Pagina 1
* Mogelijk is niet alle informatie in deze gebruiksaanwijzing van toepassing op uw telefoon. Sommige functies zijn afhankelijk van de software of de provider. Drukfouten voorbehouden. Printed in Korea World Wide Web Code No.:GH68-06705A http://www.samsungmobile.com Dutch. 04/2005. Rev 1.1...
Pagina 3
Verkeersveiligheid gaat voor alles Gebruik uw telefoon niet tijdens het rijden, tenzij u een handsfree-kit heeft. Anders moet u eerst parkeren. Belangrijke Zet de telefoon uit tijdens het tanken Gebruik de telefoon niet bij een benzinestation of in veiligheids- de buurt van plaatsen waar andere brandstoffen of chemicaliën zijn opgeslagen.
Accessoires en batterijen Houd u altijd aan de voorschriften voor mobiele telefoons op plaatsen waar deze gelden. Zet uw Gebruik uitsluitend door Samsung aanbevolen telefoon altijd uit op plaatsen waar het gebruik van batterijen en accessoires. Gebruik van andere mobiele telefoons verboden is, of als dit storingen in...
Over deze handleiding • Eenvoudig, compact ontwerp met Intenne Samsungs krachtige intenne (interne antenne) Deze handleiding geeft u informatie over het gebruik van uw telefoon. Om snel met uw telefoon aan de slag biedt u de beste geluidskwaliteit zonder dat u te gaan, adviseren wij u de hoofdstukken "Aan de last heeft van een externe antenne.
• Helderheid stem • Agenda en actielijst De functie Helderheid stem verbetert het Hierin kunt u al uw afspraken en volume en de helderheid van een inkomend taken bijhouden. gesprek, bijvoorbeeld als u zich in een rumoerige omgeving bevindt. • Spraakrecorder Voor het opnemen van memo’s •...
De telefoonlijst ............ 15 Inhoud Berichten versturen ..........15 Berichten lezen ............ 16 Agendafuncties ............ 17 Uitpakken Tekst intoetsen Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn Uw telefoon ABC, T9, Cijfers en Symbolen Telefoneren Toetsen, functies en locatie Aan de slag Geavanceerde functies Menufuncties De eerste stappen om uw telefoon in gebruik te nemen...
Overzicht menufuncties Om de menustand te openen, druckt u vanuit de standby-stand op <Menu>. Druk in de standby-stand op <T.Lijst>. 1 SIM-AT pag.28 1 Telefoonlijst pag.25 5 Berichten pag.34 8 Camera pag.53 1 Naam zoeken pag.25 1 SMS berichten pag.34 1 Foto maken pag.53 2 Oproepenlijsten...
Linker Aan/Uit/Menu Service- functietoets Gebruiksaanwijzing Batterij verlaten lampje Volumetoetsen Accessoires zijn verkrijgbaar bij uw Annuleren/ Beltoets correctietoets Samsung-dealer. Alfanumerieke toetsen De met de telefoon meegeleverde en Speciale Microfoon als optie verkrijgbare accessoires functies kunnen per land en per provider verschillen.
Aan de slag Zet de batterij terug. Sluit de adapter aan. De eerste stappen om uw telefoon in gebruik te nemen SIM-kaart Wanneer u een prepaid GSM-kaart koopt of een GSM- abonnement afsluit, ontvangt u een SIM-kaartje dat al uw gegevens bevat (PIN-code, extra diensten, beltegoed, enz.).
Aan de slag Aan- en uitzetten Haal de adapter uit de telefoon. Aanzetten 1. Open de telefoon. 2. Houd de toets [ ] ingedrukt om de telefoon aan te zetten. Maak geen gebruik van uw 3. Geef indien nodig de PIN-code telefoon op in en druk op <OK>.
Toetsen en display Toets Beschrijving Toets Beschrijving Oproep beëindigen. Ingedrukt houden om de telefoon aan- of uit te Voert de functie uit die op de onderste regel van zetten. het display wordt weergegeven. In menu’s annuleert u hiermee de ingevoerde In de standby-stand gaat u hiermee direct naar informatie en gaat u terug naar de standby- de volgende menu’s:...
