Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Air-Conditioners
PLA-RP·BA
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire
acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d'aria leggere attentamente il presente manuale
ed il manuale d'installazione dell'unità esterna.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης
της εξωτερικής μονάδας, πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve dış ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric Mr.Slim PLA-RP BA Series
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric Mr.Slim PLA-RP BA Series
- Pagina 1 Air-Conditioners PLA-RP·BA INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie- nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
• De deksel van het aansluitblok van het apparaat moet stevig bevestigd zijn. risico op beschadiging bij een aardbeving of storm te beperken. Een onjuist • Gebruik uitsluitend door Mitsubishi Electric goedgekeurde accessoires en geïnstalleerd apparaat kan vallen en schade of letsel veroorzaken. -
Pagina 3: Plaats
2. Plaats Raadpleeg de installatiehandleiding van het buitenapparaat. 3. Het binnenapparaat installeren 3.1. Controleer de accessoires voor het binnenappa- raat (Fig. 3-1) De volgende accessoires horen bij het binnenapparaat te zijn meegeleverd. Nome dell’accessorio Q.ta Mal voor installatie Sluitring (met isolatie) Sluitring (zonder isolatie) Pijpisolatie (voor koppeling van koelleiding) kleine diameter... - Pagina 4 3. Het binnenapparaat installeren 3.4. Openingen voor pijpaftakking en luchtinlaat (Fig. 3-4) Maak bij de installatie gebruik van de openingen (uitgesneden) voor de leidingen op de plaatsen die in de afbeelding Fig. 3-4, worden getoond, als dat nodig is. • Een luchtinlaat voor de optionele multifunctionele behuizing kan ook worden ge- maakt.
-
Pagina 5: Installeren Van De Koelstofl Eidingen
4. Installeren van de koelstofl eidingen 4.1. Voorzorgsmaatregelen Voor apparaten die R410A-koelstof gebruiken • Gebruik esterolie, etherolie of alkylbenzeen (in kleine hoeveelheden) als koelolie om de aansluitingsoppervlakken af te dichten. • Gebruik fosforhoudende, zuurstofarme, naadloze C1220-pijpen van koper of koperlegeringen als koelstofpijpen. Gebruik koelstofpijpen van de in de onderstaande tabel aangegeven dikte. -
Pagina 6: Voor Twee-/Drievoudige Combinatie
4. Installeren van de koelstofl eidingen 4.3. Binnenapparaat (Fig. 4-3) Warmte-isolatie van koelleidingen: Koelvloeistofpijpen en isolatiema- 1 Wikkel de bijgeleverde grote leidingisolatie rondom de gasleiding, en zorg dat teriaal het einde van het isolatiemateriaal de zijkant van het apparaat raakt. Refrigerant pipe and Bedekking leiding (groot) 2 Wikkel de bijgeleverde kleine leidingisolatie rondom de vloeistofl... -
Pagina 7: Elektrische Aansluitingen
6. Elektrische aansluitingen 6.1. Binnenapparaat (Fig. 6-1) 1. Verwijder het servicepaneel voor elektrische aansluiting. 2. Verwijder de afdekking van de elektrische contactdoos. 3. Sluit de elektriciteitskabel en de regelkabel apart aan door de respectievelijke kabel gaten zoals op de tekening aangegeven. •... -
Pagina 8: Gescheiden Voedingen Voor Binnenapparaat/Buitenapparaat (Alleen Voor De Toepassing Puhz)
6. Elektrische aansluitingen 6.1.2. Gescheiden voedingen voor binnenapparaat/buitenapparaat (Alleen voor de toepassing PUHZ) De volgende aansluitpatronen zijn mogelijk. De aansluitpatronen van de buitenapparaten variëren per model. 1:1-systeem 1:1-systeem * De aansluitkit voor de voeding van het binnenapparaat is vereist. A Voeding buitenapparaat B Aardlekschakelaar C Stroomonderbreker of scheider D Buitenapparaat... -
Pagina 9: Afstandsbediening
6. Elektrische aansluitingen 6.2. Afstandsbediening 6.2.1. Voor de afstandsbediening med draad 1) Montageprocedure (1) Kies een plaats waar u de afstandsbediening wilt monteren. (Fig. 6-2) De temperatuursensors bevinden zich zowel op de afstandsbediening als op het binnenapparaat. Koop de volgende onderdelen zelf: Schakelkastje voor 2 delen Dunne koperen geleidingsbuis Borgmoeren en doorvoerbussen... -
Pagina 10: Functie-Instellingen
6. Elektrische aansluitingen 5) Een afstandsbediening aan elk apparaat toewijzen (Fig. 6-8) Elk apparaat kan alleen maar bediend worden door de toegewezen afstandsbedi- ening. Zorg ervoor dat elk paar van de printplaat van een binnenapparaat en een afstandsbediening aan hetzelfde paar Nummer wordt toegewezen. MODEL SELECT 6) Instelling van het paarnummer van de draadloze afstandsbediening 1 Druk op de toets SET met een puntig voorwerp. - Pagina 11 6. Elektrische aansluitingen Functietabel Selecteer eenheidnummer 00 Modus Instellingen Modusnummer Instellingsnummer Begininstelling Instelling Automatisch herstel van stroomuitval Niet beschikbaar Beschikbaar Binnentemperatuurdetectie Binnenapparaat gemiddelde werking Instellen met afstandsbediening van binnenapparaat Interne sensor van afstandsbediening LOSSNAY-verbinding Niet ondersteund Ondersteund (binnenapparaat is niet voorzien van buitenluchttoevoer) Ondersteund (binnenapparaat is niet voorzien van buitenluchttoevoer) Stroomsterkte 240 V...
