Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
V-ZUG AdoraDish V4000 Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. V-ZUG Handleidingen
  4. Vaatwassers
  5. AdoraDish V4000
  6. Bedieningshandleiding
V-ZUG AdoraDish V4000 Bedieningshandleiding

V-ZUG AdoraDish V4000 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor AdoraDish V4000:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
V-ZUG-Home
App installeren, apparaten in netwerk verbinden
en veel handige functies gebruiken.
Bedieningshandleiding
AdoraDish V4000
Vaatwasmachine

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor V-ZUG AdoraDish V4000

Samenvatting van Inhoud voor V-ZUG AdoraDish V4000

  • Pagina 1 V-ZUG-Home App installeren, apparaten in netwerk verbinden en veel handige functies gebruiken. Bedieningshandleiding AdoraDish V4000 Vaatwasmachine...
  • Pagina 2 Geldigheidsbereik Deze handleiding geldt voor: Modelnaam Type Maatsysteem AdoraDish V4000 V AS4T-41166 EURO 60 AdoraDish V4000 VGB AS4T-41168 EURO 60 Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen worden in de tekst vermeld. © V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2024...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    All in 1 .............. 43 Veiligheidsvoorschriften  4 Veegbescherming.......... 43 Gebruikte symbolen .......... 4 EcoManagement .......... 44 Algemene veiligheidsvoorschriften ..... 4 Informatie..............  44 Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften .. 5 V-ZUG-Home  44 Gebruiksaanwijzingen ........... 6 Voorwaarden............ 45 Eerste ingebruikneming  8 Eerste inbedrijfstelling ........ 45 Voor de eerste afwasbeurt ........ 8 Persoonlijke instellingen  46...

  • Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Gebruikte symbolen Algemene veiligheidsvoorschriften Door ondeskundig uitgevoerde re- paraties kunnen onvoorziene geva- ren voor de gebruiker ontstaan. Hiervoor aanvaardt de fabrikant ▪ Het toestel pas na het lezen geen aansprakelijkheid. Reparaties mogen alleen door geautoriseerde van de gebruiksaanwijzing in vakkrachten uitgevoerd worden, an- bedrijf stellen.

  • Pagina 5: Toestelspecifieke Veiligheidsvoorschriften

    1 Veiligheidsvoorschriften breedte conform de voor- ▪ OPGELET: Messen en andere waarden van spanningsbe- gebruiksvoorwerpen met grenzing categorie III voor scherpe punten moeten met volledige scheiding, moet een de punt omlaag of horizontaal scheidingssysteem volgens in de korf worden gelegd. de installatievoorschriften in ▪...

  • Pagina 6: Gebruiksaanwijzingen

    1 Veiligheidsvoorschriften Bij kinderen in het huishouden voor medewerkers in winkels, kantoren en andere bedrijfs- ▪ Het water in het toestel is geen drinkwa- ter. Als er resten afwasmiddel in het sectoren; in agrarisch onroe- toestel achterblijven, bestaat er corro- rend goed;...
  • Pagina 7 1 Veiligheidsvoorschriften ▪ Reinig de ruimte onder het zeefsysteem Schade aan het toestel vermijden uitsluitend met zachte materialen. Ge- ▪ Draai bij langdurige afwezigheid de wa- bruik hiervoor nooit metalen voorwer- terkraan dicht. pen. ▪ Overschrijd het maximale laadgewicht Voorzichtig, gevaar voor van de onderste korf, de bovenste korf en de besteklade niet.

  • Pagina 8: Eerste Ingebruikneming

    Eerste ingebruikneming Het toestel mag alleen volgens een afzonderlijke installatiehandleiding en door een erkende elektricien worden gemonteerd en op het stroomnet worden aange- sloten. Voor de eerste afwasbeurt Voordat u het pas geïnstalleerde toestel voor de eerste keer gebruikt, moeten de volgen- de stappen worden uitgevoerd: ▸...
  • Pagina 9 2 Eerste ingebruikneming ▸ Deur gaat omhoog: Sluit de deur, draai de bouten iets los en controleer de instelling opnieuw. ▸ Open de toesteldeur volledig en contro- leer of deze blijft staan. ▸ Deur gaat omhoog: Sluit de deur, draai de bouten iets los en controleer de instelling opnieuw.

