Advertenties
日本語
電気がつかなくなった場合は、充電
用電池を交換する必要があります（
交換時期の目安は、使用開始後約2
年です）。充電には、ニッケル水素
充電池（1.2V、750mAH、AAA）を
お使いください。本製品の光源は交
換できません。光源が寿命を迎えた
ら、本体ごと交換してください。こ
の説明書は、いつでも参照できるよ
うに大切に保管してください。
Bahasa Indonesia
Setelah sekitar 2 tahun, baterai
isi ulang harus diganti saat
lampu tidak menyala. Ganti
dengan baterai isi ulang Ni-MH
1.2V, 750mAh, jenis baterai AAA.
Bohlam ini tidak dapat dilepas;
ketika bohlam mati maka
semuanya harus diganti.
SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK
PENGGUNAAN BERIKUTNYA.
Bahasa Malaysia
Selepas kira-kira 2 tahun, bateri
cas semula perlu diganti apabila
lampu tidak menyala. Gantikan
dengan hanya bateri boleh cas
semula Ni-MH 1.2V, 750mAH, jenis
AAA. Sumber cahaya sistem lampu
ini tidak boleh diganti; apabila
hayat sumber cahaya berakhir,
keseluruhan sistem lampu perlu
diganti.
SIMPAN ARAHAN UNTUK
KEGUNAAN PADA MASA DEPAN.
بعد سنتين تقريبا ً ، تحتاج البطارية القابلة
.للشحن إىل استبدال عندما ال تضيء اللمبة
Ni-MH استبدلي ببطاريات قابلة للشحن
مصدر الضوء لهذا المصباح غير قابل
لالستبدال؛ عندما ينتهى العمر االفتراضي
لمصدر الضوء فيجب استبدال المصباح
يرجى حفظ هذه التعليمات الستخدامها في
ไทย
โปรีดเปล็ ี � ย นแบตเตอรี ี เ มื ื � อ ใช้ ้ ง �นผ่ ่ � นไป
แล็ ้ ว ปรีะมื�ณ 2 ป ี แล็ะเป ิ ด ใช้ ้ ง �นหล็อด
ไฟไมื ่ ต ิ ด โดยใช้ ้ แ บตเตอรี ี Ni-MH รี ุ ่ น ทุ ี �
ส�มื�รีถช้�รี ์ จ ไฟใหมื ่ ไ ด ้ 1.2V, 750mAH,
AAA เทุ ่ � น ้ � น
หล็อดไฟข้องโคมืไฟน ี � ไ มื ่ ส �มื�รีถเปล็ ี � ย นใหมื ่
ได ้ เมื ื � อ หล็อดไฟหมืดอ�ย ุ ก �รีใช้ ้ ง �น โปรีด
เปล็ ี � ย นโคมืไฟใหมื ่
โปรีดเก ็ บ ข้ ้ อ มื ู ล็ น ี � ไ ว ้ เ พั ื � อ ปรีะโยช้น ์ ข้ องทุ ่ � น
ในภ�ยหน ้ �
Tiếng Việt
Sau khoảng 2 năm, cần thay pin
sạc khi đèn không còn chiếu sáng.
Thay thế bằng pin sạc Ni-MH 1.2V,
750 mAh, loại AAA. Không thể thay
thế nguồn sáng của đèn; khi tuổi
thọ của nguồn sáng đã hết, cần
thay toàn bộ đèn.
LƯU LẠI CÁC HƯỚNG DẪN ĐỂ
THAM KHẢO KHI CẦN.
.1.2V, 750mAH, AAA
.بالكامل
.المستقبل
عربي
23
Advertenties