- Pagina 12 6. Elektrische aansluitingen Bedieningstoetsen (In de stand voor de vaste luchtstroomrichting) De knop indrukken terwijl Refrigerant address No. (Adresseringsnr. Koel- Press the button with either refrigerant er), Unit no. (Apparaatnr.) of Outlet No. (Luchtuitlaatnr.) knippert,... address No., unit No. or outlet No. blinking, ... knop ON/OFF (AAN/UIT) ON/OFF button Resets the fixed airflow direction mode.
- Pagina 13 6. Elektrische aansluitingen Stel af op het volgende Apparaatnr. met behulp van de knop Temperatuur Instellen 5. Zo vindt u het nummer van de airconditioner. (Adresseringsnr. 00 blijft gehandhaafd .) Iedere airconditioner heeft een eigen “Refrigerant address No.” (Adresseringsnr. 3 als u de informatie op de afstandsbediening wilt verzenden. 2.
-
Pagina 14: Proefdraaien
7. Proefdraaien 7.1. Voordat u gaat proefdraaien Voer deze test niet uit op de aansluitpunten van de besturingsbedrading Controleer nadat u de binnen-en buitenapparaten, inclusief pijpen en be- drading, volledig heeft geïnstalleerd het geheel op lekken van koelstof, (laagspanningscircuit). losse elektrische contacten in voeding of besturingsbedrading en polar- Waarschuwing: iteit en controleer of er geen verbreking van een fase in de voeding is. - Pagina 15 7. Proefdraaien • Zie de volgende tabellen voor uitleg over de controlecodes. (Draadloze afstandsbediening) [Uitgangspatroon A] Pieptonen Piep Piep Piep Piep Piep Piep Piep Knipperpatroon · · · Wordt herhaald van het werkingsindica- tielampje Ongeveer 2,5 s. 0,5 s. 0,5 s. 0,5 s.
- Pagina 16 7. Proefdraaien • Indien het apparaat niet op de juiste manier kan worden bediend nadat het bovenstaande proefdraaien is uitgevoerd, dient u de onderstaande tabel te raadplegen om de oorzaak weg te nemen. Symptoom Oorzaak Afstandsbediening met draad LED 1, 2 (PCB in outdoor unit Gedurende Na het oplichten van LED 1 en 2, wordt •...
-
Pagina 17: Het Systeem Controleren
8. Het systeem controleren Raadpleeg de installatiehandleiding van het buitenapparaat. 9. Het rooster installeren 9.1. De inhoud controleren (Fig. 9-1) • Deze uitrusting bevat deze handleiding en de volgende onderdelen. Accessoire naam Hoeveelheid Opmerking Rooster 950 × 950 (mm) Schroef met vaste ring M5 ×... - Pagina 18 9. Het rooster installeren 9.4.2. Tijdelijke installatie van de gril (Fig. 9-6) • Zet de gril tijdelijk vast met behulp van de belvormige openingen, door de hoek van de afvoeropening van het hoofdapparaat op een lijn te brengen met de opening van de Hoofdapparaat Main unit gril die is aangegeven met G .
-
Pagina 19: Functie Voor Gemakkelijk Onderhoud
9. Het rooster installeren 9.7. Het inlaatrooster monteren (Fig. 9-10) Opmerking: Als u de hoekpanelen weer installeert (met aan beide een beveiligingsdraad bevestigd), sluit het andere einde van de beveiligingsdraden dan aan op de gril met een schroef (4 stuks, 4 × 8), zoals getoond in de afbeelding. * Als de hoekpanelen niet goed vastzitten, kan het gebeuren dat deze van het apparaat vallen. - Pagina 20 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. • Low Voltage Directive 73/23/ EEC The product at hand is • Electromagnetic Compatibility Directive based on the following 89/336/ EEC EU regulations: Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.