Gerelateerde Handleidingen voor Em-Trak B900 Series
Samenvatting van Inhoud voor Em-Trak B900 Series
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING B900-SERIE Klasse B AIS-transceiver Betreft de modellen: B921 / B922 / B923 / B924 / B951 / B952 / B953 / B954...
- Pagina 2 We hopen dan ook dat u er vele jaren met genoegen mee zult werken. We streven voortdurend naar de hoogste kwaliteitsnormen. Ervaart u desondanks problemen met dit product? Neem dan contact op met uw leverancier of support@em-trak.com. Deze zullen u graag alle nodige hulp bieden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Wettelijke kennisgevingen ......3 Veiligheidswaarschuwingen ............3 Algemene kennisgevingen ............4 Over uw AIS-transceiver ......9 Overzicht..................9 B900 Productassortiment ............11 Inhoud van de doos ..............13 Ondersteuning en garantie............13 Configuratietool ................14 Installatie ............15 Samenvatting .................15 Antennes ..................17 Voeding ...................19 Locatie en bevestiging van de transceiver......22 Configuratie..................25 Introductie tot proAIS2 ...............26 Connectiviteit.................29... - Pagina 4 Lijst met figuren en tabellen Lijst met figuren en tabellen Figuur 1 Overzicht van de AIS transceiver ........9 Figuur 2 Afmetingen van transceiver ........... 10 Figuur 3 FLEXI-FIT bracket ............. 10 Tabel 1 Productvarianten ............... 11 Figuur 4 Items meegeleverd bij het product ......13 Figuur 5 Typische installatieconfiguratie........
-
Pagina 5: Wettelijke Kennisgevingen
Wettelijke kennisgevingen Wettelijke kennisgevingen Besteed bij het lezen van deze handleiding aandacht aan de waarschuwingen die met het driehoekige waarschuwingssymbool aan de linkerzijde worden aangegeven. Dit zijn belangrijke mededelingen op het gebied van veiligheid, installatie en gebruik van het product. Veiligheidswaarschuwingen Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd volgens de instructies in deze handleiding. -
Pagina 6: Algemene Kennisgevingen
Wettelijke kennisgevingen 1.2 Algemene kennisgevingen 1.2.1 Positiebron Alle AIS-transponders (Automatic Identification System-transponders) voor de scheepvaart gebruiken een op satellieten gebaseerd locatiesysteem, waarnaar wordt verwezen als het GNSS (Global Navigation Satellite System). Dit omvat het Global Positioning System (GPS), Globalnaya Navigazionnaya Sputnikovaya Sistema (GLONASS), Galileo en BeiDou. -
Pagina 7: Afvoer Van Dit Product En De Verpakking
Wettelijke kennisgevingen toelaatbare blootstelling) van 1,5 m. Voor het bepalen van deze waarde is uitgegaan van het maximale vermogen van de AIS transceiver en een maximale versterking van de gebruikte antennes van 3 dBi. Monteer de antenne 3,5 m boven het dek om aan de RF-blootstellingseisen te voldoen. - Pagina 8 Wettelijke kennisgevingen radioapparatuur wordt geleverd als onderdeel van dit documentatiepakket. De conformiteitsverklaring wordt bij het documentatiepakket van het product meegeleverd. 1.2.7 FCC-verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van het FCC-regelement. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in woonomgevingen te bieden.
-
Pagina 9: Verklaring Industry Canada
Dit is een overtreding conform de regels van de Amerikaanse kustwacht (USCG). Dit moet worden gedaan door een bevoegde installateur, zoals de em-trak, een em-trak-dealer of een deskundige scheepselektronica professional. Als uw transceiver niet vooraf voor u is ingesteld, raadpleeg dan uw dealer of neem contact op met support@em-trak.com voor advies over hoe u de... - Pagina 10 Wettelijke kennisgevingen Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le Fonctionnement.
