Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Ulma Handleidingen
  4. Verpakkingsapparatuur
  5. SIENNA LS BI
  6. Handleiding

Ulma SIENNA LS BI Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
SIENNA
LS BI
EU ESKULIBURUA
ES MANUAL
EN MANUAL
DE HANDBUCH
IT
MANUALE
FR MANUEL
NL HANDLEIDING
PT MANUAL
PL OBSŁUGI
RO MANUAL
RU
РУКОВОДСТВО
(Nº- 1220800)
Fabricante / Manufactured / Fabricant:
Ulma Packaging, S. Coop.
Barrio Garibai, nº 28
20560 Oñati (Guipúzcoa)
SPAIN
Tel. (34) (943) 739200
Fax. (34) (943) 783218
Vendedor / Seller / Vendeur:
Originele handleiding
Packaging

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Ulma SIENNA LS BI

  • Pagina 1 NL HANDLEIDING PT MANUAL PL OBSŁUGI RO MANUAL РУКОВОДСТВО (Nº- 1220800) Fabricante / Manufactured / Fabricant: Ulma Packaging, S. Coop. Barrio Garibai, nº 28 20560 Oñati (Guipúzcoa) SPAIN Tel. (34) (943) 739200 Fax. (34) (943) 783218 Vendedor / Seller / Vendeur:...
  • Pagina 3 The designs illustrated are general and may differ in certain details relating to the machine installed. This manual and any other document submitted with the machine are the property of Ulma Packaging S.Coop. with all rights reserved and prohibits providing same to third parties unless authorized in writing.
  • Pagina 5 EU SEGURTASUN GAILUAK ES SEGURIDADES EN SAFETY DEVICES DE SICHERUNGEN SICUREZZE FR SÉCURITÉS NL BEVEILIGINGEN PT SEGURANÇAS PL BEZPIECZEŃSTWO RO SISITEMUL DE SIGURANŢĂ RU БЕЗОПАСНОСТЬ EU ERABILERA ARGIBIDEAK ES INSTRUCCIONES DE USO EN INSTRUCTIONS FOR USE DE BEDIENUNGSANWEISUNGEN ISTRUZIONI PER L’USO FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZING PT INSTRUÇÕES DE USO...
  • Pagina 7 EU SEGURTASUN GAILUAK ES SEGURIDADES EN SAFETY DEVICES DE SICHERUNGEN SICUREZZE FR SÉCURITÉS NL BEVEILIGINGEN PT SEGURANÇAS PL BEZPIECZEŃSTWO RO SISITEMUL DE SIGURANŢĂ RU БЕЗОПАСНОСТЬ COMUN0002_B-03...

  • Pagina 9: Inhoudsopgave

    -1- BEVEILIGINGEN INHOUDSOPGAVE INLEIDING ......................2 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............2 VEILIGHEID VOOR PERSONEN ................2 VEILIGHEID IN DE WERKZONE ................3 VEILIGHEID TIJDENS HET LADEN EN LOSSEN ..........3 VEILIGHEID TIJDENS DE AFSTELLING ............... 4 VEILIGHEID TIJDENS DE WERKING..............4 VEILIGHEID TIJDENS HET ONDERHOUD ............5 BLOKKERINGS- EN SIGNALISATIEPROCEDURE ..........

  • Pagina 10: Inleiding

    ULMA. Het gebruik van wissel- en hulpstukken die niet door ULMA werden vervaardigd kan een negatieve invloed hebben op de werking van de machine en de annulering van de garantie tot gevolg hebben.

  • Pagina 11: Veiligheid In De Werkzone

    -1- BEVEILIGINGEN HET NIET NAKOMEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN ERNSTIGE VERWONDINGEN AAN PERSONEN EN/OF SCHADE AAN DE MACHINE VEROORZAKEN. 4 VEILIGHEID IN DE WERKZONE Men moet de werkzone steeds zuiver houden. De werkzones waar materialen zoals olie, afval of water op de grond liggen, kunnen het vallen van het personeel veroorzaken en zware letsels tot gevolg hebben.

  • Pagina 12: Veiligheid Tijdens De Afstelling

    -1- BEVEILIGINGEN De slingers, kettingen, hijswerktuigen en andere hijs apparaten controleren voordat u ze gebruikt Nooit overbelasting van de nominale veiligheid ladingen van kranen, Hijswerktuigen, lengen, oogbouten en andere hijs apparatuur Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig (in het uitpakken, transport en handling sectie voor meer informatie over het laden, lossen en transport van de machine of een gedeelte daarvan NIET-NALEVING VAN DEZE INSTRUCTIES KAN ERNSTIGE SCHADE...

  • Pagina 13: Veiligheid Tijdens Het Onderhoud

    -1- BEVEILIGINGEN 8 VEILIGHEID TIJDENS HET ONDERHOUD afstellingen, reparaties smeringen mogen enkel door geschoold onderhoudspersoneel worden uitgevoerd volgens de instructies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven door blokkerings- signalisatieprocedure uit te voeren. Schakel steeds de elektrische voeding uit alvorens eender welke reinigings- of onderhoudstaak uit te voeren.

  • Pagina 14: Nazicht Dat Wekelijks Moet Worden Uitgevoerd

    -1- BEVEILIGINGEN Plaats de signalering met verbod op heraansluiting op de machine. Nadat men er zeker van is dat er geen enkele persoon staat blootgesteld, en om zich er van te vergewissen dat de energiebronnen op een juiste manier zijn uitgeschakeld, moet men op de drukknop of andere bedieningsknoppen drukken om te zien of de machine daadwerkelijk niet werkt.

