informatie.
Pagina 47 (Nederlands) 11. U kunt kiezen om de grafiek te selecteren en weer te geven voor enkele of voor alle bronnen. a. Klik met de rechtermuisknop, of klik met Ctrl ingedrukt op een afzonderlijke bron, om de grafiek voor die bron te selecteren en weer te geven.
Pagina 48: De Batchresultaten Exporteren
(Nederlands) 14. U kunt Resultaten (Lijst) selecteren om dezelfde gegevens als in Resultaten (Rooster) weer te geven, maar dan in de vorm van een lijst. De volgende velden worden weergegeven: • Bronidentificatie – De bronidentificatie die verband houdt met de locatie van de bron op het rooster met 96 bronnen. •...
Pagina 49: Batchrapporten Genereren
4. Er staat een laadindicator in het scherm terwijl de 3M Moleculaire Detectiesoftware bezig is het afdrukvoorbeeld te genereren voor weergave op het scherm. Raadpleeg de bijlage voor een voorbeeld van dit rapport.
Pagina 50: Een Batch Wissen
2. Selecteer, om een batch te wissen Bestand in de menubalk, en selecteer daarna Batches openen. 3. Zodra het venster Batches openen is geopend, selecteert u de batch die u wilt wissen. De 3M Moleculaire Detectiesoftware markeert de geselecteerde batch.
Pagina 51 5. Klik op de knop Filter toepassen nadat u de filters die u wilt gebruiken hebt geselecteerd. 6. De 3M Moleculaire Detectiesoftware toont een lijst van batches die overeenkomen met de door u geselecteerde filterparameters. 7. Selecteer een batch uit de lijst en klik dan op de knop Wissen.
Pagina 52: Beheerrapporten Genereren
Filterparameter Omschrijving Standaard Type Gebruiker Gebruiker die de batch heeft uitgevoerd Alle gebruikers Lijst inbegrepen Analysetype Type 3M Moleculaire Detectieanalyse die werd gebruikt Alle soorten analyses Selectievakje inbegrepen Brontype Monster, Reagenscontrole, Negatieve Controle of Alle brontypes Selectievakje Matrixcontrole inbegrepen Setpartijnummer...
Pagina 53: Monsterrapport Genereren
2. Er staat een laadindicator in het scherm terwijl de 3M Moleculaire Detectiesoftware bezig is het afdrukvoorbeeld te genereren voor weergave op het scherm. Raadpleeg de bijlage voor een voorbeeld van dit rapport.
Pagina 54: Een Rapport Van De Analysesets Genereren
2. Er staat een laadindicator in het scherm terwijl de 3M Moleculaire Detectiesoftware bezig is het afdrukvoorbeeld te genereren voor weergave op het scherm. Raadpleeg de bijlage voor een voorbeeld van dit rapport.
Pagina 55: Een Rapport Van Voltooide Batches Genereren
2. Er staat een laadindicator in het scherm terwijl de 3M Moleculaire Detectiesoftware bezig is het afdrukvoorbeeld te genereren voor weergave op het scherm. Raadpleeg de bijlage voor een voorbeeld van dit rapport.
Pagina 56: Een Rapport Auditlogboek Genereren
2. Er staat een laadindicator in het scherm terwijl de 3M Moleculaire Detectiesoftware bezig is het afdrukvoorbeeld te genereren voor weergave op het scherm. Raadpleeg de bijlage voor een voorbeeld van dit rapport.
Pagina 57: Gebruikersrapporten Genereren
4. Er staat een laadindicator in het scherm terwijl de 3M Moleculaire Detectiesoftware bezig is het afdrukvoorbeeld te genereren voor weergave op het scherm. Raadpleeg de bijlage voor een voorbeeld van dit rapport.
Pagina 58: Rapport Temperatuurlogboek Instrument Genereren
5. Er staat een laadindicator in het scherm terwijl de 3M Moleculaire Detectiesoftware bezig is het afdrukvoorbeeld te genereren voor weergave op het scherm. Raadpleeg de bijlage voor een voorbeeld van dit rapport.
Pagina 59: Begrippen En Definities
Random Access Memory – RAM-geheugen, het fysieke geconfigureerde geheugen van de PC Reagenscontrole Relatieve Lichteenheden Setpartijnummer Identificatie van 3M voor productiepartij die zich op de doos van de 3M Moleculaire Detectieanalyseset bevindt Structured Query Language (taal voor een gestructureerde zoekopdracht) SRAM Static Random Access Memory (statisch willekeurig toegankelijk geheugen) Universal Serial Bus (Universele seriële bus)
Pagina 60: Beheertaken
(Nederlands) Beheertaken Back-ups maken van de database 1. Open Microsoft SQL Server Management Studio (SSMS) en maak verbinding met de SQLMDS-server. 2. Klap Databases uit in het paneel Object Explorer. 3. Klik met de rechtermuisknop op Databases, kies Taken en kies dan Back-up…...