-
Pagina 11: Over Uw Ais-Transceiver
Over uw AIS-transceiver 2 Over uw AIS-transceiver 2.1 Overzicht Locatie van interne GPS-antenne Led-indicatoren Micro-USB-aansluiting Bevesitingsclip *GPS-antenne VHF-antenne Voeding NMEA en gegevens 2000 VHF-radio Bevestigings- Vergrendel- (van toepassing voor beugel schroef B923, B924, B953 en B954) Figuur 1 Overzicht van de AIS transceiver Pagina 9... -
Pagina 12: Figuur 2 Afmetingen Van Transceiver
Over uw AIS-transceiver 150 mm 150 mm 43 mm Figuur 2 Afmetingen van transceiver 71 mm 54 mm 61 mm 17 mm Figuur 3 FLEXI-FIT bracket Pagina 10... -
Pagina 13: B900 Productassortiment
Over uw AIS-transceiver 2.2 B900 Productassortiment De B900-serie biedt meerdere functieopties. De varianten worden vermeld in Tabel 1 en de belangrijkste functies worden hieronder gedetailleerd beschreven. B921 B922 B923 B924 B951 B952 B953 B954 CSTDMA ... -
Pagina 14: Hoofdfuncties
Over uw AIS-transceiver 2.2.1 Hoofdfuncties • Geïntegreerde WiFi en Bluetooth, zodat u draadloos verbinding kunt maken met al uw apparaten. Van toepassing op B922 / B924 / B952 / B954. • Geïntegreerde VHF-antennesplitter zodat u uw bestaande VHF-radioantenne kunt gebruiken. Van toepassing op B923/B924/B953/B954. -
Pagina 15: Inhoud Van De Doos
Items meegeleverd bij het product 2.4 Ondersteuning en garantie Met em-trak kunt u dit met vertrouwen kopen. Als u om welke reden dan ook niet tevreden bent met uw nieuwe product, kunt u het aan ons retourneren voor een volledige terugbetaling binnen twee dagen na ontvangst en op voorwaarde dat het product en de verpakking compleet en onbeschadigd zijn. -
Pagina 16: Configuratietool
(24/7) op support@em-trak.com en een van onze experts zal met u proberen om uw probleem onmiddellijk op te lossen of de reparatie of vervanging van uw em-trak-product te regelen. De garantie is ongeldig als het product onjuist is gebruikt of beschadigd of ermee is geknoeid. -
Pagina 17: Installatie
U wordt ten zeerste geadviseerd alle instructies in deze handleiding te lezen voordat u de installatie begint. Neem voor advies contact op met de leverancier of support@em-trak.com als u na het lezen van deze handleiding bepaalde aspecten van het installatieproces niet begrijpt. VHF-radio... - Pagina 18 Installatie Naast de items die bij de zijn geleverd, hebt u voor de installatie de volgende items nodig: •VHF-antenne en -kabel - deze zijn vereist voor uw transceiver om te ontvangen en te verzenden. Een variant met een geïntegreerde splitter (B923/B924/B953/B954) kan een bestaande VHF-antenne gebruiken op voorwaarde dat deze is gespecificeerd om te werken binnen het frequentiebereik 156 MHz tot 162 MHz, zodat deze compatibel is met zowel...
-
Pagina 19: Antennes
Installatie 3.2 Antennes 3.2.1 VHF-antenne De transceiver werkt alleen als er een geschikte VHF-antenne is aangesloten. Transceivervarianten (B921/B922/B951/B952) hebben geen geïntegreerde splitter en vereisen een speciale VHF-antenne die de AIS-kanalen op 162MHz bestrijkt. Geïntegreerde splittervarianten (B923/B924/B953/B954) vereisen een VHF-antenne die 156 MHz tot 162 MHz bestrijkt, zodat deze compatibel is met zowel VHF-radio (156 MHz) als AIS (162 MHz). -
Pagina 20: Gps-Antenne
GPS-antenne geen satellietsignalen kan ontvangen, hebt u een externe GPS-antenne nodig. We raden de em-trak GPS100 aan, die te koop is via www.em-trak.com. Hanteer de volgende richtlijnen bij het selecteren van een locatie voor de GPS-antenne: •U hebt een 1"... -
Pagina 21: Voeding
Installatie 3.3 Voeding 3.3.1 Stroom- en datakabel aansluiten Een stroom- en datakabel wordt bij het product geleverd om ze van stroom te voorzien en wel twee NMEA 0183-datapoorten en de optionele stille modusschakelaar. Het ene uiteinde van de kabel is voorzien van een voorgevormde aansluiting die op de 12 PIN connector aan de eenheid moet worden aangesloten. - Pagina 22 Installatie In de onderste tabel in vindt u de functie van elke gekleurde draad. Draad Beschrijving Functie kleur Rood Voedingsingang + Stroomvoorzieningsverb indingen Zwart Voedingsingang - Lichtgroen Schakelaaraansluiting Externe schakelaaraansluiting Oranje Schakelaaraansluiting voor 'stille modus' Bruin NMEA 0183 poort 1 TX+ High-speed NMEA 0183- uitgang (38.400 baud) Blauw...
