Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. VARO Handleidingen
  4. Schuurmachines
  5. Powerplus POWXBOX026
  6. Vertaling van de originele handleiding

VARO Powerplus POWXBOX026 Vertaling Van De Originele Handleiding

Multi 200 w 5-in-1
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor VARO Powerplus POWXBOX026

Samenvatting van Inhoud voor VARO Powerplus POWXBOX026

  • Pagina 3 FIG.A FIG.B FIG.C...
  • Pagina 4 FIG.D Fig. 1 Fig. 2...
  • Pagina 5 Fig. 3 Fig. 4...
  • Pagina 6 Fig. 5 Fig. 6...
  • Pagina 7 Fig. 7 Fig. 8...

  • Pagina 8: Inhoudsopgave

    Een stofafzuiging aansluiten (Fig. 8) ............... 8 TECHNISCHE GEGEVENS ..............9 GELUID ....................9 REINIGING EN ONDERHOUD ............9 SERVICEDIENST ................10 OPSLAG ..................... 10 GARANTIE ..................11 MILIEU ....................11 CONFORMITEITSVERKLARING ............12 Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...

  • Pagina 9: Beoogd Gebruik

    1x adapter voor stofzuiger φ35 mm 20x schuurpapier voor rechthoekig schuurplateau (4 x G60 + 4 x G80 + 4 x G100 + 4 x G120 + 4 x G240) Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...

  • Pagina 10: Toelichting Van De Symbolen

    Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...

  • Pagina 11: Elektrische Veiligheid

    Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...

  • Pagina 12: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap

    Zorg dat uw werkplaats goed geventileerd is wanneer u gaat schuren. ▪ Controleer voor het gebruik of de schuurschijf niet gescheurd of gebroken is. Een gescheurde of gebroken schijf kan persoonlijk letsel veroorzaken. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...

  • Pagina 13: Gebruik

    7.4.1 Verwijder het schuurplateau (rond, driehoekig, rechthoekig) (Fig. 2) ▪ Zet de klemhendel (A) van het schuurplateau open. ▪ Duw de schuurplateau-ontgrendelknop (B) in. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...

  • Pagina 14: Schuurpapier Aanbrengen

    U kunt op het rechthoekig schuurplateau ook schuurpapier gebruiken zonder klittenband. Dat is niet mogelijk met de andere schuurplateaus (driehoekig, rond, vingervormig, cilindervormig). Open de twee klemhaken (G). Schuif het schuurpapier Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...

  • Pagina 15: De Stofopvangbak (4) Gebruiken (Fig. 7)

    NOTA: zorg ervoor dat de stofzuiger geschikt is, gebruik bv. een industriële stofzuiger. Normale huishoudelijke stofzuigers zijn niet geschikt voor het afzuigen van schuurstof. Deze informatie kan gevonden worden in de gebruiksinstructies van het externe afzuigapparaat. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...

  • Pagina 16: Technische Gegevens

    WAARSCHUWING: gevaar voor een elektrisch schok! Spuit nooit water op de machine. NOTA: gevaar voor beschadiging: chemische stoffen kunnen de plastic onderdelen van de machine aantasten. Gebruik geen reinigings- noch oplosmiddelen. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a...

  • Pagina 17: Servicedienst

    Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk, op een donkere plaats. ▪ Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht ophoopt. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g i n a | 10...

  • Pagina 18: Garantie

    ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).

  • Pagina 19: Conformiteitsverklaring

    EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens...
  • Pagina 20 Raccordement du dispositif d’extraction (Fig. 8) ............ 8 DONNÉES TECHNIQUES..............9 BRUIT ....................9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............10 SERVICE APRÈS-VENTE..............10 ENTREPOSAGE ................10 GARANTIE ..................11 ENVIRONNEMENT ................11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........12 Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 21: Utilisation Prévue

    1 patin de ponçage rond 1 patin de ponçage triangulaire 1 patin de ponçage rectangulaire (pré-assemblé) 1 rallonge (type doigt de ponçage) 1 rallonge (type cylindrique) 1 adaptateur pour aspirateur φ35 mm Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 22: Pictogrammes

    N’utilisez pas les outils électriques dans un environnement présentant un risque d’explosion et contenant des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles de provoquer l’embrasement de la poussière ou des vapeurs. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 23: Sécurité Électrique

    Ne surchargez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté à votre travail. Un outil électrique adapté vous permettra d'effectuer un travail plus efficace et plus sûr dans le champ d'application concerné. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 24: Entretien

    Aérez votre zone de travail de manière appropriée lorsque vous réalisez des opérations de ponçage. Vérifiez que le patin n’est ni fissuré ni cassé avant de l’utiliser. Des fissures ou une ▪ cassure peuvent/peut entraîner un risque de blessures. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 25: Consigne D'utilisation

    (doigt de ponçage et cylindrique) sont fournis. En fonction de l’activité de ponçage, choisissez l’accessoire le plus adapté. Important : Avant toute opération de montage ou de réglage, débranchez toujours l’outil. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 26: Montage Du Plateau

    Si la garniture du plateau s’use prématurément, diminuez la pression appliquée au cours de l’utilisation de l’outil. L’endommagement du patin n’est pas couvert par la garantie. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 27: Utilisation Du Collecteur De Poussières (4) (Fig. 7)

    ▪ Si vous n’y arrivez pas, insérez l’adaptateur pour aspirateur (5) dans le raccord d’extraction de la poussière. Raccordez le flexible d’aspiration externe à l’adaptateur pour aspirateur (5). Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 28: Données Techniques

    ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. aw (Vibrations) 12,9 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 29: Nettoyage Et Entretien

    Protégez la machine d’une exposition directe à la lumière. Gardez-la si possible dans un endroit sombre. ▪ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique pour éviter la condensation. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e | 10...

  • Pagina 30: Garantie

    Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P a g e...

  • Pagina 31: Déclaration De Conformité

    EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Détenteur de la Documentation technique : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Le soussigné agit au nom du PDG de l'entreprise, Ludo Mertens Réglementation –...
  • Pagina 32 Connecting dust extraction (Fig. 8)................8 TECHNICAL DATA ................8 NOISE ....................8 CLEANING AND MAINTENANCE ............9 SERVICE DEPARTMENT ..............9 STORAGE .................... 9 WARRANTY ..................10 ENVIRONMENT ................. 10 DECLARATION OF CONFORMITY ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Pagina 33: Intended Use

    1x multi-sander 200W 5 in 1 1x dust collection box 1x round sanding base 1x triangular sanding base 1x rectangular sanding base (pre-assembled) 1x extension plate (finger-type) 1x extension plate (cylindrical-type) Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Pagina 34: Symbols

    Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Pagina 35: Personal Safety

    ▪ Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Pagina 36: Service

    Set up the speed level ▪ Use the speed adjusting dial (2) to select the desired speed level (from 1 to 6). 1 is the lowest speed and 6 is the highest speed. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Pagina 37: Switching On-Off (Fig. 1)

    Lift out and remove the tip (F) of the triangular sanding base ▪ Mount the finger-type (10) or cylindrical-type plate (11) ▪ Close and lock the clamping lever (E) on the tip of the triangular sanding base. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Pagina 38: Backing Pad Accessory Installation

    Disconnect the top cover form the lower cover (I). NOTE: Do not use the device without the dust collection box or without external dust extraction. Use of dust extraction can reduce hazards caused by dust. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Pagina 39: Connecting Dust Extraction (Fig. 8)

    Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3) Acoustic pressure level LpA 90dB(A) Acoustic power level LwA 98 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). aw (Vibration): 12,9 m/s² K = 1.5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Pagina 40: Cleaning And Maintenance

    ▪ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible. ▪ Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...

  • Pagina 41: Warranty

    Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 10...