Pagina 13
Aan de slag Display Pictogram- Alarm ingesteld Indeling Het display bestaat uit drie gedeelten. Oproepen worden doorgeschakeld (vervolg) pag. 30 Pictogrammen Weergave van diverse GPRS-netwerk pictogrammen. Thuiszone, als u zich op deze Tekst en afbeeldingen Weergave van berichten, dienst heeft geabonneerd instructies, en informatie die u invoert.
Menu’s en opties kiezen Opties 1. Druk op de juiste functietoets. Functie- De rol van de functietoetsen is selecteren afhankelijk van de functie die u op 2. Gebruik de pijltjestoetsen om toetsen dat moment gebruikt. Op de naar de volgende of vorige onderste regel van het display kunt optie te gaan.
Aan de slag Telefoon aan uw voorkeur aanpassen 3. Blader naar een achtergrond en druk op <Tonen>. 1. Druk in de standby-stand op Displaytaal 4. Blader naar de afbeelding die u <Menu> en kies Telefoon- wilt. opties Taal Taal display. 5.
Bellen/gebeld worden U kunt uw telefoon met behulp van Telefoon- een wachtwoord tegen ongewenst blokkering 1. Geef het telefoonnummer in. Zelf bellen gebruik beveiligen. 2. Druk op [ 1. Druk in de standby-stand op 3. Druk om het gesprek te <Menu>...
Geavanceerde functies WAP browser Met de ingebouwde WAP (Wireless Access Protocol) Camera, WAP, berichten en andere speciale functies browser krijgt u gemakkelijk toegang tot het draadloze web en diverse diensten en informatie. De camera Druk in de standby-stand op [ ]. 1.
De telefoonlijst 1. Druk in de standby-stand op Zoeken <T.Lijst> en kies Naam Aan het telefoongeheugen Telefoonnum- zoeken. 1. Toets in de standby-stand het mer toevoegen 2. Selecteer een contactpersoon. telefoonnummer in en druk op 3. Selecteer eventueel een <Opslaan>. nummer.
Geavanceerde functies 1. Druk in de standby-stand op 11. Druk op <Opt.> en kies MMS-bericht <Menu> en kies Berichten Verzenden. versturen Multimedia berichten 12. Kies een lege locatie. Nieuw. 13. Kies een bestemming. 2. Selecteer Onderwerp en druk 14. Druk op <Verzend> om het op <Voeg.>.
Agendafuncties Als u een melding krijgt: MMS-berichten 1. Druk op <Tonen>. bekijken 1. Houd in de standby-stand [C] Een nieuwe ingedrukt. 2. Druk op <Opties> en kies notitie maken Ophalen. U krijgt nu het 2. Toets de inhoud van de notitie bericht te zien.
Tekst intoetsen De ABC-stand Druk op de betreffende toets tot het gewenste teken ABC, T9, Cijfers en Symbolen op het scherm verschijnt. Bij sommige functies moet u tekst intoetsen, zoals bij Tekens op volgorde de telefoonlijst, de agenda en bij het samenstellen van Toets Hoofdletter Kleine letter...
Pagina 22
• Druk voor een spatie op [ ]. 3. Als het woord dat u bedoelt er staat, kunt u verder gaan met stap 4. Druk anders op [0] om • Druk op [ ] om allemaal hoofdletters ( alternatieve woorden weer te geven. De woorden allemaal kleine letters (geen indicator) of of en me bijvoorbeeld, worden allebei met de beginhoofdletter ( ) te selecteren.
Telefoneren 3. Druk op <Nieuw>. 4. Typ het woord in de ABC-stand in en druk op <OK>. Geavanceerde functies Cijferstand Zelf bellen In de cijferstand kunt u cijfers ingeven. 1. Toets in de standby-stand het telefoonnummer in. Druk op de toetsen waarop de door u gewenste cijfers 2.
Bellen vanuit de telefoonlijst Tips bij het beantwoorden van oproepen Als u een telefoonnummer in de telefoonlijst hebt • Als de functie Elke toets antwoorden aan staat, opgeslagen, kunt u het bellen door het in de kunt u op een willekeurige toets drukken om de telefoonlijst te selecteren.
Telefoneren De headset gebruiken Gesprek opnemen Druk op <Opties> en kies Opname gesprek om het Met een headset kunt u telefoneren zonder de telefoon gesprek op te nemen. vast te houden. De opgenomen gesprekken kunt u via het menu Sluit de headset aan op de aansluiting aan de rechter Memolijst beluisteren.
