Inhoudsopgave
Advertenties
EU
Eskuliburu honetan ageri diren dimentsio zein espezifikazioak ez dute lotura zuzenik eta, beraz, makina
estandarrari dagozkio.
Irudiztatutako diseinuak orokorrak dira eta entregaturiko makinaren hainbat xehetasun ezberdinak izan daitezke.
Eskuliburu hau eta makinarekin batera emandako beste edozein dokumentu Ulma Packaging Koop. E.aren jabetza
dira. Horrela bada, Ulma Packaging-ek eskubide guztiak erreserbatuta ditu eta idatziz jasotako baimenik ezean
hirugarren bati eskura jartzea debekatzen du.
ES
Todas las dimensiones y especificaciones incluidas en este manual no son vinculantes y se refieren a la máquina
estándar.
Los diseños ilustrados son de carácter general y pueden diferir en algunos detalles respecto a la máquina entregada.
Este manual y cualquier otro documento entregado con la máquina son propiedad de Ulma Packaging S.Coop. que se
reserva todos los derechos y prohíbe excepto autorización por escrito la puesta a disposición de terceros.
EN
All dimensions and specifications included in this manual are not binding and refer to a standard machine.
The designs illustrated are general and may differ in certain details relating to the machine installed.
This manual and any other document submitted with the machine are the property of Ulma Packaging S.Coop. with all
rights reserved and prohibits providing same to third parties unless authorized in writing.
DE
Alle Abmessungen und Spezifikationen dieses Handbuchs sind nicht bindend und beziehen sich auf die
Standardmaschine.
Die dargestellten Zeichnungen sind allgemeiner Art und können in Einzelheiten von der gelieferten Maschine
abweichen.
Das vorliegende Handbuch sowie alle weiteren mit der Maschine übergebenen Dokumente sind Eigentum von Ulma
Packaging S.Coop. Alle Rechte vorbehalten. Eine Überlassung an Dritte ist ohne ausdrückliche schriftliche
Genehmigung untersagt.
IT
Tutte le dimensioni e le specifiche comprese nel presente manuale non sono vincolanti e si riferiscono alla
macchina standard.
I disegni illustrati sono di carattere generico e possono differire in qualche dettaglio rispetto alla macchina consegnata.
Questo manuale e ogni altro documento consegnato con la macchina sono di proprietà di Ulma Packaging S.Coop., che
si riserva tutti i diritti e vieta, salvo autorizzazione scritta, la messa a disposizione di terzi.
FR
Toutes les dimensions et caractéristiques comprises dans ce manuel ne sont pas contractuelles et se réfèrent à la
machine standard.
Les designs qui apparaissent sont de caractère général et certains détails peuvent varier par rapport à la machine
livrée.
Ce manuel et tout autre document livré avec la machine appartiennent à Ulma Packaging S.Coop., tous les droits étant
réservés et la mise à disposition de tiers sauf autorisation écrite, étant strictement interdite.
NL
Alle afmetingen en specificaties die in deze gebruiksaanwijzing worden weergegeven zijn niet bindend en
verwijzen naar de standaard versie van de machine.
De afgebeelde ontwerpen bevatten algemene kenmerken en kunnen in de details verschillen met de geleverde
machine.
Deze gebruiksaanwijzing en eenderwelk document dat met de machine wordt meegeleverd zijn eigendom van Ulma
Packaging S.Coop.
Alle rechten voorbehouden. De verspreiding van deze documenten aan derden zonder een voorafgaande schriftelijke
toestemming is verboden.
PT
As dimensões e especificações incluídas neste manual não têm carácter vinculativo e referem-se à máquina
standard.
Os desenhos ilustrados são de carácter geral e podem diferir em alguns detalhes da máquina entregue ao cliente.
Este manual, bem como qualquer outro documento entregue com a máquina, são propriedade de Ulma Packaging
S.Coop. que se reserva todos os direitos e proíbe, excepto autorização prévia e por escrito de Ulma Packaging
S.Coop., a sua disponiblização e distribuição a terceiros.
PL
Wszystkie wymiary i wyszczególnienia zawarte w tej instrukcji nie są powiązane i odnoszą się tylko do maszyny
standardowej.
Załączone projekty mają charakter ogólny i mogą różnić się nieznacznie od dostarczonej maszyny.
Ta instrukcja i jakikolwiek dokument załączony do maszyny jest własnością firmy Ulma Packing S.Coop, która zastrzega
sobie wszelkie prawa i, z wyjątkiem pisemnego upoważnienia, dostęp osobom trzecim.
Toate dimensiunile şi specificaţiile cuprinse în acest manual sunt orientative şi se referă la maşina standard.
RO
Ilustraţiile au caracter general şi pot prezenta diferenţe faţă de maşina livrată.
Acest manual, precum şi oprice alt document predat împreună cu maşina, sunt proprietate a Ulma Packaging S.Coop.,
care îşi rezervă toate drepturile şi interzice difuzarea acestora către terţi, acest lucru fiind permis numai cu autorizaţie
scrisă.
В
RU
П
Н
Packaging S.Coop.,
,
COMUN0004-01
,
.
,
.
Packaging
,
,
,
.
Ulma
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