  • Pagina 15: Voortgebracht Luchtgeluid

    Er bestaat een risico op ontsteking, met mogelijk ontploffingsgevaar, omwille van de reactie van de oliën van de pomp en het gas dat met zuurstof is verrijkt. Indien men onder deze omstandigheden wilt werken, gelieve contact op te nemen met ULMA COMUN0001_NL-08 7/10...

  • Pagina 16: Signalisatie-Aanwijzingen

    -1- BEVEILIGINGEN 13 SIGNALISATIE-AANWIJZINGEN DESCRIPTION PICTOGRAM Temperatura handiko eremua Zona a temperatura elevada Higher temperature area Hochtemperaturbereich Zona a temperatura elevata Température élevée dans cette zone Zone met hoge temperatuur Zona com temperatura elevada Strefa wysokiej temperatury RO Zonă cu temperatură ridicată RU Зона...
  • Pagina 17 -1- BEVEILIGINGEN DESCRIPTION PICTOGRAM Arrapatzeko arriskua Peligro de atrapamiento Danger of being trapped Klemmgefahr Rischio di schiacciamento Risque d'écrasement Gevaar voor beschadiging handen Perigo de prisão de partes Niebezpieczeństwo wciągnięcia RO Pericol de strivire RU Опасность захвата Makina martxan egonik konponketaren debekua Prohibición de reparación en funcionamiento Repair forbidden when functioning Reparatur bei laufender Maschine verboten...
  • Pagina 18 -1- BEVEILIGINGEN DESCRIPTION PICTOGRAM Makina martxan egonik koipeztatzearen debekua Prohibido engrasar la máquina en funcionamiento Forbidden to lubricate the machine when functioning Schmierung bei laufender Maschine verboten È vietato lubrificare la macchina quando è in funzione Interdiction de graisser la machine en fonctionnement Verboden de machine te smeren terwijl die aan het werken is Proibido lubrificar com a máquina em funcionamento Zakaz smarowania maszyny w czasie pracy...
  • Pagina 19 EU ERABILERA ARGIBIDEAK ES INSTRUCCIONES DE USO EN INSTRUCTIONS FOR USE DE BEDIENUNGSANWEISUNGEN ISTRUZIONI PER L’USO FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZING PT INSTRUÇÕES DE USO PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ COMUN0002_C-03...
  • Pagina 21 -2- GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 1. WERKINGSPRINCIPE 2. BESCHRIJVING / MOGELIJKE MACHINETOEPASSINGEN 3. TRANSPORT VAN DE MACHINE 4. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DIE MEN ALTIJD MOET NALEVEN TIJDENS DE MANIPULATIE VAN DE MACHINE. 5. ONDERHOUD SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 1. POTENTIËLE RISICOPUNTEN 2. KENMERKEN VAN DE MACHINE 3.
  • Pagina 23 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN INHOUDSOPGAVE WERKINGSPRINCIPE ................... 2 BESCHRIJVING / MOGELIJKE MACHINETOEPASSINGEN......... 2 TRANSPORT VAN DE MACHINE................3 TRANSPORT VAN DE MACHINE ..............3 3.1.1 STABILISATIESTANG................3 3.1.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............3 3.1.3 VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET TRANSPORT ....4 3.1.4 TOEPASSING VAN ANDERE ELEMENTEN VOOR HET TRANSPORT. 5 TRANSPORT VAN DE INVOERBAAN ............

  • Pagina 24: Werkingsprincipe

    ULMA raadplegen. ULMA kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor wijzigingen aan en aanpassingen op de machine die zijn uitgevoerd door personeel dat niet tot ULMA behoort, tenzij er een uitdrukkelijke schriftelijke toelating is verstreken.

  • Pagina 25: Transport Van De Machine

    Vervolgens worden er een reeks veiligheidsvoorschriften beschreven om de veiligheid en integriteit van de personen, die verantwoordelijk zijn voor het transport van de machine, te kunnen garanderen. Er worden ook methodes en manieren van transport behandeld die door ULMA Packaging worden aanbevolen. FPMC001_NL-09...

  • Pagina 26: Voorzorgsmaatregelen Tijdens Het Transport

    -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Belangrijkste veiligheidsvoorschriften a) Controles alvorens het transport uit te voeren:  Ga na of alle pneumatische slangen en elektrische aansluitingen zijn losgekoppeld.  Ga na of alle deuren en afschermingen van de overbrengingen goed zijn gesloten.  Ga na of de deur van de elektrische schakelkast goed is gesloten. ...

  • Pagina 27: Toepassing Van Transport

    Bovenste Folierol houder. Het transport van de machine moet met een vorkheftruck worden uitgevoerd. 3.1.4 TOEPASSING ANDERE ELEMENTEN VOOR TRANSPORT ULMA Packaging raadt af om andere elementen te gebruiken die niet eerder werden beschreven, zoals riemen kraan zijn bevestigd andere transportelementen, om de machine van een plaats naar een andere te transporteren.
  • Pagina 28 SLECHT TRANSPORT VAN DE MACHINE a) Onderste folierol houder. b) Bovenste Folierol houder. OPGELET! ULMA PACKAGING RAADT AF OM DE MACHINE TE TRANSPORTEREN ZOALS OP DE BOVENSTAANDE AFBEELDING STAAT WEERGEGEVEN, OMDAT DE MACHINESTRUCTUUR NAMELIJK ZWARE SCHADE ZOU KUNNEN OPLOPEN. Afbeelding 4: Niet aanbevolen transport van de machine. a) Onderste folierol houder, b) Bovenste Folierol houder.
  • Pagina 29 SLECHT TRANSPORT VAN DE MACHINE a) Onderste folierol houder. b) Bovenste Folierol houder. OPGELET! ULMA PACKAGING RAADT AF OM DE MACHINE TE TRANSPORTEREN ZOALS OP DE BOVENSTAANDE AFBEELDING STAAT WEERGEGEVEN, OMDAT DE MACHINESTRUCTUUR NAMELIJK ZWARE SCHADE ZOU KUNNEN OPLOPEN. Afbeelding 5: Niet aanbevolen transport van de machine. a) Onderste folierol houder, b) Bovenste Folierol houder.