  • Pagina 42: Declaration Of Conformity

    EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Ludo Mertens Regulatory Affairs –...
  • Pagina 43 8 TECHNISCHE DATEN ................9 9 GERÄUSCHEMISSION................9 10 REINIGUNG UND WARTUNG ..............9 11 KUNDENDIENST .................. 10 12 LAGERUNG ..................10 13 GARANTIE .................... 10 14 UMWELT ....................11 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............12 Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite...

  • Pagina 44: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1x Multi-Schleifer 200 W 5-in-1 1x Staubsammelbehälter 1x Runder Schleifteller 1x Dreieckiger Schleifteller 1x Rechteckiger Schleifteller (vormontiert) 1x Erweiterungsplatte (Schleifzunge) 1x Erweiterungsplatte (Schleifklotz) 1x Staubsaugeradapter Ø35mm 20x Schleifpapier für rechteckigen Schleifteller (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite...

  • Pagina 45: Erklärung Der Symbole

    Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. ▪ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite...

  • Pagina 46: Elektrische Sicherheit

    Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. ▪ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite...

  • Pagina 47: Der Gebrauch Und Die Pflege Von Elektrowerkzeugen

    Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur im handgeführten Einsatz. ▪ Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes beim Schleifen. ▪ Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Schleifteller keine Risse oder Brüche aufweist. Risse oder Brüche können Verletzungen verursachen. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite...

  • Pagina 48: Betriebsanleitung

    HINWEIS: Für das Gerät stehen drei Schleifteller (rund / dreieckig / rechteckig) und zwei Erweiterungsplatten (Schleifzunge und Schleifklotz) zur Verfügung. Wählen Sie den geeignetsten Schleifteller für Ihren Schleifvorgang aus. Wichtig: Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug immer den Netzstecker aus der Steckdose. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite...

  • Pagina 49: Zubehör Am Schleifteller Anbringen

    Dies ist bei den anderen Schleifplatten (dreieckig / rund / Schleifzunge / Schleifklotz) nicht möglich. Öffnen Sie die 2 Klemmhebel (G). Schieben Sie das eine Ende des Schleifpapiers bis zum Anschlag unter den einen Klemmhebel und Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite...

  • Pagina 50: Staubfänger (4) (Abb. 7)

    Falls dies nicht möglich ist, stecken Sie den Staubsaugeradapter (5) in den Ausblasstutzen. Schließen Sie den Absaugschlauch an den Staubsaugeradapter (5) an. ▪ Der Staubsaugeradapter (5) und der Absaugschlauch lassen sich leicht vom Ausblasstutzen abziehen. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite...

  • Pagina 51: Technische Daten

    Reinigen Sie das Schleifblatt mit einem Staubsauger oder klopfen Sie es aus. WARNUNG: Stromschlaggefahr! Spritzen Sie niemals Wasser auf das Gerät. HINWEIS: Beschädigungsgefahr. Chemikalien können die Kunststoffteile der Maschine angreifen. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite...

  • Pagina 52: Kundendienst

    Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.

  • Pagina 53: Umwelt

    Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Seite | 11...

  • Pagina 54: Konformitätserklärung

    EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens, Ludo Mertens Zulassungsabteilung –...
  • Pagina 55 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............9 RUIDO ....................9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............9 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............10 ALMACENAMIENTO ................. 10 GARANTÍA ..................10 MEDIO AMBIENTE ................11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Pagina 56: Uso Previsto

    (4 x G60 + 4 x G80 + 4 x G100 + 4 x G120 + 4 x G240) 20 hojas de papel de lija para base redonda de lijado Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Pagina 57: Símbolos

    Las herramientas eléctricas provocan chispas que pueden inflamar polvos o humos. ▪ Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica. Puede distraerle y perder el control de la máquina. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Pagina 58: Seguridad Eléctrica

    Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar un ajuste cualquiera en la herramienta, de cambiar accesorios o de guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Pagina 59: Servicio

    ¡Advertencia! No lijar superficies plásticas (Atención: en este caso su garantía queda anulada) esto puede obturar el motor (escobillas, cojinetes...). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Pagina 60: Lijado

    Asegúrese de que estén alineadas con los orificios correspondientes en la base de lijado (C, en círculos en la imagen de descripción). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Pagina 61: Instalación Del Accesorio De Almohadilla De Soporte

    NOTA: No utilice la misma hoja de papel de lija para lijar diferentes materiales (por ejemplo, metal y después madera). Use solo papel de lija en perfecto estado para lograr buenos resultados. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Pagina 62: Uso De La Caja De Recolección De Polvo (4) (Fig. 7)

    Las aspiradoras domésticas normales no convienen cuando se trata de aspirar material de lijado. Se puede encontrar esta información en las instrucciones de utilización del dispositivo externo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Pagina 63: Características Técnicas

    ADVERTENCIA: ¡Riesgo de choque eléctrico! Nunca pulverice agua sobre la máquina. NOTA: ¡Existe un riesgo de daño! Las sustancias químicas pueden atacar las partes plásticas de la máquina. No utilice productos químicos de limpieza ni solventes. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Pagina 64: Departamento Técnico

    ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...

  • Pagina 65: Medio Ambiente

    EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía, Ludo Mertens...
  • Pagina 66 Collegamento del sistema di estrazione della polvere (Fig. 8) ....... 8 DATI TECNICI ..................9 RUMORE ....................9 PULIZIA E MANUTENZIONE .............. 9 UFFICIO ASSISTENZA ..............10 CONSERVAZIONE................10 GARANZIA ..................10 AMBIENTE ..................11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag.

  • Pagina 67: Uso Previsto

    1 platorello abrasivo rotondo rettangolare 1 platorello abrasivo triangolare (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4 1 platorello abrasivo rettangolare xG240) (preassemblato) 20 fogli di carta abrasiva per platorello 1 platorello di estensione (tipo stretto) rotondo 1 platorello di estensione (tipo cilindrico) Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag.

  • Pagina 68: Simboli

    Sicurezza elettrica ▪ La spina dell’apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere modificata in alcun modo. Non utilizzare spine adattatrici insieme ad apparecchi collegati a Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag.

  • Pagina 69: Sicurezza Delle Persone

    Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini. Non far utilizzare l’apparecchio da persone che non ne hanno familiarità oppure che non hanno letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag.

  • Pagina 70: Manutenzione

    (spazzole, cuscinetti, ...) Sabbiatura ▪ Mantenere la levigatrice davanti a sé a una certa distanza e separata dalla superficie di lavoro. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag.

  • Pagina 71: Impostazione Della Velocità

    (C, cerchiati nell’illustrazione). ▪ Quando i 4 perni del piatto girevole sono allineati con i fori corrispondenti, allineare anche gli altri 4 perni sul lato esterno del platorello (D, riquadrati nell’illustrazione) e premere il platorello sull’apparecchio. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag.

  • Pagina 72: Montaggio Degli Accessori Del Platorello

    NOTA: Non utilizzare lo stesso foglio di carta abrasiva per levigare materiali diversi (ad es. metallo e poi legno). Per ottenere risultati di levigatura ottimali, lavorare solo con carta abrasiva in perfette condizioni. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag.

  • Pagina 73: Uso Del Cassetto Raccoglipolvere (4) (Fig. 7)

    NOTA: assicurarsi che l’aspirapolvere sia idoneo, ad esempio un aspirapolvere da officina. I normali aspirapolvere domestici non sono adatti ad aspirare il materiale di levigatura. Queste informazioni sono riportate nelle istruzioni per l'uso del dispositivo esterno. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag.

  • Pagina 74: Dati Tecnici

    Pulire il foglio di carta abrasiva con un aspirapolvere o sbatterlo. AVVERTENZA: rischio di scossa elettrica! Non spruzzare mai acqua sull’apparecchio. NOTA: rischio di danni. Le sostanze chimiche possono attaccare le parti in plastica dell’apparecchio. Non usare detergenti o solventi. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag.