-
Pagina 23: Figuur 9 De Voedingsbron Aansluiten
Installatie De AIS transceiver is ontworpen om te werken op spanningen van 9,6 - 31,2 V, maar voor optimale prestaties raden we aan het spanningsbereik op 12-24 V te houden. We raden u aan om geperste en gesoldeerde aansluitingen te gebruiken om de AIS transceiver op de voedingsbron aan te sluiten, in combinatie met een geschikte zekeringautomaat en/of 3 A- zekering. -
Pagina 24: Locatie En Bevestiging Van De Transceiver
Installatie 3.4 Locatie en bevestiging van de transceiver Hanteer de volgende richtlijnen bij het selecteren van een installatielocatie: • De omgevingstemperatuur rond de transceiver moet liggen tussen -25°C en +55°C. • De transceiver mag zich niet bevinden in een ontvlambare of gevaarlijke omgeving, zoals in een machinekamer of in de buurt van brandstoftanks. -
Pagina 25: Figuur 10 Afmetingen Van De Ais Transceiver
Installatie 150 mm 150 mm 43 mm Figuur 10 Afmetingen van de AIS transceiver 71 mm 54 mm 61 mm 17 mm Figuur 11 FLEXI-FIT beugel Pagina 23... -
Pagina 26: Bevestiging
Installatie De B900-serie maakt gebruik van een eenvoudig beugelsysteem om de installatie zo eenvoudig mogelijk te maken. Gebruik de meegeleverde beugelsjabloon om de gewenste positie van de transceiver te bepalen en schroef of plak de beugel eenvoudig aan uw vaartuig en klik de transceiver in de beugel. De veiligheidsclip houdt de transceiver veilig vast, zelfs bij de zwaarste weersomstandigheden en golfbewegingen. -
Pagina 27: Configuratie
Installatie 3.5 Configuratie Uw transceiver kan alleen verzenden als deze is geconfigureerd met de juiste scheepsgegevens. 3.5.1 De AIS transceiver voor de eerste keer inschakelen Wanneer de stroom voor het eerst op de transceiver wordt aangesloten, knipperen alle status-led-indicatoren kort, waarna alleen de oranje en rode led-indicatoren blijven branden. -
Pagina 28: Introductie Tot Proais2
Installatie 3.6 Introductie tot proAIS2 proAIS2 kan worden gedownload van www.em-trak.com/ installation en stelt u in staat uw transceiver te configureren met behulp van een pc of laptop via USB. Deze configuratietool kan worden gebruikt om uw scheepsgegevens te configureren, de prestaties van de GPS-... -
Pagina 29: Wifi-Configuratie Met Behulp Van Proais2
Als u het MMSI om welke reden dan ook moet wijzigen, neemt u contact op met uw dealer of support@em-trak.com en geeft u het serienummer van het product, het huidige MMSI-nummer en het nieuwe MMSI-nummer op. -
Pagina 30: Station-Modus
Installatie De toegangspuntmodus ondersteunt tegelijkertijd gegevensstreaming naar twee clients. 3.6.5 Station-modus In deze modus kan uw transceiver als client verbinding maken met een bestaand netwerk. De volgende parameters kunnen worden geconfigureerd: • Hostnaam • SSID • Wachtwoord • DHCP/Vast IP-adres, subnet, gateway •... -
Pagina 31: Connectiviteit
Installatie 3.7 Connectiviteit 3.7.1 Verbinding maken met een NMEA 2000-netwerk De transceiver kan worden aangesloten op een bestaand NMEA 2000-netwerk om AIS- en positiegegevens te verstrekken aan andere aangesloten apparaten zoals kaartplotters, instrumenten, sensoren, enz. Verbinding wordt gemaakt via een Micro-C-drop-kabel met een T-gedeelte voor het bestaande NMEA 2000-netwerk. - Pagina 32 Installatie Andere fabrikanten kunnen verschillende signaalnamen gebruiken, maar de volgende algemene richtlijnen zijn van toepassing bij aansluiting op andere apparatuur: • positieve signalen moeten met elkaar worden verbonden • negatieve signalen moeten met elkaar worden verbonden • zendsignalen moeten worden aangesloten om signalen te ontvangen en vice versa.