  • Pagina 30: Transport Van De Invoerbaan

    Afbeelding 6: Scheiding van de invoerbaan. a) Onderste folierol houder, b) Bovenste Folierol houder. ULMA Packaging raadt aan om voor het vervoer van de invoerbaan een vorkheftruck (zie Afbeelding 7) gebruiken. Hoewel men ook een kraan met riemen zou kunnen gebruiken, wordt deze laatste methode niet wordt aangeraden omdat men structurele elementen van de invoerbaan zou kunnen beschadigen.

  • Pagina 31: Transportband Steun

    ELEMENTEN VOOR TRANSPORT ULMA Packaging raadt af om andere elementen te gebruiken die niet staan beschreven in het punt 3.2. Het verplaatsen van de invoerbaan met behulp van riemen aan een kraan (zie Afbeelding 8)zou zware schade kunnen aanrichten aan de structurele elementen van de invoerbaan zoals afschermingen, overbrengingen, assen en platen.
  • Pagina 32 SLECHT TRANSPORT VAN DE INVOERBAAN OPGELET! MEN MOET STEEDS DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPVOLGEN DIE DOOR ULMA PACKAGING EN DE FABRIKANTEN VAN ANDERE ELEMENTEN, DIE TIJDENS HET TRANSPORT VAN DE MACHINE WORDEN TOEGEPAST, WORDEN AANBEVOLEN. Afbeelding 9: Slecht transport van de invoerbaan.

  • Pagina 33: Veiligheidsvoorschriften Die Men Altijd Moet Naleven Tijdens

    -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DIE MEN ALTIJD MOET NALEVEN TIJDENS DE MANIPULATIE VAN DE MACHINE. Bij eender welke bedieningsoperatie van de FLOW PACK-machines zoals het verwisselen van de sealbalken, de vervanging van onderdelen, reiniging, smering, onderhoud, enz., moet men strikt de volgende veiligheidsvoorschriften naleven. OPGELET! 1.- Schakel de machine uit.

  • Pagina 34: Onderhoud

     Het schoonmaken van de apparatuur dient te geschieden met producten die door ULMA zijn aanbevolen (zie paragraaf 5.1.9). Op deze manier wordt corrosie van de constructiematerialen van het apparaat en wordt de levensduur van de machines verlengd.

  • Pagina 35: Maatregelen Om De Machine In Goede Staat Te Houden

    -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Schoonmaakwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel, en gebruik worden gemaakt van de noodzakelijke EPI’s en waarbij de instructies van de technische gegevens en productveiligheid die door de fabrikant van het schoonmaakmiddel zijn aangegeven worden opgevolgd. Deze schoonmaakmiddelen kunnen een corrosieve werking hebben indien de resten of sporen ervan niet goed worden.

  • Pagina 36: Planning Van De Schoonmaak Afstellen Op De Gebruiksbehoefte

    De volgende aspecten moeten door de gebruiker worden gedefinieerd:  Frequentie of periodieken voor noodzakelijke schoonmaak.  Producten te gebruiken voor schoonmaken en desinfecteren. Door ULMA aanbevolen producten (zie paragraaf 5.1.9).  Dosering van de schoonmaakproducten. ...

  • Pagina 37: Methoden Voor Het Gebruiken Van Producten Voor De Schoonmaak

    -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.6 METHODEN VOOR HET GEBRUIKEN VAN PRODUCTEN VOOR DE SCHOONMAAK  AANBRENGEN ONDER LAGE DRUK: aanbrengen bij druk tussen 4 en 6 kg/cm en temperaturen niet hoger dan 60 ºC.  HANDMATIG AANBRENGEN: doe dit met behulp van een zachte, witte katoenen wegwerpdoek, (kleurstoffen...
  • Pagina 38 ULMA is niet aansprakelijk voor mogelijke schade aan machines die ontstaat door een onjuist schoonmaakprotocol en onjuiste desinfectering. FPMC001_NL-09 16/36...

  • Pagina 39: Schoonmaakproces Van De Machine

    -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.8 SCHOONMAAKPROCES VAN DE MACHINE Voordat met het schoonmaakproces wordt begonnen, alle productresten die op de machine zijn achtergebleven zo goed mogelijk verwijderen, haal achtergebleven folie uit de machine en ook de rol/len die op de spoelenhouder zitten. Aanbevolen wordt om het schoonmaken van de machine uit te voeren zoals hieronder uitgelegd en tenminste éénmaal per dag.