  • Pagina 75: Ufficio Assistenza

    Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto. ▪ L’apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d’acquisto. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Pag. | 10...

  • Pagina 76: Ambiente

    Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento. 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio:...
  • Pagina 77 10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO .............. 10 11. DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO ..........10 12. ARMAZENAMENTO ................10 13. GARANTIA ..................11 14. MEIO-AMBIENTE ................11 15. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........12 Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 78: Utilização Prevista

    20x papel de lixa para base de lixa triangular (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20x papel de lixa para placa tipo dedo (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20 x papel de lixa para placa tipo cilíndrico (4 xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 79: Símbolos

    ▪ A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 80: Segurança Pessoal

    ▪ Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 81: Assistência Técnica

    Aviso! O esmerilhador deve estar sempre desligado da corrente ao montar peças, realizar ajustes, trabalhos de limpeza ou quando a ferramenta não estiver em utilização. Desligar a ferramenta irá evitar o arranque acidental que pode provocar ferimentos graves. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 82: Definir O Nível De Velocidade

    Enquanto prime para baixo o botão de liberação da base de lixa (B), puxe a base de lixa para fora e para baixo. ▪ Limpe a base de lixa e máquina. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 83: Instalação Do Acessório Da Almofada De Apoio

    Coloque a folha de lixa firmemente à volta da base de lixa retangular. Guie agora a folha de lixa por baixo do outro suporte de fixação até ao Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 84: Usar A Caixa De Recolha De Pó (4) (Fig. 7)

    (5). O adaptador para aspirador (5) e a mangueira de aspiração externa podem ser facilmente retirados da ligação para extração de pó. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 85: Dados Técnicos

    Nível de potência acústica LwA 98 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração): 12,9 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 86: Limpeza E Manutenção

    ▪ Proteja-a da luz direta. Se possível, mantenha a máquina num local escuro. ▪ Não a coloque em sacos de plástico, visto que existe o risco de formação de humidade. Copyright © 2024 VARO www.varo.be P á g i n a...

  • Pagina 87: Garantia

    ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...

  • Pagina 88: Declaração De Conformidade

    EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da empresa, Ludo Mertens Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 02/04/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Pagina 89 Bruke støvoppsamleren (4) (Fig. 7) ................7 Koble til støvavtrekk (Fig. 8) ..................8 TEKNISKE DATA ................8 STØY....................8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ........... 8 SERVICEAVDELING ................9 OPPBEVARING ................... 9 GARANTI ................... 10 MILJØ ....................10 SAMSVARSERKLÆRING ..............11 Copyright © 2024 VARO www.varo.be Side...

  • Pagina 90: Tiltenkt Bruk

    20 x sandpapir for trekantet slipesåle (4 x G60 + 4 x G80 + 4 x G100 + 4 x G120 + 4 x G240) 20 x sandpapir for finger-type plate (4 x G60 + 4 x G80 + 4 x G100 + 4 x G120 + 4 x G240) Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 91: Symbolforklaring

    Unngå kroppskontakt med jordede flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt. ▪ Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrengning av vann i apparatet øker faren for elektrisk støt. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Side...

  • Pagina 92: Personsikkerhet

    Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med denne bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formål kan føre til farlige situasjoner. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Side...

  • Pagina 93: Service

    Sett støpslet i stikkontakten. ▪ Slå på verktøyet: Skyv PÅ/AV-bryteren (1) til posisjonen «I» (på). ▪ Slå av verktøyet: Trekk PÅ/AV-bryteren tilbake til posisjonen «O» (av). ADVARSEL: Bruk aldri maskinen til å slipe arbeidsstykker av magnesium. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Side...

  • Pagina 94: Utskifting Og Montering Av Slipesåler Og Forlengerplater

    Alle slipesålene (rund, trekantet, rektangulær, finger-type og sylindrisk type) er utstyrt med en borrelåspute a gummi. Denne er beregnet på sandpapir med borrelås, som griper godt tak i borrelåsputen når de festes med et moderat trykk. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Side...

  • Pagina 95: Bruke Støvoppsamleren (4) (Fig. 7)

    Bruk av støvoppsamling kan redusere farene som støvet kan medføre. MERK: Når du bruker sandpapir uten ventilasjonshull, er det ikke mulig å bruke et støvavtrekk. MERK: Tøm støvoppsamlingsboksen eller støvsugeren regelmessig for å sikre optimal sugeevne. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Side...

  • Pagina 96: Koble Til Støvavtrekk (Fig. 8)

    Påse alltid at maskinen er slått av og at støpslet er trukket ut før du utfører arbeid på selve maskinen. ▪ Før du pakker bort apparatet: Tøm støvoppsamlingsboksen og rengjør den. ▪ Rengjør sandpapiret med en støvsuger eller bank det forsiktig rent. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Side...

  • Pagina 97: Serviceavdeling

    Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer. ▪ Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke. ▪ Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet. Copyright © 2024 VARO www.varo.be Side...

  • Pagina 98: Garanti

    Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...

  • Pagina 99: Samsvarserklæring

    POWXBOX026 15 SAMSVARSERKLÆRING VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer Produkt: MULTISLIPEMASKIN 200 W 5-I-1 Merke: POWERplus Modell: POWXBOX026 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/ forskriftene, basert på...
  • Pagina 100 Tilslutning af støvudsugning (fig. 8) ................ 8 TEKNISKE DATA ................. 8 STØJ ..................... 8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE..........9 SERVICEAFDELING ................9 OPBEVARING ..................9 GARANTI .................... 10 MILJØ ....................10 KONFORMITETSERKLÆRING ............11 Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...

  • Pagina 101: Tilsigtet Brug

    1x rektangulær slibesål (formonteret) 1x forlængerplade (fingertype) 1x forlængerplade (cylindrisk type) 1x adapter til støvsuger φ35mm 20x slibepapir til rektangulær slibesål (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20x slibepapir til rund slibesål (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20x slibepapir til trekantet slibesål (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...

  • Pagina 102: Symboler

    Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød. ▪ Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...

  • Pagina 103: Personlig Sikkerhed

    ▪ Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...

  • Pagina 104: Service

    6). 1 er den laveste hastighed og 6 er den højeste hastighe Start og slukning (Fig. 1) Slut stikket til en strømforsyning. ▪ Tænd for maskinen. skub ON/ OFF-knappen (1) fremad til positionen "I". Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...

  • Pagina 105: Udskift Og Installer Slibesålen Og Forlængerpladerne

    Løft ud og fjern spidsen (F) af den trekantede slibesål. ▪ Monter fingertypepladen (10) eller den cylindriske plade (11) ▪ Luk og lås spændegrebet (E) på spidsen af den trekantede slibesål. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...

  • Pagina 106: Montering Af Ekstraudstyr På Bagskive

    Påsætning: Når du skal påmonteret støvopsamlingsboksen, skal du følge ovenstående fremgangsmåde i omvendt rækkefølge. BEMÆRK: Brug ikke enheden uden støvopsamlingsboksen eller uden ekstern støvudsugning. Brug af støvudsugning kan reducere farer forårsaget af støv. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...

  • Pagina 107: Tilslutning Af Støvudsugning (Fig. 8)

    Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 90 dB(A) Lydeffektniveau LwA 98 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau): 12,9 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...

  • Pagina 108: Rengøring Og Vedligeholdelse

    ▪ Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke. ▪ Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d e...

  • Pagina 109: Garanti

    Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.

  • Pagina 110: Konformitetserklæring

    EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Ludo Mertens...
  • Pagina 111 Anslutning av dammutsug (Fig. 8) ................ 8 TEKNISKA DATA................. 8 BULLER ....................9 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ............9 SERVICEVERKSTAD ................9 FÖRVARING ..................9 GARANTI .................... 10 MILJÖHÄNSYN .................. 10 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...