  • Pagina 10: Beschrijving Van Het Apparaat

    3 Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Opbouw Binnenruimte Besteklade * Bovenste korf Sproeiarmen Onderste korf Bestekkorf «groot» * Glansspoelmiddelreservoir Afwasmiddelreservoir Zoutreservoir Zeefsysteem Bestekkorf «klein» *afhankelijk van het model Toesteldeur Bij volledig geïntegreerde modellen bevinden de bedienings- en displayelementen zich boven op de toesteldeur.

  • Pagina 11: Bedienings- En Displayelementen

    3 Beschrijving van het apparaat Bedienings- en displayelementen Hoofdmenu Toetsen Display Programma’s (zie pagina 14) V-ZUG-Home Navigatie-elementen EcoManagement (zie pagina 18) Veelgebruikte persoonlijke instellingen (zie pagina 17) Overige persoonlijke instellingen (zie pagina 46) Geselecteerd programma Intensief 1h45 60° Toetsen Displays...

  • Pagina 12: Functionlight

    3 Beschrijving van het apparaat Toetsstatus Nietselecteerbare functies Geselecteerde functie Selecteerbare functies Nietselecteerbare navigatie-elementen Actie-elementen Waarde verhogen Waarde reduceren Persoonlijke instelling geactiveerd Persoonlijke instelling gedeactiveerd Invoer afbreken, melding bevestigen Continumodus-programma starten, opslagtank legen Navigatie-elementen Naar het vorige menu gaan In het menu andere functies weergeven In het menu andere functies weergeven In het menu andere keuzemogelijkheden weergeven FunctionLight *...
  • Pagina 13 3 Beschrijving van het apparaat Programma's De voortgangindicatie geeft informatie over de voortgang van het pro- gramma. Hoe meer leds oranje branden, hoe minder resterende tijd overblijft. Bij het einde van het programma branden alle 6 leds oranje. Nadroogfase Tijdens de nadroogfase branden alle 6 leds oranje en pulseren tussen gedimd en ongedimd.

  • Pagina 14: Foutmeldingen

    4 Functies Foutmeldingen Bij A-/F-/U-meldingen knipperen afwisselend de onderste 3 witte leds en de bovenste 3 witte leds. Functies Programma's Over de verbruikswaarden Programmaduur (h), waterverbruik (l) en energieverbruik (kWh) zijn richtwaarden. Door de keuze van extra functies, de beladingshoeveelheid, vervuiling van het vaatwerk, de reinigingswijze en -hoeveelheid, de inlaatwatertemperatuur, de elektrische aansluiting en specifieke programmaprocessen (bijv.
  • Pagina 15 4 Functies Automatisch Programmafasen Verbruikswaarden Optimaal reinigingsresultaat met mi- ▪ Voorspoelen (indien ▪ 1h00–1h50 nimaal water- en energieverbruik; nodig): koud ▪ 8–20 l bij elke vervuilingsgraad met uitzon- ▪ Reiniging: 50-60 °C ▪ 0,7–1,25 kWh dering van aangebrand of sterk in- ▪...

  • Pagina 16: Instelopties

    4 Functies Fondue/Raclette Programmafasen Verbruikswaarden Spoelprogramma voor aangebrand ▪ Inweken: 35 °C ▪ 2h15 vuil en sterke vervuilingen, in het ▪ Reiniging: 65 °C ▪ 16–20 l bijzonder kaas aan fondue/raclette- ▪ Tussenspoelen ▪ 1,3–1,55 kWh serviesgoed. Ook voor gratinvor- ▪ Glansspoelen: 60 °C men en aangebrande pannen ge- ▪...

  • Pagina 17: Veelgebruikte Persoonlijke Instellingen

    4 Functies Halve belading Bij weinig vaat. Hoeveelheid water wordt tot 6 l gereduceerd, programmaduur is tot maximaal 36 minuten korter. Uitgestelde start Met de uitgestelde start kan er in daluren afgewassen worden (bijv. met een laag stroomtarief). Het instelbereik ligt tussen 30 minuten en 24 uur. OptiStart De OptiStart kan voor de Uitgestelde start (zie pagina 38) worden geselecteerd.