  • Pagina 40: Invoerbaan Met Bladen

    -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.8.1.1 Invoerbaan met bladen: o De productgeleidingen demonteren en schoonmaken, hiervoor kunt u één van de schoonmaakmethodes gebruiken die zijn beschreven in paragraaf 5.1.7. o Maak de rest van de invoerbaan schoon opdat er geen enkel restje product achterblijft.
  • Pagina 41 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Optionele open invoerbaan (toepassing voor hamburgers) 5.1.8.1.2 Invoerbaan met band en automatische feeder: De productgeleiders demonteren en schoonmaken. FPMC001_NL-09 19/36...
  • Pagina 42 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN  Zet de machine in de handmatige modus (zie hoofdstuk in de handleiding waarin de knoppenkast wordt uitgelegd), druk op start om de invoerbaan in beweging te zetten zodat u de band in zijn gehele lengrte junt reinigen. ...
  • Pagina 43 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Optionele multibanden  In het geval er een optionele aanvoerbaan met plastic transportband is gemonteerd, haal dan de band van de invoerbaan los door een van zijn assen eruit te halen; reinig de aanvoerbaan en de band onafhankelijk van elkaar. Optionele plastic transportband FPMC001_NL-09 21/36...
  • Pagina 44 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.8.2 SCHOONMAKEN VAN DE SPOELENHOUDERS. Tijdens het schoonmaken van de spoelenhouders bestaat het gevaar voor beklemming in het gebied van de rubberen rol. In dit gebied dienen schoonmaakproducten handmatig te worden toegepast (paragraaf 5.1.6).  Verwijder de rol en folieresten. ...
  • Pagina 45 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN FPMC001_NL-09 23/36...
  • Pagina 46 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.8.3 SCHOONMAKEN VAN DE SEALROLLERS. Tijdens het schoonmaken van de rollers bestaat er gevaar voor brandwonden. Tijdens het schoonmaken van de rollers bestaat er gevaar voor snijwonden indien de machine met een afsnijdmes is uitgerust. In dit schoon te maken gebied moeten de rolers van de sealer worden vrijgemaakt van alle restje folie of product die kunnen zijn achtergebleven.
  • Pagina 47 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Beschermplaten machine bovenste spoel Beschermplaten machine onderste spoel o Verwijder folie- en productresten: o In het geval de rollen geribbeld zijn, gebruik de staalborstel die bij de machine is geleverd. FPMC001_NL-09 25/36...
  • Pagina 48 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN o Indien de rollen glad of met rubberlaag zijn, gebruik een zachte witte katoenen wegwerpdoek. FPMC001_NL-09 26/36...
  • Pagina 49 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN  In het geval dat de machine draaiende wordt gehouden, moeten de afsnijdmessen open blijven staan (en men werkt zonder FOLIE), denk eraan ze weer te sluiten als het klaar is. FPMC001_NL-09 27/36...
  • Pagina 50 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.8.4 SCHOONMAKEN VAN DE SEALBALKEN. Tijdens het schoonmaken van de sealbalken bestaat er gevaar op brandwonden. Tijdens het schoonmaken van de sealbalken bestaat er gevaar op snijwonden bij het aanraken van de afsnijdmes. Bij dit schoon te maken gebied moeten de sealbalken vrijgemaakt worden van alle restjes folie en product die kunnen zijn achtergebleven.
  • Pagina 51 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN o In het geval de sealbalken glad zijn (in de kleuren zwart of groen) gebruik een zachte witte katoenen wegwerpdoek. o Gebruik geen scherpe voorwerpen. o In het geval de machine is voorzien van een onafhankelijk mes, moet dit geactiveerd worden via het scherm (zie het hoofdstuk in de handleiding dat over deze gebieden gaat).
  • Pagina 52 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.8.5 SCHOONMAKEN VAN TRANSPORTBANDEN VAN DE MACHINE. Binnen dit gebied moeten de schoonmaakproducten handmatig worden toegepast (paragraaf 5.1.6). o Zet de machine in de handmatige modus, druk op de knop om de band te laten lopenen zo kan de band in de gehele lengte worden gereinigd. In het geval het een machine is met een makkelijk afneembare band (optie) en als de band gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, is het raadzaam hem los te maken - zie foto's - om mogelijke vervormingen te voorkomen...
  • Pagina 53 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.8.6 SCHOONMAAK REST MACHINE (BESCHERMKAPPEN EN FRAME). Voor dit gebied moeten schoonmaakproducten handmatig worden gebruikt (paragraaf 5.1.6) om de schoonmaak uit te voeren. FPMC001_NL-09 31/36...
  • Pagina 54 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.8.7 DROGEN Meteen nadat de schoonmaak klaar is, moet de machine worden gedroogd, zo wordt voorkomen dat micro-organismes zich kunnen vermeerderen in vochtige delen. Voor het drogen kunnen de volgende methodes worden gebruikt:  Laten drogen aan de lucht zolang als nodig. ...

  • Pagina 55: Desinfecteren En Onderhoud

    -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.9 TABEL AANBEVOLEN PRODUCTEN VOOR SCHOONMAAK, DESINFECTEREN EN ONDERHOUD Type product Fabrikant Naam Schoonmaakproducten Diversey Delladet VS2 en Desinfecteermiddelen Neutrale schoonmaak- Diversey Shureclean Plus VK9 producten Safefoam VF9 Alkalische schoonmaak- Diversey Deltafoam VF8 producten Fatsolve VF21 Acidfoam VF10 Zure Diversey schoonmaakproducten...
  • Pagina 56 -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Zure Ecolab Tópax 58 schoonmaakproducten Tópax 91 Desinfecteermiddelen Ecolab Tópax 99 Desinfecteermiddelen Ecolab Alcodés (op alcoholbasis) P3 Tresolin Maxiwipes Reinigingsdoekjes Ecolab P3 Alcodes Maxiwipes Alle aanbevolen producten ter bescherming tegen corrosie en schoonmaakmiddelen zijn veilig te gebruiken bij evensmiddelen. Voor meer informatie: ...