  • Pagina 112: Avsedd Användning

    1x slipplatta, rund 1x slipplatta, triangulär 1x slipplatta, rektangulär(förmonterad) 1x förlängningsplatta (finger-typ) 1x förlängningsplatta (cylindrisk typ) 1x adapter för dammsugare φ35mm 20x slipark för rektangulär slipplatta (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20x slipark för rund slipplatta (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...

  • Pagina 113: Symboler

    Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget. Elektrisk säkerhet Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...

  • Pagina 114: Personlig Säkerhet

    Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...

  • Pagina 115: Service

    ▪ För slipmaskin långsamt över arbetsytan med rörelser framåt och bakåt eller i sidled. ▪ Arbeta med lågt och jämnt tryck och jämnt framåttryck. Detta skyddar apparaten och sliparket. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...

  • Pagina 116: Set Up The Speed Level Ställ In Hastighetsnivån

    Montering av förlängningsplatta (av finger / cylindrisk typ) (Fig. 4) OBS: Förlängningsplattor kan endast monteras i kombination med den triangulära slipplattan. Ej möjligt att montera förlängningsplattor på den runda och rektangulära plattan. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...

  • Pagina 117: Montering Av Sliptillbehör

    Tömning: Håll i den övre delen på uppsamlingslådan (A) med ena handen och i den nedre med den andra. Ta av den övre delen av lådan från den nedre. (B) ▪ Hopsättning och montering: Vid montering av dammuppsamlingslådan, följ ovanstående procedur i omvänd ordning. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...

  • Pagina 118: Anslutning Av Dammutsug (Fig. 8)

    7000-12000 v/min Längd kabel Slipyta, rektangulär 184x92mm Slipyta, triangulär 144x144x98mm Slipyta, rund Ø 122 mm Slipyta, cylindrisk-typ platta 53x38mm Slipyta, fingertypplatta 92x30mm Kolborstmotor Svängningar /min 14000-24000min Mjukt grepp Kardborrfäste Inbyggt dammutsug Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...

  • Pagina 119: Buller

    ▪ Skydda apparaten mot direkt ljus. Förvara den om möjligt i mörker. ▪ Inneslut inte apparaten i påsar av nylon eftersom fukt lätt ansamlas i dessa. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i d a...

  • Pagina 120: Garanti

    ▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...

  • Pagina 121: Försäkran Om Överensstämmelse

    POWXBOX026 15 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Produkt: MULTISLIP 200 W 5-IN-1 Varumärke: POWERplus Modell: POWXBOX026 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig.
  • Pagina 122 Pölynpoistolaitteen liittäminen (kuva 8) ..............8 TEKNISET TIEDOT ................8 MELU ....................8 PUHDISTUS JA HUOLTO ..............9 HUOLTO-OSASTO ................9 SÄILYTYS .................... 9 TAKUU ....................10 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........... 10 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...

  • Pagina 123: Käyttötarkoitus

    1 suorakulmainen hiontapohja (ennalta asennettu) 1x laajennuslevy (sormityyppinen) 1x laajennuslevy (sylinterityyppinen) 1x pölynimurin sovitin φ35 mm 20x hiomapaperi suorakulmaiselle hiontapohjalle (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20x hiomapaperi pyöreälle hiontapohjalle (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20x hiomapaperi kolmionmuotoiselle hiontapohjalle (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...

  • Pagina 124: Symbolit

    Älä käytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa. ▪ Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...

  • Pagina 125: Henkilöturvallisuus

    Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terät, joiden leikkaavat reunat ovat teräviä, jumittavat vähemmän ja niitä on helpompi käyttää. ▪ Käytä sähkölaitetta, lisävarusteita, varateriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin tietyn laitetyypin käyttöohjeissa on neuvottu. Ota käytön aikana huomioon myös Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...

  • Pagina 126: Huolto

    ▪ Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt kokonaan ennen kuin asetat sen alas. Nopeustason säätäminen ▪ Valitse haluamasi nopeustaso (1–6) nopeudensäätövalitsimella (2). 1 on alhaisin nopeus ja 6 on korkein nopeus. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...

  • Pagina 127: Kytkeminen Päälle/Pois

    Avaa kiinnitysvipu (E) kolmionmuotoisen hiontapohjan kärjessä. ▪ Nosta ja poista kolmionmuotoisen hiontapohjan kärki (F). ▪ Asenna sormityyppinen (10) tai sylinterityyppinen levy (11) ▪ Sulje ja lukitse kiinnitysvipu (E) kolmionmuotoisen hiontapohjan kärjessä. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...

  • Pagina 128: Taustalevy-Lisälaitteen Asennus

    Poisto: Pidä yläkannesta (A) kiinni yhdellä kädellä ja alakannesta toisella. Irrota yläkansi alakannesta (B). ▪ Asennus: Kokoa pölylokero suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. HUOMAUTUS: Älä käytä laitetta ilman pölylokeroa tai ulkoista pölypoistolaitetta. Pölynpoistolaitteen käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaratilanteita. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...

  • Pagina 129: Pölynpoistolaitteen Liittäminen (Kuva 8)

    Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 90 dB(A) Äänitehotaso LwA 98dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). aw (Tärinätaso): 12,9 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...

  • Pagina 130: Puhdistus Ja Huolto

    Säilytä lasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallisessa asennossa, viileässä ja kuivassa paikassa, välttäen liian kuumia tai liian kylmiä lämpötiloja. ▪ Suojele suoralta auringonpaisteelta. Säilytä pimeässä, mikäli mahdollista. ▪ Älä säilytä muovipusseissa kosteuden kerääntymisen välttämiseksi. Copyright © 2024 VARO www.varo.be S i v u...

  • Pagina 131: Takuu

    ▪ Laitteet tai osat, jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)

  • Pagina 132: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Ludo Mertens Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 02/04/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Pagina 133 Σύνδεση συστήματος εξαγωγής σκόνης (Εικ. 8) ..........9 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............9 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................9 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ..........10 ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΒΙΣ ................10 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ................10 ΕΓΓΥΗΣΗ ..................11 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............12 Σελίδα| 1 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 134: Προβλεπομενη Χρηση

    1 x ορθογώνια βάση λείανσης(προσυναρμολογημένη) 1 x πλάκα προέκτασης (τύπου δακτύλου) 1 x πλάκα προέκτασης (κυλινδρικού τύπου) 1 x αντάπτορας για ηλεκτρική σκούπα φ35 mm 20 x γυαλόχαρτα για ορθογώνια βάση λείανσης (4xG60 4xG80 4xG100 4xG120 4xG240) Σελίδα| 2 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 135: Συμβολα

    πλησιάζουν κοντά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπτωση που αποσπαστεί η προσοχή σας, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής. Ηλεκτρική ασφάλεια Να ελέγχετε πάντα αν η ισχύς τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πλάκα χαρακτηριστικών. Σελίδα| 3 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 136: Ατομική Ασφάλεια

    Προσεκτικός χειρισμός και χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων ▪ Μην ασκείτε υπερβολικό φορτίο στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο ανάλογα με την εργασία σας. Χρησιμοποιώντας το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια, στην καθορισμένη περιοχή απόδοσης. Σελίδα| 4 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 137: Σέρβις

    Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ραγίσματα ή σπάσιμο πριν τη χρήση. Τα ραγίσματα ή το σπάσιμο μπορεί να προκαλέσουν σωματικές βλάβες. 7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε το τριβείο σας, φροντίστε να εξοικειωθείτε με όλα τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του και τις απαιτήσεις ασφαλείας. Σελίδα| 5 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 138: Λείανση (Γυαλοχάρτισμα)