  • Pagina 18: Ecomanagement

    5 Inruimen EcoManagement EcoManagement Alleen actief als de persoonlijke instelling «EcoManagement» ingeschakeld is (zie pagi- na 46). EcoManagement stelt informatie over het energieverbruik en waterverbruik van het apparaat ter beschikking en bevordert een duurzaam gebruik van energie. Zolang geen programma loopt, kan de volgende verbruiksinformatie worden opgevraagd: ▪...

  • Pagina 19: Groot Vaatwerk

    5 Inruimen Groot vaatwerk ▸ Ruim diepe borden en deksels rechts in. Inklapbaar rek verstellen voor meer oppervlak Om een groter oppervlak te creëren, kunnen de inklapbare rekken aan de rechterzijde omlaag worden geklapt. ▸ Trek de vergrendelingsgreep aan de zij- kant 1 aan de rechterzijde omhoog.
  • Pagina 20 5 Inruimen Hoge glazen met lange steel Ruim hoge glazen en glazen met lange steel aan de linkerkant van de korf in ▸ Trek de vergrendelingsgreep aan de zij- kant 1 naar boven. ▸ Het inklapbare rek klapt schuin. ▸ Klap het legbord om. ▸...
  • Pagina 21 5 Inruimen ▸ Plaats wijn- en champagneglazen (steel- glazen) op de eerste rij naalden 2 en zet ze vast in de V-vorm van het legbord. Plaats bierglazen, hoge waterglazen en vazen op de tweede rij naalden 3 en leun ze tegen het legbord. ▸...
  • Pagina 22 5 Inruimen Droogvlekken worden vermeden wanneer het glas aan de onderkant de stang van de korf 2 raakt. Glazen en flessen met easy-pennen stabiliseren ▸ Plaats de Easy-pennen 1 op de korfpen- nen. ▸ Ruim drinkglazen, babyflessen, vazen en karaffen in. ▸...

  • Pagina 23: Legbord Aanbrengen

    5 Inruimen ▸ Trek de legbordhouder naar voren weg. Legbord aanbrengen ▸ Voordat het legbord wordt aangebracht: De nokken van het legbord moeten naar boven wijzen in bevestigde toestand. ▸ Houd legbord verticaal, ongeveer in het midden van de twee hoogten. ▸...
  • Pagina 24 5 Inruimen Bestek in de bestekkorf * inruimen * modelafhankelijk Verwondingsgevaar door verkeerde belading! Plaats messen en bestek met puntige en scherpe delen met de punt naar bene- den in de bestekkorf. Zet bestek rechtop in de bestekkorf. Schade aan het toestel door scherpe voorwerpen! Steek geen messen, vorken of andere puntige voorwerpen in de opening van de deursluiting.

  • Pagina 25: Tips Voor Het Laden Van De Bovenste Korf

    5 Inruimen Tips voor het laden van de bovenste korf Schade aan het toestel door te zware belading! Overschrijd het maximale laadgewicht van de bovenste korf van 9 kg niet. Kleiner vaatwerk inruimen ▸ Ruim kleiner vaatwerk zoals schoteltjes, glazen, kopjes en schaaltjes in. ▸...
  • Pagina 26 5 Inruimen Glazenhouder ▸ Trek het rek omhoog tot het vastklikt. ▸ Zet glazen tegen het rek. Legbord ▸ Klap het rek 1 omlaag.
  • Pagina 27 5 Inruimen ▸ Trek het legbord 2 omhoog en klap het om 3. ▸ Zet steelglazen vast in de V-vorm van het legbord. Leun hoge drinkglazen tegen het legbord. Dun glas is zeer breekbaar. Plaats steelglazen zorgvuldig in de korf. Zorg voor een stabiele stand van de glazen, zonder dat de glazen elkaar of ander vaatwerk raken.
  • Pagina 28 5 Inruimen Legbord verwijderen ▸ Trek het legbord tot aan de aanslag om- hoog. ▸ Verwijder het legbord door het legbord omhoog te trekken bij de houder in het midden van de bovenste korf. Legbord aanbrengen ▸ Voordat het legbord wordt aangebracht: De verhogingen van het legbord moeten naar boven wijzen in bevestigde toe- stand.
  • Pagina 29 5 Inruimen Bovenste korf verstellen Afhankelijk van het model kan de bovenste korf tussen ca. 2–4 cm in hoogte versteld worden. Er zijn ook gecombineerde schuine standen mogelijk. ▸ Til de bovenste korf aan de grepen 1 op tot de gewenste vergrendelingspositie. –...