  • Pagina 57: Tabel Met Aanbevolen Smeermiddelen

    -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.1.10 TABEL MET AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN Men mag nooit smeermiddelen mengen, omdat niet alle smeermiddelen compatibel zijn met elkaar. Wanneer men van smeermiddeltype verandert, dan moet men er zeker van zijn dat het gebruikte smeermiddel volledig wordt verwijderd alvorens het nieuwe toe te passen.

  • Pagina 58: Algemeen Preventief Onderhoud

    -2- ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5.2 ALGEMEEN PREVENTIEF ONDERHOUD Het doel van het uitvoeren van een preventief onderhoud is het voorkomen van storingen door de machine, op de meest geschikte en efficiënte manier, volledig operationeel te houden. Daarom moet de machine regelmatig worden nagekeken om mogelijke storingen in hun aanvangsfase te kunnen detecteren en op het juiste moment te corrigeren.
  • Pagina 59 -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN INHOUDSOPGAVE POTENTIËLE RISICOPUNTEN ................2 KENMERKEN VAN DE MACHINE ................. 3 TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE MACHINE.......... 3 AFMETINGEN EN MATEN................3 DELEN VAN DE MACHINE..................3 SPECIFIEK PREVENTIEF SMEREN EN ONDERHOUD ........5 FAQ........................10 BIJLAGE A: AFMETINGEN EN MATEN............... 14 FPME001_NL-02 1/14...

  • Pagina 60: Potentiële Risicopunten

    -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 1 POTENTIËLE RISICOPUNTEN Men moet speciale aandacht schenken aan de volgende zones op de SIENNA- machine (Afbeelding 1): Aansluiting van de voedingsband op de machine.  Gevaar op verstrikking. Zone voor langssolderen.  Gevaar op brandwonden. Aangedreven rol van de spoelenhouder.  Gevaar op verstrikking. Zone voor dwarssolderen ...

  • Pagina 61: Kenmerken Van De Machine

    -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 KENMERKEN VAN DE MACHINE TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE MACHINE Vervolgens, in Tabel 1, worden de technische kenmerken van de SIENNA verpakkingsmachine beschreven. TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE MACHINE VOEDINGSSPANNING 230/400 V 50/60Hz GEÏNSTALLEERD VERMOGEN 4 kW PNEUMATISCHE VERBRUIK 200 l/min op 6 bar (variëert naargelang de opties).
  • Pagina 62 -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN a) Onderste folierol houder b) Bovenste Folierol houder Afbeelding 2: Delen van de machine; a) Onderste folierol houder, b) Bovenste Folierol houder. FPME001_NL-02 4/14...

  • Pagina 63: Specifiek Preventief Smeren En Onderhoud

    -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 4 SPECIFIEK PREVENTIEF SMEREN EN ONDERHOUD MAANDELIJKS DRIEMAANDELIJKS HALFJAARLIJKS JAARLIJKS Overbrengings- ketting Ketting van de bladslede Rollen Banden Bladhouder Lagers Bevestiging celsteun Drukknoppenkast Fotocel Riem van de haspel Nok sluiting aangedreven afwikkel haspel Met rubber beklede afwikkelrol Rem spoel Rollen papierdoorlaat...
  • Pagina 64 -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN MAANDELIJKS DRIEMAANDELIJKS HALFJAARLIJKS JAARLIJKS Verticale platen Spil van de matrijs Overbrengings- kettingen Kettingspanners Riemen Encoder Bandgeleidingen Tandwiel kettingspanner Borstels en collectoren Rollen Overbrengings- ingrijpingen Tandriem Weerstand en thermokoppels Pneumatisch circuit (inclusief elektroklep) FPME001_NL-02 6/14...
  • Pagina 65 -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN MAANDELIJKS DRIEMAANDELIJKS HALFJAARLIJKS JAARLIJKS Temperatuur- regelaars Lagers van de rollen Lasbalk Weerstand en thermokoppels Schokdempers Dubbele druk FRL-eenheid (filter regelaar) Mes en as Cilinder mes Eurolock Kogellager Detector van de sluitcilinder Stangen (kogelgewrichten) van de armen Stangen sluitcilinder (kogelgewricht) Sluitcilinder Elektrokleppen...
  • Pagina 66 -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN MAANDELIJKS DRIEMAANDELIJKS HALFJAARLIJKS JAARLIJKS Neerdrukker lasbalken Silicone- en Teflonbasis Lagers Rollen Temperatuur- regelaars Fotocel beveiliging van produkt Banden (voor en achter de kop) Drukknoppen en keuzeschakelaars Beeldscherm Algemene drukknoppenkast Potentiometer Afschermingen - microswitch Schokdempers afscherming Veiligheidsafscher- mingen Vergrendelingen van deuren FPME001_NL-02...
  • Pagina 67 -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN MAANDELIJKS DRIEMAANDELIJKS HALFJAARLIJKS JAARLIJKS Regels Schakelaars Elektromechanisch relais Inductieve detectoren Elektrische schakelkast Toestand bedrading Detectoren Cilinders Steun Fotocel bedrukte folie Cilinder Spons FPME001_NL-02 9/14...