    ορθογώνια) και δύο πλάκες προέκτασης (πλάκα τύπου δακτύλου και πλάκα κυλινδρικού τύπου). Ανάλογα με τη δραστηριότητα λείανσης, επιλέξτε την καταλληλότερη. Σημαντικό: Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια συναρμολόγησης και ρύθμισης, αποσυνδέετε πάντοτε το εργαλείο από την πρίζα. Σελίδα| 6 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 139: Τοποθέτηση Του Πέλματος Ενίσχυσης

    καλύτερα μπορείτε ώστε να μπορεί το σύστημα αφαίρεσης σκόνης να λειτουργεί αποτελεσματικά. Μετά από εκτεταμένη χρήση, η επιφάνεια του πέλματος ενίσχυσης φθείρεται και το πέλμα πρέπει να αντικατασταθεί όταν δεν μπορεί πλέον να στερεωθεί καλά. Αν η επιφάνεια του Σελίδα| 7 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 140: Χρήση Του Κουτιού Συλλογής Σκόνης (4) (Εικ. 7)

    σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που προκαλούνται από τη σκόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτα χωρίς οπές εξαερισμού, δεν είναι δυνατή η αναρρόφηση σκόνης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αδειάζετε τακτικά το κουτί συλλογής σκόνης ή την ηλεκτρική σκούπα για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη ισχύ αναρρόφησης. Σελίδα| 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 141: Σύνδεση Συστήματος Εξαγωγής Σκόνης (Εικ. 8)

    Τιμές εκπομπής θορύβου μετρημένες σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο. (K=3) Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 90 dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA 98 dB(A) ΠΡΟΣΟΧΗ! Φοράτε ωτοασπίδες όταν η ηχητική πίεση είναι πάνω από 85 dB(A). aw (Κραδασμοί): 12,9 m/s² K = 1,5 m/s² Σελίδα| 9 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 142: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    στεγνό χώρο, και αποφύγετε τις υπερβολικά υψηλές και υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες. ▪ Προστατεύετε το από απευθείας έκθεση στο φως του ήλιου. Διατηρήστε το στο σκοτάδι, εάν είναι δυνατόν. ▪ Μην το κρατάτε σε πλαστικές τσάντες και αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας. Σελίδα| 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.be...

  • Pagina 143: Εγγυηση

    συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.

  • Pagina 144: Δηλωση Συμμορφωσησ

    POWX00530 15 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, Προϊόν: ΠΟΛΥΤΡΙΒΕΙΟ 200 W 5-ΣΕ-1 εμπορικό σήμα POWERplus μοντέλο: POWXBOX026 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων...
  • Pagina 145 TEHNIČKI PODACI ................9 BUKA ....................9 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .............. 9 SERVIS..................... 10 SKLADIŠTENJE ................10 JAMSTVO ..................10 OKOLIŠ .................... 11 IZJAVA O SUKLADNOSTI .............. 11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 146: Namjena

    1x okrugla brusna baza 1x trokutasta brusna podloga 1x pravokutna brusna baza (unaprijed postavljena) 1x produžna ploča (u obliku prsta) 1x produžna ploča (cilindrična) 1x adapter za usisivač φ35 mm Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 147: Simboli

    ▪ Dok koristite električni alat djecu i promatrače udaljite s mjesta rada. Zbog odvlačenja pažnje tijekom rada možete izgubiti nadzor nad alatom. Električna sigurnost Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 148: Osobna Sigurnost

    Električni alat koji ne koristite spremite izvan dohvata djece, a uporabu alata ne dozvolite osobama koje ne poznaju alat niti su upoznate s ovim uputama. Električni alati su opasni u rukama neobučenih korisnika. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 149: Servis

    Pustite neka motor dostigne potrebnu brzinu i zatim je postupno spusite na izrađevinu laganim pokretom prema naprijed. ▪ Brusilicu polagano pomičite preko izrađevine pokretima naprijed-natrag ili s jedne na drugu stranu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 150: Postavljanje Razine Brzine

    4 nožice na vanjskoj strani brusne podloge (D, uokvireno na slici s opisom) i pritisnite brusnu podlogu na stroj. ▪ Zatvorite i blokirajte ručicu za pritezanje (A) na brusnoj podlozi. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 151: Ugradnja Jastučića Podloge

    Za postavljanje: kližite kutiju za prikupljanje prašine (4) u otvor za izvlačenje prašine (12), a prije početka rada uvjerite se da su ručice desno i lijevo od kutije za prikupljanje prašine Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 152: Spajanje Usisivača Radi Izvlačenja Prašine (Slika 8)

    NAPOMENA: Provjerite je li usisivač prikladan za korištenje, na primjer radionički usisivač. Uobičajeni kućanski usisivači nisu prikladni za usisavanje brusnog materijala. Te informacije možete pronaći u uputama za uporabu vanjskog uređaja. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 153: Tehnički Podaci

    UPOZORENJE: Opasnost od strujnog udara! Uređaj nikad ne prskajte vodom. NAPOMENA: Opasnost od oštećenja. Kemijske tvari mogu nagristi i oštetiti plastične dijelove stroja. Ne upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje niti otapala. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 154: Servis

    Alat se mora vratiti nerastavljen vašem trgovcu u prihvatljivo očišćenom stanju, (u neraspakiranoj, originalnoj ambalaži ako je takva postojala kod kupovine uređaja) uz račun s datumom kupnje. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Pagina 155: Okoliš

    EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Čuvar tehničke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dolje potpisani djeluje u ime izvršnog rukovoditelja tvrtke, Ludo Mertens Regulatorni poslovi – direktor službe osiguranja usklađenosti 02/04/2024, Lier - Belgija Copyright ©...
  • Pagina 156 TEHNIČKI PODACI ................9 BUKA ....................9 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ..............9 SERVISNO ODELJENJE ..............10 ODLAGANJE ..................10 GARANCIJA ..................10 ŽIVOTNA SREDINA ................11 IZJAVA O USKLAĐENOSTI .............. 11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Pagina 157: Namenjena Upotreba

    1x pravougaona brusna ploča (prethodno sklopljena) 1x produžna ploča (izduženog oblika) 1x produžna ploča (cilindričnog oblika) 1x adapter za usisivač φ35mm 20x brusni papir za pravougaonu brusnu ploču (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Pagina 158: Simboli

    Deca i posmatrači moraju stajati na sigurnoj udaljenosti dok koristite električni alat. Ako niste skoncentrisani, možete izgubiti kontrolu nad uređajem. Električna bezbednost Uvek proveravajte da li napon električne mreže odgovara naponu na pločici sa nominalnim vrednostima. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Pagina 159: Lična Bezbednost

    ▪ Izvucite utikač iz izvora napajanja pre bilo kakvog podešavanja, menjanja dodatne opreme ili odlaganja električnog alata. Ove mere predostrožnosti smanjuju rizik od nehotičnog uključivanja električnog alata. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Pagina 160: Servisiranje

    Držite busilicu ispred i na odstojanju od sebe, tako da ne dodiruje radni predmet. ▪ Startujte brusilicu. ▪ Sačekajte da motor postigne brzinu a zatim je postupno spustite na radni predmet blagim pokretom ka napred. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Pagina 161: Postavljanje Brzine

    4 osovinice izvan brusne ploče (D, u pravougaoniku na slici koja to opisuje) i pritisnite brusnu ploču na mašinu. Zatvorite i blokirajte ručicu za pritezanje (A) na brusnoj ploči. ▪ Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Pagina 162: Instaliranje Pribora Na Podmetač

    (12), osigurajte da bravice sa leve i desne strane kutije za sakupljanje prašine (4) budu na mestu i da je pričvršćena (blago je okrećite u smeru kazaljke na satu dok ne klikne na mesto) pre nego što započnete rad. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Pagina 163: Spajanje Uklanjivača Prašine (Sl. 8)

    NAPOMENA: Osigurajte da usisivač bude odgovorajući, npr. da to bude radionički usisivač. Obični usisivači za domaćinstva nisu odgovarajući za usisavanje materijala nastalog brušenjem. Ova informacija se može naći u uputstvu za rad spoljašnjeg uređaja. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Pagina 164: Tehnički Podaci

    UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara! Nikada ne prskajte ovaj uređaj vodom. NAPOMENA: Opasnost od oštećenja. Hemijske supstance mogu da oštete plastične delove mašine. Ne koristite nikakva sredstva za čišćenje ni rastvarače. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...