  • Pagina 30: Laadtips Besteklade

    5 Inruimen Bovenste korf uitnemen ▸ Trek de bovenste korf niet helemaal tot aan de aanslag uit. ▸ Pak de onderste railuiteinden 1 vanaf on- der vast en druk met de wijsvingers en duimen de korfstoppers 2 naar boven. ▸ Verwijder de korfstoppers 2. ▸...
  • Pagina 31 5 Inruimen Als het bestek verschuift, plaats het dan met de greep naar buiten en zet het iets schuin. ▸ Bij hoge glazen: til de rechter, beweeg- bare zijkant 2 cm op of schuif deze naar het midden. Gevaar voor schade aan hoge glazen! Hoge glazen kunnen tegen het bestekladeframe stoten en beschadigd raken.

  • Pagina 32: Bediening

    6 Bediening Bediening Tips rondom de afwas Algemene informatie ▪ Overlaad de korven niet. ▪ Sterk ingebrande voedselresten vooraf inweken. ▪ Hol vaatwerk zoals kopjes, glazen, pannen, etc. moet met de opening naar beneden worden geplaatst, zodat het water kan wegstromen. ▪...

  • Pagina 33: Gecombineerde Reinigingsproducten (Tabs/Poeder)

    6 Bediening Tabs Tabs zijn geschikt voor programma’s met spoeltemperaturen boven 55 °C. Bij korte pro- gramma’s met spoeltemperaturen onder 55 °C lossen tabs eventueel niet goed op, wat het afwasresultaat negatief kan beïnvloeden. Gecombineerde reinigingsproducten (tabs/poeder) Bij het gebruik van gecombineerde reinigingsmiddelen, die het gebruik van glansspoel- middel en regenereerzout overbodig moeten maken, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen: ▸...

  • Pagina 34: Display Bedienen

    6 Bediening Tabs ▸ Leg de tab 6 plat in het doseerbakje. ▸ Sluit klapdeksel 5. Display bedienen Het kiezen van programma’s, instelopties, persoonlijke instellingen, continumodus en fa- vorieten vindt plaats door het drukken op of ingedrukt houden van de betreffende toet- sen.

  • Pagina 35: Programma Kiezen En Starten

    6 Bediening Programma kiezen en starten Programma kiezen ▸ Druk op het donkere display. – Het startscherm verschijnt. ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets tot het gewenste programma ver- schijnt. ▸ Druk op het gewenste programma, bijv. –...

  • Pagina 36: Tussendoor Vaatwerk Inruimen

    6 Bediening Tussendoor vaatwerk inruimen. Het vaatwerk en het water kunnen heet zijn. Verbrandingsgevaar! ▸ Open de toesteldeur voorzichtig. – Het programma wordt onderbroken. – Op het display verschijnt het onderbroken programma afwisselend met de melding «Deur sluiten» Intensief 1h42 Voorspoelen ▸...

  • Pagina 37: Vaatwerk Uitnemen

    6 Bediening Vaatwerk uitnemen Het kan na het einde van het programma of na het einde van de nadroogfase verwijderd worden. Voor een optimale droging is het aan te bevelen om het vaatwerk pas na afloop van de nadroogfase te verwijderen. Einde van het programma en nadroogfase Zodra het programma beëindigd is, –...

  • Pagina 38: Programma-Opties

    7 Programma-opties Programma-opties Uitgestelde start Met de uitgestelde start kan er in daluren afgewassen worden (bijv. met een laag stroom- tarief). Deze kan een korte tijd na het selecteren van het programma ingesteld worden. Het instelbereik ligt tussen 30 minuten en 24 uur. Tijdsduur instellen ▸...

  • Pagina 39: Continumodus-Programma Starten

    7 Programma-opties Programma als continumodus opslaan ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets tot het gewenste programma ver- schijnt. ▸ Houd de toets van het gewenste programma, bijv. , ingedrukt tot op het display naast het gekozen programma de toetsen verschijnen.