Tweede oproep aannemen (wisselgesprek) Functie Helderheid stem Als uw provider de functie Wisselgesprek ondersteunt Deze functie reduceert de achtergrondgeluiden en en u deze functie heeft ingeschakeld, kunt u een verbetert de geluidskwaliteit zodat de persoon met wie tweede oproep aannemen. pag.
Telefoneren Een reeks DTMF-tonen versturen SIM-diensten gebruiken DTMF (Dual Tone Multi-frequency)-tonen zijn de Het menu SIM service is beschikbaar als u een geluiden die de telefoon gebruikt bij het kiezen van het SIM-kaart in uw telefoon gebruikt waarop aanvullende nummer. U kunt DTMF-tonen als een groep verzenden diensten geboden worden.
Menufuncties 5. Druk op <Opties> en kies Deelnemen. 6. Herhaal stap 4 en 5 indien nodig. Alle menuopties op een rij Met een van de deelnemers een privégesprek voeren Telefoonlijst 1. Druk op <Opties> en kies Uit Mpty. U kunt telefoonnummers opslaan op uw SIM-kaart en 2.
Menufuncties 3. Als u een nummer opzoekt dat in het geheugen 2. Kies Telefoon. van de telefoon is opgeslagen, bladert u naar het 3. Kies een type nummer. gewenste nummer. 4. Geef een naam in en druk op <OK>. 4. Druk op [ ] om het nummer te bellen of op 5.
Snelkeuzelijst Snelkiesnummers bellen (Telefoonlijst 1.3) Houd de betreffende cijfertoets in de standby-stand Met dit menu kunt u snelkeuzenummers (2 - 9) ingedrukt. toewijzen aan de acht nummers die u het meest belt. Snelkiesnummers toewijzen Alles naar telefoon kopiëren (Telefoonlijst 1.4) 1.
Menufuncties Eigen nummer Nummers diensten (Telefoonlijst 2.1) (Telefoonlijst 3.1) Via dit menu kunt u uw eigen telefoonnummer(s) Dit menu is beschikbaar als uw SIM-kaart Service opzoeken en hieraan een naam geven. Dialling Numbers (SDN) ondersteunt. Gebruik dit menu voor weergave van de lijst met SDN-nummers Wijzigingen die u hier aanbrengt hebben geen invloed (toegewezen door uw provider), zoals alarm- op het eigenlijke telefoonnummer van uw SIM-kaart.
Oproepenlijsten Alles wissen (Menu 2.4) (Menu 2) Dit menu toont een overzicht van de uitgaande, Via dit menu kunt u alle oproepen van een bepaalde ontvangen en gemiste oproepen, de duur en de kosten soort verwijderen. van de oproepen. 1. Selecteer door op <Kies> te drukken welk(e) U opent dit menu door in de standby-stand op soort(en) oproepen u wilt verwijderen.
Menufuncties • Tijdtellers op nul zetten: zet de tellers op nul. • Maximumkosten instellen: hier kunt u de Hiervoor hebt u het telefoonwachtwoord nodig. maximumkosten voor uw oproepen instellen. Om dit te veranderen moet u uw PIN2-code ingeven. Het wachtwoord is standaard 00000000. U •...
• Geen antwoord: gesprekken worden • Internationaal behalve thuisland: in het doorgeschakeld als u de telefoon niet opneemt. buitenland kunt u alleen naar dat land bellen en naar het land van uw eigen provider. • Onbereikbaar: gesprekken worden doorgeschakeld als uw telefoon buiten het •...
Menufuncties Wisselgesprek Nummerweergave (Menu 3.3) (Menu 3.5) Met deze netwerkdienst wordt u gewaarschuwd U kunt verhinderen dat uw telefoonnummer in het wanneer iemand u probeert te bereiken terwijl u in display verschijnt van de persoon die u belt. Bij gesprek bent. sommige providers kunt u deze instelling niet wijzigen.
Actieve lijn • Type belsignaal: hiermee kunt u het signaal voor (Menu 3.7) binnenkomende oproepen kiezen. Sommige SIM-kaarten kunt u voor twee abonnee- Melodie: u hoort de gekozen melodie. nummers gebruiken. Via dit menu kunt u kiezen welke lijn u voor uw uitgaande oproepen gebruikt. Trillen: de telefoon trilt, maar gaat niet over.