Pagina 61 (Nederlands) 4. Markeer in het onderdeel Doel de vermelde locatie en klik op de knop [Verwijderen] om het standaarddoel te verwijderen. 5. Klik om een nieuw back-updoel toe te voegen, op de knop [Toevoegen…] en klik dan op de knop […] in het dialoogvenster Back- upbestemming kiezen.
Pagina 62 (Nederlands) 6. Kies uw back-upbestemming en voer een bestandsnaam in met de extensie.bak. Gebruik een unieke naam voor elk back- upbestand om ze gemakkelijk te kunnen onderscheiden. Klik op [OK] en nog eens op [OK]. Opmerking: de standaard back- upbestemming is de Microsoft SQL programmamap. Wilt u het bestand gemakkelijk terug kunnen vinden, zet het dan op een USB-stick.
Pagina 63 (Nederlands) 7. Bevestig dat de nieuwe back-upbestemming in het onderdeel Doel is vermeld en klik dan op [OK] om het proces te starten. 8. De voortgang wordt linksonder in het scherm weergegeven. Als het herstel is afgerond, verschijnt de melding "herstel is geslaagd". 9.
Pagina 64: Herstel Van De Database Vanaf De Back-Up
Opmerking: is de versie van de database ouder dan de versie van de software, volg dan onderstaande instructies om de database te herstellen en herinstalleer de 3M Moleculaire Detectiesoftware. Zorg ervoor dat u bij de installatie de bestaande Mds-database gebruikt.
Pagina 65 (Nederlands) 5. Klik op de knop [Toevoegen…] en kies daarna de databaseback-up (*.bak) in uw opslaglocatie. Klik op [OK] en nog eens op [OK]. Opmerking: het kan in deze weergave moeilijk zijn om naar de mappen te gaan. Als de database zich op uw harde schijf bevindt, kopieer ze dan naar het C:\ station of naar een USB-stick voordat u deze stap verricht.
Pagina 66 (Nederlands) 7. De voortgang wordt linksonder in het scherm weergegeven. Als het herstel is afgerond, verschijnt de melding "herstel is geslaagd". 8. In de Object Explorer, ontvouwt u Databases. De Mds-database dient vermeld te zijn.
Pagina 67: De Software De-Installeren
5. Het dialoogvenster Het 3M Moleculaire Detectiesysteem de-installeren wordt geopend. U hebt de keuze om de bestaande database van het 3M Moleculaire Detectiesysteem te wissen of op te slaan. Standaard wordt de database opgeslagen. Klik om de database te wissen op het selectievakje Database wissen.
Pagina 68: Een Autoverificatie Van Het 3M Moleculair Detectieinstrument Uitvoeren
• De autoverificatie van het 3M Moleculair Detectieinstrument start automatisch bij de inschakeling en kan worden gestart met behulp van de software. 3M beveelt aan om elke dag dat u het 3M Moleculair Detectieinstrument gebruikt een autoverificatie uit te voeren.
Pagina 69: Een Autoverificatie Starten
Een autoverificatie starten 1. Schakel het 3M Moleculaire Detectieinstrument uit en aan of klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het instrument in de statusbalk van de software om het contextgevoelige menu te openen. U kunt ook dubbelklikken op het instrumentpictogram om het tabblad van het instrument te openen.
Pagina 70 (Nederlands) Firmware-installatiemap 5. Als u voor het eerst een firmware-upgrade uitvoert met deze computer, moet u het venster UpgradeIt minimaliseren en de ondersteunende stuurprogramma's installeren. 6. Selecteer als de Wizard nieuwe hardware gevonden wordt geopend, Installeren in een lijst met gespecificeerde locaties (geavanceerd).
Pagina 71 (Nederlands) Installatie stuurprogramma voor firmware-upgrade op Windows XP-computer (2) Installatie stuurprogramma voor firmware-upgrade op Windows XP-computer (3)
Pagina 72: Een Firmware-Upgrade Uitvoeren In Windows 7/Vista
Een firmware-upgrade uitvoeren in Windows 7/Vista 1. Probeer niet om een upgrade van de firmware van het instrument uit te voeren, tenzij een vertegenwoordiger van 3M daartoe opdracht geeft. Wanneer een firmware-upgrade is vereist om de prestatie van het instrument te verbeteren, neemt een 3M-medewerker contact met u op en verschaft u de media met daarop de upgrade.