  • Pagina 40: Favorieten

    7 Programma-opties Favorieten Er kunnen tot 8 programma's met of zonder instelopties als favorieten opgeslagen wor- den. Als favorieten opgeslagen programma’s verschijnen op het startbeeldscherm na het Eco-programma en kunnen te allen tijde gewist worden. Favorieten zonder instelopties aanmaken Deze functies is geschikt om programma’s die af fabriek niet op het startbeeld- scherm te zien zijn, hier weer te geven.

  • Pagina 41: Favorieten Wissen

    7 Programma-opties Favorieten in de continumodus gebruiken ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets tot de gewenste favoriet ver- schijnt. ▸ Houd de toets van de gewenste favoriet, bijv. , ingedrukt tot op het display naast de gekozen favoriet de toetsen verschijnen.

  • Pagina 42: Kinderbeveiliging

    7 Programma-opties Permanente insteloptie tijdelijk uitschakelen ▸ Druk op het gewenste programma, bijv. – Op het display verschijnt het geselecteerde programma. Intensief 1h42 65° ▸ Druk op de toets – Op het display verschijnt de keuze aan instelopties. ▸ Druk op de permanent geselecteerde insteloptie, bijv. –...

  • Pagina 43: Deactiveren

    7 Programma-opties Deactiveren ▸ Druk op het startscherm zo vaak op de toets tot de persoonlijke instelling «Kinder- beveiliging» verschijnt. ▸ Druk op de toets ▸ Druk op de toets – De kinderbeveiliging is gedeactiveerd. All in 1 Activeren ▸ Druk op het startscherm zo vaak op de toets tot de gebruikte persoonlijke instelling «All in 1»...

  • Pagina 44: Ecomanagement

    ▸ Druk op de toets om de informatie te sluiten. V-ZUG-Home Laad updates en speciale programma’s via V-ZUG-Home op uw toestel, zodat u al- tijd up-to-date bent. U kunt speciale programma’s op uw vaatwasmachine laden. Ga voor informatie naar: https://www.vzug.com/ch/de/service/devices/v-upgrade Hierbij verklaar ik, V-ZUG Ltd, dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

  • Pagina 45: Voorwaarden

    – Op het display van het huishoudelijk apparaat verschijnt een 6-cijferige pincode. ▸ Voer de 6-cijferige pincode in in de V-ZUG-app en bevestig het Bluetooth-koppelings- verzoek. – In de V-ZUG-app verschijnt de naam van het actieve wifinetwerk en wordt gevraagd om het wifiwachtwoord in te voeren. ▸ Voer het wifiwachtwoord in.

  • Pagina 46: Persoonlijke Instellingen

    9 Persoonlijke instellingen Persoonlijke instellingen Persoonlijke instellingen aanpassen De persoonlijke instellingen kunnen te allen tijde gewijzigd worden. ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets «Persoonlijke instellingen» verschijnt. ▸ Druk op de toets – Op het display verschijnt het menu van de persoonlijke instellingen. ▸...
  • Pagina 47 9 Persoonlijke instellingen Instelopties permanent selecteren Keuze Door te drukken op een insteloptie wordt deze ▪ : Energie besparen automatisch bij elk programma toegewezen ▪ : SteamFinish * (zie pagina 41). Alleen bij het programma ▪ : Halve belading «Voorspoelen» worden de instelopties ▪...
  • Pagina 48 ▪ : Displays soonlijke instellingen opvragen en wijzigen en ▪ : Bedienen diverse statussen van uw huishoudelijke appa- ratuur opvragen. Meer informatie over V-ZUG-Home en de beschikbaarheid is te vinden onder ho- me.vzug.com.

  • Pagina 49: Demo-Modus

    10 Demo-modus EcoManagement Keuze Als deze persoonlijke instelling geactiveerd is, ▪ : Geactiveerd (af fabriek inge- stelt EcoManagement informatie over het ener- steld) gie- en waterverbruik van het apparaat ter be- ▪ : Wissen schikking. Met «Wissen» worden alle ver- : Gedeactiveerd ▪...

  • Pagina 50: Inschakelen

    10 Demo-modus 10.2 Inschakelen ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets «Persoonlijke instellingen» verschijnt. ▸ Druk op de toets – Op het display verschijnt het menu van de persoonlijke instellingen. ▸ Druk op  ▸ Activeer door op te drukken ▸...