Menufuncties Verbindingstoon Waarschuwing tijdens oproep (Menu 4.4) (Menu 4.8) Hier kunt u aangeven of de telefoon een signaal moet Hier kunt u instellen hoe de telefoon u tijdens een geven als de telefoon verbinding heeft met het telefoongesprek moet waarschuwen dat er een nieuw netwerk.
Pagina 38
Nieuw Postvak IN (Menu 5.1.1) (Menu 5.1.2) Het samenstellen en verzenden van een tekstbericht, Via Postvak IN kunt u ontvangen SMS-berichten doet u als volgt: bekijken. 1. Geef de tekst van uw bericht in. Wanneer u tijdens het bekijken van een bericht op <Opties>...
Menufuncties Multimedia berichten Postvak UIT (Menu 5.1.3) (Menu 5.2) In dit postvak kunt u verzonden en opgeslagen SMS Multimedia- of MMS-berichten zijn berichten die een berichten bekijken. Als u tijdens het bekijken van een combinatie van tekst, afbeeldingen en geluiden bericht op <Opties>...
Pagina 40
10. Druk op <Opt.> voor de volgende opties: Postvak IN (Menu 5.2.2) • Voorbeeld: het bericht controleren. Dit postvak bevat de MMS-berichten die u heeft ontvangen. De berichtstatus wordt weergegeven door • Pagina toevoegen: een nieuwe pagina middel van de volgende pictogrammen: toevoegen.
Menufuncties • Verplaatsen naar Map: het bericht naar de Map Concepten (Menu 5.2.4) verplaatsen. Nadat u een multimediabericht heeft samengesteld, Als u een berichtmelding selecteert, kunt u door kunt u dit eventueel in dit postvak opslaan en later middel van Ophalen het bericht bij de MMS server verzenden.
• Adres overnemen: URL’s, e-mailadressen of • Alles wissen: alle serverberichten wissen. telefoonnummers uit het bericht overnemen. Standaardberichten • Eigenschappen: de berichteigenschappen tonen. (Menu 5.4) In dit menu kunt u standaardberichten opslaan. Deze Alles wissen (Menu 5.2.6) kunt u gebruiken bij de samenstelling van een nieuw Via dit menu kunt u alle berichten uit een bepaald bericht.
Menufuncties Infoberichten Instellingen (Menu 5.6) (Menu 5.7) Dit is een netwerkservice voor het ontvangen van Via dit menu kunt u de instellingen voor het verzenden berichten over verschillende onderwerpen, zoals weer en ontvangen van berichten wijzigen. en verkeer. SMS berichten (Menu 5.7.1) Via dit menu kunt u infoberichten lezen en de Hier kunt u de SMS instellingen wijzigen.
Pagina 44
• Ondersteunde tekenset: hier kunt u de tekenset Instellingen voor ontvangen selecteren die standaard gebruikt moet worden. • Berichtontvangst: hier kunt u de wijze waarop Als u Automatisch selecteert, schakelt de nieuwe berichten worden opgehaald instellen. telefoon over van het GSM-alfabet naar Unicode Handmatig: de telefoon geeft een melding weer.
Menufuncties Funbox • Huidige server: hier kunt u een profiel kiezen. (Menu 6) • Instellingen server: hier kunt u voor ieder Het Funbox menu geeft toegang tot de WAP browser, profiel de volgende opties wijzigen: Javaspelletjes en afbeeldingen en geluiden die in het Profielnaam: naam van het MMS profiel.
Navigeren met de WAP browser WAP pagina-opties gebruiken Druk terwijl u op een WAP pagina bent op [ ] om U wilt... Dan drukt u gebruik te maken van de volgende opties: op... • Ga naar adres: hier kunt u handmatig een URL- door de menu-items bladeren [Omhoog] of adres ingeven.
Menufuncties Favoriet-opties gebruiken Proxy instelling (Menu 6.1.5) Nadat u een favoriet heeft opgeslagen kunt u deze Met dit menu kunt u de servers voor de WAP browser selecteren en de volgende opties gebruiken: instellen. Neem voor meer informatie over de diverse instellingen contact op met uw provider.
