Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
SINO Spanhouder
12.2017
nl_5008_C
Deze handleiding maakt onderdeel uit van het
product en is gericht aan alle personen die
met dit gereedschap werken. De handleiding
dient voorafgaand aan ingebruikname van het
product gelezen, begrepen en steeds goed
toegankelijk bewaard te worden.
Gebruik alleen originele vervangende onder-
delen van de firma OERTLI Werkzeuge AG.
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor OERTLI SINO
Samenvatting van Inhoud voor OERTLI SINO
- Pagina 1 De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname van het product gelezen, begrepen en steeds goed toegankelijk bewaard te worden. Gebruik alleen originele vervangende onder- delen van de firma OERTLI Werkzeuge AG. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12.2017 nl_5008_C...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
4.1. Voor het gebruik 4.2. Aanvoermogelijkheden 4.3. Geoorloofd toerentalbereik 4.3.1. Aanduiding van boor‑ en zetgereedschappen. 4.4. Opspannen van Kolfgereedschap 4.4.1. Minimale inspanlengte voor SINO spanhouders 4.4.2. Gravering van kolfgereedschap 4.4.3. Meting van de inspanexcentriciteit 4.5. Toegestane gereedschapsgewichten en gereedschapsdimensies voor spanmiddelen met Holschaftkegel (HSK) 4.6. - Pagina 3 8. Contacten/adressen 9. Verklarende woordenlijst 9.1. Vaktermen 9.2. Structuur artikelnummering 9.2.1. A ‑ voorvoegsel 9.2.2. B ‑ Nummeringsdeel 9.2.3. C ‑ achtervoegsel 9.3. Tekeningnummers 9.4. Symbolen 9.5. Eenheden 9.5.1. Eenhedentabel 3 / 24...
-
Pagina 4: Beschrijving
1. Beschrijving 1.2. Uitvoeringsvarianten Bij de SINO spanhouder gaat het om een 1.2.1. Opname gereedschapsspil spanmiddel voor kolfgereedschap. In het binnenste van de Sino spanhouder bevind De SINO spanhouder is met verschillende zich een elasisch element, welke in een spindelopnames te verkrijgen: drukkamer rondom de boring ingesloten is. -
Pagina 5: Signaalwoorden
Voor een veilige toepassing van het span- tot materiële schade kunnen middel resp. gereedschap dienen de voor- leiden. schriften van de machineleverancier in acht worden genomen. De hiervoor geldende 2.2. Algemene gevaren voorschriften staan in de desbetreffende gebruiksaanwijzing van de door u gebruikte 2.2.1. -
Pagina 6: Aanhaalmoment
Vermijding Laat alle modificaties gekeurd te worden. alleen door de firma OERTLI zelf of met hun 2.2.4. Aanhaalmoment toestemming uitvoeren. Gebruik altijd originele Gevaar Spanschroeven die met onderdelen. een te laag of te hoog aanhaalmoment zijn In geval van nood Eerste hulp verlenen. -
Pagina 7: Eerste Gebruik
EN 388 (mechanische gevaren) Draag tijdens de omgang met gekeurd zijn. zware gereedschappen altijd ge- schikte veiligheidsschoenen. Gehoorbescherming Het dragen van een gehoorbeschermer beschermt het Beschadiging van gereedschap en oor tegen teveel geluidsbelasting spanmiddel door stoten. tijdens de houtbewerking. Het in- en uitpakken en het Veiligheidsschoenen hanteren moet met zorgvuldigheid De veiligheidsschoenen dienen ter... -
Pagina 8: Toepassing/Gebruik
Controleer alle spanmiddelen onderhoudswerkzaamheden aan regelmatig op beschadigingen en beschadigde of botte messen raadpleeg het vervang beschadigde onderdelen hoofdstuk "Onderhoud/Reiniging" van de direct. betreffende handleiding van uw houtbewerkingsgereedschap of spanmiddel. Gebruik voor de reiniging nooit Voor de handelswijze van het conserveren en vezelachtige stoffen zoals bijv. -
Pagina 9: Aanvoermogelijkheden
Door transport, door sterke bewer- kingsvibraties of een lange opslag resp. lange tijd niet in gebruik, kunnen bij schroefverbindingen door bijv. vibraties en temperatuur- verschillen zgn. zettingsverschijn- Kenmerk MAN: selen optreden. Deze zettingsver- => geschikt voor handmatige aanvoer schijnselen hebben een groot ver- lies van de spankracht tot gevolg. -
Pagina 10: Aanduiding Van Boor- En Zetgereedschappen
middel met die van de gebruikte D: maximaal toerental of toegestaan gereedschappen. De resp. kleinste toerentalgebied [1/min] bijv. n max. 10100 waarde is het maximaal toegestane toerental van de betreffende Het opschrift bevindt zich op het gereedschap combinatie. Het laagste maximale of bij zetgereedschappen op het spanmiddel. -
Pagina 11: Minimale Inspanlengte Voor Sino Spanhouders
D: maximale toerental [1/min] bijv. n max. spanhouders 18000 E: maximale toegestane excentriciteit (e) Let op! De minimale inspanlengte voor de SINO spanhouder is niet vlgs. EN 847‑2. Ze zijn langer! Het opschrift vindt u op de kolf van het gereedschap. 4.4.3. Meting van de inspanexcentriciteit De inspanexcentriciteit kan met behulp van een meetdoorn gecontroleerd worden. -