-
Pagina 33: Figuur 16 Verbinding Maken Met Uw Kaartplotter
Installatie Rood Voedingsingang + Zwart Voedingsingang - Lichtgroen Aansluiting schakelaar Oranje Aansluiting schakelaar Bruin Verzenden + Blauw Verzenden - NMEA 0183- poort 1 Ontvangen + 38.400 baud Groen (kaartplotter) Ontvangen - Paars Verzenden + Roze Verzenden - NMEA 0183- Grijs poort 2 Ontvangen + 4.800 baud... -
Pagina 34: Figuur 17 Verbinding Maken Met Uw Nmea 0183-Sensor
Installatie 3.7.3 Verbinding maken met uw NMEA 0183-sensor NMEA 0183-poort 2 wordt aanbevolen voor aansluiting op uw sensor of NMEA 0183-compatibele apparatuur die standaard op 4.800 baud werkt. Dit kan indien nodig worden gewijzigd met behulp van proAIS2. Vier draden zijn voorzien voor een bidirectionele verbinding en zijn kleurgecodeerd zoals weergegeven in Figuur 17. -
Pagina 35: Figuur 18 Verbinding Maken Met Uw Pc
Installatie het installeren van proAIS2. proAIS2 kan worden gedownload op www.em-trak.com/installation. USB-stuurprogramma's zijn meestal niet vereist voor Mac OS X-besturingssystemen. Zodra uw transceiver communiceert met uw pc of laptop, kunt u de ontvangen AIS-gegevens bekijken met behulp van een compatibele navigatie-applicatie. - Pagina 36 IP-adres en poortnummer invoeren. Dit wordt ook weergegeven op het WiFi-tabblad van proAIS2 en kan indien nodig worden gewijzigd. Neem contact op met support@em-trak.com als u hulp nodig hebt bij de draadloze configuratie van uw transceiver. Pagina 34...
-
Pagina 37: Bediening
Bediening 4 Bediening 4.1 Led-indicatoren 4.1.1 De AIS transceiver gebruiken Het apparaat is na configuratie meteen klaar voor gebruik. Als andere vaartuigen die zijn uitgerust met transceivers zich binnen het bereik van uw vaartuig bevinden, ziet u hun details op de weergaveapparaten die u op uw transceiver hebt aangesloten. - Pagina 38 Bediening De betekenis van elke led-indicator wordt weergegeven in de onderstaande tabel. Figuur 19 toont de led-indicatorposities op de AIS transceiver. Led Functie Groene led-indicator Geeft aan dat de AIS transceiver is geconfigureerd en ingeschakeld. Rode led-indicator Geeft aan dat de AIS transceiver een systeemfout heeft gedetecteerd.
-
Pagina 39: Stille Modus
Bediening 4.2 Stille modus De 'stille modus' wordt in-/uitgeschakeld met een externe schakelaar. In de stille modus stopt de verzending van uw eigen vaartuigpositie, terwijl de ontvangst van de AIS-positie van andere vaartuigen doorgaat. Als de stille modus is geactiveerd, brandt de blauwe led-indicator. -
Pagina 40: Figuur 20 Een Externe Schakelaar Aansluiten
Bediening Rood Voedingsingang + Zwart Voedingsingang - Lichtgroen Aansluiting schakelaar Oranje Aansluiting schakelaar Bruin Verzenden + Blauw Verzenden - NMEA 0183- poort 1 Ontvangen + Groen Ontvangen - Paars Verzenden + Roze Verzenden - NMEA 0183- poort 2 Grijs Ontvangen + Geel Ontvangen - Figuur 20 Een externe schakelaar aansluiten... -
Pagina 41: Pgn-Tabel
Bediening 4.3 PGN-tabel PGN's zijn handig voor het begrijpen van de gedetailleerde informatie die uw transceiverontvangt en verzendt via een NMEA 2000-netwerk. De PGN's die in Tabel 4 worden weergegeven worden ondersteund door de transceiver. Er zijn geen ongebruikte velden. PGN Nr. - Pagina 42 Bediening 129029 GNSS-positiegegevens 129038 AIS Klasse A Positierapport VDM/VDO 129039 AIS Klasse B Positierapport VDM/VDO 129040 AIS Klasse B Uitgebreid VDM/VDO positierapport 129041 AIS AtoN-rapport VDM/VDO 129793 AIS UTC- en VDM/VDO datumrapportage 129794 AIS Klasse A Statische en VDM/VDO reisgerelateerde gegevens 129795 AIS-geadresseerd binair VDM/VDO...
-
Pagina 43: Probleemoplossing
Probleemoplossing 5 Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing • Controleer of de voedingsbron correct is Led-indicatoren aangesloten. branden niet • Controleer of de voedingsbron 12 V of 24 V is. De rode fout- Er is mogelijk een probleem met het VHF- led-indicator antennesysteem. - Pagina 44 Probleemoplossing • Controleer of de eenheid is geconfigureerd De rode led- met een geldig MMSI-nummer. Dit kan foutindicator worden bevestigd met behulp van het brandt tabblad Configuratie in proAIS2 • Controleer of de GPS-antenne stevig is vastgezet. Dit kan worden bevestigd met behulp van het tabblad GPS-status in proAIS2 •...