Pagina 48
• URL startpagina: hier kunt u het adres van de • Hernoemen: de naam van de afbeelding wijzigen. gewenste startpagina ingeven. • Wissen: de afbeelding wissen. • Drager: hier selecteert u de drager die wordt • Instellen als achtergrond: de afbeelding als gebruikt wanneer toegang tot een type netwerk achtergrond voor het standby-scherm instellen.
Menufuncties Alles wissen Instructies (Menu 6.2.4) U kunt alle gedownloade items in de mappen Foto’s, 1. Blader naar het gewenste spel en druk op Afbeeldingen en Melodieën in één keer wissen. <Starten>. 1. Selecteer het mediatype. 2. Bij SnowBallFight drukt u tweemaal op een willekeurige toets om naar het startscherm te gaan 2.
Geheugenstatus Een nieuwe notitie maken (Menu 6.3.3) Hier kunt u nagaan hoeveel geheugen op dit moment 1. Geef de tekst voor de notitie in en druk op <OK>. wordt gebruikt door de Javaspelletjes en hoeveel 2. Kies om wat voor soort notitie het gaat. geheugen er nog beschikbaar is.
Menufuncties Opties gebruiken Een datum in de agenda selecteren Nadat u de notitie heeft opgeslagen, kunt u door op • Druk op [Links] of [Rechts] om naar een andere <Opties> te drukken de volgende opties gebruiken: datum te gaan. • Toevoegen: een nieuwe notitie toevoegen.
Klok Notities samenstellen en notitie-opties (Menu 7.4) Via het menu Nieuwe notitie kunt u nieuwe notities Met dit menu kunt u de datum en tijd wijzigen, zoals maken en de beschikbare opties gebruiken. die op uw telefoon worden weergegeven. Voordat u de datum en tijd kunt instellen, moet u via de optie Actielijst (Menu 7.3)
Pagina 53
Menufuncties Alarm Het alarm af laten gaan met de telefoon uit (Menu 7.5) In het Alarmscherm selecteert u Automatisch aan Via dit menu kunt u instellen dat u op een bepaalde Aan. Als de telefoon uit staat op het moment dat de tijd een alarm af wilt laten gaan.
Pagina 54
Memolijst Alles wissen (Menu 7.6.2) (Menu 7.6.3) Dit menu geeft toegang tot de spraakmemo’s die u Hier kunt u alle spraakmemo’s in één keer wissen. heeft opgenomen. Selecteer het spraakmemo Instellingen (Menu 7.6.4) waarnaar u wilt luisteren. Met dit menu kunt u de opnametijd, het volume en de Tijdens het afspelen kunt u: standaard naamgeving wijzigen.
Menufuncties Omrekenen De timer starten (Menu 7.8) 1. Druk op <Inst.>. Met dit menu kunt u diverse eenheden omrekenen, zoals vreemde valuta, temperatuur, inhoudsmaten, 2. Geef de tijdsduur in die u af wilt tellen en druk op enz. <OK>. 1. Selecteer welke eenheid u wilt omrekenen. 3.
Camera 3. Richt de camera op het onderwerp dat u wilt (Menu 8) fotograferen. Met de ingebouwde cameramodule van uw telefoon • Druk op < > om de camera-opties te kunt u foto’s maken. U opent dit menu door in de gebruiken.
Menufuncties Multi-opname: een serie stilstaande beelden Functie van de toetsen in de camerastand achterelkaar vastleggen. Selecteer het aantal Met de toetsen kunt u de volgende instellingen foto’s dat de camera moet nemen. wijzigen: Nachtstand: om in een omgeving met weinig licht Toets Functie toch een goede foto te maken.
Foto-opties gebruiken Toets Functie Druk op <Opties> om de volgende opties te Decoratief kader selecteren. gebruiken: De timer instellen. De beschikbare opties tijdens het bekijken van het overzicht of een afzonderlijke foto zijn verschillend. De foto’s in de map Foto’s bekijken. •...
Menufuncties Telefoonopties Alles wissen (Menu 8.4) (Menu 9) Gebruik dit menu om alle foto’s in één keer te wissen. Met het menu Telefoonopties kunt u diverse instellingen van uw telefoon aan uw voorkeur 1. Druk op <Kies> om de categorieën foto’s aan te aanpassen.