  • Pagina 165: Servisno Odeljenje

    ▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...

  • Pagina 166: Životna Sredina

    EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Čuvar tehničke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dole potpisani deluje u ime generalnog direktora kompanije, Ludo Mertens Regulatorni poslovi - direktor za usklađenost 02/04/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Pagina 167 Používání sběrné nádoby na prach (4) (obr. 7) ............ 8 Připojení odsávání prachu (obr. 8) ............... 9 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 9 HLUK ..................... 10 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..............10 SERVISNÍ SLUŽBA ..............10 SKLADOVÁNÍ ................10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 1...
  • Pagina 168 POWXBOX026 ZÁRUKA ..................11 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............11 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............. 12 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 2...

  • Pagina 169: Zamýšlené Použití

    1× prodlužovací deska (válcového typu) 1× adaptér na vysavač φ35 mm 20× brusný papír pro obdélníkovou brusnou podložku (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20× brusný papír pro kruhovou brusnou podložku (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20× brusný papír pro trojúhelníkovou brusnou podložku (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 3...

  • Pagina 170: Symboly

    Elektrická bezpečnost Vždy zkontrolujte, zda napětí napájecího zdroje souhlasí s napětím na výkonnostním štítku. Vidlice elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Vidlici nikdy neupravujte ▪ žádným způsobem. Nepoužívejte s uzemněným elektrickým nářadím (připojeným Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 4...

  • Pagina 171: Osobní Bezpečnost

    činnosti. ▪ Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby osoby neobeznámené s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, používaly toto elektrické nářadí. Elektrické nářadí je nebezpečné v rukou nepoučených uživatelů. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 5...

  • Pagina 172: Servis

    Bruskou pohybujte po obrobku pomalu, pohybem dopředu a dozadu nebo ze strany na stranu. ▪ Pracujte s nízkým a rovnoměrným tlakem a rovnoměrným tlakem dopředu. Chrání se tak přístroj a brusný list. ▪ Po dokončení broušení brusku odtáhněte od obrobku a teprve potom ji vypněte. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 6...

  • Pagina 173: Nastavení Úrovně Rychlosti

    Montáž prodlužovací desky (deska prstového/válcového typu) (obr. 4) 7.4.3 POZNÁMKA: Prodlužovací desky lze namontovat pouze v kombinaci s trojúhelníkovou brusnou podložkou. Prodlužovací desky nelze namontovat na okrouhlou a obdélníkovou desku. ▪ Ujistěte se, že je namontována trojúhelníková brusná podložka. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 7...

  • Pagina 174: Montáž Podložky

    Vyjmutí: Horní kryt podržte jednou rukou a dolní kryt druhou. Horní kryt odpojte od spodního krytu (B). ▪ Montáž: Při montáži sběrné nádoby na prach postupujte výše uvedeným postupem v opačném pořadí kroků. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 8...

  • Pagina 175: Připojení Odsávání Prachu (Obr. 8)

    Brusný povrch, deska válcového typu 53 x 38 mm Brusný povrch, deska prstového typu 92 x 30 mm Motor s uhlíkovými kartáčky Rychlost oscilace 14000–24000 min Měkká rukojeť Systém na suchý zip Samostatná funkce odstraňování prachu Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 9...

  • Pagina 176: Hluk

    Zařízení skladujte mimo dosah dětí, ve stabilní a bezpečné poloze, na suchém a chladném místě, vyhněte se příliš vysokým a příliš nízkým teplotám. ▪ Nevystavujte přímému slunečnímu záření. Pokud je to možné, uschovejte na tmavém místě. ▪ Neskladujte v plastových sáčcích, abyste zabránili hromadění vlhkosti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka| 10...
  • Pagina 177 ▪ Stará zařízení nebo součásti, které jsou vyměňovány v rámci záruky, se proto stávají majetkem spol. Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakoukoli reklamaci, pokud nelze ověřit datum nákupu ▪ nebo pokud je zřejmé, že výrobek nebyl řádně udržován. (čisté větrací otvory, pravidelná...
  • Pagina 178 POWXBOX026 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGIE výlučně prohlašuje, že, VÍCEÚČELOVÁ BRUSKA 200 W 5-V-1 Výrobek: Obchodní známka: POWERplus Model: POWXBOX026 je v souladu se základními požadavky a jinými relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení, na základě...
  • Pagina 179 Používanie zbernej nádoby na prach (4) (obr. 7) ..........8 Pripojenie odsávania prachu (obr. 8) ..............9 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 9 HLUK ..................... 10 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............10 SERVISNÁ SLUŽBA ..............10 SKLADOVANIE ................10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 1...
  • Pagina 180 POWXBOX026 ZÁRUKA ..................11 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ............... 11 VYHLÁSENIE O ZHODE .............. 12 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 2...

  • Pagina 181: Zamýšľané Použitie

    1× obdĺžniková brúsna základňa (vopred zmontovaná) 1× predlžovacia doska (prstového typu) 1× predlžovacia doska (valcového typu) 1× adaptér na vysávač φ35 mm 20× brúsny papier pre obdĺžnikovú brúsnu podložku (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20× brúsny papier pre kruhovú brúsnu podložku (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 3...

  • Pagina 182: Symboly

    Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou. Elektrická bezpečnosť Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 4...

  • Pagina 183: Osobná Bezpečnosť

    ▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 5...

  • Pagina 184: Servis

    Nebrúste sadrové povrchy, (VAROVANIE: V takomto prípade prestane vaša záruka platiť) môže to upchať motor (kefky, guľôčkové ložiská atď.). Brúsenie ▪ Brúsku držte pred sebou a od seba tak, aby sa nedotýkala obrobku. ▪ Spustite brúsku Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 6...

  • Pagina 185: Nastavenie Úrovne Rýchlosti

    Kým sú 4 kolíky na okrúhlej otočnej podložke zarovnané s príslušnými otvormi, zarovnajte aj ďalšie 4 kolíky na vonkajšej strane brúsnej podložky (D, orámované na obrázku s opisom) a pritlačte brúsnu podložku na stroj. ▪ Zatvorte a zaistite upínaciu páku (A) na brúsnej podložke. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 7...

  • Pagina 186: Montáž Predlžovacej Dosky (Doska Prstového/Valcového Typu) (Obr. 4)

    ľavej strane zbernej nádoby na prach (4) na svojom mieste a nádoba bola zaistená pred začatím činnosti (A). ▪ Vybratie: Pri vyberaní zbernej nádoby na prach postupujte vyššie uvedeným postupom v opačnom poradí krokov. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 8...

  • Pagina 187: Pripojenie Odsávania Prachu (Obr. 8)

    Brúsny povrch, doska prstového typu 92 x 30 mm Motor s uhlíkovými kefkami Áno Rýchlosť oscilácie 14000 – 24 000 min Mäkká rukoväť Áno Systém na suchý zips Áno Samostatná funkcia odstraňovania prachu Áno Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 9...