  • Pagina 68: Faq

    -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5 FAQ PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De machine start niet 1.- Nakijken of QF1 en QF6 staan geactiveerd. wanneer men de 1.- HL1 uitgeschakeld. 2.- Kijk het elektrische circuit na (400 V, driefasig + hoofdschakelaar aanzet 2.- Verkeerde elektrische voeding. neutraal) (230V zonder neutraal).
  • Pagina 69 -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 1.- De lasbalk reinigen. 1.- Lasbalk vuil. 2.- De lasbalk tand per tand afstellen 2.- Lasbalk niet juist afgesteld. De lasbalk soldeert niet 3.- De lasbalk vervangen 3.- Tanden van de lasbalk bot of versleten- goed.
  • Pagina 70 -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 4.- Kwaliteit van de folie. 2.3.- De hoogte van de rollen afstellen. 3.- De temperatuur afstellen. 4.- Een andere foliespoel gebruiken. 1.- Het relais tegen overspanningen QF5 1.- Activeer het relais tegen overspanningen. De motor werkt niet. uitgeschakeld.
  • Pagina 71 -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 1.- Detector terugkeren (home) SQ10 slecht De soldeerkop voert de 1.- Detector afstellen. gepositioneerd. handeling “Homing” niet uit. 2.- Detector vervangen. 2.- Detector terugkeren (home) SQ10 stuk. De lasbalk houdt de folie 1.- De beeldschermparameter “Soldeersnelheid” 1.- Snelheid van de lasbalk slecht afgesteld.

  • Pagina 72: Bijlage A: Afmetingen En Maten

    -2- SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 6 BIJLAGE A: AFMETINGEN EN MATEN Het bijgevoegde plan toont de Lay Out van de installatie. FPME001_NL-02 14/14...
  • Pagina 75 BOTOIAK, PANTAILAK ETA ALARMAK BOTONERA, PANTALLAS Y ALARMAS BUTTON PANEL, SCREENS AND ALARMS KNOPFSCHALTTAFEL, EINSTELLUNGEN – STÖRUNGSMELDUNGEN PULSANTIERA, SCHERMATE E ALLARMI PUPITRE DE COMMANDES - ÉCRAN – ALARMES DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN PAINEL DE BOTÕES, TELAS E ALARMES USTAWIENIA - ALARMY I WIADOMOŚCI NA EKRANIE ARIA BUTOANELOR, ECRANE ŞI ALARME КНОПОЧНЫЙ...
  • Pagina 77 -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN INHOUDSOPGAVE DRUKKNOPPENKAST................... 3 UITLEG VAN DE PARAMETERS VAN HET DRUKGEVOELIGE SCHERM ..5 2.1 HOOFDBEELDSCHERM..................5 2.1.1 AANVANGSBEELDSCHERM..............5 2.1.2 HOOFDMENU..................5 2.1.3 PRODUKTWISSELING................6 2.1.4 WEERGAVE VAN DE ALARMEN............6 2.1.5 MACHINETOESTAND ................7 2.1.6 PANEEL / AFSTELLINGEN ..............
  • Pagina 78 -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 4.10 ALARM AFSTAND TUSSEN DE PRODUKTEN..........30 4.11 ALARM EINDE VAN FOLIE................30 4.12 ALARM TE HOGE PRODUKTIE ..............30 4.13 AANTAL VERPAKKINGEN BEREIKT .............. 30 4.14 ENDING RUNNING ..................30 4.15 ALARM PRINTER..................... 31 4.16 ALARM LABELER ....................

  • Pagina 79: Drukknoppenkast

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 1 DRUKKNOPPENKAST De bedieningsinterfaces van de SIENNA / FM -verpakkingsmachine worden vervolgens beschreven: Afbeelding 1: Genummerd schema van de drukknoppenkast / beeldscherm van de machine. Temperatuuraanwijzers van de bovenste en de onderste lasbalk. a. Verlagen van de temperatuurswaarde. b.
  • Pagina 80 -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN Werkingskiezer van de machine (links – manueel / rechts - automatisch). Positiekiezer van de koude rollen (links – gesloten / rechts - open). Drukknop voor rollengroep naar omlaag. Drukknop voor rollengroep naar omhoog. Drukgevoelig scherm. FPI08018_NL-04 4/33...

  • Pagina 81: Uitleg Van De Parameters Van Het Drukgevoelige Scherm

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2 UITLEG VAN DE PARAMETERS VAN HET DRUKGEVOELIGE SCHERM 2.1 HOOFDBEELDSCHERM 2.1.1 AANVANGSBEELDSCHERM Wanneer men de machine opstart, dan zal dit aanvangsbeeldscherm verschijnen. Wanneer men op het scherm drukt, dan gaat men naar het hoofdmenu. 2.1.2 HOOFDMENU Op dit beeldscherm kan men het produktnummer en –naam zien waarmee men aan het werken is.

  • Pagina 82: Produktwisseling

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN Met de toetsen aan de onderkant kan men naar de verschillende beeldschermen gaan voor het afstellen van de verschillende delen van de machine: Voedingsslede, spoelenhouder, rollen, lasbalken, keuzes en paneel/afstellingen. 2.1.3 PRODUKTWISSELING Indien men vanuit het hoofdbeeldscherm op produktnummer drukt, dan verkrijgt men toegang tot dit beeldscherm.

  • Pagina 83: Machinetoestand

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN Op dit beeldscherm kan men de laatste alarmen zien in de volgorde waarin ze zich hebben voorgedaan. De betekenis van de alarmberichten wordt later uitgelegd. 2.1.5 MACHINETOESTAND Rechtsboven kan men een icoon onderscheiden: eerste snede. EERSTE SNEDE Wanneer de machine intermitterend is, dan is het mogelijk op cycli uit te voeren door op deze knop te drukken.