Beveiliging Kleur (Menu 9.1.2) (Menu 9.4) Het kleurenpatroon in de menustand kunt u wijzigen. Via dit menu kunt u uw telefoon beveiligen tegen gebruik door onbevoegden. Daartoe beschikken uw Verlichting (Menu 9.1.3) telefoon en de SIM-kaart over diverse toegangscodes. U kunt instellen hoe lang de verlichting aan moet Als u 3 keer achterelkaar een onjuiste PIN/PIN2 blijven.
Menufuncties Telefoonblokkering SIM blokkeren (Menu 9.4.3) (Menu 9.4.6) De optie Telefoonblokkering vergrendelt de telefoon, Met de optie SIM blokkeren kunt u ervoor zorgen dat zodat deze niet door onbevoegden gebruikt kan de telefoon alleen met de huidige SIM-kaart werkt worden. door een SIM-blokkeercode in te geven.
Helderheid stem Elke toets antwoorden (Menu 9.6) (Menu 9.9) Deze functie zorgt ervoor dat omgevingsgeluiden Wanneer u deze optie inschakelt, kunt u inkomende worden gereduceerd en de kwaliteit van de oproep oproepen aannemen door op een willekeurige toets te wordt verhoogd, zodat de persoon die u aan de lijn drukken, met uitzondering van de toets [ heeft u goed kan verstaan, ook wanneer u zich Reset instellingen...
Problemen oplossen Geef PUK in • U hebt drie keer achter elkaar een onjuiste PIN code ingegeven, zodat de telefoon geblokkeerd is. Voer de volgende controles uit alvorens contact op te Geef de PUK code in die u van uw GSM provider nemen met de klantenservice.
Een goede beschrijving van het probleem. Neem vervolgens contact op met uw leverancier of het De telefoon gaat piepen en in het display Samsung service center. knippert de melding **Batterij bijna leeg** • De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op.
Gezondheids- en De SAR tests worden uitgevoerd in voorgeschreven situaties waarbij de telefoon met het maximaal toegestane veiligheidsinformatie vermogen wordt gebruikt op alle geteste bandbreedtes. Hoewel de SAR is vastgesteld op basis van het maximaal toegestane vermogen, kan het werkelijke SAR niveau SAR-informatie tijdens gebruik in ruime mate onder de maximumwaarde Dit type telefoon voldoet aan de eisen van de EU met...
Dit kan bijvoorbeeld na verloop van tijd. gebeuren wanneer u een reservebatterij in uw zak of • Gebruik alleen batterijen en opladers die Samsung tas bewaart. heeft goedgekeurd. Gebruikt u de batterijlader niet, • Kortsluiting tussen de contacten kan de batterij (maar haal dan de stekker uit het stopcontact.
Gezondheids- en veiligheidsinformatie Verkeersveiligheid Elektronische apparatuur Uw mobiele telefoon biedt u de mogelijkheid bijna altijd en De meeste moderne elektronische apparaten zijn overal mondeling te communiceren. Deze mogelijkheid die afgeschermd tegen radiogolven. Het kan echter de mobiele telefoon biedt gaat echter gepaard met een voorkomen dat bepaalde elektronische apparatuur niet belangrijke verantwoordelijkheid, die iedere gebruiker afgeschermd is tegen signalen die uw mobiele telefoon...
Omgeving waar explosiegevaar is Andere medische apparatuur Gebruikt u een ander medisch apparaat of hulpmiddel, Zet uw telefoon altijd uit wanneer u in een omgeving bent neem dan contact op met de fabrikant van dat apparaat waar met explosieven wordt gewerkt. Houd u aan alle ter om na te gaan of het afdoende beschermd is tegen plaatse gelden veiligheidsvoorschriften.
Gezondheids- en veiligheidsinformatie Noodoproepen Overige belangrijke veiligheidsinformatie Deze telefoon maakt gebruik van radiosignalen, mobiele • Alleen gekwalificeerde technici mogen de telefoon in en vaste netwerken en voorgeprogrammeerde functies, een voertuig installeren of repareren. Onjuiste waarbij er geen garantie is dat er onder alle installatie of onderhoud kan gevaar opleveren en ertoe omstandigheden verbinding mogelijk is.
Verzorging en onderhoud • Zorg dat de telefoon niet valt of ergens tegen stoot. Door ruw met de telefoon om te gaan, kunnen de Uw telefoon is een kwaliteitsproduct dat met zorg onderdelen in de telefoon beschadigen. behandeld moet worden. Als u zich aan onderstaande •...