  • Pagina 188: Hluk

    Skladujte ho mimo dosahu detí, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám. ▪ Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Ak je možné, uschovajte na tmavom mieste. ▪ Neskladujte v plastových vreckách, aby ste zabránili hromadeniu vlhkosti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana| 10...
  • Pagina 189 Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú ▪ majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
  • Pagina 190 POWXBOX026 15 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, VIACÚČELOVÁ BRÚSKA 200 W 5-V-1 Výrobok: Obchodná známka: POWERplus Model: POWXBOX026 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/ nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
  • Pagina 191 Cuplarea sistemului de extragere a prafului (Fig. 8) ..........8 DATE TEHNICE ................... 8 ZGOMOT ....................9 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ............9 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ............9 DEPOZITAREA ..................9 GARANȚIE ..................10 MEDIU ....................10 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Pagina 192: Utilizare Prevăzută

    4xG100 + 4xG120 + 4xG240) 1 placă de extindere (tip cilindru) 20 de hârtii abrazive pentru talerul de 1 adaptor pentru aspirator φ 35 mm șlefuire triunghiular (4xG60 + 4xG80 + 4xG100 + 4xG120 + 4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Pagina 193: Simboluri

    Evitați contactul cu suprafețe împământate sau legate la masă, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Pagina 194: Siguranța Personală

    și sunt mai ușor de controlat. Folosiți aparatul, accesoriile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în ▪ modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Pagina 195: Service

    În acest fel protejați aparatul și hârtia abrazivă. ▪ După terminarea operațiunii de șlefuire, îndepărtați șlefuitorul de piesa de prelucrat înainte de a-l opri. ▪ Așteptați oprirea aparatului electric înainte de a-l pune jos. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Pagina 196: Reglarea Nivelului Vitezei

    NOTĂ: Puteți monta plăcile de extensie doar în combinație cu talerul de șlefuire triunghiular. Nu se pot monta plăcile de extensie pe talerele de șlefuire rotund și dreptunghiular. ▪ Verificați să fie montat talerul de șlefuire triunghiular Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Pagina 197: Montarea Contraplăcii De Susținere

    în ordine inversă. În cazul în care recipientul de colectare a prafului (4) este plin, îl puteți demonta de pe aparat; deschideți capacul recipientului, goliți-l de praf și resturile de lemn, etc. și curățați recipientul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Pagina 198: Cuplarea Sistemului De Extragere A Prafului (Fig. 8)

    Suprafață de șlefuire, placă tip cilindru 53x38mm Suprafață de șlefuire, placă tip „deget” 92x30mm Motor cu perii de carbon Viteză oscilatorie 14000-24000min Mâner cu manșon moale Sistem de Funcție de extragere automată a prafului Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Pagina 199: Zgomot

    ▪ Protejați aparatul de expunere la acțiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstrați aparatul într-un loc întunecos. ▪ Nu păstrați în pungi de plastic, pentru a evita acumularea umezelii. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Pagina 200: Garanție

    începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...

  • Pagina 201: Declarația De Conformitate

    EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Ludo Mertens Divizia de reglementare –...
  • Pagina 202 Podłączanie pochłaniacza kurzu (rys. 8) ..............8 PARAMETRY TECHNICZNE ............... 9 HAŁAS ....................9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............. 9 DZIAŁ SERWISU ................10 PRZECHOWYWANIE................. 10 GWARANCJA ..................10 ŚRODOWISKO ................... 11 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............12 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...

  • Pagina 203: Przeznaczenie

    Istnieje ryzyko uduszenia! 1 x szlifierka wielofunkcyjna 200 W 5-w-1 1 x pojemnik na pył 1 x okrągła stopa szlifierska 1 x trójkątna stopa szlifierska 1 x prostokątna stopa szlifierska(zamontowana fabrycznie) Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...

  • Pagina 204: Symbole

    Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do późniejszego wykorzystania. Termin „elektronarzędzie” stosowany w ostrzeżeniach oznacza elektronarzędzie przewodowe zasilane z sieci lub elektronarzędzie bezprzewodowe zasilane akumulatorowo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...

  • Pagina 205: Obszar Roboczy

    ▪ Jeśli urządzenie jest właściwie podłączone do pochłaniacza kurzu lub zbieracza odpadków upewnić się, że funkcjonują one właściwie. Użycie tych urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z zapyleniem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...

  • Pagina 206: Używanie I Konserwacja Elektronarzędzia

    Przed użyciem należy sprawdzić, czy stopa szlifierska nie jest porysowana ani popękana. Rysy i pęknięcia mogą być przyczyną urazów ciała. 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem szlifierki należy się zapoznać z zasadami jego obsługi i wymogami bezpieczeństwa. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...

  • Pagina 207: Szlifowanie

    Zdjąć stopę szlifierską (okrągłą / trójkątną / prostokątną) (rys. 2) 7.4.1 ▪ Otworzyć dźwignię zaciskową (A) na stopie szlifierskiej. ▪ Nacisnąć przycisk zwalniania stopy szlifierskiej (B). ▪ Trzymając wciśnięty przycisk zwalniania stopy szlifierskiej (B), zdjąć stopę szlifierską ruchem w dół. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...

  • Pagina 208: Montaż Akcesorium Talerza Szlifierskiego

    ścierny pod pierwsze mocowanie zaciskowe, do oporu. Zabezpieczyć papier ścierny zamykając mocowanie zaciskowe. Ciasno nałożyć papier ścierny wokół prostokątnej stopy szlifierskiej. Następnie wprowadzić papier ścierny pod drugie mocowanie zaciskowe, do oporu. Zabezpieczyć papier ścierny Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...

  • Pagina 209: Używanie Pojemnika Na Pył (4) (Rys. 7)

    W przypadku niepowodzenia do przyłącza pochłaniacza kurzu należy wprowadzić adapter do odkurzacza (5). Podłączyć zewnętrzny przewód ssący do adaptera do odkurzacza (5). ▪ Adapter do odkurzacza (5) i zewnętrzny przewód ssący można łatwo zdjąć z przyłącza pochłaniacza kurzu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...

  • Pagina 210: Parametry Techniczne

    Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności na narzędziu należy je wyłączyć przełącznikiem i odłączyć od zasilania. ▪ Przed przechowywaniem urządzenia: opróżnić i wyczyścić pojemnik na pył. ▪ Czyścić papier ścierny odkurzaczem lub wytrzepując go. OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Zabrania się polewania urządzenia wodą. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...

  • Pagina 211: Dział Serwisu

    Ta lista nie uwzględnia wszystkich możliwych sytuacji. ▪ Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona | 10...

  • Pagina 212: Środowisko

    Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona | 11...

  • Pagina 213: Deklaracja Zgodności

    POWXBOX026 15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że Product: SZLIFIERKA WIELOFUNKCYJNA 200 W 5-W-1 Znak towarowy: POWERplus Model: POWXBOX026 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw/ regulacji europejskich, opierając się...
  • Pagina 214 A porgyűjtő doboz használata (4) (7. ábra) ............9 A porelszívó csatlakoztatása (8. ábra) ..............9 MŰSZAKI ADATOK ..............10 ZAJ ....................10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..........10 SZERVÍZRÉSZLEG ............... 11 TÁROLÁS..................11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
  • Pagina 215 POWXBOX026 JÓTÁLLÁS ..................11 KÖRNYEZETVÉDELEM ............... 12 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........12 Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Pagina 216: Rendeltetési Cél

    1x négyszögletes csiszolólap (előre felszerelt) 1x hosszabbítóelem (ujjtípusú) 1x hosszabbítóelem (hengeres típus) 1x porszívó adapter φ35mm 20x csiszolópapír téglalap alakú csiszolótalphoz (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20x csiszolópapír kerek csiszolótalphoz (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) 20x csiszolópapír háromszög csiszolótalphoz (4xG60+4xG80+4xG100+4xG120+4xG240) Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Pagina 217: Jelzések

    A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Pagina 218: Személyi Biztonság

    A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Pagina 219: Szerviz

    A készülék áramtalanítása megelőzi a véletlenszerű elindulást, ami súlyos sérülést okozhat. Ne csiszoljon gipszfelületet, (FIGYELMEZTETÉS! Ebben az esetben elveszti a jótállást) mert ez eldugíthatja a motort (a keféket, a golyóscsapágyakat, stb.). Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Pagina 220: Csiszolás