  • Pagina 84: Paneel / Afstellingen

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.1.6 PANEEL / AFSTELLINGEN Indien men vanuit het hoofdbeeldscherm op de toets paneel-afstellingen drukt, dan verkrijgt men toegang tot dit beeldscherm. Op dit beeldscherm kan men de volgende functies uitvoeren: • Kopiëren van de produktfiche: men kan de fiche van het huidige produkt kopiëren naar eenderwelk produkt.

  • Pagina 85: Taal

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.1.8 TAAL Op dit beeldscherm kan men de taal kiezen waarin men wilt werken: Spaans, Engels, Frans, Portugees, Italiaans, Pools, Duits of Nederlands. 2.1.9 PASWOORD • Bedienersniveau: Heeft enkel toegang tot het produktnummer en de produktfiche.

  • Pagina 86: Invoer

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.2 INVOER 2.2.1 INVOER 1/1 PRODUCT SEPARATIE BESCHRIJVING: Deze machine is ontworpen om produkten met verschillende afmetingen te verpakken. Met behulp van deze parameter kan men de scheiding kiezen waarmee de produkten op de rollenband komen. De scheiding tussen de produkten telt men vanaf de detectering van het einde van het produkt tot en met het begin van het volgende produkt.

  • Pagina 87: Foliehouder

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.3 FOLIEHOUDER 2.3.1 FOLIEHOUDER 1/3 Indien de machine met een systeem voor vlekkencorrectie is uitgerust, dan zal op de keuzebeeldschermen een beeldscherm verschijnen om met bedrukte folie te werken. Door deze optie te kiezen verschijnen er de verschillende beeldschermen die nodig zijn om met de vlek te kunnen werken.

  • Pagina 88: Foliehouder 2/3

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN AFSTELLING: Deze waarde bedraagt een paar hondersten. Het effect van deze parameter wordt met het volgende voorbeeld weergegeven: Indien de afstand tussen de vlekken 3700 bedraagt en het vlekkenvenster is 300, dan zal de vlekkenaflezing worden toegelaten vanaf de puls 3400.
  • Pagina 89 -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN AFSTELLING: Men moet deze parameter zodanig afstellen dat de perforatie op de gewenste plaats wordt uitgevoerd AANTAL PERFORATIES: BESCHRIJVING: Dit is het aantal perforaties dat men op elk produkt wenst uit te voeren. MEETEENHEID: Eenheden. AFSTELLING: Men moet het aantal perforaties ingeven dat men wenst uit te voeren AFSTAND TUSSEN PERFORATIES: BESCHRIJVING: Indien men meer dan één perforatie uitvoert, dan geeft men met...

  • Pagina 90: Foliehouder 3/3

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.3.3 FOLIEHOUDER 3/3 UNWINDER POSITION: BESCHRIJVING: De machine kan werken met een aangedreven afwikkelaar. Normaal gezien is dit wanneer de machine de spoel aan de bovenkant heeft staan. AFSTELLING: Met moet deze waarde zodanig afstellen dat de afwikkelaar op een geschikte positie werkt (normaal gezien <...

  • Pagina 91: Sealrol

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.4 SEALROL 2.4.1 SEALROL START VERTRAGING MACHINE: BESCHRIJVING: Parameters die te maken hebben met de activering van de soldeerrollen. De “Vertraging opstart machine” is de vertraging die aanwezig is tussen het sluiten van de rollen en het opstarten van de machine. De rollen zullen zich moeten sluiten alvorens de machine opstart.

  • Pagina 92: Sealbalk

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN ROLLEN HOOGTE: BESCHRIJVING: De machine kan werken met een beeldschermafstelling van de positie van de rollengroep. In dit geval hebben we een parameter voor het afstellen van de gewenste positie van de rollengroep in plaats van de drukknoppen rollen omhoog / omlaag.
  • Pagina 93 -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN MEETEENHEID: encoderpulsen. AFSTELLING: De waarde van de vertraging van de lasbalken wordt zodanig afgesteld, dat de lasbalken de soldering en de snede uitvoeren op de helft van de scheiding tussen de produkten. Indien men met bedrukking werkt, moet men de snede op de gewenste positie afstellen.

  • Pagina 94: Sealbalk 2/5

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN AFSTELLING: Men moet de afstand afstellen dat de afvoerband stil blijft staan. Deze afstelling kan worden uitgevoerd met de minimumsnelheid en vervolgens moet men nagaan of de stopafstand voldoende is bij maximumsnelheid. 2.5.2 SEALBALK 2/5 SEALTIJD: BESCHRIJVING: De tijd dat de lasbalk soldeert.
  • Pagina 95 -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN VERTICALE LASBALK SEC. TIJD: BESCHRIJVING: Het omlaag brengen van de lasbalk wordt uitgevoerd via de activering van een pneumatische cilinder. Op de cilinder wordt een magnetische detector afgesteld om te weten in welk punt de lasbalk sluit. De Beveilingstijd cilinder van de lasbalk is de tijd die de lasbalk nodig heeft vanaf het moment dat die naar beneden gaat totdat de detector voor lasbalk gesloten wordt geactiveerd.

  • Pagina 96: Sealbalk 3/5

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.5.3 SEALBALK 3/5 SPONS ADVANCE: BESCHRIJVING: Deze parameter dient voor het afstellen van het cycluspunt waarbij de spons wordt geactiveerd alvorens dat de lasbalk sluit. Met de afstelling van deze parameter wordt de activering van de spons vooruitgezet alvorens de lancering van de lasbalk wordt uitgevoerd.
  • Pagina 97 -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN die men gaat solderen, te drijven. Wanneer de machine de soldering gaat uitvoeren, dan zal eerst de spons gedurende de tijd die hier voor deze parameter is ingegeven naar beneden komen en daarna zal de lasbalk naar beneden komen om de soldering uit te voeren.