Pagina 73 (Nederlands) 3. Nadat u het firmware.bin-bestand in de juiste map hebt gekopieerd, moet u het upgradeproces starten. Het uitvoeren van een firmware-upgrade is voorbehouden voor gebruikers van het niveau Administrator. U kunt de upgrade starten door op Firmware- upgrade uitvoeren te klikken in het contextgevoelige menu van het instrument of op de knop [Firmware-upgrade uitvoeren] te klikken in het tabblad van het instrument.
Pagina 74 (Nederlands) Installatie stuurprogramma voor firmware-upgrade op Windows 7/Vista-computer (1) Installatie stuurprogramma voor firmware-upgrade op Windows 7/Vista-computer (2)
Pagina 75 (Nederlands) Installatie stuurprogramma voor firmware-upgrade op Windows 7/Vista-computer (3) Installatie stuurprogramma voor firmware-upgrade op Windows 7/Vista-computer (4)
Pagina 76 13. Het instrument wordt herkend door de 3M Moleculaire Detectiesoftware en het instrumentpictogram verschijnt in de statusbalk. Bij het bewegen van de cursor over het instrumentpictogram, wordt het nieuwe versienummer van de firmware zichtbaar.
Pagina 77: Het Instrument Reinigen En Ontsmetten
4. Laat de klepverwarming en het verwarmingsblokinzetstuk vijf minuten afkoelen voordat u de klep van het instrument opent. 5. Open de klep van het instrument en neem de 3M Lade van snellader (1) uit het instrument. 6. Gebruik een oplossing van 1-5% (vol.% van 1-5% (vol.% in water) huishoudbleekmiddel, om de snellader met bleekmiddel te besproeien.
Pagina 78 (Nederlands) 8. Houd de 3M Lade van snellader onder stromend kraanwater in een gootsteen in het laboratorium om de 3M Lade van snellader af te spoelen. 9. Zet de 3M Lade van snellader weg op een plaats waar hij minstens een uur lang aan de lucht kan drogen.
Pagina 79: Het Instrument Verpakken Voor Verzending Naar 3M Voor Service
WAARSCHUWING: voer altijd de schoonmaak- en ontsmettingsprocedure uit, voordat u het instrument terugstuurt voor service. 1. Schakel het 3M Moleculaire Detectiesysteem uit met behulp van de aan/uit-schakelaar op het achterpaneel van het instrument. 2. Trek de USB-kabel uit de USB 2.0-poort op het achterpaneel van het instrument (5) en uit de USB 2.0-poort van uw computer (6).
Pagina 80 (Nederlands) 3. Trek het elektrische snoer (1) uit de wisselstroomcontactdoos (4) en trek dan de voeding (2) uit de voedingspoort van het 3M Moleculair Detectiesysteem (3). 4. Verpak het 3M Moleculair Detectiesysteem in de transportverpakking waarin de leverancier het 3M Moleculair Detectieinstrument heeft afgeleverd.
Pagina 81: Problemen Oplossen
(Nederlands) Problemen Oplossen Problemen oplossen van het 3M Moleculaire Detectieinstrument Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het verwarmingsblokinzetstuk is niet Installeer het verwarmingsblokinzetstuk opnieuw en zet Het instrument blijft goed geïnstalleerd het instrument uit en aan in de status Verwarmt (oranje statuslampje)
Pagina 82: Probleemoplossing Bij Het Installeren Van De 3M Moleculaire Detectiesoftware
Het controlelampje voor de stroomschakelaar op aan en controleer de status van het stroomvoorziening werkt niet instrument in de software Probleemoplossing bij het installeren van de 3M Moleculaire Detectiesoftware Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er verschijnt een melding tijdens de installatie van...
Pagina 83 (Nederlands) Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De SQL-server is niet Gebruik de SQL Server Configuratiemanager online om de status van de server te controleren De melding: "Tijdens de initialisatie van de applicatietaal is een fout opgetreden. Controleer De database is niet goed Herinstalleer de MDS-applicatie de databaseverbinding."...
Pagina 84: Probleemoplossing Gebruik 3M Moleculaire Detectiesoftware
(Nederlands) Probleemoplossing Gebruik 3M Moleculaire Detectiesoftware Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het importbestand heeft Stel de bestandsextensie en het soort niet de juiste bestandsextensie scheidingsteken in de import- en exportopties zo in, of niet het juiste soort dat ze overeenstemmen met die van het bestand dat scheidingsteken.
