Inhoudsopgave
Advertenties
3. Best.-nr. 939 278 4 (1x)
DE
Vor der Erstinbetriebnahme und 1x jährlich vor
der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden
EN
The friction clutch must be bled at the first operation
and once a year before the harvesting season.
ES
El embrague de seguridad debe someterse a una
purga antes de la primera puesta en marcha y una
vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo.
FR
La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge
lors de la première mise en route et une fois par
an avant le début de la saison.
IT
La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad
uno spurgo alla prima messa in campo come pure
una volta all'anno prima della campagna.
NL
Voor de eerste inbedrijfstelling en eenmaal per jaar
voor de oogst moet de frictiekoppeling worden belucht.
RU
Перед первым вводом в эксплуатацию и 1
раз в год перед уборкой урожая необходимо
растормозить фрикционную муфту.
4. Best.-nr. 27 025 446 0 (1x)
20237273
20237273
5. Best.-nr. 27 005 748 0 (2x)
27 005 748 0
6. Best.-nr. 27 028 700 0 (1x)
H
1
[mm]
[inch]
31,5
800
7. Best.-nr. 939 180 4 (1x)
DE
Absperrhahn bei Transport schließen.
EN
Close ball valve when transporting.
ES
Bloquear el grifo de cierre antes del transporte.
FR
Fermer le robinet d'arrêt avant le transport.
IT
Fermare la chiavetta d'arresto prima del trasporto.
NL
Afsluitkraan bij transport sluiten.
RU
При транспортировке закрыть запорный кран.
EasyCut B 1000
Originele handleiding 150001331_02_nl
Deze sticker geeft aan dat de frictiekoppeling vóór de eerste
inbedrijfsstelling en een keer per jaar vóór het seizoen moet
worden geventileerd.
939 278 4
Op deze sticker bevinden zich de bestelnummers voor reser-
vemessen.
20237274
20237274
De sticker bevindt zich aan vergrendelingen door trekbouten
en geeft aan hoe de vergrendeling is geopend of gesloten.
H
De sticker wijst erop op welke hoogte de hefarmen na het
2
[inch]
[mm]
vastkoppelen van de machine moeten worden gebracht,
380
15,0
19,3
490
Pagina 54.
21,5
550
22,5
570
23,5
600
29,0
740
31,5
800
27 028 700 0
Deze sticker geeft aan dat de afsluitkraan bij het transport
moet worden gesloten.
Veiligheid
Aanwijzingsstickers op de machine
2
2.7
zie
33
Advertenties
Inhoudsopgave