  • Pagina 98: Sealbalk 4/5

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN AFSTELLING: De lasbalk moet de soldering uitvoeren op de helft van de scheiding tussen de produkten. Daarom moet de waarde van de minimum scheiding 200 pulsen méér bedragen dan de helft van de scheiding tussen de produkten. Men moet nagaan of deze waarde geschikt is.
  • Pagina 99 -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN SEAL 2 READ: BESCHRIJVING: Deze parameter zal toegankelijk zijn indien men in de configuratie kiest voor een lasbalk met impulsen. Deze parameter is enkel afleesbaar en geeft de huidige waarde van de temperatuur weer van strook 2. MEETEENHEID: Graden Celcius.

  • Pagina 100: Sealbalk 5/5

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.5.5 SEALBALK 5/5 LASBALK HOOGTE: BESCHRIJVING: De machine kan werken met een beeldschermafstelling van de positie van de lasbalkengroep met onafhankelijke motor. In dit geval hebben we een parameter voor het afstellen van de gewenste positie van de lasbalkengroep in plaats van de drukknoppen rollen omhoog / omlaag.

  • Pagina 101: Keuzeschakel 2/4

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.6.2 KEUZESCHAKEL 2/4 Dit zijn de verschillende keuzen die de client op de machine kan activeren of uitschakelen afhankelijk van de opties waarmee de machine is voorzien. 2.6.3 KEUZESCHAKEL 3/4 Dit zijn de verschillende keuzen die de client op de machine kan activeren of uitschakelen afhankelijk van de opties waarmee de machine is voorzien.
  • Pagina 102 -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 2.6.4 KEUZESCHAKEL 4/4 Dit zijn de verschillende keuzen die de client op de machine kan activeren of uitschakelen afhankelijk van de opties waarmee de machine is voorzien. FPI08018_NL-04 26/33...

  • Pagina 103: Toestand Van De Machine

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 3 TOESTAND VAN DE MACHINE 3.1 MACHINE GESTOPT Informeert dat de machine stil staat. 3.2 MANUELE WIJZE De machine werkt in manuele wijze. 3.3 AUTOMATISCHE WIJZE De machine werkt in automatische wijze. 3.4 GEEN PRODUCT Informeert dat de machine stilstaat.

  • Pagina 104: Alarmen

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 4 ALARMEN 4.1 ALARM REGELAARS Fout in een van de snelheidsregelaars (machine, slede, opraper, enz.). OORZAAK: Fout in een van de snelheidsregelaars (afsnijdsel-opraper, hoofdmotor, sledemotor, enz.). OPLOSSING: Ga na welke regelaar alarm slaat en welk alarmtype het is. Men moet zijn aandacht vestigen op het bericht dat op het scherm zal verschijnen en men moet de handleiding raadplegen om te zien om welk alarm het gaat, zodat de nodige maatregelen kunnen worden getroffen.

  • Pagina 105: Alarm Gasanalysator

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 4.5 ALARM GASANALYSATOR BESCHRIJVING: De gasanalysator is een inrichting die de gasconcentratie in de verpakking analyseert. Er bestaan verschillende analyse-apparaten; sommige kunnen alleen maar de concentratie van verschillende gastypes analyseren (zuurstof, stikstof, enz.) terwijl andere apparaten de gassen kunnen analyseren en mengen. OORZAAK: De gasanalysator detecteert dat de gasconcentratie niet geschikt is en de machine zal stoppen en alarm slaan.

  • Pagina 106: Alarm Afstand Tussen De Produkten

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN OPLOSSING: Om te zien of de beveiliging al dan niet werkelijk opstaat, moet men deze machinebeveiliging annuleren (aanvang/lading) en kijken of de lasbalk daadwerkelijk een produkt onderschept. In beide gevallen moet men de beveiliging afstellen. De bit die ons informeert wanneer het veiligheidsvenster actief is, moet worden geactiveerd op de plaats waar de lasbalk zal vallen.

  • Pagina 107: Alarm Printer

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 4.15 ALARM PRINTER OORZAAK: Dit alarm geeft weer dat de encoder niet gereed staat en zich in de alarmtoestand bevindt. OPLOSSING: Verwijder of reset het alarm in de encoder en start de machine op. 4.16 ALARM LABELER OORZAAK: Dit alarm geeft weer dat de etiketteermachine niet gereed staat en zich in de alarmtoestand bevindt.

  • Pagina 108: Alarm Product No Sealed

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN OPLOSSING: Controleer de luchtdruk en indien die aanwezig is moet men de juiste werking van de drukschakelaar of de aansluitingen nakijken. Stel de drukschakelaar af. Start de machine op. 4.21 ALARM PRODUCT NO SEALED Dit alarm is alleen mogelijk wanneer er gewerkt wordt met parada por paquete mal soldado binnen de configuratie en selecters.

  • Pagina 109: Bijlage A: Beeldschermen En Speciale Alarmen

    -3- DRUKKNOPPENKAST, BEELDSCHERMEN EN ALARMEN 5 BIJLAGE A: BEELDSCHERMEN EN SPECIALE ALARMEN In dit hoofdstuk wordt er enkel informatie geleverd wanneer de geleverde machine is voorzien van een parameter die niet in het huidige dokument wordt beschreven, FPI08018_NL-04 33/33...

Inhoudsopgave