- Pagina 45 • Controleer of er geen storingsbronnen in de buurt zijn Tabel 5 Probleemoplossing Als u met behulp van de bovenstaande tabel het probleem niet kunt oplossen, moet u contact opnemen met de leverancier of support@em-trak.com voor verdere assistentie. Pagina 43...
-
Pagina 46: Specificaties
Specificaties 6 Specificaties Parameter Waarde Afmetingen 149 x 118 x 47 mm (L x B x H) Gewicht Varianten alleen transceiver 320g Varianten transceiver met splitter 345g Ingangsspanning DC 12 - 24 V (9,6 - 31,2 V maximaal) Gemiddeld Transceivervarianten (B921/B922/B951/ stroomverbruik B952): 170 mA / 1,6 W bij 12 V DC Splittervarianten (B923/B924/ B953/... - Pagina 47 Specificaties Aansluitingen Aansluiting voor VHF-antenne (SO-239) Aansluiting VHF-radio (SO-239) - alleen van toepassing op splittervarianten B923 / B924 / B953 / B954 Aansluiting voor externe GPS-antenne (TNC) NMEA 2000 connector (Micro-C) Power/NMEA 0183/stille modus (12-weg) USB micro connector VHF-transponder 1 verzender 2 ontvangers (tegelijkertijd AIS en DSC) Frequentie: 156,025 tot 162,025 MHz in stappen van 25 kHz...
- Pagina 48 Specificaties Ontvangerprestaties Gevoeligheid beter dan -107 dBm bij 20% PER Cokanaal 10 dB Aangrenzend kanaal 70 dB IMD 65 dB Blokkeren 86 dB Omgevingsinvloeden Weer- en waterdicht tot IPx7 en IPx6 Bedrijfstemperatuur: -25 ºC tot +55 ºC Getest volgens categorie IEC 60945 'Beveiligd' Led-indicatoren Voeding, TX-status, fout, stille modus...
-
Pagina 49: Over Ais
Over AIS 7 Over AIS Het Automatic Identification System (AIS) voor de zeevaart is een rapportagesysteem voor locatie- en scheepsgegevens. Schepen die met AIS zijn uitgerust, kunnen hun positie, snelheid, koers en andere informatie, zoals identiteit van het schip, automatisch en dynamisch uitwisselen en met schepen die van een soortgelijk systeem zijn voorzien, Hierbij wordt deze informatie continu bijgewerkt. -
Pagina 50: Statische En Dynamische Scheepsgegevens
Over AIS • AtoN-transceivers (Aids to Navigation). AtoN’s zijn transceivers die op boeien of andere voor de scheepvaart gevaarlijke objecten worden gemonteerd en die gegevens over hun locatie uitzenden naar schepen in de buurt. • AIS-ontvangers. AIS-ontvangers ontvangen doorgaans signalen van transceivers van klasse A, transceivers van klasse B, AtoN’s en AIS-basisstations, maar verzenden geen informatie over het schip waarop ze zijn geïnstalleerd. -
Pagina 51: Figuur 21 Het Ais-Netwerk
Over AIS Figuur 21 Het AIS-netwerk Pagina 49... -
Pagina 52: Lijst Met Afkortingen
Lijst met afkortingen Lijst met afkortingen Automatisch Identificatie Systeem Toegangspunt (gerelateerd aan wifi-gedrag) AtoN AIS Hulp bij Navigatie Europese Conformiteitsverklaring Werkelijke voortgangsrichting Gemeenschappelijk (elektrisch) Carrier Sense Gelijkstroom DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Digital Selective Calling Federaal Communicatiecomité Geografische positie - Breedtegraad/ lengtegraadbericht GLONASS Globalnaya Navigazionnaya Sputnikovaya Sistema... - Pagina 53 Lijst met afkortingen MMSI Maritieme mobiele service-identiteit NMEA National Marine Electronics Association Parametergroepnummer Richtlijn radioapparatuur Radiofrequentie Aanbevolen minimaal specifiek GPS-gegevensbericht Draaisnelheid Ontvangst Zelfregelend Snelheid boven de grond SOLAS Levensveiligheid op zee Veiligheidsgerelateerd bericht TDMA Tijdverdeling Meervoudige toegang De ware koers en statusbericht Threaded Neill –...
- Pagina 55 Compatibiliteit met andere systemen kan verschillen en is afhankelijk van herkenning van de standaarduitvoer van de transceiver uit de B900-serie door systemen van externe partijen. em-trak behoudt zich het recht voor om deze specificaties op enig moment zonder aankondiging te wijzigen.