Pagina 85: Contact Opnemen Met 3M Voor Product- En Service-Informatie
61 1300 363 878 81-570-011-321 Handelsmerken 3M en het 3M Logo zijn handelsmerken van 3M. Microsoft Windows XP, Microsoft Vista en Microsoft Windows 7 zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corp. Bijlage Deze bijlage toont voorbeelden van bestanden die worden gebruikt of gegenereerd door de 3M Moleculaire Detectiesoftware.
Pagina 86: Voorbeeldrapporten
Example Reports Voorbeeldrapporten The following shows examples of 3M Molecular Detection Software reports. Some examples are shortened to remove Hieronder zijn voorbeelden weergegeven van rapporten van de 3M Moleculaire Detectiesoftware. Enkele voorbeelden zijn ingekort om repetitive information. All pertinent data has been shown.
Pagina 87: Monsterrapport
(Nederlands) (English) Samples Report Monsterrapport...
Pagina 88: Rapport Analysesets
(Nederlands) (English) Assay Kits Report Rapport analysesets...
Pagina 89: Rapport Voltooide Batches
(Nederlands) (English) Rapport voltooide batches Completed Runs Report...
Pagina 90: Gebruikersrapport
(Nederlands) (English) Gebruikersrapport Users Report...
Pagina 91: Rapport Autoverificatie Instrument
(Nederlands) (English) Rapport autoverificatie instrument Instrument Self-Check Report...
Pagina 92: Temperatuurlogboek Van Instrument
(Nederlands) (English) Instrument Temperature Log Temperatuurlogboek van instrument...
Pagina 93: Auditlogboek
(Nederlands) (English) Auditlogboek Audit Log...
Pagina 94: Batchindeling
(Nederlands) (English) Batchindeling Run Layout...
Pagina 95: Batchrapport (Met Grafieken Geactiveerd)
(English) (Nederlands) Run Report (with graphs enabled) Batchrapport (met grafieken geactiveerd)
Pagina 96 (Nederlands) (English)
Pagina 97: Voorbeeld Import-/Exportbestanden
(Nederlands) Voorbeeld import-/exportbestanden Voorbeeld kommagescheiden (CSV-)bestand Het onderstaande is de inhoud van een kommagescheiden bestand (.CSV) dat kan worden gebruikt voor het importeren van monsterdefinities. Elke regel is een nieuwe monsterdefinitie. De gegevens op elke regel zijn geordend. Twee opeenvolgende scheidingstekens waar niets tussen staat, geven een leeg veld aan.
Pagina 98: Batchresultaten Kommagescheiden (Csv-)Bestand
(Nederlands) Batchresultaten kommagescheiden (CSV-)bestand Het onderstaande is een voorbeeld van batchresultaten die zijn geëxporteerd naar een kommagescheiden bestand (.CSV). Onderstaande lijst geeft het verband aan tussen de positie van de descriptorvelden met hun waarden zoals die in de eerste definitie zijn gespecificeerd. Twee opeenvolgende scheidingstekens waar niets tussen staat, geven een leeg veld aan.
Pagina 99: Licentieovereenkomst
(deze software, met inbegrip van alle gebruikersdocumentatie en alle toekomstige versies, updates en verbeteringen van de laatstgenoemde, die door 3M aan de gebruiker zijn verstrekt, wordt als de "Software" aangeduid); (b) voor het maken van één back- upkopie van de software, maar uitsluitend voor zover nodig voor gebruik door de gebruiker van de software zoals toegestaan volgens deze overeenkomst;...
Pagina 100 Deze overeenkomst eindigt (a) in het geval dat de gebruiker in het nakomen van een voorwaarde van deze overeenkomst zwaarwegend in gebreke blijft en nalaat om dit verzuim, na ontvangst van een schriftelijke herinnering van 3M, te herstellen; of (b) in het geval dat de gebruiker de Software niet langer gebruikt.
Pagina 101 Deze Overeenkomst heeft voorrang boven alle eerdere mondelinge of schriftelijke overeenkomsten en andere communicaties tussen 3M en de Gebruiker in relatie tot dit onderwerp. In het geval een van de bepalingen van deze Overeenkomst door een rechtbank met jurisdictie wordt geacht ongeldig of niet uitvoerbaar te zijn, dan wordt een dergelijke bepaling geschrapt uit deze Overeenkomst maar blijven de overgebleven bepalingen onverminderd van kracht.
Pagina 102 3M Latin America 3M Center Bldg. 275-5W-05 St. Paul, MN 55144-1000 1-954-340-8263 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2011, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8708-6511-9...