Pagina 12: Toegestane Gereedschapsgewichten En Gereedschapsdimensies Voor Spanmiddelen Met Holschaftkegel (Hsk)
De toegestane excentriciteit (e) is op het gereedschap aangegeven. 4.5. Toegestane gereedschapsgewichten en gereedschapsdimensies voor span- middelen met Holschaftkegel (HSK) Vanaf october 2013 moeten volgens de Europese Veiligheidsnormen EN 847‑2 alle spanmiddelen met een HSK adapter middels een sterkteberekening gecontroleerd worden. Deze berekening heeft vele variabelen waardoor geen tabel met grenswaarden uitgegeven kan worden. -
Pagina 13: Bewerkingskengetallen
4.7. Oorzaken van een mogelijke snijkant-, resp. gereedschapsbreuk Volgende oorzaken kunnen tot een snijkant- of gereedschapsbreuk leiden: slijpscheuren of verandering van de snedegeometrie door onkundig naslijpen schokkerige bewegingen van het werkstuk beknelling van het gereedschap door losgefreesde delen (vooral bij opdelen) oververhitting door wrijving als gevolg van een te lage aanvoersnelheid, te weinig snedediepte of botte snijkanten... -
Pagina 14: Onderhoudswerkzaamheden
Alleen originele onderdelen van de Snij-, kneuzings- en levensgevaar firma OERTLI gebruiken. door wegvliegende delen. Bij wissel- of omkeermessen: Geen spanbussen of reduceerbussen gebruiken. niet naslijpen maar tijdig... -
Pagina 15: Optimale Inspanlengte Voor Kolfgereedschap
3. Let op: de SINO opspanhouder nooit kompleet demonteren. 4. Haal het gereedschap uit de SINO spanhouder (1). 5. Reinig de SINO spanhouder en de kolf van het nieuw te spannen gereedschap. Let erop dat alle contactvlakken vrij van vuil, olie, vet en water zijn. -
Pagina 16: Aandraaimoment
Terugslagvrije momentsleutel 5.1.5. Reiniging gebruiken. Spanmoer voor SINO Spanhouder = 100 Nm Voor de hoogste precisie en standtijd is het belangrijk dat het gereedschap en spanmiddel, afhankelijk van de omstandig- heden, regelmatig ontharst en gereinigd wordt. -
Pagina 17: Reiniging Van De Opnameconus
delen door reductie van de span- Gereedschappen met dr- kracht. aaglichamen van aluminium mechanisch reinigen. Alle aan de klemming meewerken- de vlakken moeten vrij van vuil, olie, vet en water zijn. Breukgevaar van de messen. Na het reinigen met een Messen uit diamant niet oplossmiddel de gereedschappen mechanisch reinigen. -
Pagina 18: Meting
"Reiniging". machinenspindel. Bij gereedschappen met wissel- of om- keermessen moeten alle messenspansy- SINO spansleutel met Art. Nr. TA850126 voor spanhouder Ø 12 - 25 mm stemen gedemonteerd en gereinigd worden. Let op het hoofdstuk "Reiniging". (zie. afb. 2) Let erop dat alle span- en contactvlakken vrij van vuil, olie, vet en water zijn. -
Pagina 19: Contacten/Adressen
Fax: +43 5522 75787 3 Fax: +46 383 383 30027 E-Mail: info@oertli.at E-Mail: info@kvarnstrands.com Website: www.oertli.at Website: www.kvarnstrands.com Germany Hungary OERTLI Werkzeug- und Maschinenhandels- OERTLI Magyarország Kft. GmbH Marton Lajos u.2. Schillerstrasse 119 HU-8790 Zalaszentgrót DE-73486 Adelmannsfelden Phone: +36 83 560 005... -
Pagina 20: Verklarende Woordenlijst
United Kingdom and Ireland Australia OERTLI Tooling UK Ltd. Fenestration Solutions Australia Pty Ltd 7 Warren Park Way Enderby 1/11 Ashley Park Dve Leicester Chelsea Heights UK-LE19 4SA VIC Australia, 3196 Phone: +44 116 286 34 09 Phone: +61 3 9773 3966... - Pagina 21 Inspanexcentriciteit Kolffrees Radiale onnauwkeurigheid die ontstaat bij het Eendelige of meerdelige gereedschappen spannen van het gereedschap. waarbij de snijkanten zich direct na de kolf bevinden (inspangedeelte). Eéndelige gereedschappen Massieve gereedschappen die doorgaans Slijpscheuren van hetzelfde materiaal gemaakt zijn. Slijpscheuren zijn microscopisch kleine scheuren die bij het slijpen van de snijkanten Circulaire diameter kunnen ontstaan.
-
Pagina 22: Structuur Artikelnummering
HS = hooggelegeerd sneldraaistaal HW = hard metaal Een artikelnummer van OERTLI is als volgt DP = diamant opgebouwd: Een uitzondering vormt alleen de kwaliteit hard metaal H8, omdat dit bij de firma OERTLI als standaard wordt gebruikt. De artikelnum- 22 / 24... -
Pagina 23: Tekeningnummers
Standaardsnijkanten die afzonderlijk gekort worden, krijgen het volgende achtervoegsel: L + gekorte lengte in millimeters Veiligheidshandschoenen drage Voorbeeld: TA469720L195 (gekort tot 195 mm) 9.3. Tekeningnummers Veiligheidsbril dragen De tekeningnummers van de firma OERTLI zijn opgebouwd volgens het onderstaande voorbeeld: 23 / 24... -
Pagina 24: Eenheden
Gehoorbescherming dragen Veiligheidsschoenen dragen 9.5. Eenheden 9.5.1. Eenhedentabel Grote Eenheid Conversie Lengte [mm] x 0.03937 = [inch] Lengte x 39.370 = [inch] Massa x 0.035 = [oz] Massa [kg] x 2.2046 = [lb] Kracht x 0.22481 = [lbf] Kracht [kN] x 101.9716 = [kp] Draaimoment [Nm]...