    A készülék alján lévő kerek forgatható részen 4 csap található (1 ovális, 1 kerek és 2 kerek, bevágással ellátott csap). Ellenőrizze, hogy ezek egy vonalban legyenek a csiszolótalpon lévő megfelelő nyílásokkal (C, bekarikázva a leírás képén). Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Pagina 221: Hosszabbítóelem Felszerelése (Ujj- / Hengeres Típus) (4. Ábra)

    MEGJEGYZÉS: Csak a csiszolótalp méretének és alakjának megfelelő csiszolópapírt használjon. MEGJEGYZÉS: Ne használja ugyanazt a csiszolólapot különböző anyagok (pl. fém, majd fa) csiszolásához. A jó csiszolási eredmény elérése érdekében csak kifogástalan állapotú csiszolólapokkal dolgozzon. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Pagina 222: A Porgyűjtő Doboz Használata (4) (7. Ábra)

    A porszívó adapter (5) és a külső szívótömlő könnyen lehúzható a porelszívó csatlakozóról. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a porszívó megfelelő-e, pl. szervizműhelyben alkalmas porszívó. A normál háztartási porszívók nem alkalmasak csiszolóanyag felszívására. Ezt az információt a külső eszköz használati útmutatójában megtalálja. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Pagina 223: Műszaki Adatok

    Tisztítsa meg a csiszolólapot porszívóval vagy ütögesse ki. FIGYELMEZTETÉS: áramütés veszélye! Tilos a készüléket vízzel lefröcskölni. FIGYELMEZTETÉS: Károsodás veszélye. A vegyi anyagok károsíthatják a készülék műanyag alkatrészeit. Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l | 10...

  • Pagina 224: Szervízrészleg

    ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
  • Pagina 225 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Ludo Mertens Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 02/04/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Pagina 226 Подсоединение системы пылеудаления (Рис. 8) ..........9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........9 ШУМ ....................10 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............10 ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ............... 10 ХРАНЕНИЕ ..................10 ГАРАНТИЯ ..................11 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ..............11 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ........... 12 С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 227: Назначение

    Храните упаковочные материалы по возможности до истечения гарантийного срока. После этого избавьтесь от них, используя местную систему утилизации бытовых отходов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы – это не игрушки! Не позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 228: Условные Обозначения

    инструкции может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. Сохраните инструкцию для последующего использования. Термин «электроинструмент» в инструкции по технике безопасности относится к вашему электроинструменту, работающему от электросети (с кабелем) или от батареи (без кабеля). С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 229: Рабочее Место

    Уберите все регулировочные или гаечные ключи перед включением электроинструмента. Регулировочный или гаечный ключ, оставленный во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме. Не перенапрягайтесь. Всегда сохраняйте устойчивость и равновесие. Это позволит ▪ лучше управлять электроинструментом в непредвиденных ситуациях. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 230: Эксплуатация И Уход За Электроинструментом

    Соблюдайте особую осторожность при шлифовании поверхностей, содержащих краску с примесью токсичных материалов. − Все лица, входящие в зону проведения работ, должны надевать респиратор, специально предназначенный для защиты от свинцовой пыли и паров. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 231: Инструкции По Эксплуатации

    Включение питания инструмента: нажмите кнопку выключателя ВКЛ/ВЫКЛ (1) вперед в положение «I». ▪ Выключение питания инструмента: нажмите кнопку выключателя ВКЛ/ВЫКЛ (2) назад в положение «O». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте машину для шлифования заготовок из магния. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 232: Замена И Установка Шлифовального Основания И Удлинительных Пластин

    Убедитесь, что установлено треугольное шлифовальное основание. ▪ Откройте зажимной рычаг (E) на концевой части треугольного шлифовального основания. ▪ Поднимите и снимите концевую часть (F) треугольного шлифовального основания. Установите пластину пальцевой (10) или цилиндрической формы (11). ▪ С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 233: Установка Дополнительного Диска-Подошвы

    Для снятия: при снятии пылесборника (4) следуйте вышеописанной процедуре в обратном порядке. Если пылесборник (4) заполнен, вы можете его снять с инструмента, затем открыть его крышку, вытряхнуть пыль, опилки и т.п. в корпусе и окончательно очистить пылесборник. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 234: Подсоединение Системы Пылеудаления (Рис. 8)

    92 x 30 мм формы Двигатель с угольными щетками Да Частота колебаний 14000 - 24000 кол/мин Рукоятка с мягким покрытием Да Система крепления на липучке Да Функция автоматического удаления пыли Да С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 235: Шум

    высоких и слишком низких температур. Защищайте его от воздействия прямых солнечных лучей. По возможности, храните ▪ его в темном месте. ▪ Не храните его в полиэтиленовых мешках во избежание накопления влажности. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 236: Гарантия

    С отходами электрических приборов нельзя поступать, как с обычными домашними отходами. Позаботьтесь об утилизации там, где для этого есть соответствующие установки. Проконсультируйтесь у местных органов власти или у продавца о возможности утилизации. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 237: Декларация Соответствия

    POWXBOX026 15 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ, исключительно заявляет, что Продукт: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ШЛИФМАШИНА 200 ВТ 5-В-1 Марка: POWERplus Модель: POWXBOX026 соответствует основным требованиям и другим релевантным положениям применимых...
  • Pagina 238 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............10 ОТДЕЛ ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ ....10 СЪХРАНЕНИЕ .................. 10 ГАРАНЦИЯ ..................11 ОКОЛНА СРЕДА ................11 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ..........12 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 239: Предназначение На Употребата

    1x триъгълна основа за шлайфане 1x правоъгълна основа за шлайфане (предварително монтирана) 1x удължителна плоча (палцов тип) 1x удължителна плоча (цилиндричен тип) 1x адаптер за прахосмукачка Φ35mm с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 240: Символи

    искри, които могат да запалят праха или парите. Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с ▪ електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 241: Електробезопасност

    Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха. Използване и грижи за електроинструмента Не очаквайте от електроинструмента повече, отколкото той може да извърши. ▪ Използвайте правилния електроинструмент за съответното приложение. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 242: Сервизно Обслужване

    По време на шлайфане проветрявайте работната зона по подходящ начин. ▪ Преди употреба се уверете, че по подложката няма цепнатини и счупвания. Те могат да предизвикат наранявания. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 243: Инструкции За Експлоатация

    ЗАБЕЛЕЖКА: Има три основи за шлайфане (кръгла / триъгълна / правоъгълна) и две удължителни плочи (плоча от палцов тип и плоча от цилиндричен тип). В зависимост от шлифовъчната дейност изберене най-подходящата. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
  • Pagina 244 Монтирайте плочата от палцов тип (10) или плочата от цилиндричен тип (11) ▪ Затворете и заключете лоста за затягане (E) на върха на триъгълната основа за шлайфане. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 245: Инсталиране На Аксесоара Опорна Подложка

    тялото и накрай да почистите кутията за събиране на прах. ▪ За снемане: Хванете горния капак (A) с едната си ръка и долния капак с другата. Разединете горния капак от долния капак. (B) с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 246: Свързване На Система За Извличане На Прах (Фиг. 8)

    Повърхност за шлайфане, плоча от 92x30mm палцов тип Двигател с графитни четки Да Скорост на осцилиране 14000-24000min Мека дръжка Да Система с кука и примка Да Самостоятелна противопрахова функция Да с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Pagina 247: Шум

    Защитете уреда от достъпа на пряка слънчева светлина. Съхранявайте го на тъмно, ако е възможно. ▪ Не съхранявайте уреда в полиетиленови пликове, за да се избегне овлажняване. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 10...

  • Pagina 248: Гаранция

    на устройство. Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, ▪ следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.

  • Pagina 249: Декларация За Съответствие

    EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Ludo Mertens Регулационни...

Inhoudsopgave