  • Pagina 51: Uitschakelen

    10 Demo-modus 10.3 Uitschakelen ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets «Persoonlijke instellingen» verschijnt. ▸ Druk op de toets – Op het display verschijnt het menu van de persoonlijke instellingen. ▸ Druk op  ▸ Deactiveer door op te drukken Service ▸...

  • Pagina 52: Verzorging En Onderhoud

    11 Verzorging en onderhoud Verzorging en onderhoud 11.1 Binnen- en buitenreiniging Gebruik bij regelmatig gebruik van programma's met een lage temperatuur (lager dan 55 °C), zoals het Eco-programma, tussendoor het programma machineonder- houd. Binnenruimte reinigen Bij de juiste afwasmiddeldosering reinigt de binnenruimte zichzelf. Periodiek verschijnt de melding om het programma machineonderhoud te selecteren: Tijdig programma starten...

  • Pagina 53: Sproeiarmen Reinigen

    11 Verzorging en onderhoud 11.2 Sproeiarmen reinigen Bovenste sproeiarm ▸ Trek de bovenste korf helemaal naar buiten. ▸ Draai de bajonetsluiting 1 tegen de klok in los en ver- wijder hem. ▸ Trek de sproeiarm 2 van de rotatieas en spoel hem goed uit onder stromend water.

  • Pagina 54: Regenereerzout Bijvullen

    11 Verzorging en onderhoud Gevaar voor snijwonden In de carterpan kunnen zich glassplinters en scherpe kleine voorwerpen verzame- len. Draag snijvaste handschoenen tijdens het reinigen van de carterpan. ▸ Verwijder grove resten uit de carterpan. ▸ Plaats het zeefsysteem terug en draai de fijne zeef 1 met de klok mee tot de aanslag.
  • Pagina 55 11 Verzorging en onderhoud Globaal regenereerzoutverbruik Het verbruik van regenereerzout is afhankelijk van de waterhardheid van het leidingwater. Hoe lager de waterhardheid, hoe hoger het aantal afwasbeurten dat met 1 kg regene- reerzout mogelijk is. Afwasbeurten per kg zout °fH °dH ∞...

  • Pagina 56: Glansspoelmiddel Bijvullen

    12 Storingen zelf verhelpen 11.5 Glansspoelmiddel bijvullen Doe nooit afwasmiddel in het glansspoelmiddelreservoir! Veeg gemorst glans- spoelmiddel af. Gevaar voor schuimvorming. Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen van de fabrikant in acht. Het glansspoelmiddel zorgt ervoor dat het laatste spoelwater (glansspoelen) wegstroomt zonder druppels achter te laten.
  • Pagina 57 12 Storingen zelf verhelpen Display Mogelijke oorzaken Oplossing ▪ Zeefsysteem niet ge- ▸ Controleer het zeefsysteem en plaatst. plaats het terug. Zeefsysteem con- ▪ Zeefsysteem niet volle- ▸ Draai de fijnzeefgreep tot de aanslag troleren dig vergrendeld. met de klok mee. ▪...

  • Pagina 58: Verdere Mogelijke Verstoringen

    12 Storingen zelf verhelpen Display Mogelijke oorzaken Oplossing U… /E… ▪ Incorrecte elektrische ▸ Druk op de toets om de storings- aansluiting. melding te bevestigen. ▪ Overspanning. Indien de storingsmelding niet ver- dwijnt: ▸ Onderbreek de stroomtoevoer voor ca. 1 minuut. ▸...

  • Pagina 59: Onbevredigend Spoelresultaat

    12 Storingen zelf verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De weergegeven ▪ De waarden kunnen af- ▸ Geselceteerde persoonlijke instellin- EcoManagement- hankelijk van het pro- gen controleren en eventueel aan- verbruikswaarden gramma, de belading, passen (zie pagina 46). zijn te hoog. extra functies en per- ▸...

  • Pagina 60: Bij Een Stroomonderbreking

    12 Storingen zelf verhelpen Probleem Oplossing Het vaatwerk is ▸ Vul glansspoelmiddel bij. nat en zonder ▸ Stel de dosering van het glansspoelmiddel in de persoonlijke glans of heeft instelling hoger in (zie pagina 46). droogvlekken. ▸ Gebruik een ander glansspoelmiddel. ▸...

  • Pagina 61: Toebehoren En Vervangingsonderdelen

    13 Toebehoren en vervangingsonderdelen Toebehoren en vervangingsonderdelen Vermeld bij bestellingen de modelnaam, het modelnummer en type toestel. Bestekkorf «klein» Bestekkorf «groot» Set legborden onderste korf Set Easy-pennen (4 stuks) Set Vario-bestekhouders Zeefsysteem Legborden bovenste korf Set kleine klemmen (4 stuks) Periode waarin reserveonderdelen beschikbaar zijn: 10 jaar nadat het laatste exemplaar van dit type op de markt is gebracht...

  • Pagina 62: Technische Gegevens

    14 Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen SMS 55 SMS 55 EURO 60 EURO 60 Grote ruimte Grote ruimte Toestelhoogte 756 mm 821 mm 756 mm 821 mm (tot afdekking) Toestelhoogte – 845–893 mm 780–828 mm 845–893 mm (incl. stelvoet) Toestelbreedte 546 mm 546 mm 596 mm 596 mm Toesteldiepte 572 mm 572 mm 572 mm 572 mm Toestelgewicht...

  • Pagina 63: Productgegevens Volgens Eu-Verordening 2019/2017

    15 Afvoer 14.3 Productgegevens volgens EU-verordening 2019/2017 De apparaatspecifieke gegevens zijn in de EPREL (European Product Database for Ener- gy Labeling) - database opgeslagen. Om het apparaat te identificeren: ▸ Scan de QR-code op het energie-etiket en volg de link, of ▸...

  • Pagina 64: Adressen Importeurs

    140/36, 17th Floor ITF Tower, Si- Londen W1U 1PN lom Road GROOT-BRITTANNIË Suriyawong Sub-district Bangrak District Bangkok 10500 THAILAND HK/MO V-ZUG Hong Kong Co. Ltd. GÜRELLER 12/F, 8 Russell Street Anchor Sit.3A/1-2 Çayyolu Causeway Bay 06690 ÇANKAYA/ANKARA HONGKONG TURKIJE Frigo 2000 S.p.A Private enterprise "Stirion"...

  • Pagina 65: Trefwoordenregister

    Trefwoordenregister Symbolen DrogenPlus ............17 Duitse waterhardheid ........47 «Glazen Glazenhouder» .......... 26 Easy-pennen ........22, 25, 61 Eco ..............14 Adressen importeurs........64 EcoManagement........11, 18 Afbreken Activeren ............ 49 Programma ...........  36 Deactiveren...........  49 Toets ..............  12 Displays ............ 44 Uitgestelde start ...........
  • Pagina 66 Starten ............  35, 40 Tijdsduur............ 14 Halve belading ..........17 Helderheid............46 Houders voor klein vaatwerk ......61 Raclette.............. 16 Hygiëne.............. 16 Regenereerzout Bijvullen ............ 54 Verbruik ............ 55 Informatie............ 34, 44 Inklapbaar rek..........19, 20 Instelopties ..........11, 16 Serienummer (SN)...........
  • Pagina 67 Vervuiling normaal Automatisch .......... 15 Eco .............. 14 Vervuiling sterk Automatisch .......... 15 Fondue/Raclette ..........  16 Intensief ............ 15 Voorspoelen............16 V-ZUG-app............45 V-ZUG-Home............. 44 Activeren............ 48 Warmwateraansluiting........49 Waterhardheid ..........47 Regenereerzout.......... 55 Zeefsysteem..........10, 61 Reinigen ............ 53...
  • Pagina 68 Notities...

  • Pagina 71: Service & Support

    (SN) en de aanduiding van het toestel nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje van uw toestel. Mijn toestel-informatie: SN: __________________________ Toestel: __________________________________ Houd deze informatie altijd binnen handbereik als u met V-ZUG contact opneemt. Harte- lijk dank. ▸ Open de toesteldeur. – Het serviceplaatje bevindt zich links aan de kuiprand.
  • Pagina 72 Korte handleiding Toesteldeur openen Vaatwerk inruimen Afwasmiddel vullen Programma kiezen Toesteldeur sluiten: Einde nadrogen: Programma start Vaatwerk uitnemen 1158550-02 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...

Inhoudsopgave